bilang pareho o ibang parágamit. Giromdomon tabî na an ibang mga páhina pwedeng mahiling pa na garo nakalaog ka pa, hasta limpyarón mo an abang kan ''browser'' mo.",
'welcomecreation' => "== Maogmang Pagdagos, $1! ==
-Nagibo na an ''account'' mo. Giromdomon tabi na ribayán an saimong mga kabôtan sa {{SITENAME}.",
+Nagibo na an ''account'' mo. Giromdomon tabi na ribayán an saimong mga kabôtan sa {{SITENAME}}.",
'loginpagetitle' => 'Maglaog an paragamit',
'yourname' => 'Pangaran kan parágamit:',
'yourpassword' => 'Sekretong panlaog:',
'cascadeprotected' => 'Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n\'haller ket degas kemmoù enni peogwir he c\'haver er pajennoù da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh "skalierad" :',
'namespaceprotected' => "N'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù e pajennoù an esaouenn anv '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => "N'oc'h ket aotreet da zegas kemmoù war ar bajenn-mañ rak kavout a reer enni arventennoù personel un implijer all.",
-'ns-specialprotected' => "N'haller ket kemmañ ar pajennoù en esaouenn anv {{ns:special}.",
+'ns-specialprotected' => "N'haller ket kemmañ ar pajennoù en esaouenn anv {{ns:special}}.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Dilugañ',
'versionrequired' => 'MediaWikiren $1 bertsioa beharrezkoa da',
'versionrequiredtext' => 'MediaWikiren $1 bertsioa beharrezkoa da orrialde hau erabiltzeko. Ikus [[Special:Version]]',
-'ok' => 'Ados',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => '"$1"(e)tik jasota',
-'youhavenewmessages' => '$1 dauzkazu ($2).',
-'newmessageslink' => 'Mezu berriak',
-'newmessagesdifflink' => 'azken aldaketa ikusi',
-'editsection' => 'aldatu',
-'editold' => 'aldatu',
-'editsectionhint' => 'Atala aldatu: $1',
-'toc' => 'Edukiak',
-'showtoc' => 'erakutsi',
-'hidetoc' => 'ezkutatu',
-'thisisdeleted' => '$1 ikusi edo leheneratu?',
-'viewdeleted' => '$1 ikusi?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ezabatutako aldaketa bat|ezabatutako $1 aldaketa}}',
-'feedlinks' => 'Jarioa:',
-'feed-invalid' => 'Baliogabeko harpidetza jario mota.',
+'ok' => 'Ados',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => '"$1"(e)tik jasota',
+'youhavenewmessages' => '$1 dauzkazu ($2).',
+'newmessageslink' => 'Mezu berriak',
+'newmessagesdifflink' => 'azken aldaketa ikusi',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Mezu berriak dituzu $1(e)n',
+'editsection' => 'aldatu',
+'editold' => 'aldatu',
+'editsectionhint' => 'Atala aldatu: $1',
+'toc' => 'Edukiak',
+'showtoc' => 'erakutsi',
+'hidetoc' => 'ezkutatu',
+'thisisdeleted' => '$1 ikusi edo leheneratu?',
+'viewdeleted' => '$1 ikusi?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ezabatutako aldaketa bat|ezabatutako $1 aldaketa}}',
+'feedlinks' => 'Jarioa:',
+'feed-invalid' => 'Baliogabeko harpidetza jario mota.',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikulua',
'yourdomainname' => 'Zure domeinua',
'externaldberror' => 'There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.',
'loginproblem' => '<b>Arazoa gertatu da saioa hasterakoan.</b><br />Saiatu berriz!',
-'alreadyloggedin' => '<strong>$1, saioa hasi duzu jada!</strong><br />',
'login' => 'Saioa hasi',
'loginprompt' => 'Cookieak gaituta izatea beharrezkoa da {{SITENAME}}(e)n saioa hasteko.',
'userlogin' => 'Saioa hasi / kontua sortu',
'nouserspecified' => 'Erabiltzaile izena zehaztu beharra daukazu.',
'wrongpassword' => 'Pasahitza ez da zuzena. Saiatu berriz.',
'wrongpasswordempty' => 'Pasahitza hutsik dago. Saiatu berriz.',
+'passwordtooshort' => 'Zure pasahitza laburregia da. $1 karaktere izan behar ditu gutxienez.',
'mailmypassword' => 'Pasahitza e-postaz bidali',
'passwordremindertitle' => 'Pasahitzaren gogorarazpena {{SITENAME}}(e)tik',
'passwordremindertext' => 'Norbaitek (zuk ziurrenik, $1 IP helbidetik)
'invalidemailaddress' => 'Ezin da e-posta helbide hori ontzat eman baliogabeko formatua duela dirudielako. Mesedez, formatu egokia duen helbide bat zehaztu, edo hutsik utzi.',
'accountcreated' => 'Kontua sortuta',
'accountcreatedtext' => '$1 erabiltzaile kontua sortu egin da.',
+'loginlanguagelabel' => 'Hizkuntza: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Testu beltza',
''Wiki honek HTML kodea onartzen duenez, aurreikuspena ezgaituta dago JavaScript erasoak saihestu asmoz.''
<strong>Aldaketa saiakera hau zuzena baldin bada, saiatu berriro mesedez. Arazoak jarraitzen badu, saiatu saioa itxi eta berriz hasten.</strong>",
-'importing' => '$1 inportatzen',
'editing' => '$1 aldatzen',
'editinguser' => '<b>$1</b> erabiltzailea aldatzen',
'editingsection' => '$1 aldatzen (atala)',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ezin izan da kontua sortu',
-'cantcreateaccounttext' => 'IP helbide honetatik (<b>$1</b>) izena emateko aukera blokeatu egin da. Baliteke zauden eskolan edo Interneteko Zerbitzu Hornitzailean gertatuko bandalismoren batengatik gertatzea hau.',
# History pages
'revhistory' => 'Berrikuspenen historiala',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}}(e)n bilaketak egiteko informazio gehiagorako, ikus [[Project:Bilaketa|{{SITENAME}}(e)n bilatzen]].',
'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' bilatu duzu",
'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' bilatu duzu",
-'badquery' => 'Gaizki osatutako bilaketa katea',
-'badquerytext' => 'Ezin izan dugu zure kontsulta burutu. Baliteke hau hiru letra baino laburragoa den hitz bat bilatzen saiatzeagatik izatea, eta hori ezin da egin. Litekeena da ere adierazpena gaizki idatzi izana, adibidez "euskal euskal herria". Saiatu beste kontsulta batekin mesedez.',
-'matchtotals' => '"$1" bilaketak $2 orrialde izenburu eta $3 orrialderen testu aurkitu ditu.',
'noexactmatch' => "'''Ez dago \"\$1\" izenburua duen orrialderik.''' [[:\$1|Orrialde hau]] sortu dezakezu.",
'titlematches' => 'Emaitzak artikuluen izenburuetan',
'notitlematches' => 'Ez dago bat datorren orrialde izenbururik',
'powersearch' => 'Bilatu',
'powersearchtext' => 'Izen-tarte hauetan bilatu:<br />$1<br />$2 Birzuzenketen zerrenda<br />$3 $9 bilatu',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}(e)n ezgaituta dago bilaketa. Dena dela, Google erabiliz ere egin dezakezu bilaketa. Kontuan izan bertan dituzten {{SITENAME}}(e)ko emaitzak zaharkituta egon daitezkeela.',
-'blanknamespace' => '(Nagusia)',
# Preferences page
'preferences' => 'Hobespenak',
# Image list
'imagelist' => 'Fitxategien zerrenda',
'imagelisttext' => "Jarraian duzu $2(e)z ordenatutako {{plural:$1|fitxategi baten|'''$1''' fitxategiren}} zerrenda.",
-'imagelistforuser' => 'Honek $1(e)k igotako irudiak bakarrik erakusten ditu.',
'getimagelist' => 'fitxategi zerrenda jasotzen',
'ilsubmit' => 'Bilatu',
'showlast' => 'Erakutsi azken $1 fitxategiak $2 ordenatuta.',
'imgdelete' => 'ezb',
'imgdesc' => 'desk',
'imgfile' => 'fitxategia',
-'imglegend' => 'Legenda: (desk) = fitxategiaren deskribapena erakutsi/aldatu.',
-'imghistory' => 'Fitxategiaren historia',
-'revertimg' => 'des',
-'deleteimg' => 'ezb',
-'deleteimgcompletely' => 'Fitxategi honen bertsio guztiak ezabatu',
-'imghistlegend' => 'Legenda: (orain) = oraingo fitxategia, (ezab) = ezabatu bertsio zahar hau, (ber) = bertsio zahar honetara itzuli. <br /><i>Dataren gainean klik egin egun hartan igotako fitxategia ikusteko</i>.',
'imagelinks' => 'Loturak',
'linkstoimage' => 'Hurrengo orrialdeek dute fitxategi honetarako lotura:',
'nolinkstoimage' => 'Ez dago fitxategi honetara lotura egiten duen orrialderik.',
'watchlistfor' => "('''$1''')",
'nowatchlist' => 'Zure jarraipen zerrenda hutsik dago.',
'watchlistanontext' => 'Mesedez $1 zure jarraipen zerrendako orrialdeak ikusi eta aldatu ahal izateko.',
-'watchlistcount' => "'''$1 elementu dituzu zure jarraipen zerrendan, eztabaida orrialdeak barne.'''",
'watchnologin' => 'Saioa hasi gabe',
'watchnologintext' => '[[Special:Userlogin|Saioa hasi]] behar duzu zure jarraipen zerrenda aldatzeko.',
'addedwatch' => 'Jarraipen zerrendan gehitu da',
'iteminvalidname' => "Arazoa '$1' elementuarekin, baliogabeko izena...",
'wlnote' => "Jarraian ikus daitezke azken '''$2''' egunetako azken $1 aldaketak.",
'wlshowlast' => 'Erakutsi azken $1 orduak $2 egunak $3',
-'wlsaved' => 'Honako hau zure jarraipen zerrendaren gordetako bertsio bat da.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}(e)ko Oharpen Postaria',
'enotif_reset' => 'Orrialde guztiak bisitatu bezala markatu',
'deletionlog' => 'ezabaketa erregistroa',
'reverted' => 'Lehenagoko berrikuspen batera itzuli da',
'deletecomment' => 'Ezabatzeko arrazoia',
-'imagereverted' => 'Lehenagoko bertsiora leheneratu egin da.',
'rollback' => 'Aldaketak desegin',
'rollback_short' => 'Desegin',
'rollbacklink' => 'desegin',
[[Special:Log/delete|Ezabaketa erregistrora]] jo azken ezabaketa eta leheneraketak ikusteko.",
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Izen-tartea:',
-'invert' => 'Hautapena alderanztu',
+'namespace' => 'Izen-tartea:',
+'invert' => 'Hautapena alderanztu',
+'blanknamespace' => '(Nagusia)',
# Contributions
'contributions' => 'Lankidearen ekarpenak',
'allmessagesdefault' => 'Testu lehenetsia',
'allmessagescurrent' => 'Oraingo testua',
'allmessagestext' => 'MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda:',
-'allmessagesnotsupportedUI' => "Aukeratuta duzun hizkuntza ('''$1''') ez du Special:Allmessages orrialdeak onartzen gune honetan.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ezin da '''Special:Allmessages''' erabili '''\$wgUseDatabaseMessages''' ezgaituta dagoelako.",
