X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%22.%24h.%22?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fdiq.json;h=fa5b0c1f21a49d0855cc313b1d0bebee5a1a097d;hb=2c38d0c364b0ee096342b3b25131c0427bcafb93;hp=c791ecf71527ccc4b2cd731095a81fc139be2fef;hpb=6c0b0f8ae3094f86580dd3c3a0dded421d7c86e7;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json index c791ecf715..fa5b0c1f21 100644 --- a/languages/i18n/diq.json +++ b/languages/i18n/diq.json @@ -217,9 +217,9 @@ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Jew vurnayış esternayi|$1 Vurnayışanê esternayan}} bımotne", "protect": "Bıstarnê", "protect_change": "bıvurne", - "protectthispage": "Ena perer bıpawe", + "protectthispage": "Ena perre şeveknê", "unprotect": "Starnayışi bıvurne", - "unprotectthispage": "Starnayışê ena perer bıvurne", + "unprotectthispage": "Şeveknayışê ena perre bıvırne", "newpage": "Perra newi", "talkpage": "Na per dı vatan kew", "talkpagelinktext": "Mesac", @@ -377,8 +377,8 @@ "viewsource-title": "Cı geyrayışê $1'i bıvin", "actionthrottled": "Kerden peysnaya", "actionthrottledtext": "Riyê tedbirê anti-spami ra, wextê do kılmek de şıma nê fealiyeti nêşkenê zaf zêde bıkerê, şıma ki no hedi viyarna ra.\nÇend deqey ra tepeya reyna bıcerrebnên.", - "protectedpagetext": "Na per qey nêvuriyayiş ho pawyeno ya zi kerdışe bini.", - "viewsourcetext": "To şikinay çımey na pele bıvêne u kopya kerê:{{MediaWiki Wesiqe malumat}}", + "protectedpagetext": "Ena perre vırnayış u kerdışanê binan rê şevekniyaya.", + "viewsourcetext": "Şıma şenê çımey ena perre bıvênê u kopya kerê {{MediaWiki Wesiqe malumat}}", "viewyourtext": "Na pela '''Vurnayışê ke kerdê''' re şıma şenê kopya kerê:", "protectedinterface": "Na pela qandê nusnerin destegê verri dana u kes xırabin nêqero deye kerda kılit.", "editinginterface": "'''İqaz:''' Şıma yew perra ke softwarei rê nuştey miyan-bestoği dana cı, aye vırnenê.\nVırnayışê ena perre do eno wiki sero asayışê miyan-bestoğê karberanê binan de bıaso.\n\nTadayışi (çarnayışi) rê , yardımê [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=diq translatewiki.net]i ra haydarê procêdoşkerdışi de vınderê.", @@ -407,11 +407,11 @@ "welcomecreation-msg": "Hesabê şıma abiyo.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} vurnayişê tercihanê xo]], xo vir ra mekere.", "yourname": "Namey karberi:", "userlogin-yourname": "Namey karberi", - "userlogin-yourname-ph": "Namey xoyê karberi cı kewe", + "userlogin-yourname-ph": "Namey xoyê karberi cı kewê", "createacct-another-username-ph": "Nameyê karberi cı kewe", "yourpassword": "Parola", "userlogin-yourpassword": "Parola", - "userlogin-yourpassword-ph": "Parolay xo cı kewe", + "userlogin-yourpassword-ph": "Parolay xo cı kewê", "createacct-yourpassword-ph": "Parola cıkewe", "yourpasswordagain": "Parola reyna bınusne:", "createacct-yourpasswordagain": "Parola tesdiq ke", @@ -428,19 +428,12 @@ "login": "Cı kewe", "login-security": "Kamiya xo araşt kerê", "nav-login-createaccount": "Dekew de / hesab vıraze", - "userlogin": "Cıkewtış / hesab vıraze", - "userloginnocreate": "Dekewtış", "logout": "Bıveciye", "userlogout": "Bıveciye", "notloggedin": "Şıma cıkewtış nêvıraşto", "userlogin-noaccount": "Hesabê şıma çıniyo?", "userlogin-joinproject": "Cıkewe {{SITENAME}}", - "nologin": "Hesabê şıma çıniyo? '''$1'''.", - "nologinlink": "Yew hesab ake", "createaccount": "Hesab vıraze", - "gotaccount": "Hesabê şıma esto? '''$1'''.", - "gotaccountlink": "Cıkewtış", - "userlogin-resetlink": "Melumatê cıkewtışi xo vira kerdê?", "userlogin-resetpassword-link": "Parola xo kerda xo vira?", "userlogin-helplink2": "Heqa qeydbiyayışi de peşti bıgêrên", "userlogin-loggedin": "Tı xora namey {{GENDER:$1|$1}} ra kewtê/kewtay cı.\nFormê cêrêni bıgureyne ke namey karberio bin ra cı kewê.", @@ -452,7 +445,6 @@ "createacct-another-email-ph": "Adresa e-posta de fi", "createaccountmail": "Yew parolaya rastameyiya ravêrdiye bıgurene û parola ena adresa e-postey rê bırışe", "createacct-realname": "Nameyo raştıkên (mecburi niyo)", - "createaccountreason": "Sebeb:", "createacct-reason": "Sebeb", "createacct-reason-ph": "Şımaye çı xo re zewbi hesab vırazeni?", "createacct-submit": "Hesabê xo vıraze", @@ -612,7 +604,7 @@ "minoredit": "No yew vırnayışo werdiyo", "watchthis": "Şıma bewnê ena perre", "savearticle": "Perre qeyd ke", - "savechanges": "Vırnayışan qeyd ke", + "savechanges": "Vırnayışan qeyd kerê", "publishpage": "Perer bıhesırne", "publishchanges": "Vurnayışa vıla ke", "preview": "Verqayt", @@ -699,7 +691,7 @@ "sectioneditnotsupported-text": "Destekê vurnayışiê qısımi ena pela vurnayışi de çıniyo.", "permissionserrors": "İdari xeta", "permissionserrorstext": "Qey {{PLURAL:$1|sebeb|sebebê}} cêrini ra icazetê şıma çıniyo:", - "permissionserrorstext-withaction": "{{PLURAL:$1|Sebeba|Sebeb da}} cêri ra icazetê $2 çıniyo:", + "permissionserrorstext-withaction": "{{PLURAL:$1|Sebebê|Sebebê}} cêri ra icazetê $2y çıniyo:", "recreate-moveddeleted-warn": "'''Hişyari: no pel o ke şıma vırazeni vere cû vırazyayo.'''\n\nDiqet bıkeri no vurnayişê şıma re gerek esto:", "moveddeleted-notice": "Ena pela esteriya ya.\nQeydé esternayışi u wedarnayışi cér dé deya yo.", "log-fulllog": "Temamê rocaneyi bıvine", @@ -709,7 +701,7 @@ "edit-no-change": "Vırnayışê şıma qebul nêbı, çunke nuşte de yew vırnayış nêvıraziyo.", "postedit-confirmation-created": "Pele vıraziye.", "postedit-confirmation-restored": "Pele anciya vıraziye.", - "postedit-confirmation-saved": "Vırnayışê to qeyd bi.", + "postedit-confirmation-saved": "Vırnayışê şıma qeyd bi.", "edit-already-exists": "Pelo newe nêvıraziyeno.\nPel ca ra esto.", "defaultmessagetext": "Metnê mesacê hesabiyayey", "content-failed-to-parse": "Qandê madela $3 zereyê $1, $2 sero nêagozyayo", @@ -779,12 +771,12 @@ "rev-deleted-text-permission": "Çımraviyarnayışê ena pele '''esteriyo'''.\nBeno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] de teferruat esto.", "rev-suppressed-text-permission": "Çımraviyarnayışê ena pele '''degusneyayo'''.\nŞıma be idarekerina xo ra şenê ey bıvênê; beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} degusnayış] de teferruat esto.", "rev-deleted-text-unhide": "Çım ra viyarnayışê enê riperri esteriya.\nTeferruati [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qeydê esterıtışi] yenê diyene.\nŞıma hewna şenê [$1 nê vırnayışi bıvênê], eke wazenê dewam kerê.", - "rev-suppressed-text-unhide": "Çımra viyarnayışê ena pele '''Degusneyayo'''.\nBeno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} degustış] de teferruat esto.\nŞıma be idarekerina xo ra şenê hewna [$1 nê çımraviyarnayışi bıvênê], eke wazenê dewam kerê.", - "rev-deleted-text-view": "Çımra viyarnayışê ena pele '''besternêno'''.\nŞıma be idarekerina xo ra şenê ey bıvênê; beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} besternayış] de teferruat esto.", + "rev-suppressed-text-unhide": "Çım ra viyarnayışê ena perre dewesnaeyê.\nEtıya [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dewesnayış] de teferruat esto.\nŞıma pê idarekerina xo hewna şenê [$1 nê çım ra viyarnayışi bıvênê], eke wazenê dewam kerê.", + "rev-deleted-text-view": "Çım ra viyarnayışê enê riperri '''vındarnao'''.\nŞıma şenê bıvênê; teferruat nao naca [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} besternayış].", "rev-suppressed-text-view": "Çımraviyarnayışê ena pele '''degusneyayo'''.\nŞıma be idarekerina xo ra şenê ey bıvênê; beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} degusnayış] de teferruat esto.", "rev-deleted-no-diff": "Şıma nêşenê nê ferqi bıvênê, çıke çımraviyarnayışan ra yew '''esteriyo'''.\nBeno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] de teferruat esto.", "rev-suppressed-no-diff": "Revizyon '''esteriyayo\"' aye ra ti nieşkeno ena diff bivine.", - "rev-deleted-unhide-diff": "Çımra viyarnayışanê na ferqi ra yew '''besterneyayo'''.\nBeno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} besternayış] dı teferruat esto.\nŞıma be idarekerina xo ra şenê hewna [$1 nê ferqi bıvênê], eke wazenê dewam kerê.", + "rev-deleted-unhide-diff": "Çım ra viyarnayışanê nê ferqi ra yew '''esterdeo'''.\nEtıya [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} esterey] de teferruat esto.\nŞıma pê idarekerina xo hewna şenê [$1 nê ferqi bıvênê], eke wazenê dewam kerê.", "rev-suppressed-unhide-diff": "Nê Timarkerdışi ra yewi '''çap biyo'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rocaneyê vındertışi] de teferru'ati esti.\nEke şıma serkari u devam bıkeri [$1 no vurnayiş şıma eşkeni bıvini].", "rev-deleted-diff-view": "Jew timarkerdışê ena versiyon '''wedariyayo''.\nÎdarekarî şenê ena versiyon bivîne; belki tiya de [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wedarnayişî] de teferruat esto.", "rev-suppressed-diff-view": "Jew timarkerdışê ena versiyon '''Ploxneyış'' biyo.\nÎdarekarî eşkeno ena dif bivîne; belki tiya de [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ploxnayış] de teferruat esto.", @@ -929,7 +921,7 @@ "search-error": "Cıgeyrayış de yew xeta emê meydan: $1", "preferences": "Tercihi", "mypreferences": "Tercihi", - "prefs-edits": "Amarê vurnayışan:", + "prefs-edits": "Amarê vırnayışan:", "prefsnologintext2": "Kerem ke, seba vurnayışê tercihanê xo cı kewe.", "prefs-skin": "Çerme", "skin-preview": "Verqayt", @@ -1202,7 +1194,7 @@ "action-deletelogentry": "roceka dekerdan bestern", "action-deletedhistory": "verora esteriya perrer bıvin", "action-browsearchive": "pelanê esterıteyan bıgeyre", - "action-undelete": "ena perer mestern", + "action-undelete": "Ena perre mesterê", "action-suppressrevision": "revizyonê nımnayi bıvin u timar kı.", "action-suppressionlog": "enê qeydê xısusi bıvêne", "action-block": "enê karberi vurnayışi ra bıreyne", @@ -1213,13 +1205,13 @@ "action-patrol": "vurnayîşê karberanê binî nişan bike patrol biye", "action-autopatrol": "vurnayîşê xoye nişan bike ke belli biyo patrol biye", "action-unwatchedpages": "listeyê pelanê seyirnibiya bivîne", - "action-mergehistory": "tarixê ena pele yew ke", + "action-mergehistory": "tarixê ena perre yew ke", "action-userrights": "heqqa karberanê hemî bivurne", "action-userrights-interwiki": "heqqa karberanê ke wikiyê binî de hemî bivurne", "action-siteadmin": "database kilit bike ya zi a bike", "action-sendemail": "e-posta bırşe", "action-editmyoptions": "Tercihanê xo bıvurne", - "action-editmywatchlist": "Listeyseyran de xo bıvırne", + "action-editmywatchlist": "Lista xoya ewniyayışi bıvırnê", "action-viewmywatchlist": "Listeyseyran de xo bıvin", "action-viewmyprivateinfo": "Xısusi tercihane xo bıvin", "action-editmyprivateinfo": "Xısusi malumate xo bıvurne", @@ -1574,7 +1566,7 @@ "randomredirect-nopages": "Cayê nameyê \"$1\" de serşıkıtışi çıniyê.", "statistics": "İstatistiki", "statistics-header-pages": "İstatistikê perer", - "statistics-header-edits": "İstatistikê vurnayışan", + "statistics-header-edits": "İstatistikê vırnayışan", "statistics-header-users": "İstatistikê karberi", "statistics-header-hooks": "Yewbina istatistiki", "statistics-articles": "Perê zerreki", @@ -1634,7 +1626,7 @@ "wantedtemplates": "Şablonê ke waziyenê", "mostlinked": "Pelî ke tewr zafî lînk bîy.", "mostlinkedcategories": "Kategoriyê ke tewr zehf meqaley tede estê", - "mostlinkedtemplates": "Pelê ke zêdêr gureniyenê", + "mostlinkedtemplates": "Perrê ke vêşêr gırweniyenê", "mostcategories": "Pelan ke tewr zaf kategorî estê.", "mostimages": "Dosyayan ke tewr zaf link estê.", "mostinterwikis": "Pelan ke tewr zaf interwiki biyê.", @@ -1723,7 +1715,7 @@ "checkbox-select": "Weçinaye: $1", "checkbox-all": "Pêro", "checkbox-none": "Temam", - "checkbox-invert": "Dimlaşt ke (verdindayış)", + "checkbox-invert": "Verdindayış", "allpages": "Pêro peli", "nextpage": "Pela badê cû ($1)", "prevpage": "Pela verêne ($1)", @@ -2198,7 +2190,7 @@ "cant-move-user-page": "desturê şıma çino, şıma pelanê karberani bıkırışi (bê pelê cerıni).", "cant-move-to-user-page": "desturê şıma çino, şıma yew peli bıkırışi pelê yew karberi.", "newtitle": "Sernameyo newe:", - "move-watch": "Pela çıme u meqsedi seyr ke", + "move-watch": "Perra çımey u kırıştışi pıro bıdê", "movepagebtn": "Pele bere", "pagemovedsub": "Berdışi kerd temam", "movepage-moved": "'''\"$1\" berd \"$2\"'''", @@ -2337,7 +2329,7 @@ "tooltip-pt-anonuserpage": "pelê karberê IPyi", "tooltip-pt-mytalk": "Pela {{GENDER:|toya}} werênayışi", "tooltip-pt-anontalk": "vurnayiş ê ke no Ipadresi ra biyo muneqeşa bıker", - "tooltip-pt-preferences": "Tercihê {{GENDER:|to}}", + "tooltip-pt-preferences": "Tercihê {{GENDER:|şıma}}", "tooltip-pt-watchlist": "Listey peranê ke to gırotê seyr kerdış", "tooltip-pt-mycontris": "Yew lista iştırakanê {{GENDER:|şıma}}", "tooltip-pt-login": "Mayê şıma ronıştış akerdışi rê dawet keme; labelê ronıştış mecburi niyo", @@ -2353,14 +2345,14 @@ "tooltip-ca-delete": "Ena pele bestere", "tooltip-ca-undelete": "Perer fına zey verê esternayışi kerê", "tooltip-ca-move": "Ena pele bıkırışe", - "tooltip-ca-watch": "Ena pele lista xoya seyrkerdışi ke", + "tooltip-ca-watch": "Ena perre lista xoya seyrkerdışi ke", "tooltip-ca-unwatch": "Ena pele lista xoya seyrkerdışi ra vece", "tooltip-search": "{{SITENAME}} de cı geyre", "tooltip-search-go": "Ebe nê namey tami şo yew pela ke esta", "tooltip-search-fulltext": "Pelan miyan de nê metıni cı geyre", - "tooltip-p-logo": "Şo pela seri", - "tooltip-n-mainpage": "Şo pela seri", - "tooltip-n-mainpage-description": "Şo pela seri", + "tooltip-p-logo": "Şo perra seri", + "tooltip-n-mainpage": "Şo perra seri", + "tooltip-n-mainpage-description": "Şo perra seri", "tooltip-n-portal": "Heqa procey de, kes çı şeno bıkero, çı kamca vêniyeno", "tooltip-n-currentevents": "Vurnayışanê peyênan de melumatê pey bıvêne", "tooltip-n-recentchanges": "Wiki dı yew lista vurnayışanê peyênan", @@ -3301,7 +3293,6 @@ "log-name-managetags": "Qeydê idareyê etiketi", "log-name-tag": "Qeydê etiketi", "rightsnone": "(çıniyo)", - "revdelete-summary": "kılmvatışê vuriyayişi", "feedback-adding": "Pela rê peyxeberdar defêno...", "feedback-bugcheck": "Harika! Sadece [xırabina ke $1 ] çınyayışê cı kontrol keno.", "feedback-bugnew": "Mı kontrol kı. Xetay newi xeber kı.", @@ -3359,7 +3350,7 @@ "expand_templates_generate_xml": "Dara XML arêdayoği bımocne", "expand_templates_generate_rawhtml": "Xam HTML'i bıvin", "expand_templates_preview": "Verqayt", - "pagelanguage": "Zıwanê perer bıvırnê", + "pagelanguage": "Zıwanê perre bıvırnê", "pagelang-name": "Pele", "pagelang-language": "Zıwan", "pagelang-use-default": "Zıwanê hesabiyayeyi bıgurene",