From b7117d1b434718aebadb873b74eac2a9600c0771 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Date: Mon, 4 Feb 2008 04:29:40 +0000
Subject: [PATCH] * Update Chinese translations * Update Cantonese translations
 * Update Old Chinese / Late Time Chinese translations

---
 languages/messages/MessagesYue.php          | 18 +++++++++++++-
 languages/messages/MessagesZh_classical.php | 26 ++++++++++++++++++++-
 languages/messages/MessagesZh_hans.php      | 18 +++++++++++++-
 languages/messages/MessagesZh_hant.php      | 18 +++++++++++++-
 4 files changed, 76 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 3073aba78a..a820013270 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -2440,9 +2440,25 @@ $1',
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => '未知嘅擴展標籤 "$1"',
 
+# Special:Version
+'version-extensions'               => '已經安裝咗嘅擴展',
+'version-specialpages'             => '特別頁',
+'version-parserhooks'              => '語法鈎',
+'version-variables'                => '變數',
+'version-other'                    => '其它',
+'version-mediahandlers'            => '媒體處理器',
+'version-hooks'                    => '鈎',
+'version-extension-functions'      => '擴展函數',
+'version-parser-extensiontags'     => '語法擴展標籤',
+'version-parser-function-hooks'    => '語法函數鈎',
+'version-skin-extension-functions' => '畫面擴展函數',
+'version-hook-name'                => '鈎名',
+'version-hook-subscribedby'        => '利用於',
+'version-version'                  => '版本',
+
 # Special:Filepath
 'filepath'         => '檔案路徑',
-'filepath-page'    => '檔名：',
+'filepath-page'    => '檔名:',
 'filepath-submit'  => '搵路徑',
 'filepath-summary' => '呢個特別頁拎一個檔案嘅完整路徑。圖像會以完整嘅解像度顯示，其它嘅檔案類型會以同佢哋關聯咗嘅程式啟動。
 
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index bdd3e1b50b..27b284d134 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -197,6 +197,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => '書房',
 'anontalk'       => '與（IP）私議',
 'navigation'     => '導',
+'and'            => '與',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => '衍意：',
@@ -1534,7 +1535,6 @@ $NEWPAGE
 'anonymous'        => '{{SITENAME}}無簿者',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}}有簿者$1',
 'lastmodifiedatby' => '$1$2，$3新易此頁。', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and'              => '與',
 'othercontribs'    => '$1主撰',
 'others'           => '他',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}}有簿者$1',
@@ -1771,4 +1771,28 @@ $1',
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => '未明之擴標「$1」',
 
+# Special:Version
+'version-extensions'               => '裝展',
+'version-specialpages'             => '奇頁',
+'version-parserhooks'              => '語鈎',
+'version-variables'                => '變數',
+'version-other'                    => '他',
+'version-mediahandlers'            => '媒處',
+'version-hooks'                    => '鈎',
+'version-extension-functions'      => '展函',
+'version-parser-extensiontags'     => '語展標',
+'version-parser-function-hooks'    => '語函鈎',
+'version-skin-extension-functions' => '面版展函',
+'version-hook-name'                => '鈎名',
+'version-hook-subscribedby'        => '用於',
+'version-version'                  => '版',
+
+# Special:Filepath
+'filepath'         => '檔路',
+'filepath-page'    => '檔名：',
+'filepath-submit'  => '尋路',
+'filepath-summary' => '此奇頁取一檔之整路。圖以全解像示之，他檔會以有關之程式啟動也。
+
+輸檔名之，不包「{{ns:image}}:」開頭也。',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index ef18eb3ffe..43aebc0d1e 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -2355,9 +2355,25 @@ $1
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => '不明的扩展标签 "$1"',
 
+# Special:Version
+'version-extensions'               => '已经安装的扩展',
+'version-specialpages'             => '特殊页面',
+'version-parserhooks'              => '语法钩',
+'version-variables'                => '变数',
+'version-other'                    => '其它',
+'version-mediahandlers'            => '媒体处理器',
+'version-hooks'                    => '钩',
+'version-extension-functions'      => '扩展函数',
+'version-parser-extensiontags'     => '语法扩展标签',
+'version-parser-function-hooks'    => '语法函数钩',
+'version-skin-extension-functions' => '皮肤扩展函数',
+'version-hook-name'                => '钩名',
+'version-hook-subscribedby'        => '利用於',
+'version-version'                  => '版本',
+
 # Special:Filepath
 'filepath'         => '文件路径',
-'filepath-page'    => '文件名：',
+'filepath-page'    => '文件名:',
 'filepath-submit'  => '查找路径',
 'filepath-summary' => '这个特殊页面撷取一个文件的完整路径。图像会以完整的解像度显示，其它的文件类型会以同它们已关联程序启动。
 
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 72ee759f0e..10c25da78a 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -2328,9 +2328,25 @@ $1
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => '不明的擴展標籤 "$1"',
 
+# Special:Version
+'version-extensions'               => '已經安裝的擴展',
+'version-specialpages'             => '特殊頁面',
+'version-parserhooks'              => '語法鈎',
+'version-variables'                => '變數',
+'version-other'                    => '其它',
+'version-mediahandlers'            => '媒體處理器',
+'version-hooks'                    => '鈎',
+'version-extension-functions'      => '擴展函數',
+'version-parser-extensiontags'     => '語法擴展標籤',
+'version-parser-function-hooks'    => '語法函數鈎',
+'version-skin-extension-functions' => '面版擴展函數',
+'version-hook-name'                => '鈎名',
+'version-hook-subscribedby'        => '利用於',
+'version-version'                  => '版本',
+
 # Special:Filepath
 'filepath'         => '檔案路徑',
-'filepath-page'    => '檔案名：',
+'filepath-page'    => '檔案名:',
 'filepath-submit'  => '搜尋路徑',
 'filepath-summary' => '這個特殊頁面擷取一個檔案的完整路徑。圖像會以完整的解像度顯示，其它的檔案類型會以同它們已關聯程式啟動。
 
-- 
2.20.1