'allmessagesfilter' => 'Mezu izenaren iragazkia:',
'allmessagesmodified' => 'Aldatutakoak bakarrik erakutsi',
'imagemaxsize' => 'Irudiak deskribapen-orrialdetan hurrengo tamainara txikitu:',
'thumbsize' => 'Irudi txikiaren tamaina:',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Fitxategi berrien galeria',
'showhidebots' => '($1 bot-ak)',
'noimages' => 'Ez dago ezer ikusteko.',
-'passwordtooshort' => 'Zure pasahitza laburregia da. $1 karaktere izan behar ditu gutxienez.',
-
# Metadata
'metadata' => 'Metadatuak',
'metadata-help' => 'Fitxategi honek informazio gehigarri dauka, ziurrenik kamera digital edo eskanerrak egiterako momentuan gehitutakoa. Hori dela-eta, jatorrizko fitxategi hori aldatu egin bada, baliteke xehetasun batzuek errealitatearekin bat ez egitea.',
$1',
'confirm_purge_button' => 'Ados',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Mezu berriak dituzu $1(e)n',
-
+# AJAX search
'searchcontaining' => "''$1'' barne duten orrialdeen bilaketa.",
'searchnamed' => "''$1'' izenburua duten artikuluen bilaketa.",
'articletitles' => "''$1''(r)ekin hasten diren artikuluak",
'hideresults' => 'Emaitzak ezkutatu',
-'loginlanguagelabel' => 'Hizkuntza: $1',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← aurreko orrialdea',
'imgmultipagenext' => 'hurrengo orrialdea →',
'table_pager_empty' => 'Emaitzik ez',
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => '[[$1]] orrialdera birzuzentzentzen', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autoredircomment' => '[[$1]] orrialdera birzuzentzentzen',
);
-
-
*/
$skinNames = array(
- 'standard' => array( "Sígilt" ),
- 'nostalgia' => array( "Gamaldags" ),
- 'cologneblue' => array( "Kölnarblátt" ),
- 'monobook' => array( "EinBók" ),
- 'myskin' => array( "Mitt þema" ),
- 'chick' => array( "Gella" ),
- 'simple' => array( "Einfalt" ),
+ 'standard' => 'Sígilt',
+ 'nostalgia' => 'Gamaldags',
+ 'cologneblue' => 'Kölnarblátt',
+ 'monobook' => 'EinBók',
+ 'myskin' => 'Mitt þema',
+ 'chick' => 'Gella',
+ 'simple' => 'Einfalt',
);
$datePreferences = array(
'versionrequired' => 'Yessefk ad tesɛiḍ tasiwelt $1 n MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Yessefk ad tesɛiḍ tasiwelt $1 n MediaWiki iwakken ad tesseqdceḍ asebtar-agi. Ẓer [[Special:Version|tasiwelt usebtar]].',
-'retrievedfrom' => 'Yettwaddem seg "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Ɣur-k $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'Izen amaynut',
-'newmessagesdifflink' => 'Abeddel aneggaru',
-'editsection' => 'beddel',
-'editold' => 'beddel',
-'editsectionhint' => 'Beddel amur: $1',
-'toc' => 'Agbur',
-'showtoc' => 'Ssken',
-'hidetoc' => 'Ffer',
-'thisisdeleted' => 'Ẓer neɣ err $1 am yella?',
-'viewdeleted' => 'Ẓer $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Yiwen abeddel yettumḥan|$1 Ibeddlen yettumḥan}}',
-'feedlinks' => 'Asuddem:',
-'feed-invalid' => 'Anaw n usuddem mačči ṣaḥiḥ.',
+'retrievedfrom' => 'Yettwaddem seg "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Ɣur-k $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'Izen amaynut',
+'newmessagesdifflink' => 'Abeddel aneggaru',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Tesɛiḍ iznan imaynuten deg $1',
+'editsection' => 'beddel',
+'editold' => 'beddel',
+'editsectionhint' => 'Beddel amur: $1',
+'toc' => 'Agbur',
+'showtoc' => 'Ssken',
+'hidetoc' => 'Ffer',
+'thisisdeleted' => 'Ẓer neɣ err $1 am yella?',
+'viewdeleted' => 'Ẓer $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Yiwen abeddel yettumḥan|$1 Ibeddlen yettumḥan}}',
+'feedlinks' => 'Asuddem:',
+'feed-invalid' => 'Anaw n usuddem mačči ṣaḥiḥ.',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Amagrad',
'yourdomainname' => 'Taɣult inek',
'externaldberror' => 'Yella ugul aberrani n database neɣ ur tettalaseḍ ara ad tbeddleḍ isem an wemseqdac aberrani inek.',
'loginproblem' => '<b>Yella ugur akk d ukcam inek.</b><br />Ɛreḍ daɣen!',
-'alreadyloggedin' => '<strong>A(y) $1, tkecmeḍ yagi!</strong><br />',
'login' => 'Kcem',
'loginprompt' => 'Yessefk ad teğğiḍ ikukiyen (cookies) iwakken ad tkecmeḍ ar {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Kcem / Xleq isem n wemseqdac',
'nouserspecified' => 'Yessefk ad tefkeḍ isem n wemseqdac.',
'wrongpassword' => 'Awal n tbaḍnit ɣaleṭ. Ɛreḍ daɣen.',
'wrongpasswordempty' => 'Awal n tbaḍnit ulac-it. Ɛreḍ daɣen.',
+'passwordtooshort' => 'Awal n tbaḍnit inek d amecṭuḥ bezzaf. Yessefk ad yesɛu $1 isekkilen neɣ kter.',
'mailmypassword' => 'Awal n tbaḍnit n e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Asmekti n wawal n tbaḍnit seg {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Amdan (waqila d kečč, seg tansa IP $1)
'invalidemailaddress' => 'Tansa e-mail-agi ur telhi, ur tesɛi ara taseddast n lɛali. Ssekcem tansa e-mail s taseddast n lɛali neɣ ur tefkiḍ acemma.',
'accountcreated' => 'Isem n wemseqdac yettwaxleq',
'accountcreatedtext' => 'Isem n wemseqdac i $1 yettwaxleq.',
+'loginlanguagelabel' => 'Tutlayt: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Iɛawed awal n tbaḍnit',
''Awaṭer wiki-yagi teğğa HTML, teffer pre-timeẓriwt akken teğğanez antag n JavaScript.''
<strong>Lukan abeddel agi d aḥeqqani, g leɛnayek ɛreḍ tikelt nniḍen.. Lukan mazal yella ugur, ffeɣ umbeɛd kcem.</strong>",
-'importing' => 'Asekcam n $1',
'editing' => 'Abeddel n $1',
'editinguser' => 'Abeddel n wemseqdac <b>$1</b>',
'editingsection' => 'Abeddel n $1 (amur)',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ur yezmir ara ad yexleq isem n wemseqdac',
-'cantcreateaccounttext' => 'Yeɛkel axlaq n yisem n wemseqdac n tansa n IP agi : (<b>$1</b>).
-Ahat llan aṭas n yimidanen icerrɛen seg lakul inek neɣ provider inek.',
# History pages
'revhistory' => 'Amezruy n tsiwelt',
'searchresulttext' => 'Akken ad tessneḍ amek ara tnadiḍ deg {{SITENAME}}, ẓer [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Tnadiḍ ɣef '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Tnadiḍ ɣef '''$1'''",
-'badquery' => 'Anadi ur yelhi',
-'badquerytext' => 'Ur nezmir ara ad naf ayen tebɣiḍ.
-Axaṭer balak tnadiḍ ɣef awal yesɛan qell n 3 isekkilen,
-Neɣ ur turiḍ ara mliḥ ɣef wayen tnadiḍ,
-s umedya : "izem d d wuccen".
-Ɛreḍ d wawal nniḍen.',
-'matchtotals' => 'Ayen tnadiḍ : "$1" yecban $2 n yizwal n usebtar
-d updris n $3 n yisebtaren.',
'noexactmatch' => "'''Asebtar s yisem \"\$1\" ulac-it.''' Tzemreḍ ad [[:\$1|txelqeḍ asebtar-agi]].",
'titlematches' => 'Ayen yecban azwel n umegrad',
'notitlematches' => 'Ulac ayen yecban azwel n umegrad',
'powersearch' => 'Nadi',
'powersearchtext' => 'Nadi deg yismawen n taɣult:<br />$1<br />$2 Amuɣ n yisemmimḍen<br />Nadi ɣef $3 $9',
'searchdisabled' => 'Anadi deg {{SITENAME}} yettwakkes. Tzemreḍ ad tnadiḍ s Google. Meɛna ur tettuḍ ara, tasmult n google taqdimt.',
-'blanknamespace' => '(Amenzawi)',
# Preferences page
'preferences' => 'Isemyifiyen',
# Image list
'imagelist' => 'Amuɣ n tugniwin',
'imagelisttext' => "Deg ukessar yella umuɣ n '''$1''' {{plural:$1|ufaylu|yifayluwen}} $2.",
-'imagelistforuser' => 'Wagi yemli tugniwin i yazen $1 kan.',
'getimagelist' => 'Yeddem amuɣ n tugniwin',
'ilsubmit' => 'Nadi',
'showlast' => 'Ssken $1 n yifayluwen ineggura $2.',
'imgdelete' => 'mḥu',
'imgdesc' => 'aglam',
'imgfile' => 'afaylu',
-'imglegend' => 'Tabadut: (desc) = ssken/beddel aglam n ufaylu.',
-'imghistory' => 'amezruy n ufaylu',
-'revertimg' => 'ssuɣal',
-'deleteimg' => 'mḥu',
-'deleteimgcompletely' => 'Mḥu akk tisiwal n ufaylu-yagi',
-'imghistlegend' => 'Tabdut: (tura) = afaylu n tura, (mḥu) = mḥu tasiwelt taqdimt,
-(ssuɣal) = ssuɣal ɣer tasiwlt taqdimt-agi.
-<br /><i>Wekki ɣef uzemz akken ad teẓriḍ afaylu deg wass-nni</i>.',
'imagelinks' => 'Izdayen',
'linkstoimage' => 'Isebtaren-agi sɛan azday ar afaylu-agi',
'nolinkstoimage' => 'Ulaḥedd seg yisebtaren sɛan azday ar afaylu-agi.',
'watchlistfor' => "(n '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Amuɣ uɛessi inek d ilem.',
'watchlistanontext' => 'G leɛnaya-k $1 iwakken ad twalaḍ neɣ tbeddleḍ iferdas deg umuɣ uɛessi inek.',
-'watchlistcount' => "'''Ɣur-k {{PLURAL:$1|$1 aferdis|$1 iferdas}} deg umuɣ uɛessi inek (s yisebtaren umyannan).'''",
'watchnologin' => 'Ur tekcimeḍ ara',
'watchnologintext' => 'Yessefk ad [[Special:Userlogin|tkecmeḍ]] iwakken ad tbeddleḍ amuɣ uɛessi inek.',
'addedwatch' => 'Yerna ar amuɣ uɛessi',
'iteminvalidname' => "Agnu akk d uferdis '$1', isem mačči ṣaḥiḥ...",
'wlnote' => "Deg ukessar {{PLURAL:$1|yella yiwen ubeddel aneggaru|llan '''$1''' n yibeddlen ineggura}} deg {{PLURAL:$2|saɛa taneggarut|'''$2''' swayeɛ tineggura}}.",
'wlshowlast' => 'Ssken $1 n swayeɛ $2 n wussan neɣ $3 ineggura',
-'wlsaved' => 'Tagi d tasiwelt tettusmekta n umuɣ uɛessi inek.',
'watchlist-show-bots' => 'Ssken ibeddlen n yiboṭiyen (bots)',
'watchlist-hide-bots' => 'Ffer ibeddlen n yiboṭiyen (bots)',
'watchlist-show-own' => 'Ssken ibeddlen inu',
'deletionlog' => 'Aɣmis n umḥay',
'reverted' => 'Asuɣal i tasiwel taqdimt',
'deletecomment' => 'Ayɣer tebɣiḍ ad temḥuḍ',
-'imagereverted' => 'Asuɣal i tasiwel taqdimt yekfa.',
'cantrollback' => 'Ur yezmir ara ad yessuɣal; yella yiwen kan amseqdac iwumi ibeddel/yexleq asebtar-agi.',
'editcomment' => 'Agzul n ubeddel yella: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Yessuɣal ibeddlen n [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Meslay]]); yettubeddel ɣer tasiwelt taneggarut n [[User:$1|$1]]',
'undelete-no-results' => 'Ur yufi ara ulaḥedd n wawalen i tnadiḍ ɣef isebtaren deg iɣbaren.',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Isem n taɣult:',
-'invert' => 'Snegdam ayen textareḍ',
+'namespace' => 'Isem n taɣult:',
+'invert' => 'Snegdam ayen textareḍ',
+'blanknamespace' => '(Amenzawi)',
# Contributions
'contributions' => 'Tikkin n wemseqdac',
'allmessagesdefault' => 'Aḍris ameslugen',
'allmessagescurrent' => 'Aḍris n tura',
'allmessagestext' => 'Wagi d amuɣ n izen n system i yellan di isem n taɣult.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Interface n tutlayt inek <b>$1</b> ulaci-tt sɣur {{ns:special}}:Allmessages deg udeg-agi.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ut yezmir ara ad yettuseqdac axaṭer '''\$wgUseDatabaseMessages''' yettwakkes.",
'allmessagesfilter' => 'Tastayt n yisem n izen:',
'allmessagesmodified' => 'Ssken win yettubeddlen kan',
'file-info' => '(tiddi n ufaylu: $1, anaw n MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, tiddi n ufaylu: $3, anaw n MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Ur tella ara resolution i tameqqrant fell-as.</small>',
-'file-svg' => '<small>Wagi d tugna s lvecteur iwumi truḥ ara taɣarfa ines. Tiddi n ubuḍ: $1 × $2 pixels.</small>',
'show-big-image' => 'Resolution tameqqrant',
'show-big-image-thumb' => '<small>Tiddi n pre-timeẓriwt-agi: $1 × $2 pixels</small>',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Amuɣ n ifayluwen imaynuten',
'noimages' => 'Tugna ulac-itt.',
-'passwordtooshort' => 'Awal n tbaḍnit inek d amecṭuḥ bezzaf. Yessefk ad yesɛu $1 isekkilen neɣ kter.',
-
# External editor support
'edit-externally' => 'Beddel afaylu-yagi s usnas aberrani.',
'edit-externally-help' => 'Ẓer [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors taknut] iwakken tessneḍ kter.',
$1',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Tesɛiḍ iznan imaynuten deg $1',
-
+# AJAX search
'searchcontaining' => "Inadi isebtaren i isɛan ''$1''.",
'searchnamed' => "Nadi ɣef imagraden ttusemman ''$1''.",
'articletitles' => "Imagraden i yebdan s ''$1''",
'hideresults' => 'Ffer igmad',
-'loginlanguagelabel' => 'Tutlayt: $1',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← asebtar ssabeq',
'imgmultipagenext' => 'asebtar ameḍfir →',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Yekkes akk aḍris seg usebtar',
'autosumm-replace' => "Ibeddel asebtar s '$1'",
-'autoredircomment' => 'Asemmimeḍ ar [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autoredircomment' => 'Asemmimeḍ ar [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Asebtar amaynut: $1',
# Size units
Ɛreḍ pre-timeẓriwt tamagnut.',
);
-
-?>
'versionrequired' => 'A-i va për fòrsa la version $1 ëd MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Për dovrè sta pàgina-sì a-i va la version $1 dël programa MediaWiki. Che a varda [[Special:Version]]',
-'ok' => 'Va bin',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'Pijait da "$1"',
-'youhavenewmessages' => "A l'ha $1 ($2).",
-'newmessageslink' => 'ëd messagi neuv',
-'newmessagesdifflink' => "A-i é chèich-còs ëd diferent da 'nt l'ùltima revision",
-'editsection' => 'modìfica',
-'editold' => 'modìfica',
-'editsectionhint' => 'I soma dapress a modifiché la session: $1',
-'toc' => 'Contnù',
-'showtoc' => 'smon',
-'hidetoc' => 'stërma',
-'thisisdeleted' => 'Veul-lo vardé ò ripristiné $1?',
-'viewdeleted' => 'Veul-lo vardé $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|na modìfica scancelà|$1 modìfiche scancelà}}',
-'feedlinks' => 'Fluss:',
-'feed-invalid' => 'Modalità ëd sotoscrission dël fluss nen vàlida.',
+'ok' => 'Va bin',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Pijait da "$1"',
+'youhavenewmessages' => "A l'ha $1 ($2).",
+'newmessageslink' => 'ëd messagi neuv',
+'newmessagesdifflink' => "A-i é chèich-còs ëd diferent da 'nt l'ùltima revision",
+'youhavenewmessagesmulti' => "A l'ha dij neuv messagi an $1",
+'editsection' => 'modìfica',
+'editold' => 'modìfica',
+'editsectionhint' => 'I soma dapress a modifiché la session: $1',
+'toc' => 'Contnù',
+'showtoc' => 'smon',
+'hidetoc' => 'stërma',
+'thisisdeleted' => 'Veul-lo vardé ò ripristiné $1?',
+'viewdeleted' => 'Veul-lo vardé $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|na modìfica scancelà|$1 modìfiche scancelà}}',
+'feedlinks' => 'Fluss:',
+'feed-invalid' => 'Modalità ëd sotoscrission dël fluss nen vàlida.',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Artìcol',
'viewsource' => 'Vardé la sorgiss',
'viewsourcefor' => 'ëd $1',
'protectedpagetext' => "Sta pàgina-sì a l'è staita blocà për evité che a-j faso dle modìfiche.",
-'namespaceprotected' => "A l'ha nen ël përmess dë feje dle modìfiche a le pàgine dlë spassi nominal '''$1'''.",
'viewsourcetext' => 'A peul vardé e copié la sorgiss dë sta pàgina:',
'protectedinterface' => "Costa pàgina-sì a l'ha andrinta un chèich-còs che a fa part d'antërfacia dël programa che a dòvro tùit; donca a l'é proteta për evité che a-i rivo dle ròbe brute.",
'editinginterface' => "'''A l'euj!:''' A sta modificand na pàgina che as dòvra për generé ël test dl'antërfassa dël programa. Le modìfiche faite ambelessì a l'avran efet dë cangé l'antërfassa për j'àutri Utent.",
'sqlhidden' => "(l'anterogassion SQL a l'é stërmà)",
'cascadeprotected' => 'Ant sta pàgina-sì as peulo pa fé ëd modìfiche, përché a-i intra ant {{PLURAL:$1|la pàgina|le pàgine}} butà sot a protession con la funsion "a cascata":',
+'namespaceprotected' => "A l'ha nen ël përmess dë feje dle modìfiche a le pàgine dlë spassi nominal '''$1'''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => "Seurte da 'nt ël sistema",
'externaldberror' => "Ò che a l'é rivaje n'eror d'autenticassion esterna, ò pura a l'é chiel (chila) che a l'é nen autorisà a agiornesse sò cont estern.",
'loginproblem' => "<b>A l'é staje n'eror dëmentré che as provava a rintré ant ël sistema.</b><br />
Che a preuva n'àutra vira, miraco che sta vira a andèissa mai bin!",
-'alreadyloggedin' => "<strong>Utent $1, che a varda che a l'é già andrinta al sistema, a l'ha pa dë manca dë felo torna!</strong><br />",
'login' => 'Rintré ant ël sistema',
'loginprompt' => 'Che a varda mach che a venta avej ij cookies abilità për podej rintré an {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'rintré ant ël sistema',
'nouserspecified' => 'A venta che a specìfica në stranòm utent',
'wrongpassword' => "La ciav batùa a l'é pa giusta.<br /><br />Che a preuva torna, për piasì.",
'wrongpasswordempty' => "A l'ha butà na ciav veujda. Për piasì, che a preuva torna.",
+'passwordtooshort' => "Soa ciav a l'é pa assé longa. A la dev avej almanch $1 caràter.",
'mailmypassword' => 'Mandme na neuva ciav con un messagi ëd pòsta eletrònica',
'passwordremindertitle' => 'Servissi për visé la paròla ciav ëd {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Cheidun (a l\'é belfé che a sia stait pròpe chiel, da \'nt l\'adrëssa IP $1)
Për piasì che a buta n'adrëssa scrita giusta ò che a lassa ël camp veujd.",
'accountcreated' => 'Cont creà',
'accountcreatedtext' => "Ël cont Utent për $1 a l'é stait creà.",
+'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Buté la ciav a sò valor për sòlit',
'token_suffix_mismatch' => "<strong>Soa modìfica a l'é nen staita acetà përché sò navigator a l'hai fait ciadel con ij pont e le vìrgole
ant ël quàder ëd modìfica. La rason che a l'é nen stait acetà a l'r për evité ch'a-i fasa darmagi al
test ch'a-i é già. Sossì dle vire a riva quand un a dòvra un programa proxy ëd coj un pòch dla Bajòna.</strong>",
-'importing' => 'I soma dapress a amporté $1',
'editing' => 'Modìfica ëd $1',
'editinguser' => 'Modìfica ëd $1',
'editingsection' => 'I soma dapress a modifiché $1 (session)',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => "As peul pa registresse d'utent",
-'cantcreateaccounttext' => "La registrassion d'utent neuv da 'nt l'adrëssa IP (<b>$1</b>) a l'é staita blocà. A l'é belfé che st'adrëssa a sia staita dovrà për vandalisé chèich temp fa, e che a sia sòn che a l'ha ëmnà a blochela.",
# History pages
'revhistory' => 'Stòria dle version dë sta pàgina-sì.',
'searchresulttext' => "Per avej pì d'anformassion ant sl'arserca interna ëd {{SITENAME}}, che a varda [[{{MediaWiki:helppage}}|Arserca ant la {{SITENAME}}]].",
'searchsubtitle' => 'Domanda "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Domanda "$1"',
-'badquery' => 'Domanda mal faita',
-'badquerytext' => "Soa domanda a l'é pa podusse processé.
-Sòn a podrìa dipende da lòn che chiel (chila) a l'ha arsercà na paròla con manch che tre caràter.
-Ò pura a podrìa esse che a l'abia scrivù mal la domanda, pr'esempi \"bleu and and pom\"
-Për piasì, che a preuva torna.",
-'matchtotals' => 'L\'arserca për la vos "$1" a l\'ha trovà<br />$2 rëscontr ant ij tìtoj ëd j\'artìcoj e<br />$3 rëscontr ant ij test ëd j\'artìcoj.',
'noexactmatch' => "'''La pàgina \"\$1\" a-i é pa.''' As peul [[:\$1|creéla d'amblé]].",
'titlematches' => "Ant ij tìtoj dj'artìcoj",
'notitlematches' => "La vos che a l'ha ciamà a l'é pa trovasse antrames aj tìtoj dj'articol",
$1<br />
$2 Elenca le ridiression sërca për $3 $9',
'searchdisabled' => "L'arserca anterna ëd {{SITENAME}} a l'é nen abilità; për adess a peul prové a dovré un motor d'arserca estern coma Google. (Però che a ten-a present che ij contnù ëd {{SITENAME}} listà ant ij motor pùblich a podrìo ëdcò esse nen d'autut agiornà)",
-'blanknamespace' => '(Prinsipal)',
# Preferences page
'preferences' => 'Mè gust',
# Image list
'imagelist' => 'Lista dle figure',
'imagelisttext' => "Ambelessì sota a-i é {{PLURAL:$1|l'ùnica figura che a-i sia|na lista ëd '''$1''' figure, ordinà për $2}}.",
-'imagelistforuser' => 'Sòn a mostra mach le figure carià da $1.',
'getimagelist' => 'arserca ant la lista dle figure',
'ilsubmit' => 'Sërca',
'showlast' => "Lista ëd $1, antra j'ùltime figure, ordinà për $2.",
'imgdelete' => 'scanc',
'imgdesc' => 'descr',
'imgfile' => 'archivi',
-'imglegend' => 'Legenda: (desc) = mostra/modìfica la descrission dla figura.',
-'imghistory' => 'Stòria dë sta figura',
-'revertimg' => 'buta torna',
-'deleteimg' => 'scanc',
-'deleteimgcompletely' => 'scanc',
-'imghistlegend' => 'Legenda: (cor) = figura corenta, (scanc) = scancela sta version veja, (arb) = arbuta sù sta veja version coma version corenta.
-<br /><i>Che a jë sgnaca ansima a na data për ës-ciairé tute le figure che sono staite carià an cola data-lì </i>.',
'imagelinks' => 'Anliure a le figure',
'linkstoimage' => "Le pàgine sì sota a l'han andrinta dj'anliure a sta figura-sì:",
'nolinkstoimage' => "Pa gnun-a pàgina che a l'abia n'anliura a sta figura-sì.",
'watchlistfor' => "(për '''$1''')",
'nowatchlist' => 'A l\'ha ancó pa marcà dj\'artìcoj coma "ròba da tnì sot euj".',
'watchlistanontext' => "Për piasì, $1 për ës-ciairé ò pura modifiché j'element ëd soa lista dla ròba che as ten sot euj.",
-'watchlistcount' => "'''La lista dla ròba che as ten sot euj a l'ha andrinta $1 element (contand ëdcò le pàgine ëd discussion).'''",
'watchnologin' => "A l'é ancó nen rintrà ant ël sistema",
'watchnologintext' => "A l'ha da manca prima ëd tut dë [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]]
për podej modifiché soa lista dla ròba dë tnì sot euj.",
'iteminvalidname' => "Problema con l'element '$1', nòm nen vàlid...",
'wlnote' => "Ambelessì sota a-i son j'ùltime $1 modìfiche ant j'ùltime <b>$2</b> ore.",
'wlshowlast' => "Most-me j'ùltime $1 ore $2 dì $3",
-'wlsaved' => "Costa-sì a l'é na version memorisà ëd soa lista dle ròbe da tnì sot euj.",
'watchlist-show-bots' => 'Smon ëdcò ël travaj dij trigomiro',
'watchlist-hide-bots' => 'Stërma ël travaj dij trigomiro',
'watchlist-show-own' => 'Smon mie modìfiche',
'deletionlog' => 'Registr djë scancelament',
'reverted' => 'Version prima butà torna sù',
'deletecomment' => 'Motiv dlë scancelament',
-'imagereverted' => "La version pì veja a l'é staita torna buta sù. Gnun eror.",
'rollback' => 'Dòvra na revision pì veja',
'rollback_short' => 'Ripristinè',
'rollbacklink' => "ripristiné j'archivi",
'undelete-no-results' => "A-i é pa gnun-a pàgina parej ant l'archivi djë scancelassion.",
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Spassi nominal:',
-'invert' => 'Anvert la selession',
+'namespace' => 'Spassi nominal:',
+'invert' => 'Anvert la selession',
+'blanknamespace' => '(Prinsipal)',
# Contributions
'contributions' => "Contribussion dë st'Utent-sì",
'allmessagesdefault' => "Test che a-i sarìa se a-i fusso pa 'd modìfiche",
'allmessagescurrent' => 'Test corent',
'allmessagestext' => "Costa-sì a l'é na lista ëd tùit ij messagi ëd sistema ant lë spassi nominal MediaWiki:",
-'allmessagesnotsupportedUI' => "Soa antërfacia an lenga <b>$1</b> a l'é nen ativa ansima a Special:Tùit_ij_messagi dzora ës sit-sì.",
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:Allmessages a travaja nen përchè a-i é ël component wgUseDatabaseMessages frëmm.',
'allmessagesfilter' => 'Seletor dël nòm dël messagi:',
'allmessagesmodified' => "Most-me mach lòn che a l'é modificasse",
'file-info' => "(amzura dl'archivi: $1, sòrt MIME: $2)",
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, amzure: $3, sòrt MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Gnun-a risolussion pì bela disponibila.</small>',
-'file-svg' => "<small>Sòn a l'é na figura scalàbila vetorial ch'a smon nen qualità ant l'angrandiment. Amzura base: $1 × $2 pixel.</small>",
'show-big-image' => 'Version a amzura pijn-a',
'show-big-image-thumb' => '<small>Amzure dë sta figurin-a: $1 × $2 pixel</small>',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Galerìa ëd figure e son neuv',
'showhidebots' => '($1 trigomiro)',
'noimages' => 'Pa gnente da vëdde.',
-'passwordtooshort' => "Soa ciav a l'é pa assé longa. A la dev avej almanch $1 caràter.",
-
# Metadata
'metadata' => 'Dat adissionaj',
'metadata-help' => "Costi-sì a son dij dat adissionaj, che a l'é belfé che a sio stait giontà da la màchina fotogràfica digital ò pura da lë scanner che a l'é stiat dovrà për creé la figura digital. Se la figura a fussa mai staita modificà da 'nt soa forma original, a podrìa ëdcò riveje che chèich detaj a fussa ancò butà coma ant l'original, donca sensa pa ten-e cont ëd le modìfiche.",
$1',
'confirm_purge_button' => 'Va bin',
-'youhavenewmessagesmulti' => "A l'ha dij neuv messagi an $1",
-
+# AJAX search
'searchcontaining' => "Sërca le vos che a l'han andrinta ''$1''.",
'searchnamed' => "Sërca le vos che a l'han për tìtol ''$1''.",
'articletitles' => "Artìcoj che as anandio për ''$1''",
'hideresults' => "Stërma j'arsultà",
-'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pàgina andré',
'imgmultipagenext' => 'pàgina anans →',
'viewsourcefor' => 'ን$1',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'ናይ ኣባል ሽም:',
-'youremail' => 'ኢ-መይል:',
-'yourlanguage' => 'ቋንቋ:',
-'email' => 'ኢ-መይል',
+'yourname' => 'ናይ ኣባል ሽም:',
+'youremail' => 'ኢ-መይል:',
+'yourlanguage' => 'ቋንቋ:',
+'email' => 'ኢ-መይል',
+'loginlanguagelabel' => 'ቋንቋ: $1',
# Edit pages
'savearticle' => 'ፅሑፍ ኣቐምጥ',
'imagelist' => 'ምስልታት',
'ilsubmit' => 'ድሉይ',
'imgfile' => 'ምስሊ',
-'imghistory' => 'ናይ ምስሊ ታሪኽ',
'imagelist_name' => 'ሽም',
'imagelist_user' => 'ኣባል',
# Metadata
'metadata' => 'ሜታዳታ',
-'loginlanguagelabel' => 'ቋንቋ: $1',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ናይ ቀደም ፅሑፍ',
'imgmultipagenext' => 'ዝቕጽል ፅሑፍ →',
'size-gigabytes' => '$1 ጊጋባይታት',
);
-
-?>
# Search results
'searchresults' => 'Qidiruv natijalari',
-'searchresulttext' => "{{SITENAME}}da qidirish haqida qo'shimcha ma'lumotga ega bo'lishini xoxlasangiz, [[{{ns:project}}:Qidiruv|{{SITENAME}}da qidiruv]] sahifasini o'qing.",
+'searchresulttext' => "{{SITENAME}}da qidirish haqida qo'shimcha ma'lumotga ega bo'lishini xoxlasangiz, [[{{MediaWiki:helppage}}|{{SITENAME}}da qidiruv]] sahifasini o'qing.",
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" nomli birorta ham sahifa yo'q.''' Bu sahifani [[:\$1|yaratishingiz]] mumkin.",
'prevn' => 'oldingi $1',
'nextn' => 'keyingi $1',
'wlshowlast' => "Oxirgi $1 soatdagi $2 kundagi tahrirlarni ko'rsatish. $3 tahrirlarni ko'rsatish",
# Delete/protect/revert
-'deletecomment' => "O'chirish sababi",
+'deletecomment' => "O'chirish sababi",
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Tahrirlash',
'unit-pixel' => 'piksel',
);
-
-
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff