'yourvariant' => 'Variant jazyka',
'yournick' => 'Prezývka:',
'badsig' => 'Neplatný podpis v pôvodnom tvare; skontrolujte HTML tagy.',
+'badsiglength' => 'Používateľské meno je príliš dlhé; musí mať menej ako $1 znakov.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => '¹ Skutočné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na označenie Vašej práce.',
'loginerror' => 'Chyba pri prihlasovaní',
'anoneditwarning' => 'Nie ste [[Special:Userlogin|prihlásený]]. Vaša IP adresa bude zaznamenaná v <span class="plainlinks"> [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} histórii úprav]</span> tejto stránky.',
'missingsummary' => "'''Upozornenie:''' Neposkytli ste zhrnutie úprav. Ak kliknete znova na Uložiť, Vaše úpravy sa uložia bez zhrnutia úprav.",
'missingcommenttext' => 'Prosím, dolu napíšte komentár.',
-'missingcommentheader' => "'''Pripomienka:''' Neposkutli ste predmet/hlavičku tohto komentára. Ak znova kliknete na tlačidlo Uložiť, vaša úprava sa uloží bez nej.",
+'missingcommentheader' => "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste predmet/hlavičku tohto komentára. Ak znova kliknete na tlačidlo Uložiť, vaša úprava sa uloží bez nej.",
'summary-preview' => 'Náhľad zhrnutia',
'subject-preview' => 'Náhľad predmetu/hlavičky',
'blockedtitle' => 'Používateľ je zablokovaný',
''Pretože táto wiki má použitie HTML umožnené, náhľad sa nezobrazí (prevencia pred JavaScript útokmi).''
<strong>Ak je toto legitímny pokus o úpravu, skúste prosím znova. Ak to stále nefunguje, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vaša úprava bola zamietnutá, pretože váš klient pokazil znaky s diakritikou v editačnom symbole (token). Úprava bola zamietnutá, aby sa zabránilo poškodeniu textu stránky. Toto sa občas stáva, keď používate chybnú anonymnú proxy službu cez webové rozhranie.</strong>',
'importing' => 'Importuje sa $1',
'editing' => 'Úprava stránky $1',
'editinguser' => 'Úprava stránky $1',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Úpravu nie je možné vrátiť. Prosím skontrolujte tento rozdiel, čím overíte, že táto úprava je tá, ktorú chcete, a následne uložte zmeny, čím ukončíte vrátenie.',
'undo-failure' => 'Úpravu nie je možné vrátiť kvôli konfliktným medziľahlým úpravám.',
-'undo-summary' => 'Revízia $1 používateľa [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]]) bola vrátená',
+'undo-summary' => 'Revízia $1 používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) bola vrátená',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nedá sa vytvoriť účet',
'files' => 'Súbory',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Spravuj skupiny používateľov',
-'userrights-user-editname' => 'Napíš meno používateľa:',
-'editusergroup' => 'Upraviť skupinu používateľa',
-'userrights-editusergroup' => 'Uprav skupinu',
-'saveusergroups' => 'Ulož skupinu',
-'userrights-groupsmember' => 'Člen skupiny:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Dostupné skupiny:',
-'userrights-groupshelp' => 'Označte skupiny, do ktorých chcete pridať alebo z ktorých chcete
+'userrights-lookup-user' => 'Spravuj skupiny používateľov',
+'userrights-user-editname' => 'Napíš meno používateľa:',
+'editusergroup' => 'Upraviť skupinu používateľa',
+'userrights-editusergroup' => 'Uprav skupinu',
+'saveusergroups' => 'Ulož skupinu',
+'userrights-groupsmember' => 'Člen skupiny:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Dostupné skupiny:',
+'userrights-groupshelp' => 'Označte skupiny, do ktorých chcete pridať alebo z ktorých chcete
odobrať používateľa. Neoznačené skupiny nebudú zmenené. Odobrať skupinu možete pomocou CTRL + kliknutie ľavým tlačidlom',
-'userrights-reason' => 'Dôvod zmeny:',
+'userrights-reason' => 'Dôvod zmeny:',
+'userrights-available-none' => 'Nie ste oprávnený meniť členstvo v skupine.',
+'userrights-available-add' => 'Môžete pridávať používateľov $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Môžete odoberať používateľov $1.',
# Groups
'group' => 'Skupina:',
'uploadedfiles' => 'Nahrané súbory',
'ignorewarning' => 'Ignorovať varovanie a súbor napriek tomu uložiť.',
'ignorewarnings' => 'Ignorovať všetky varovania',
-'minlength' => 'Názvy obrázkov musia obsahovať najmenej tri písmená.',
+'minlength1' => 'Názvy súborov musia mať aspoň jedno písmeno.',
'illegalfilename' => 'Názov súboru "$1" obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené v názvoch stránok. Prosím premenujte súbor a skúste ho nahrať znovu.',
'badfilename' => 'Meno obrázka bolo zmenené na "$1".',
'filetype-badmime' => 'Nie je povolené nahrávať súbory s MIME typom "$1".',
'uncategorizedpages' => 'Stránky nezaradené do kategórií',
'uncategorizedcategories' => 'Kategórie nezaradené do kategórií',
'uncategorizedimages' => 'Nekategorizované obrázky',
+'uncategorizedtemplates' => 'Nekategorizované šablóny',
'unusedcategories' => 'Nepoužité kategórie',
'unusedimages' => 'Nepoužité obrázky',
'popularpages' => 'Populárne stránky',
'specialloguserlabel' => 'Redaktor:',
'speciallogtitlelabel' => 'Názov:',
'log' => 'Záznamy',
+'all-logs-page' => 'Všetky záznamy',
'log-search-legend' => 'Hľadať záznamy',
'log-search-submit' => 'Spustiť',
'alllogstext' => 'Kombinované zobrazenie nahrávaní, mazaní, zamknutí, blokovaní a akcií správcu.
'allpagessubmit' => 'Choď',
'allpagesprefix' => 'Zobraz stránky s predponou:',
'allpagesbadtitle' => 'Zadaný názov stránky je neplatný alebo mal medzijazykový alebo interwiki prefix. Môže obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v názve stránky.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nemá menný priestor "$1".',
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Zobraziť používateľov počnúc:',
'nowatchlist' => 'V zozname sledovaných stránok nemáte žiadne položky.',
'watchlistanontext' => 'Prosím $1 pre prezeranie alebo úpravu Vášho zoznamu sledovaných stránok.',
'watchlistcount' => "'''Na zozname sledovaných máte $1 položiek (vrátane diskusných stránok).'''",
-'clearwatchlist' => 'Vyčistiť zoznam sledovaných',
-'watchlistcleartext' => 'Určite ich chcete odstrániť?',
-'watchlistclearbutton' => 'Vyčistiť zoznam sledovaných',
-'watchlistcleardone' => 'Váš zoznam sledovaných bol vyčistený. $1 položiek bolo odstránených.',
'watchnologin' => 'Nie ste prihlásený/á',
'watchnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli modifikovať vaše sledované stránky.',
'addedwatch' => 'Pridaná do zoznamu sledovaných stránok',
'wlheader-showupdated' => "* Stránky, ktoré boli zmené od vašej poslednej návštevy sú zobrazené '''tučne'''.",
'watchmethod-recent' => 'kontrolujem posledné úpravy sledovaných stránok',
'watchmethod-list' => 'kontrolujem sledované stránky na posledné úpravy',
-'removechecked' => 'Odstrániť vybrané položky zo zoznamu sledovaných stránok',
'watchlistcontains' => 'Váš zoznam sledovaných stránok obsahuje $1 položiek.',
-'watcheditlist' => "Tu je abecedný zoznam vašich
-sledovaných stránok. Označte stránky, ktoré chcete odstrániť a kliknite na tlačidlo
-'Odstrániť vybrané položky zo zoznamu sledovaných stránok'
-na spodnej časti obrazovky (odstránenie stránky v hlavnom mennom priestore tiež odstráni príslušnú diskusnú stránku a naopak).",
-'removingchecked' => 'Odstraňujem požadované položky zo zoznamu sledovaných stránok...',
-'couldntremove' => "Nebolo možné odstrániť položku '$1'...",
'iteminvalidname' => "Problém s položkou '$1', neplatné meno...",
'wlnote' => 'Nižšie je posledných $1 zmien v posledných <b>$2</b> hodinách.',
'wlshowlast' => 'Zobraz posledných $1 hodín $2 dní $3',
'watchlist-hide-own' => 'Skry moje úpravy',
'watchlist-show-minor' => 'Zobraziť drobné úpravy',
'watchlist-hide-minor' => 'Skryť drobné úpravy',
-'wldone' => 'Hotovo.',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Pridávam do zoznamu sledovaných...',
'deletedarticle' => '„[[$1]]“ zmazaná',
'dellogpage' => 'Záznam zmazaní',
'dellogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných zmazaní.
-Všetky zobrazené časy sú časy na serveri (UTC).',
+Všetky zobrazené časy sú časy na serveri (UTC).
+<ul>
+</ul>',
'deletionlog' => 'záznam zmazaní',
'reverted' => 'Obnovené na skoršiu verziu',
'deletecomment' => 'Dôvod na zmazanie',
'protectlogtext' => 'Nižšie je zoznam zamknutí/odomknutí stránok.
Môžete si pozrieť aj [[Special:Protectedpages|zoznam momentálne platných zamknutí]].',
'protectedarticle' => 'zamyká "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'zmenená úroveň ochrany "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'odomyká "[[$1]]"',
'protectsub' => '(Zamykám "$1")',
'confirmprotect' => 'Potvrďte zamknutie',
'ucnote' => 'Nižšie je posledných <b>$1</b> úprav od tohto používateľa uskutočnených počas posledných <b>$2</b> dní.',
'uclinks' => 'Zobraz posledných $1 úprav; zobraz posledných $2 dní.',
'uctop' => '(posledná úprava)',
+'month' => 'Mesiac:',
+'year' => 'Rok:',
'sp-contributions-newest' => 'Najnovšie',
'sp-contributions-oldest' => 'Najstaršie',
** Neprípustné používateľské meno',
'ipbanononly' => 'Blokovať iba anonymných používateľov.',
'ipbcreateaccount' => 'Zabráň vytváraniu účtov',
+'ipbemailban' => 'Zabrániť používateľovi posielať emaily',
'ipbenableautoblock' => 'Automaticky blokovať poslednú IP adresu, ktorú tento používateľ použil, a všetky ďalšie adresy, z ktorých sa pokúsi upravovať.',
'ipbsubmit' => 'Zablokovať tohto používateľa',
'ipbother' => 'Iný čas',
'anononlyblock' => 'iba anon.',
'noautoblockblock' => 'automatické blokovanie vypnuté',
'createaccountblock' => 'tvorba účtov bola zablokovaná',
+'emailblock' => 'email blokovaný',
'ipblocklist-empty' => 'Zoznam blokovaní je prázdny.',
'ipblocklist-no-results' => 'Požadovaná IP adresa alebo používateľské meno nie je blokovaná.',
'blocklink' => 'zablokovať',
'block-log-flags-anononly' => 'iba anonymní používatelia',
'block-log-flags-nocreate' => 'možnosť vytvoriť si účet bola vypnutá',
'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokovanie vypnuté',
+'block-log-flags-noemail' => 'email blokovaný',
'range_block_disabled' => 'Možnosť správcov vytvárať rozsah zablokovaní je vypnutá.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas ukončenia.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" je už zablokovaný',
'move-watch' => 'Sledovať túto stránku',
'movepagebtn' => 'Presunúť stránku',
'pagemovedsub' => 'Presun bol úspešný',
-'pagemovedtext' => 'Stránka "[[$1]]" bola presunutá na "[[$2]]".',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" bolo presunuté na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Stránka s týmto názvom už existuje alebo
vami zadaný názov je neplatný.
Prosím vyberte si iný názov.',
'file-info' => '(veľkosť súboru: $1, MIME typ: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, veľkosť súboru: $3, MIME typ: $4)',
'file-nohires' => '<small>Nie je dostupné vyššie rozlíšenie.</small>',
-'file-svg' => '<small>Toto je bezstratový šakálovateľný vektorový obrázok. Základná veľkosť: $1 × $2 pixelov.</small>',
+'file-svg' => '<small>Toto je vektorový obrázok, ktorý umožňuje zachovať kvalitu grafických detailov pri ľubovoľnej veľkosti zobrazenia. Základná veľkosť: $1 × $2 pixelov.</small>',
'show-big-image' => 'Obrázok vo vyššom rozlíšení',
'show-big-image-thumb' => '<small>Veľkosť tohto náhľadu: $1 × $2 pixelov</small>',
'watchlistall1' => 'všetky',
'watchlistall2' => 'všetky',
'namespacesall' => 'všetky',
+'monthsall' => 'všetky',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Potvrdiť e-mailovú adresu',
'articletitles' => "Stránky začínajúce na ''$1''",
'hideresults' => 'Skryť výsledky',
-# DISPLAYTITLE
-'displaytitle' => '(Odkazujte na túto stránku ako [[$1]])',
-
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
# Multipage image navigation
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Odstraňujem obsah stránky',
'autosumm-replace' => "Nahrádzam stránku textom '$1'",
-'autoredircomment' => 'Presmerovanie na [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autoredircomment' => 'Presmerovanie na [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Nová stránka: $1',
# Size units
'lag-warn-normal' => 'Zmeny novšie ako $1 sekúnd sa nemôžu v tomto zozname zobraziť.',
'lag-warn-high' => 'Z dôvodu dlhej odozvy databázového servera sa zmeny novšie ako $1 sekúnd nemôžu v tomto zozname zobraziť.',
-);
-
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Váš zoznam sledovaných stránok obsahuje {{PLURAL:$1|jednu stránku|$1 stránky|$1 stránok}} nepočítajúc diskusné stránky.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Váš zoznam sledovaných stránok obsahuje žiadne stránky.',
+'watchlistedit-clear-title' => 'Vyčistiť zoznam sledovaných stránok',
+'watchlistedit-clear-legend' => 'Vyčistiť zoznam sledovaných stránok',
+'watchlistedit-clear-confirm' => 'Toto odstráni všetky stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok.
+ Ste si istý, že to chcete? Tiež môžete [[Special:Watchlist/edit|odstrániť jednotlivé články]].',
+'watchlistedit-clear-submit' => 'Vyčistiť',
+'watchlistedit-clear-done' => 'Váš zoznam sledovaných stránok bol vyčistený. Všetky položky boli odstránené zo zoznamu.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Upraviť zoznam sledovaných stránok',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Odstrániť všetky stránky zo zoznamu sledovaných stránok',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok.
+ Ak chcete odstrániť položku, začiarknite políčko vedľa nej a kliknite na Odstrániť položky.
+ Tiež môžete [[Special:Watchlist/raw|upravovať nespracovaný zoznam]],
+ alebo [[Special:Watchlist/clear|odstrániť všetky položky]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Odstrániť položky',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|jedna položka bola odstránená|$1 položky boli odstránené|$1 položiek bolo odstránených}} z vášho zoznamu sledovaných stránok:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Upravovať nespracovaný zoznam sledovaných stránok',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Upravovať nespracovaný zoznam sledovaných stránok',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok.
+ Ak chcete upravovať položky, pridajte alebo odstráňte ich zo zoznamu;
+ jednu stránku na riadok. Po skončení kliknite na Aktualizovať zoznam sledovaných stránok.
+ Tiež môžete [[Special:Watchlist/edit|použiť štandardný editor]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Stránky:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Aktualizovať zoznam sledovaných stránok',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Váš zoznam sledovaných stránok bol aktualizovaný.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Jedna položka bola pridaná|$1 položky boli pridané|$1 položiek bolo pridaných}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Jedna položka bola odstránená|$1 položky boli odstránené|$1 položiek bolo odstránených}}:',
+);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff