Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / diq.json

diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json
index 2f9f99b..fa5b0c1 100644 (file)
--- a/languages/i18n/diq.json
+++ b/languages/i18n/diq.json
@@ -377,8 +377,8 @@
        "viewsource-title": "Cı geyrayışê $1'i bıvin",
        "actionthrottled": "Kerden peysnaya",
        "actionthrottledtext": "Riyê tedbirê anti-spami ra,  wextê do kılmek de şıma nê fealiyeti nêşkenê zaf zêde bıkerê, şıma ki no hedi viyarna ra.\nÇend deqey ra tepeya reyna bıcerrebnên.",
-       "protectedpagetext": "Na per qey nêvuriyayiş ho pawyeno ya zi kerdışe bini.",
-       "viewsourcetext": "To şikinay çımey na pele bıvêne u kopya kerê:{{MediaWiki Wesiqe malumat}}",
+       "protectedpagetext": "Ena perre vırnayış u kerdışanê binan rê şevekniyaya.",
+       "viewsourcetext": "Şıma şenê çımey ena perre bıvênê u kopya kerê {{MediaWiki Wesiqe malumat}}",
        "viewyourtext": "Na pela '''Vurnayışê ke kerdê''' re şıma şenê kopya kerê:",
        "protectedinterface": "Na pela qandê nusnerin destegê verri dana u kes xırabin nêqero deye kerda kılit.",
        "editinginterface": "'''İqaz:''' Şıma yew perra ke softwarei rê nuştey miyan-bestoği dana cı, aye vırnenê.\nVırnayışê ena perre do eno wiki sero asayışê miyan-bestoğê karberanê binan de bıaso.\n\nTadayışi (çarnayışi) rê , yardımê [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=diq translatewiki.net]i ra haydarê procêdoşkerdışi de vınderê.",
@@ -691,7 +691,7 @@
        "sectioneditnotsupported-text": "Destekê vurnayışiê qısımi ena pela vurnayışi de çıniyo.",
        "permissionserrors": "İdari xeta",
        "permissionserrorstext": "Qey {{PLURAL:$1|sebeb|sebebê}} cêrini ra icazetê şıma çıniyo:",
-       "permissionserrorstext-withaction": "{{PLURAL:$1|Sebeba|Sebeb da}} cêri ra icazetê $2 çıniyo:",
+       "permissionserrorstext-withaction": "{{PLURAL:$1|Sebebê|Sebebê}} cêri ra icazetê $2y çıniyo:",
        "recreate-moveddeleted-warn": "'''Hişyari: no pel o ke şıma vırazeni vere cû vırazyayo.'''\n\nDiqet bıkeri no vurnayişê şıma re gerek esto:",
        "moveddeleted-notice": "Ena pela esteriya ya.\nQeydé  esternayışi u wedarnayışi cér dé deya yo.",
        "log-fulllog": "Temamê rocaneyi bıvine",
@@ -771,7 +771,7 @@
        "rev-deleted-text-permission": "Çımraviyarnayışê ena pele '''esteriyo'''.\nBeno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] de teferruat esto.",
        "rev-suppressed-text-permission": "Çımraviyarnayışê ena pele '''degusneyayo'''.\nŞıma be idarekerina xo ra şenê ey bıvênê; beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} degusnayış] de teferruat esto.",
        "rev-deleted-text-unhide": "Çım ra viyarnayışê enê riperri <strong>esteriya</strong>.\nTeferruati [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qeydê esterıtışi] yenê diyene.\nŞıma hewna şenê [$1 nê vırnayışi bıvênê], eke wazenê dewam kerê.",
-       "rev-suppressed-text-unhide": "Çım ra viyarnayışê enê riperri <strong>dewesnaeyê</strong>.\nEtıya [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dewesnayış] de teferruat esto.\nŞıma pê idarekerina xo hewna şenê [$1 nê çım ra viyarnayışi bıvênê], eke wazenê dewam kerê.",
+       "rev-suppressed-text-unhide": "Çım ra viyarnayışê ena perre <strong>dewesnaeyê</strong>.\nEtıya [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dewesnayış] de teferruat esto.\nŞıma pê idarekerina xo hewna şenê [$1 nê çım ra viyarnayışi bıvênê], eke wazenê dewam kerê.",
        "rev-deleted-text-view": "Çım ra viyarnayışê enê riperri '''vındarnao'''.\nŞıma şenê bıvênê; teferruat nao naca [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} besternayış].",
        "rev-suppressed-text-view": "Çımraviyarnayışê ena pele '''degusneyayo'''.\nŞıma be idarekerina xo ra şenê ey bıvênê; beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} degusnayış] de teferruat esto.",
        "rev-deleted-no-diff": "Şıma nêşenê nê ferqi bıvênê, çıke çımraviyarnayışan ra  yew '''esteriyo'''.\nBeno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] de teferruat esto.",
@@ -1626,7 +1626,7 @@
        "wantedtemplates": "Şablonê ke waziyenê",
        "mostlinked": "Pelî ke tewr zafî lînk bîy.",
        "mostlinkedcategories": "Kategoriyê ke tewr zehf meqaley tede estê",
-       "mostlinkedtemplates": "Pelê ke zêdêr gureniyenê",
+       "mostlinkedtemplates": "Perrê ke vêşêr gırweniyenê",
        "mostcategories": "Pelan ke tewr zaf kategorî estê.",
        "mostimages": "Dosyayan ke tewr zaf link estê.",
        "mostinterwikis": "Pelan ke tewr zaf interwiki biyê.",