Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 471c01c..cc24811 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -80,8 +80,8 @@ $messages = array(
 'tog-extendwatchlist' => 'শুধু সাম্প্রতিক পরিবর্তনই নয়, সকল পরিবর্তন দেখতে নজর তালিকা সম্প্রসারণ করুন।',
 'tog-usenewrc' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ এবং নজরতালিকা পাতায় পরিবর্তনগুলো একত্রে প্রদর্শন (জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন)',
 'tog-numberheadings' => 'শিরোনামগুলোকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্রমাঙ্কিত করা হোক',
-'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা টুলবার দেখানো হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
-'tog-editondblclick' => 'দুইবার ক্লিক করে পাতা সম্পাদনা করার ক্ষমতা দেয়া হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
+'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা টুলবার দেখানো হোক (জাভাস্ক্রিপ্টের মাধ্যমে)',
+'tog-editondblclick' => 'দুইবার ক্লিক করে পাতা সম্পাদনা করার ক্ষমতা দেয়া হোক (জাভাস্ক্রিপ্টের মাধ্যমে)',
 'tog-editsection' => '[সম্পাদনা] সংযোগের সাহায্যে পরিচ্ছেদ সম্পাদনা করার ক্ষমতা দেয়া হোক',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'পরিচ্ছেদের শিরোনামে ডান ক্লিকের মাধ্যমে <br />পরিচ্ছেদ সম্পাদনা করার ক্ষমতা দেয়া হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
 'tog-showtoc' => 'সূচিপত্র দেখানো হোক (৩টির বেশি পরিচ্ছেদের শিরোনামবিশিষ্ট পাতার জন্য)',
@@ -486,6 +486,8 @@ $2',
 'yourname' => 'ব্যবহারকারী নাম:',
 'userlogin-yourname' => 'ব্যবহারকারী নাম',
 'userlogin-yourname-ph' => 'আপনার ব্যবহাকারী নাম প্রবেশ করান',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Username_policy',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(নির্বাচনপ সাহায্য করুন)]]',
 'yourpassword' => 'শব্দচাবি:',
 'userlogin-yourpassword' => 'শব্দচাবি (Password)',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'আপনার শব্দচাবি (পাসওয়ার্ড) লিখুন',
@@ -495,7 +497,7 @@ $2',
 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'আবারও শব্দচাবি প্রদান করুন',
 'remembermypassword' => 'একাধিক সেশনের জন্য শব্দচাবি মনে রাখা হোক (সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিনের|দিনের}} জন্য)',
 'userlogin-remembermypassword' => 'আমাকে প্রবেশ অবস্থায় রাখো',
-'userlogin-signwithsecure' => 'নিরাপদ সারà§\8dভারà§\87র মাধà§\8dযমà§\87 লà¦\97à¦\87ন করুন',
+'userlogin-signwithsecure' => 'নিরাপদ সারà§\8dভারà§\87র বà§\8dযবহার করুন',
 'securelogin-stick-https' => 'লগইনের পর এইচটিটিপিএস-এর সাথে সংযোগকৃত থাকুন',
 'yourdomainname' => 'আপনার ডোমেইন',
 'password-change-forbidden' => 'আপনি এই উইকিতে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবেন না।',
@@ -516,6 +518,7 @@ $2',
 'gotaccount' => "আপনার কি ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করা আছে? '''$1''' করুন।",
 'gotaccountlink' => 'প্রবেশ',
 'userlogin-resetlink' => 'আপনার লগইনের বিস্তারিত তথ্যাদি ভুলে গেছেন?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'পাসওয়ার্ড রিসেট করুন',
 'helplogin-url' => 'Help:প্রবেশ',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|লগইন সংক্রান্ত সাহায্য]]',
 'createacct-join' => 'আপনার সম্পর্কিত তথ্য নিচে যোগ করুন।',
@@ -529,12 +532,13 @@ $2',
 'createacct-reason-ph' => 'কেন আপনি আরেকটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করছেন',
 'createacct-captcha' => 'নিরাপত্তা পরীক্ষা',
 'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:অ্যাকাউন্টের জন্য অনুরোধ',
+'createacct-imgcaptcha-help' => 'ছবিটি দেখতে পাচ্ছেন না? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|নতুন অ্যাকাউন্টের অনুরোধ করুন]]',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'উপরে যে লেখা দেখতে পাচ্ছেন তা লিখুন',
 'createacct-submit' => 'আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} আপনার মত লোকেরই তৈরি।',
-'createacct-benefit-body1' => 'সম্পাদনাসমূহ',
-'createacct-benefit-body2' => 'পাতাসমূহ',
-'createacct-benefit-body3' => 'সাম্প্রতিক অবদানকারীগণ',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|সম্পাদনা}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|পাতা|পাতাসমূহ}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'সাম্প্রতিক {{PLURAL:$1|অবদানকারী|অবদানকারীগণ}}',
 'badretype' => "আপনার প্রবেশ করানো শব্দচাবি'টি মিলছেনা।",
 'userexists' => 'এই ব্যবহারকারী নামটি ইতমধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে।
 অনুগ্রহ করে অন্য নাম বেছে নিন।',
@@ -1290,6 +1294,7 @@ $1",
 'userrights-notallowed' => 'আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে ব্যবহারকারী অধিকার যুক্ত বা অপসারণ করার অনুমতি নেই।',
 'userrights-changeable-col' => 'দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারেন',
 'userrights-unchangeable-col' => 'দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না',
+'userrights-conflict' => 'ব্যবহারকারী অধিকার বিরোধ! অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।',
 
 # Groups
 'group' => 'দল:',
@@ -2652,6 +2657,7 @@ $1',
 আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ] এবং [//translatewiki.net translatewiki.net] দেখুন।',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "এই পাতা ব্যবহার করা যাবে না কারণ '''\$wgUseDatabaseMessages''' বন্ধ করে রাখা আছে।",
 'allmessages-filter-legend' => 'ছাকনী',
+'allmessages-filter' => 'পরিবর্তের ধাপ অনুযায়ী ফিল্টার:',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'অপরিবর্তিত',
 'allmessages-filter-all' => 'সমস্ত',
 'allmessages-filter-modified' => 'পরিবর্তিত',
@@ -2670,6 +2676,7 @@ $1',
 'thumbnail_invalid_params' => 'থাম্বনেইল প্যারামিটারগুলি অবৈধ',
 'thumbnail_dest_directory' => 'গন্তব্য ডিরেক্টরি তৈরি করা যায়নি',
 'thumbnail_image-type' => 'চিত্রের ধরন সমর্থন করে না',
+'thumbnail_gd-library' => 'অসম্পূর্ণ জিডি লাইব্রেরী কনফিগারেশন: $1 ফাংশন নেই',
 'thumbnail_image-missing' => 'ফাইলটি খুজে পাওয়া যাচ্ছে না: $1',
 
 # Special:Import
@@ -2833,6 +2840,7 @@ $1',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => '"$1" এর তথ্য',
+'pageinfo-not-current' => 'দুঃখিত, পুরাতন সংস্করণের জন্য এই তথ্য প্রদর্শন সম্ভব নয়।',
 'pageinfo-header-basic' => 'সাধারণ তথ্য',
 'pageinfo-header-edits' => 'সম্পাদনা ইতিহাস',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'পাতা সুরক্ষা',
@@ -2847,6 +2855,7 @@ $1',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'ইনডেক্সের অনুপযোগী',
 'pageinfo-views' => 'পরিদর্শন সংখ্যা',
 'pageinfo-watchers' => 'পাতাটি প্রদর্শনের সংখ্যা',
+'pageinfo-few-watchers' => '$1 {{PLURAL:$1|নজরের}} কম',
 'pageinfo-redirects-name' => 'এই পাতার রিডাইরেক্ট সমূহ',
 'pageinfo-subpages-name' => 'এই পাতার উপপাতাসমূহ',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|পুনর্নির্দেশ|পুনর্নির্দেশসমূহ}}; $3 {{PLURAL:$3|পুনর্নির্দেশ নেই|পুনর্নির্দেশ নেই}})',
@@ -2948,16 +2957,16 @@ $1',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 মিনিট|$1 মিনিট}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ঘণ্টা|$1 ঘণ্টা}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 দিন|$1 দিন}}',
-'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 সপ্তাহ|$1 সপ্তাহ}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 সপ্তাহ}}',
 'months' => '{{PLURAL:$1|$1 মাস}}',
 'years' => '{{PLURAL:$1|$1 বছর}}',
 'ago' => '$1 আগে',
 'just-now' => 'এখনই',
 
 # Human-readable timestamps
-'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ঘন্টা|ঘন্টা}} পূর্বে',
-'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|মিনিট|মিনিট}} পূর্বে',
-'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|সেকেন্ড|সেকেন্ড}} পূর্বে',
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ঘন্টা}} পূর্বে',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|মিনিট}} পূর্বে',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|সেকেন্ড}} পূর্বে',
 'monday-at' => 'সোমবার, $1',
 'tuesday-at' => 'মঙ্গলবার, $1',
 'wednesday-at' => 'বুধবার, $1',