"api-help-param-required": "Tento parametr je povinný.",
"api-help-datatypes-header": "Datové typy",
"api-help-datatypes": "Některé typy parametrů v API potřebují bližší vysvětlení:\n;boolean\n:Booleovské parametry fungují jako zaškrtávací políčka v HTML: pokud je parametr uveden, bez ohledu na hodnotu, je považován za pravdivý. Pro nepravdivou hodnotu parametr zcela vynechte.\n;časová značka\n:Časové značky lze uvádět v několika formátech. Doporučuje se datum a čas podle ISO 8601. Všechny časy jsou v UTC a obsažené časové pásmo je ignorováno.\n:* Datum a čas podle ISO 8601, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd> (interpunkce a <kbd>Z</kbd> jsou nepovinné)\n:* Datum a čas podle ISO 8601 s (ignorovaným) zlomkem sekundy, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>.<var>00001</var>Z</kbd> (pomlčky, dvojtečky a <kbd>Z</kbd> jsou nepovinné)\n:* Formát MediaWiki, <kbd><var>2001</var><var>01</var><var>15</var><var>14</var><var>56</var><var>00</var></kbd>\n:* Obecný číselný formát, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> (nepovinné časové pásmo <kbd>GMT</kbd>, <kbd>+<var>##</var></kbd> nebo <kbd>-<var>##</var></kbd> se ignoruje)\n:* Formát EXIF, <kbd><var>2001</var>:<var>01</var>:<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Formát podle RFC 2822 (časové pásmo lze vynechat), <kbd><var>Mon</var>, <var>15</var> <var>Jan</var> <var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Formát podle RFC 850 (časové pásmo lze vynechat), <kbd><var>Monday</var>, <var>15</var>-<var>Jan</var>-<var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Formát podle céčkové funkce ctime, <kbd><var>Mon</var> <var>Jan</var> <var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var> <var>2001</var></kbd>\n:* Sekundy od 1970-01-01T00:00:00Z jako celé číslo o 1–13 číslicích (s výjimkou <kbd>0</kbd>)\n:* Řetězec <kbd>now</kbd>",
+ "api-help-param-type-integer": "Typ: {{PLURAL:$1|1=celé číslo|2=seznam celých čísel}}",
"api-help-param-type-boolean": "Typ: boolean ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|podrobnosti]])",
"api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Jedna hodnota|2=Hodnoty (oddělené <kbd>{{!}}</kbd>)}}: $2",
"api-help-param-list-can-be-empty": "{{PLURAL:$1|0=Musí být prázdné|Může být prázdné nebo $2}}",
"apihelp-move-param-unwatch": "从当前用户的监视列表中移除页面及重定向。",
"apihelp-move-param-watchlist": "无条件地将页面加入至当前用户的监视列表或将其移除，使用设置或不更改监视。",
"apihelp-move-param-ignorewarnings": "忽略任何警告。",
- "apihelp-move-example-move": "移动<kbd>坏标题</kbd>到<kbd>好标题</kbd>并且不留下重定向。",
+ "apihelp-move-example-move": "移动<kbd>Badtitle</kbd>到<kbd>Goodtitle</kbd>，不保留重定向。",
"apihelp-opensearch-description": "使用OpenSearch协议搜索本wiki。",
"apihelp-opensearch-param-search": "搜索字符串。",
"apihelp-opensearch-param-limit": "要返回的结果最大数。",
"config-information": "دونسمنيا",
"config-your-language": "زون شما:",
"config-wiki-language": "زون ویکی:",
+ "config-back": "← ڤادئما",
+ "config-continue": "نئها گئرئتئن →",
"config-page-language": "زون",
"config-page-welcome": "د ویکی رسانه خوش اومایت!",
+ "config-page-dbconnect": "ڤأصل بییئن د رئسینە جا",
+ "config-page-dbsettings": "میزوٙنکاری رئسینە جا",
"config-page-name": "نوم",
"config-page-options": "گزينه يا هنی:",
"config-page-install": "پورنیئن",
"no-null-revision": "Nun pudo crease una nueva revisión nula pa la páxina «$1»",
"badtitle": "Títulu incorreutu",
"badtitletext": "El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta baleru o tien enllaces interllingua o interwiki incorreutos.\nPue contener un caráuter o más que nun puen usase nos títulos.",
+ "title-invalid-empty": "El títulu de páxina solicitáu ta baleru o sólo contien el nome d'un espaciu de nomes.",
+ "title-invalid-utf8": "El títulu de páxina solicitáu contien una secuencia UTF-8 inválida.",
+ "title-invalid-interwiki": "El títulu de páxina solicitáu contien un enllaz interwiki que nun puede usase nos títulos.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "El títulu de páxina solicitáu fai referencia a una páxina d'alderique que nun puede esistir.",
"title-invalid-characters": "El títulu de la páxina solicitada contien calteres non válidos: «$1»",
+ "title-invalid-relative": "El títulu contien un camín relativu. Los títulos de páxina relativos (./, ../) son inválidos porque de vezu nun se puede llegar al pasalos a los restoladores web.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "El títulu de páxina solicitáu contien una secuencia máxica de tildes (<nowiki>~~~</nowiki>) inválida.",
+ "title-invalid-too-long": "El títulu de páxina solicitáu ye llargu enforma. Nun tien de pasar de $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} en codificación UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "El títulu de páxina solicitáu contién un caráuter dos puntos inválidu al principiu.",
"perfcached": "Los datos siguientes tán na caché y seique nun tean anovaos. Hai un máximu {{PLURAL:$1|d'un resultáu disponible|de $1 resultaos disponibles}} na caché.",
"perfcachedts": "Los datos siguientes tán na caché y anovaronse por última vegada'l $1. Hai un máximu {{PLURAL:$4|d'un resultáu disponible|de $4 resultaos disponibles}} na caché.",
"querypage-no-updates": "Anguaño los anovamientos d'esta páxina tán desactivaos.\nEstos datos nun van refrescase nestos momentos.",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Oxetu baleru",
"content-json-empty-array": "Matriz balera",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Avisu:</strong> [[:$1]] llama a [[:$2]] con más d'un valor pal parámetru «$3». Sólo va usase l'últimu valor dau.",
"duplicate-args-category": "Páxines con argumentos duplicaos nes llamaes a plantíes",
"duplicate-args-category-desc": "La páxina contien llamaes a plantíes qu'usen argumentos duplicaos, como <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Avisu:''' Esta páxina contien demasiaes llamaes costoses a funciones d'análisis sintácticu.\n\nHabría tener menos de $2 {{PLURAL:$2|llamada|llamaes}}, y agora tien $1 {{PLURAL:$1|llamada|llamaes}}.",
"badsig": "Firma cruda non válida; comprueba les etiquetes HTML.",
"badsiglength": "La to robla ye demasiao llarga.\nHa tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|carauteres}}.",
"yourgender": "¿Qué descripción prefieres?",
- "gender-unknown": "Prefiero nun dar detalles",
+ "gender-unknown": "Al mentate, el software usará palabres de xéneru neutru siempre que seya posible",
"gender-male": "Él edita páxines wiki",
"gender-female": "Ella edita páxines wiki",
"prefs-help-gender": "Configurar esta preferencia ye opcional. El software usa esti valor pa dirixise a ti y pa mentate a terceros col xéneru gramatical correchu.\nEsta información sedrá pública.",
"userrights-lookup-user": "Xestión de grupos del usuariu",
"userrights-user-editname": "Escribi un nome d'usuariu:",
"editusergroup": "Modificar grupos d'usuariu",
- "editinguser": "Camudando los permisos del usuariu '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editinguser": "Camudando los permisos {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Editar los grupos d'usuariu",
"saveusergroups": "Guardar los grupos d'usuariu",
"userrights-groupsmember": "Miembru de:",
"uploaddisabledtext": "Les xubíes de ficheros tán desactivaes.",
"php-uploaddisabledtext": "Les xubíes de ficheros tan desactivaes en PHP.\nPor favor, comprueba la configuración de file_uploads.",
"uploadscripted": "Esti ficheru contien códigu HTML o scripts que pueden interpretase de mou equivocáu por un navegador.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Nun puede xubise un ficheru que contien instrucciones de procesamientu XML de fueya d'estilu.",
+ "uploaded-script-svg": "Alcontróse l'elementu «$1» que puede recibir scripts nel ficheru SVG xubíu.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Alcontróse CSS inseguru nel elementu d'estilu del ficheru SVG xubíu.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "Nun se permite configurar los atributos de controladores de socesos <code>$1=\"$2\"</code> nos ficheros SVG.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Nun se permiten los atributos href <code><$1 $2=\"$3\"></code> con destín nun llocal (p. ex. http://, javascript:, etc) nos ficheros SVG.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Alcontróse un \"href\" a un destín inseguru <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel ficheru SVG xubíu.",
+ "uploaded-animate-svg": "Alcontróse la etiqueta \"animate\" que puede cambiar href, usando l'atributu \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel ficheru SVG xubíu.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Ta torgada la configuración d'atributos del xestor de socesos. Alcontróse <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel ficheru SVG xubíu.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "Usar la etiqueta «set» p'amestar l'atributu «href» al elementu padre ta torgao.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "Ta torgao usar la etiqueta «set» p'amestar un destín remote/data/script a cualquier atributu. Se alcontróse <code><set to=\"$1\"></code> nel ficheru SVG cargáu.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "Tán bloquiaos los ficheros SVG que configuren l'atributu «handler» con remote/data/script. Alcontróse <code>$1=\"$2\"</code> nel ficheru SVG xubíu.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "Tán bloquiaos los ficheros SVG que configuren atributos d'estilu con URL remotes. Alcontróse <code>$1=\"$2\"</code> nel ficheru SVG xubíu.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "Alcontróse un filtru d'imaxe con URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel ficheru SVG xubíu.",
"uploadscriptednamespace": "Esti ficheru SVG contien l'espaciu de nomes illegal «$1»",
"uploadinvalidxml": "Nun pudo interpretase'l XML del ficheru cargáu.",
"uploadvirus": "¡El ficheru tien un virus!\nDetalles: $1",
"unusedimages": "Imáxenes non usaes",
"wantedcategories": "Categoríes buscaes",
"wantedpages": "Páxines buscaes",
- "wantedpages-summary": "Llista de páxines inesistentes con más enllaces a elles, escluyendo les páxines que sólo tienen redireiciones qu'enllacen con elles. Pa ver la llista de páxines inesistentes que tienen redireiciones qu'enllacen con elles, ver [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
+ "wantedpages-summary": "Llista de páxines inesistentes con más enllaces a elles, sacante les páxines que sólo tienen redireiciones qu'enllacen con elles. Pa ver la llista de páxines inesistentes que tienen redireiciones qu'enllacen con elles, ver [[{{#special:BrokenRedirects}}|la llista de redireiciones frañaes]].",
"wantedpages-badtitle": "Títulu inválidu nel conxuntu de resultaos: $1",
"wantedfiles": "Archivos buscaos",
"wantedfiletext-cat": "Los ficheros siguientes tan usándose, pero nun esisten. Ye posible qu'apaezan ficheros de repositorios esternos ensin qu'esistan. Cualesquier falsu positivu tará <del>tacháu</del>. Amás, les páxines qu'inxerten ficheros que nun esisten apaecen na llista de [[:$1]].",
"log-name-pagelang": "Rexistru de cambios de llingua",
"log-description-pagelang": "Esti ye un rexistru de los cambios de llingua de les páxines.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la llingua de la páxina $3 del $4 al $5.",
- "default-skin-not-found": "¡Vaya! L'aspeutu predetermináu pa la to wiki, definíu en <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code> nun ta disponible.\n\nLa instalación paez qu'incluye {{PLURAL:$4|el siguiente aspeutu|los siguientes aspeutos}}. Llei [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] pa más información sobro cómo {{PLURAL:$4|activalu|activalos y escoyer el predetermináu}}.\n\n$2\n\n; Si acabes d'instalar MediaWiki:\n: Probablemente instalasti dende git, o direutamente'l códigu fonte usando algún otru métodu. Esto ye d'esperar. Intenta instalar dellos aspeutos dende'l [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins direutoriu d'aspeutos de mediawiki.org's], asina:\n:* Descargando [https://www.mediawiki.org/wiki/Download l'instalador tarball], que vien con dellos aspeutos y estensiones. Pues copiar y apegar el direutoriu <code>skins/</code> d'ehí.\n:* Descargando paquetes tar d'aspeutu individuales de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:*
Clonando unu de los direutorios <code>mediawiki/skins/*</code> via git nel direutoriu <code dir=\"ltr\">skins/</code> de la to instalación de MediaWiki.\n: Facer esto nun tendría d'interferir col to repositoriu git si yes un desendolcador de MediaWiki.\n\n; Si acabes d'anovar MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 y más nuevu yá nun activa automáticamente los aspeutos instalaos (llei [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Pues apegar {{PLURAL:$5|la llinia siguiente|les llinies siguientes}} en <code>LocalSettings.php</code> p'activar {{PLURAL:$5|l'aspeutu instaláu|tolos aspeutos instalaos}} actualmente:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Si acabes d'editar <code>LocalSettings.php</code>:\n: Vuelvi a comprobar los nomes de los aspeutos por si hai errores d'escritura.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "L'aspeutu predetermináu pa la to wiki, definíu en <code>$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code> nun ta disponible.\n\nNun tienes aspeutos instalaos.\n\n; Si acabes d'instalar MediaWiki:\n: Probablemente instalasti dende git, o'l códigu fonte direutamente usando algún otru métodu. Esto ye d'esperar. MediaWiki 1.24 y más nuevu nun incluye nengún aspeutu nel repositoriu principal. Intenta instalar dellos aspeutos dende'l [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins direutoriu d'aspeutos de mediawiki.org], asina:\n:* Descargando [https://www.mediawiki.org/wiki/Download l'instalador tarball], que vien con dellos aspeutos y estensiones. Pues copiar y apegar el direutoriu <code>skins/</code> d'ehí.\n:* Descargando paquetes tar d'aspeutu individuales de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Clonando unu de los direutorios <code>mediawiki/skins/*</code> via git nel direutoriu <code dir=\"ltr\">skins/</code> de la to instalación de MediaWiki.\n: Facer esto nun tendría d'interferir col to repositoriu git si yes un desendolcador de MediaWiki. Llei [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] pa más información sobro cómo activar los aspeutos y escoyer el predetermináu.",
+ "default-skin-not-found": "¡Vaya! L'aspeutu predetermináu pa la to wiki, definíu en <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code> nun ta disponible.\n\nLa instalación paez qu'incluye {{PLURAL:$4|el siguiente aspeutu|los siguientes aspeutos}}. Llei [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] pa más información sobro cómo {{PLURAL:$4|activalu|activalos y escoyer el predetermináu}}.\n\n$2\n\n; Si acabes d'instalar MediaWiki:\n: Probablemente instalasti dende git, o direutamente'l códigu fonte usando algún otru métodu. Esto ye d'esperar. Intenta instalar dellos aspeutos dende'l [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins direutoriu d'aspeutos de mediawiki.org's], asina:\n:* Descargando [https://www.mediawiki.org/wiki/Download l'instalador tarball], que vien con dellos aspeutos y estensiones. Pues copiar y apegar el direutoriu <code>skins/</code> d'ehí.\n:* Descargando paquetes tar d'aspeutu individuales de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:*
[https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usando Git pa descargar aspeutos].\n: Facer esto nun tendría d'interferir col to repositoriu git si yes un desendolcador de MediaWiki.\n\n; Si acabes d'anovar MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 y más nuevu yá nun activa automáticamente los aspeutos instalaos (llei [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Pues apegar {{PLURAL:$5|la llinia siguiente|les llinies siguientes}} en <code>LocalSettings.php</code> p'activar {{PLURAL:$5|l'aspeutu instaláu|tolos aspeutos instalaos}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Si acabes d'editar <code>LocalSettings.php</code>:\n: Vuelvi a comprobar los nomes de los aspeutos por si hai errores d'escritura.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "L'aspeutu predetermináu pa la to wiki, definíu en <code>$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code> nun ta disponible.\n\nNun tienes aspeutos instalaos.\n\n; Si acabes d'instalar MediaWiki:\n: Probablemente instalasti dende git, o'l códigu fonte direutamente usando algún otru métodu. Esto ye d'esperar. MediaWiki 1.24 y más nuevu nun incluye nengún aspeutu nel repositoriu principal. Intenta instalar dellos aspeutos dende'l [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins direutoriu d'aspeutos de mediawiki.org], asina:\n:* Descargando [https://www.mediawiki.org/wiki/Download l'instalador tarball], que vien con dellos aspeutos y estensiones. Pues copiar y apegar el direutoriu <code>skins/</code> d'ehí.\n:* Descargando paquetes tar d'aspeutu individuales de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usando Git pa descargar aspeutos].\n: Facer esto nun tendría d'interferir col to repositoriu git si yes un desendolcador de MediaWiki. Llei [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] pa más información sobro cómo activar los aspeutos y escoyer el predetermináu.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (activáu)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''desactiváu''')",
"mediastatistics": "Estadístiques de multimedia",
"confirm_purge_button": "هوبنت",
"confirm-purge-top": "ذخیره ای صفحه پهک کنت؟",
"confirm-purge-bottom": "خالک کتن میانگیر یک صفحه باعث بیتن که آخرین نسخهٔ آی پیش دارگ بیت.",
- "semicolon-separator": ";",
+ "semicolon-separator": "؛ ",
"colon-separator": ": ",
"imgmultipageprev": "← پیشگین صفحه",
"imgmultipagenext": "صفحه بعدی →",
"authors": [
"Baloch Afghanistan",
"Ibrahim khashrowdi",
- "Rachitrali"
+ "Rachitrali",
+ "Mjbmr"
]
},
"tog-underline": "لینکانی جهلگا خط کشیتین",
"confirm-watch-top": "ای دیم بئ شمی دیدارلیست ئا ایزاپه بیئت؟",
"confirm-unwatch-button": "قبول داشتین",
"confirm-unwatch-top": "ای دیم شه شمئ دیدارلیست ئا پاک بیئت؟",
+ "semicolon-separator": "؛ ",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "→ دیمتیری تاکدیم",
"imgmultipagenext": "بئدین تاکدیم ←",
"prefs-tokenwatchlist": "Žeton",
"prefs-diffs": "Razlike",
"prefs-help-prefershttps": "Ova podešavanja će stupiti na snagu pri sljedećoj prijavi.",
- "prefswarning-warning": "Napravili ste promjene postavkama koje još uvijek nisu sačuvane. Ako napustite ovu stranicu bez pritiska na \"$1\", postavke neće biti ažurirane.",
+ "prefswarning-warning": "Napravili ste promjene u vašim postavkama koje još uvijek nisu sačuvane. Ako napustite ovu stranicu bez da pritisnete na \"$1\", postavke neće biti ažurirane.",
"email-address-validity-valid": "Izgleda valjano",
"email-address-validity-invalid": "Neophodna valjana adresa!",
"userrights": "Postavke korisničkih prava",
"tags-hitcount-header": "Označene izmjene",
"tags-active-yes": "Da",
"tags-active-no": "Ne",
- "tags-source-extension": "Definira ih proširenje",
+ "tags-source-extension": "Definirano preko proširenja",
"tags-source-none": "Više se ne koristi",
"tags-edit": "uređivanje",
"tags-delete": "izbriši",
"youhavenewmessages": "तमखी लेखा ($2)मी $1 छ।",
"youhavenewmessagesfromusers": "तमखी लेखा {{PLURAL:$3|प्रयोगकर्ता|$3 प्रयोगकर्तान}} ($2)बठे$1",
"youhavenewmessagesmanyusers": "तमलाई धेरै प्रयोगकर्ताहरू($2) बठे $1 छ ।",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 नयाà¤\81 रà¥\88बार|999=नयाà¤\81 रैबारहरू}}",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 नà¥\8cलà¥\8b रà¥\88बार|999=नà¥\8cला रैबारहरू}}",
"newmessagesdifflinkplural": "छाड्डीबारको {{PLURAL:$1|परिवर्तन|999=परिवर्तनहरू}}",
"youhavenewmessagesmulti": "तमरा लागि $1 मी नयाँ रैबारहरू छन्",
"editsection": "सम्पादन",
"badsig": "Sinatura non válida; comprobe o código HTML utilizado.",
"badsiglength": "A súa sinatura é demasiado longa.\nHa de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.",
"yourgender": "Cal das seguintes oracións referidas a vostede é a máis axeitada?",
- "gender-unknown": "Prefiro non indicalo",
+ "gender-unknown": "Ao mencionarlle, o software empregará verbas de xénero neutral sempre que sexa posible",
"gender-male": "El edita as páxinas do wiki",
"gender-female": "Ela edita as páxinas do wiki",
"prefs-help-gender": "Definir esta preferencia é opcional.\nO software usa este valor para dirixirse á súa persoa e para facerlle mencións mediante o xénero gramatical axeitado.\nEsta información será pública.",
"badsig": "અવૈધ કાચી સહી\nHTML નાકું ચકાસો",
"badsiglength": "તમારી સહી વધુ પડતી લાંબી છે.\nતે $1 {{PLURAL:$1|અક્ષર|અક્ષરો}} કરતા વધુ લાંબી ન હોવી જોઇએ.",
"yourgender": "તમે કેવી રીતે ઓળખાવવાનું પસંદ કરો છો?",
- "gender-unknown": "હà«\81àª\82 વિàª\97તà«\8b ન àª\86પવાનà«\81àª\82 પસàª\82દ àª\95રà«\81àª\82 àª\9bà«\81àª\82",
+ "gender-unknown": "તમારà«\8b àª\89લà«\8dલà«\87àª\96 àª\95રતà«\80 વàª\96તà«\87, શàª\95à«\8dય હશà«\87 તà«\8dયાàª\82 સà«\89ફà«\8dàª\9fવà«\85ર લિàª\82àª\97 તàª\9fસà«\8dથ શબà«\8dદà«\8bનà«\8b પà«\8dરયà«\8bàª\97 àª\95રશà«\87.",
"gender-male": "તેણે વિકિ પાનાંઓમાં ફેરફાર કર્યા",
"gender-female": "તેણીએ વિકિ પાનાંઓમાં ફેરફાર કર્યા",
"prefs-help-gender": "આ પસંદગી ગોઠવવી વૈકલ્પિક છે. \nસોફ્ટવેર આ વિગત આપને વ્યાકરણની રીતે લિંગ ઓળખ દ્વારા સંબોધવા માટે વાપરશે.\nઆ માહિતી જન સમુદાય માટે જાહેર હશે.",
"userrights-lookup-user": "સભ્ય સમુહો નું પ્રબંધન કરો",
"userrights-user-editname": "સભ્યનામ દાખલ કરો:",
"editusergroup": "સભ્ય સમુહો સંપાદીત કરો",
- "editinguser": "સભ્ય '''[[User:$1|$1]]''' ના વપરાશકર્તા અધિકારો બદલો $2",
+ "editinguser": "{{GENDER:$1|સભ્ય}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> ના વપરાશકર્તા અધિકારો બદલો $2",
"userrights-editusergroup": "સભ્ય સમુહો સંપાદીત કરો",
"saveusergroups": "સભ્ય સમુહો સાચવો",
"userrights-groupsmember": "સભ્યપદ:",
"wantedtemplates": "ઇચ્છિત ઢાંચા",
"mostlinked": "સૌથી વધુ કડીઓ દ્વારા જોડાયેલ પાનું",
"mostlinkedcategories": "સૌથી વધુ શ્રેણીઓ દ્વારા જોડાયેલ પાનું",
- "mostlinkedtemplates": "સૌથી વધુ જોડાયેલ પાનાંઓ",
+ "mostlinkedtemplates": "સૌથી વધુ જોડાયેલાં પાનાંઓ",
"mostcategories": "સૌથી વધુ શ્રેણીઓ ધરાવતાં પાનાં",
"mostimages": "સૌથી વધુ કડીઓ દ્વારા જોડાયેલી ફાઇલ",
"mostinterwikis": "સૌથી વધુ આંતરવિકી કડીઓ ધરાવતાં પાના",
"tooltip-ca-talk": "અનુક્રમણિકાનાં પાના વિષે ચર્ચા",
"tooltip-ca-edit": "આપ આ પાનામાં ફેરફાર કરી શકો છો, કાર્ય સુરક્ષિત કરતાં પહેલાં 'ઝલક' બટન ઉપર ક્લિક કરીને જોઇ લેશો",
"tooltip-ca-addsection": "નવો વિભાગ ઉમેરો",
- "tooltip-ca-viewsource": "àª\86 પાનà«\81 સà«\81રàª\95à«\8dષિત àª\9bà«\87.\nતમà«\87 તà«\87નà«\8b સà«\8dતà«\8dરà«\8bત àª\9cà«\8bàª\87 શàª\95à«\8b àª\9bà«\8b",
+ "tooltip-ca-viewsource": "આ પાનુ સુરક્ષિત છે.\nતમે તેનો સ્રોત જોઇ શકો છો",
"tooltip-ca-history": "આ પાનાનાં અગાઉનાં ફેરફારો",
"tooltip-ca-protect": "આ પાનું સુરક્ષિત કરો",
"tooltip-ca-unprotect": "આ પાનું રક્ષણ બદલો",
"badsig": "गलत कच्चा हस्ताक्षर।\nHTML टैग की जाँच करें।",
"badsiglength": "यह हस्ताक्षर बहुत बड़ा है।\nयह $1 {{PLURAL:$1|कैरैक्टर}} से अधिक का नहीं होना चाहिए।",
"yourgender": "आप स्वयं को कैसे वर्णित करना चाहेंगे?",
- "gender-unknown": "मà¥\88à¤\82 वरà¥\8dणन नहà¥\80à¤\82 à¤\95रना à¤\9aाहà¥\82à¤\81गा",
+ "gender-unknown": "à¤\86पà¤\95ा वरà¥\8dणन à¤\95रतà¥\87 समय, à¤\9cहाà¤\81 तà¤\95 समà¥\8dà¤à¤µ हà¥\8bà¤\97ा सà¥\89फ़à¥\8dà¤\9fवà¥\87यर लिà¤\82à¤\97 तà¤\9fसà¥\8dथ शबà¥\8dदà¥\8bà¤\82 à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\87गा",
"gender-male": "मैं सम्पादन करता हूँ।",
"gender-female": "मैं सम्पादन करती हूँ।",
"prefs-help-gender": "यह जानकारी देना वैकल्पिक है।\nयह सॉफ़्टवेयर में लिंग के आधार पर आपके लिए सही संबोधन हेतु प्रयुक्त होता है।\nयह जानकारी सार्वजनिक होगी।",
"uploaded-script-svg": "अपलोड की गयी एसवीजी फ़ाइल में स्क्रीप्ट अवयव \"$1\" पाया गया।",
"uploaded-hostile-svg": "अपलोड की गयी एसवीजी फाइल के शैली अवयव में असुरक्षित सीएसएस पायी गयी।",
"uploaded-event-handler-on-svg": "सेटिंग ईवेंट हैंडलर (आयोजन प्रबन्धनकर्ता वरियता) <code>$1=\"$2\"</code> एसवीजी फ़ाइल में अनुमत नहीं है।",
- "uploaded-href-attribute-svg": "गैर-स्थानीय लक्ष्य के साथ एचआरईऍफ श्रेय (Href attributes) <code><$1 $2=\"$3\"></code> (उदाहरण के लिए http://, जावास्क्रीप्ट:, इत्यादि) एसवीजी फाइल में अनुमत नहीं हैं।",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "गैर-स्थानीय लक्ष्य के साथ एचआरईऍफ श्रेय (href attributes) <code><$1 $2=\"$3\"></code> (उदाहरण के लिए http://, जावास्क्रीप्ट:, इत्यादि) एसवीजी फाइल में अनुमत नहीं हैं।",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "अपलोड की गयी फ़ाइल में असुरक्षित लक्ष्य <code><$1 $2=\"$3\"></code> पाये गए।",
"uploaded-animate-svg": "चिप्पि \"animate\" पायी गई जिससे href परिवर्तित हो सकता है, अपलोड की गयी फ़ाइल में \"from\" विशेषता <code><$1 $2=\"$3\"></code> काम में ली जा रही है।",
"uploadscriptednamespace": "इस एस॰वी॰जी फ़ाइल में अमान्य नामस्थान \"$1\" है।",
"unusedimages": "अप्रयुक्त फ़ाइलें",
"wantedcategories": "वांछित श्रेणियाँ",
"wantedpages": "जो पृष्ठ चाहिये",
- "wantedpages-summary": "जिसअनुपस्थित पृष्ठों की सूचीमें उनसे जुड़े अधिकांश कड़ियाँ हैं सिवाय उन पृष्ठों के जिनमें केवल अनुप्रेषित कड़ियाँ जुड़ती हों। अनुपस्थित पृष्ठों की सूची के लिए जिनमें केवल अनुप्रेषित कड़ियाँ जुड़ती हों, देखिए [[{{#special:BrokenRedirects}}]]।",
+ "wantedpages-summary": "जिसअनुपस्थित पृष्ठों की सूचीमें उनसे जुड़े अधिकांश कड़ियाँ हैं सिवाय उन पृष्ठों के जिनमें केवल अनुप्रेषित कड़ियाँ जुड़ती हों। अनुपस्थित पृष्ठों की सूची के लिए जिनमें केवल अनुप्रेषित कड़ियाँ जुड़ती हों, [[{{#special:BrokenRedirects}}|टूटे हुये पुनर्निर्देशों की सूची]] देखें।",
"wantedpages-badtitle": "परिणामों में अवैध शीर्षक: $1",
"wantedfiles": "वांछित फ़ाइलें",
"wantedfiletext-cat": "निम्न फ़ाइलें प्रयुक्त हैं पर मौजूद नहीं हैं। बाहरी भंडारों की फ़ाइलें मौजूद होने के बावजूद सूची में हो सकती हैं। ऐसी कोई भी गलत प्रविष्टियाँ <del>काटी हुई</del> होंगी। साथ ही, जो पृष्ठ ऐसी फ़ाइलों का प्रयोग करते हैं जो मौजूद नहीं हैं, उनकी सूची [[:$1]] में है।",
"sunday": "Domingo",
"monday": "Lunes",
"tuesday": "Martes",
- "wednesday": "Miyerkoles",
+ "wednesday": "Miyerkules",
"thursday": "Huebes",
"friday": "Biyernes",
"saturday": "Sabado",
"subcategories": "Mga Subkategorya",
"category-media-header": "Medya sa ika-\"$1\" nga categorya",
"category-empty": "\"Ang ini nga categorya wala sang panid ukon medya karon.\"",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Tago nga kategorya|Tago nga mga kategorya}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Tinago nga kategorya|Tinago nga mga kategorya}}",
"hidden-category-category": "Nakatago nga mga categorya",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ini nga kategorya ay may sang amo lang ni nga unod sa mga nagasunod nga subkategorya.|Ini nga kategorya ay may ara nagasunod {{PLURAL:$1|subkategorya|$1 mga subkategorya}}, sa $2 kabilugan.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ang ini nga kategorya may ara sing mga subkategorya nga nagakasunod.|Ang ini nga kategorya may ara sing {{PLURAL:$1|ka subkategorya}}, sa kabilugan nga $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Ang ini nga categorya may yara sang masunod nga mga {{PLURAL:$1|subcategorya|$1 mga subcategorya}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ini nga kategorya ay may sang amo lang ni nga unod sa mga nagasunod nga pahina.|Ang mga nagasunod {{PLURAL:$1|pahina ay|$1 mga pahina ay}} sa sini nga kategroya, sa $2 kabilugan.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ang ini nga kategorya nagakaunod lamang sing nagakasunod nga panid.|Ang mga nagakasunod nga {{PLURAL:$1|ka panid}} yara sa sini nga kategroya, sa kabilugan nga $2.}}",
"category-article-count-limited": "Ang masunod nga {{PLURAL:$1|panid|$1 mga panid}} yara sa categorya karon.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ang ini nga categorya may yara lamang sang masunod nga hilera.|Ang masunod nga {{PLURAL:$1|hilera|$1 mga hilera}} yari sa sini nga categorya, halin sa kabug-osan nga $2.}}",
"category-file-count-limited": "Ang masunod nga {{PLURAL:$1|hilera|$1 mga hilera}} ara sa categorya karon.",
- "listingcontinuesabbrev": "cont.",
+ "listingcontinuesabbrev": "pdyn",
"index-category": "Naka-index nga mga panid",
"noindex-category": "Wala naka-index nga mga panid",
"broken-file-category": "Mga panid nga may guba nga link sang hilera",
"actions": "Mga hulag",
"namespaces": "Mga Luang-ngalan",
"variants": "Mga Sahi",
- "navigation-heading": "Pililian pangnabigasyon",
+ "navigation-heading": "Pililian panglayag",
"errorpagetitle": "Sala/Eror",
"returnto": "Balik sa $1.",
"tagline": "Halin sa {{SITENAME}}",
"searchbutton": "Pangita-a",
"go": "Lakat",
"searcharticle": "Kadto",
- "history": "Pahina historya",
+ "history": "Maragtas sang panid",
"history_short": "Maragtas",
"updatedmarker": "ginbag-o halin sang akon pinaka-ulihe nga pagbisita",
"printableversion": "Balalhagon nga bersiyon",
"aboutpage": "Project:Nahanungod",
"copyright": "Ang unod nga abeylabol nga naga paidalum $1.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Kapirayts",
- "currentevents": "Mga Hitabo Subong",
+ "currentevents": "Mga hitabo subong",
"currentevents-url": "Project:Mga hitabo subong",
"disclaimers": "Mga Pagpahangup",
"disclaimerpage": "Project:Kabilugan nga pagpahangup",
"subject": "Ginatukoy/Pangulong-dinalang:",
"minoredit": "Diutay lang ini nga pagliwat",
"watchthis": "Bantayan ining panid",
- "savearticle": "Tiponon ining panid",
+ "savearticle": "Pitaka ining panid",
"preview": "Ipakita subong",
"showpreview": "Ipakita nga daan",
"showdiff": "Ipakita ang gin-ilisan",
"nosuchsectiontitle": "Indi makit-an ang seksyon",
"nosuchsectiontext": "Gintilawan mo nga mag-ilis sang seksyon nga wala naga-eksister.\nMahimo nga ini ginsaylo na ukon ginpanas samtang nagalantaw ka sang panid.",
"loginreqtitle": "Kinahanglan magsulod",
- "loginreqlink": "mag sulod",
+ "loginreqlink": "magsulod",
"loginreqpagetext": "Kinahanglan mo nga mag-$1 agod nga makita ang iban nga mga panid.",
"accmailtitle": "Napadala na ang pasword.",
"accmailtext": "May pasword nga wala ginpilian nga ginhimo para kay [[User talk:$1|$1]] nga ginpadala sa $2.\n\nAng pasword para sa sini nga bag-o nga akawnt mahimo ma-ilisan sa ''[[Special:ChangePassword|ilisan ang pasword]]'' nga panid pagkatapos magsulod.",
"newarticle": "(Bag-o)",
"newarticletext": "Nagbukas ka sang isa ka tabid padulong sa isa ka panid nga wala pa nahimo.\nAgud mahimo ang panid, magsugod ka lang sa pagsulat sa sulod sang kahon nga makit-an mo sa idalum (tan-awa ang [$1 bulig nga pahina] para sa dugang nga ihibalo).\nUgaling kon ikaw nagtalang lamang diri, palihog lang tum-uka ang pityong nga <strong>balik</strong> sa imo nga palalayagan.",
"anontalkpagetext": "----''Ini ang panid para sa pagtalakay sa wala makilala-an nga manuggamit nga wala pa nakatuga sang akawnt, ukon wala nagagamit sang isa.\nAmo nga kinahanglan naton mag-gamit sang IP adres nga de numero agod nga mahibaluan naton siya.\nAng amo sini nga adres sang IP mahimo nga pagasaluhan sang madamo nga manuggamit.\nKon ikaw manuggamit nga wala makilal-i kag nabatyagan mo nga may mga komento nga wala man sing labot nga ginapakadto sa imo, palihog [[Special:UserLogin/signup|maghimo ka sang akawnt]] ukon [[Special:UserLogin|magsulod]] para malikawan ang iban pa nga pagsala sa iban pa nga wala makilal-an nga manuggamit.''",
- "noarticletext": "Wala unod ining panid.\nSarang ka mag-[[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaa ang ini nga panig-ulo]] sa iban nga mga panid,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pangitaa sa nagakaangot nga pagkitan],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ilisan ining panid]</span>.",
+ "noarticletext": "Wala unod ining panid.\nSarang ka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|magpangita sining panig-ulo]] sa iban nga mga panid,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pangitaa sa nagakaangot nga pagkitan],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ilisan ining panid]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Wala unod ining panid.\nSarang ka mag-[[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaa ang ini nga panig-ulo]] sa iban nga mga panid,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pangitaa sa nagakaangot nga pagkitan],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ilisan ining panid]</span>, ugaling wala ka ginapahanugutan nga maghimo sining panid.",
"missing-revision": "Ang ini nga pag-ilis nga #$1 sang panid nga ginhinanglan nga \"{{FULLPAGENAME}}\" wala naga-eksister.\n\nIni kalabanan ginabuhat sang nagasunod nga wala na mabag-o nga link sang hisayranay sa isa ka panid nga gindula na.\nAng mga detalye mahimo nga makita sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
"userpage-userdoesnotexist": "Ang akawnt sang manuggamit nga \"<nowiki>$1</nowiki>\" wala pa marehistro.\nPalihog tsek kon luyag mo nga himuon/ilisan ang ini nga panid.",
"previousrevision": "← Daan nga pagliwat",
"nextrevision": "Mas bag-o nga rebisyon →",
"currentrevisionlink": "Mga Inislan Subong",
- "cur": "karon",
+ "cur": "sub",
"next": "dason",
"last": "ulihi",
"page_first": "pinaka-una",
"titlematches": "Mga pareho nga titulo sang panid",
"textmatches": "Mga pareho nga teksto sang panid",
"notextmatches": "Wala sang pahina nga parehas teksto",
- "prevn": "antes {{PLURAL:$1|$1}}",
- "nextn": "dasun {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prevn": "nagligad nga {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn": "dason nga {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "Nagligad nga $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}",
"nextn-title": "Madason nga $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}",
"shown-title": "Magpakita sing $1 ka {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}} sa tagsa ka panid",
- "viewprevnext": "Tan-awon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "viewprevnext": "Lantawon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''May yara sang panid nga ginhingalanan nga \"[[:$1]]\" sa sini nga wiki.'''",
"searchmenu-new": "<strong>Himua ang panid nga \"[[:$1]]\" sa ini nga wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Linglinga man ang panid nga nakit-an sa imo nga pagpanglaghap.|Linglinga man ang mga bunga-panglaghap nga nakit-an.}}",
"searchprofile-articles": "Mga panid sang kaundan",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Pangitaon sa napili nga luang-ngalan",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ka pulong|$2 ka pulong}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ka miyembro|$1 ka mga miyembro}} ({{PLURAL:$2|1 ka subcategoriya|$2 ka mga subcategoriya}}, {{PLURAL:$3|1 ka hilera|$3 ka mga hilera}})",
- "search-redirect": "(gindirekta liwat $1)",
+ "search-redirect": "(ginpadulong halin sa $1)",
"search-section": "(seksiyon $1)",
"search-suggest": "Ang buot mo silingon: $1",
"search-interwiki-caption": "Mga Utod proyekto",
"right-bot": "Mahimo nga isa ka proseso nga awtomatiko",
"right-nominornewtalk": "Wala nga dyutay nga pagbag-o sa mga panid sang diskusyon para makasugod sang isa ka abiso nagasiling nga may bag-ong mensahe.",
"right-apihighlimits": "Mag-usar sang mas mataas nga limitasyon para sa mga pamangkot sa API.",
- "right-writeapi": "Pag-usar sang ginsulat nga API",
+ "right-writeapi": "Paggamit sang API sang pagsulat",
"right-delete": "Panason ang panid",
"right-bigdelete": "Panason ang mga panid nga may daku nga maragtas",
"right-deletelogentry": "Panason kag indi panason ang mga partikular nga mga log entries",
"right-sendemail": "Magpadala sang email sa iban nga naga-usar",
"right-passwordreset": "Tan-awa ang mga email sang password reset",
"right-managechangetags": "Maghimo kag magdula sing [[Special:Tags|mga tag]] halin sa database.",
- "newuserlogpage": "Naga-usar nga ginhimo log",
+ "newuserlogpage": "Pagkitan sang paghimo sang taggamit",
"newuserlogpagetext": "Ini ang isa ka log sang mga ginhimo sang naga-usar",
"rightslog": "Karapatan sang naga-usar log",
"rightslogtext": "Ini ang lista sang mga ginbag-o nga mga kinamatarong sang naga-usar.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ang ini nga pagliwat wala pa ginabantayan",
"rcnotefrom": "Yara sa idalum ang mga guinbag-o halin '''$2''' (tubtub '''$1''' ang ginpagwa).",
"rclistfrom": "Ipakita ang bag-o lang nahimo halin sa $3 $2",
- "rcshowhideminor": "$1 ang diutay nga mga pagliwat",
+ "rcshowhideminor": "$1 ang mga diutay nga pagliwat",
"rcshowhideminor-hide": "Itaguon",
- "rcshowhidebots": "$1 bots",
+ "rcshowhidebots": "$1 mga bot",
"rcshowhidebots-show": "Ipakita",
"rcshowhideliu": "$1 mga ga-usar nga naka sulod",
"rcshowhideliu-hide": "Itaguon",
- "rcshowhideanons": "$1 di nagpakilala nga mga ga-usar",
+ "rcshowhideanons": "$1 ang tago nga mga taggamit",
"rcshowhideanons-hide": "Itaguon",
"rcshowhidepatr": "$1 ginabantyan nga pagbag-o",
- "rcshowhidemine": "$1 akon mga inislan",
+ "rcshowhidemine": "$1 ang akon mga pagliwat",
"rcshowhidemine-hide": "Itaguon",
"rclinks": "Ipakita ang ulihi nga $1 ka mga gin-ilisan sa sulod sang $2 ka adlaw<br />$3",
"diff": "knln",
"rc-old-title": "orihinal nga ginhimo bilang \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Nagakaangot nga pag-ilis",
"recentchangeslinked-feed": "May labot nga pag-ilis",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Sumuod nga pagbaylo",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Nagakaangot nga pagbaylo",
"recentchangeslinked-title": "Mga pag-ilis angot sa \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Ini ang listahan sang mga pagpang-ilis sa mga panid nga nagatabid sa natuhoy nga panid (ukon sa mga katapu sang natuhoy nga kategorya). Makita nga <strong>dukot</strong> ang mga panid sa [[Special:Watchlist|imo balantayan]]",
"recentchangeslinked-page": "Ngalan ka Pahina:",
"filehist-user": "Taggamit",
"filehist-dimensions": "Tinaksan",
"filehist-comment": "Magpanghinun-anon",
- "imagelinks": "Paggamit sing tangkas",
- "linkstoimage": "Ang nagakasunod {{PLURAL:$1|pahina nga mga tabid|$1 mga pahina mga tabid}} sa sini nga file:",
+ "imagelinks": "Paggamit sang tangkas",
+ "linkstoimage": "Ang nagakasunod nga {{PLURAL:$1|ka panid nagatabid}} sa sini nga tangkas:",
"nolinkstoimage": "Waay sing panid nga nakasugpon sa sini nga file.",
"sharedupload": "Ini nga file gikan sa $1 kag pwede ma usar sang iban nga mga proyekto.",
"sharedupload-desc-here": "Ang ini nga tangkas naghalin sa $1 kag basi ginagamit man sang iban nga mga proyekto. Ang paglarawan sa iya nga [$2 panid sang paglarawan sang tangkas] amo ang ginapakita sa idalum.",
"statistics": "Mga Statistik",
"brokenredirects-edit": "ilisan",
"brokenredirects-delete": "panason",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ka byte}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|membro|mga membro}}",
"prefixindex": "Tanan nga mga pahina nga may-ara prefiks",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Ginhimo}} sa $1 kag $2",
"tooltip-pt-createaccount": "Ginaagda ka nga maghimo sing akawnt kag magsulod; ugaling, indi ini kinahanglanon gid",
"tooltip-ca-talk": "Paghisayranay nahanungod sini nga panid",
"tooltip-ca-edit": "Sarang mo maliwat ining panid. Palihog gamita ang pityong-tika bag-o pitakon",
- "tooltip-ca-addsection": "Magsugod sang bag-o nga seksiyon",
- "tooltip-ca-viewsource": "Naprotektahan ang ini nga pahina.\nPwede mo matan-aw ang iya ginhalinan",
+ "tooltip-ca-addsection": "Magsugod sang bag-o nga bahin",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Naprotektahan ang ini nga panid.\nSarang mo malantaw ang iya nga ginhalinan",
"tooltip-ca-history": "Nagligad nga pag-ilis sining panid",
"tooltip-ca-protect": "Protektahan ini nga pahina",
"tooltip-ca-unprotect": "Ilisan ang pagpangapin sa sini nga panid",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Listahan sang tanan nga panid sang wiki nga nagatabid diri",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Mga pinakaulihi nga pag-ilis sa mga panid nga nagatabid sa ining panid",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed para sa ini nga pahina",
- "tooltip-feed-atom": "Atom feed para sa ini nga pahina",
+ "tooltip-feed-atom": "Atom feed sining panid",
"tooltip-t-contributions": "Lantawon ang listahan sang mga nakontribyut sa sini nga naga-usar",
"tooltip-t-emailuser": "Ipadala ang e-mail sa sini nga naga-usar",
"tooltip-t-upload": "Ilulan ang mga tangkas",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Tan-awon ang mensahe sang sistema",
"tooltip-ca-nstab-template": "Tan-awon ang templeyt",
"tooltip-ca-nstab-help": "Tan-awon ang panid sang bulig",
- "tooltip-ca-nstab-category": "Tan-awon ang pahina nga kategorya",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Lantawon ang panid sang mga kategorya",
"tooltip-minoredit": "Markahan ini bilang menor nga pag-ilis",
"tooltip-save": "Pamitakon ang imo gin-ilisan",
"tooltip-preview": "Prebyu mo anay ang imo ginbag-o, palihog gamiton mo ini antes mo i-save!",
"pageinfo-toolboxlink": "Pagpahantup sang panid",
"previousdiff": "← Labing daan nga pagliwat",
"nextdiff": "Labing bag-o nga pagliwat →",
- "file-info-size": "$1 × $2 piksel, kadakuon sang file: $3, MIME type: $4",
+ "file-info-size": "$1 × $2 piksel, kadakuon sang tangkas: $3, sahi sang MIME: $4",
"file-nohires": "Wala sang yara na taas nga resolusyon.",
"svg-long-desc": "SVG file, nominalya $1 × $2 piksels, kadakuon sang file: $3",
"show-big-image": "Kabilogan nga resolusyon",
"ilsubmit": "Pangita-a",
"bad_image_list": "Ang sulundan nga sulundon:\n\nAmo lang gid nga lista sang mga gamit (mga linya nga gasugod sa *)ang ginapasugtan.\nAng una nga tabid sa isa ka linya ay kilanlan naga tabid sa law-ay nga file.\nAno man nga pasunod nga tabid sa parehas nga linya ay ginasugtan bilang eksepsiyon, i.e. mga pahina nga kun diin ang file naga pasunod.",
"metadata": "Metadata",
- "metadata-help": "Ang ini nga file may ara dugang nga impormasyon, posible nga gindugang halin sa kamera nga digital ukon skaner para mahimo siya ukon na digitayz siya.\nKung ang ini nga file ginliwat halin sa orihinal nga porma, basi indi gina pakita ang naliwat nga file sang iban nga mga detalye.",
+ "metadata-help": "Ang ini nga tangkas may ara dugang nga hinun-anon, damlag nga gindugang halin sa kamera nga digital ukon skaner agud mahimo ukon mangin digital ini.\nKon ang ini nga tangkas ginliwat humalin sa iya orihinal kahimtangan, ti basi ang iban nga detalye wala nagapakita sang bilog nga ginliwat nga tangkas.",
"metadata-expand": "Ipakita ang mga dugang nga detalye",
"metadata-collapse": "Tagu-on ang mga dugang nga detalye",
"metadata-fields": "Ang mga metadata field sang mga dagway nga nalista sa ining mensahe igalakip sa dagay-panid sang dagway kon ang latok sang metadata maghabuyo.\nAng iban pagataguon dayon.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"powersearch-remember": "Lagipen ti napili para kadagiti masakbayan a panagbiruk",
"search-external": "Akinruar a panagbiruk",
"searchdisabled": "Nabaldado ti panagbiruk iti {{SITENAME}}.\nMabalinmo itan ti agbiruk idiay Google.\nLaglagipem laeng a dagiti pagsurotan a linaon ti {{SITENAME}} ket mabalin a baak.",
- "search-error": "Adda maysa a biddut a napasamak bayat nga agbirbiruk:$1",
+ "search-error": "Adda napasamak a biddut bayat nga agbirbiruk: $1",
"preferences": "Kakaykayatan",
"mypreferences": "Kakaykayatan",
"prefs-edits": "Bilang dagiti inurnos:",
"Toadino2",
"Purodha",
"TecnoMaster",
- "Alexmar983"
+ "Alexmar983",
+ "Federico Mugnaini"
]
},
"tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
"badsig": "Errore nella firma non standard, verificare i tag HTML.",
"badsiglength": "La firma scelta è troppo lunga, non deve superare $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
"yourgender": "Come riferirsi a te?",
- "gender-unknown": "Indifferente",
+ "gender-unknown": "Nel menzionarti, il software utilizzerà parole di genere neutrale ogni volta che sarà possibile",
"gender-male": "È registrato su {{SITENAME}}",
"gender-female": "È registrata su {{SITENAME}}",
"prefs-help-gender": "L'impostazione di questa preferenza è opzionale.\nIl software utilizza questo valore per rivolgersi a te e menzionarti agli altri usando il genere grammaticale appropriato.\nQuesta informazione sarà pubblica.",
"uploadscripted": "Questo file contiene codice HTML o di script, che potrebbe essere interpretato erroneamente da un browser web.",
"uploaded-script-svg": "Trovato elemento di script \"$1\" nel file caricato in formato SVG.",
"uploaded-hostile-svg": "Trovato CSS non sicuro nell'elemento di stile del file in formato SVG caricato.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "Impostazione gestione eventi ed attributi <code>$1=\"$2\"</code> non è consentito in file SGV",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Attributi href <code><$1 $2=\"$3\"></code> com un bersaglio non locale (e.g. http://, javascript:, etc) non sono permessi file SGV",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Trovati href ad un bersaglio non sicuro <code><$1 $2=\"$3\"></code> caricato nel file SVG",
"uploaded-image-filter-svg": "Trovato filtro immagine con URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel file in formato SVG caricato.",
"uploadscriptednamespace": "Questo file SVG contiene un namespace '$1' non consentito",
"uploadinvalidxml": "Il codice XML nel file caricato non può essere elaborato.",
"tog-shownumberswatching": "បង្ហាញចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់ដែលតាមដានទំព័រនេះ",
"tog-oldsig": "ហត្ថលេខាមានហើយ៖",
"tog-fancysig": "ចុះហត្ថលេខាជាអត្ថបទវិគី (ដោយគ្មានតំណភ្ជាប់ស្វ័យប្រវត្តិ)",
- "tog-uselivepreview": "ប្រើប្រាស់ការមើលមុនរហ័ស (ស្ថិតក្រោមការពិសោធន៍នៅឡើយ)",
+ "tog-uselivepreview": "ប្រើប្រាស់ការមើលមុនរហ័ស",
"tog-forceeditsummary": "សូមរំលឹកខ្ញុំកាលបើខ្ញុំទុកប្រអប់ចំណារពន្យល់ឱ្យនៅទំនេរ",
"tog-watchlisthideown": "លាក់កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំពីបញ្ជីតាមដាន",
"tog-watchlisthidebots": "លាក់កំណែប្រែរបស់រូបយន្តពីបញ្ជីតាមដាន",
"disclaimers": "ការបដិសេធ",
"disclaimerpage": "Project:ការបដិសេធទូទៅ",
"edithelp": "ជំនួយក្នុងការកែប្រែ",
+ "helppage-top-gethelp": "ជំនួយ",
"mainpage": "ទំព័រដើម",
"mainpage-description": "ទំព័រដើម",
"policy-url": "Project:គោលការណ៍",
"viewsourcetext": "អ្នកអាចមើលនិងចម្លងកូដរបស់ទំព័រនេះ៖",
"viewyourtext": "អ្នកអាចមើលនិងចម្លងកូដរបស់'''ការកែប្រែរបស់អ្នក'''មកកាន់ទំព័រនេះ៖",
"protectedinterface": "ទំព័រនេះផ្ដល់នូវអត្ថបទអន្តរមុខសម្រាប់សូហ្វវែរនៅក្នុងវិគីនេះ និងត្រូវបានចាក់សោដើម្បីចៀសវាងការបំពាន។\nដើម្បីបន្ថែមឬផ្លាស់ប្ដូរការបកប្រែសំរាប់វិគីទាំងអស់ សូមប្រើប្រាស់ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ដែលជាគំរោងបកប្រែរបស់MediaWiki។",
- "editinginterface": "'''ប្រយ័ត្ន៖''' អ្នកកំពុងតែកែប្រែទំព័រដែលបានប្រើប្រាស់ដើម្បីផ្ដល់ជូនអន្តរមុខសម្រាប់សូហ្វវែរ។ បំលាស់ប្ដូរចំពោះទំព័រនេះនឹងប៉ះពាល់ដល់ទ្រង់ទ្រាយរបស់ទំព័រអន្តរមុខសំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើន ដែលប្រើប្រាស់វិគីនេះ។",
+ "editinginterface": "<strong>ប្រយ័ត្ន៖</strong> អ្នកកំពុងតែកែប្រែទំព័រដែលបានប្រើប្រាស់ដើម្បីផ្ដល់ជូនអន្តរមុខសម្រាប់សូហ្វវែរ។ បន្លាស់ប្ដូរចំពោះទំព័រនេះនឹងប៉ះពាល់ដល់ទ្រង់ទ្រាយរបស់ទំព័រអន្តរមុខសំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើននាក់ ដែលប្រើប្រាស់វិគីនេះ។",
"translateinterface": "ដើម្បីបន្ថែមឬកែប្រែការបកប្រែសម្រាប់វិគីទាំងអស់ សូមប្រើប្រាស់ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ដែលជាគម្រោងបកប្រែវិគីមេឌា។",
"cascadeprotected": "ទំព័រនេះត្រូវបានការពារពីការការប្រែដោយសារវាមាន{{PLURAL:$1|ទំព័រ, ដែលមាន}} ដែលត្រូវបានការពារជាមួយជំរើស\"ជាបណ្ដាក់\"៖\n$2",
"namespaceprotected": "អ្នកមិនមានសិទ្ធិកែប្រែទំព័រក្នុងប្រភេទ'''$1'''ទេ។",
"wrongpassword": "ពាក្យសម្ងាត់ដែលបានវាយបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវទេ។\n\nសូមព្យាយាមម្តងទៀត។",
"wrongpasswordempty": "ពាក្យសម្ងាត់មិនបានវាយបញ្ចូលទេ។\n\nសូមព្យាយាមម្តងទៀត។",
"passwordtooshort": "ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវមានយ៉ាងតិចណាស់ {{PLURAL:$1|១ តួអក្សរ|$1តួអក្សរ}}។",
+ "passwordtoolong": "ពាក្យសម្ងាត់មិនអាចវែងជាង{{PLURAL:$1|1 តួ|$1 តួ}}ទេ។",
"password-name-match": "ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវតែខុសគ្នាពីអត្តនាមរបស់អ្នក។",
"password-login-forbidden": "ហាមប្រាមមិនអោយប្រើអត្តនាមនិងពាក្យសម្ងាត់នេះ។",
"mailmypassword": "កំណត់ពាក្យសម្ងាត់សាឡើងវិញ",
"preview": "មើលជាមុន",
"showpreview": "បង្ហាញការមើលជាមុន",
"showdiff": "បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរ",
+ "blankarticle": "<strong>ប្រយ័ត្ន៖</strong> ទំព័រដែលអ្នកកំពុងបង្កើតជាទំព័រទទេ។\nបើសិនជាអ្នកចុច \"{{int:savearticle}}\" ម្ដងទៀត ទំព័រនេះនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានខ្លឹមសារខាងក្នុង។",
"anoneditwarning": "'''ប្រយ័ត្ន ៖''' អ្នកមិនបានកត់ឈ្មោះចូលទេ។ អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុកក្នុងប្រវត្តិកែប្រែនៃទំព័រនេះ។ បើសិនជាអ្នក <strong>[$1 កត់ឈ្មោះចូល]</strong> ឬ <strong>[$2 បង្កើតគណនី]</strong> នោះការកែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវភ្ចាប់ជាមួយអត្តនាមរបស់អ្នកផង នឹងមានផលប្រយោជន៍ផ្សេងទៀតផង។",
"anonpreviewwarning": "<em>អ្នកមិនបានកត់ឈ្មោះចូលទេ។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការរក្សាទុក នោះអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុកក្នុងប្រវត្តិកែប្រែនៃទំព័រនេះ។</em>",
"missingsummary": "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ចំណារពន្យល់អំពីកំណែប្រែនេះទេ។\n\nបើសិនជាអ្នកចុច '''រក្សាទុក''' ម្ដងទៀតនោះកំណែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានចំណារពន្យល់។",
"missingcommentheader": "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ឱ្យនូវ ប្រធានបទ/ចំណងជើង របស់មតិយោបល់នេះទេ។\nបើសិនជាអ្នកចុច \"{{int:savearticle}}\" ម្ដងទៀតនោះកំណែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានវា។",
"summary-preview": "ការមើលជាមុនរបស់ចំណារពន្យល់:",
"subject-preview": "ការមើលជាមុនរបស់ប្រធានបទ/ចំណងជើង:",
+ "previewerrortext": "មានបញ្ហាកើតឡើងពេលព្យាយាមើលជាមុនបន្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក។",
"blockedtitle": "អ្នកប្រើនេះត្រូវបានហាមឃាត់ហើយ",
"blockedtext": "'''ឈ្មោះគណនីឬអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកស្ថិតក្រោមការហាមឃាត់ហើយ។'''\n\nការហាមឃាត់ត្រូវបានធ្វើដោយ $1\n\nដោយសំអាងលើហេតុផល ''$2''។\n\n\n* ចាប់ផ្ដើមការហាមឃាត់ ៖ $8\n* ផុតកំណត់ការហាមឃាត់ ៖ $6\n* គណនីហាមឃាត់់ ៖ $7\n\n\nអ្នកអាចទាក់ទងទៅ $1 ឬ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកអភិបាល]]ដទៃទៀតដើម្បីពិភាក្សាពីការហាមឃាត់នេះ ។\n\nអ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ \"អ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់នេះ\" បានទេ លើកលែងតែអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវមួយត្រូវបានផ្ដល់អោយក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់លោកអ្នកហើយលោកអ្នកមិនត្រូវបានគេហាមឃាត់មិនឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារនោះ។\n\nអាសយដ្ឋានIPបច្ចុប្បន្នរបស់លោកអ្នកគឺ $3 និងអត្តលេខហាមឃាត់គឺ #$5 ។\n\nសូមបញ្ចូលព័ត៌មានលំអិតទាំងអស់ខាងលើនេះ ក្នុងអ៊ីមែលទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ។",
"autoblockedtext": "អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកបានត្រូវហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ទៀត ដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយ $1 ។\n\nមូលហេតុលើកឡើង៖\n\n:''$2''\n\n* ការចាប់ផ្តើមហាមឃាត់៖ $8\n* ពេលផុតកំណត់ហាមឃាត់៖ $6\n* គណនីហាមឃាត់៖ $7\n\nអ្នកអាចទាក់ទង $1 ឬ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកអភិបាល]]ណាម្នាក់ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីការហាមឃាត់នេះ។\n\nសូមកត់សម្គាល់ថាអ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ \"អ៊ីមែលអ្នកប្រើប្រាស់នេះ\" បានទេ លុះត្រាតែមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវមួយ បានចុះឈ្មោះក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នក ហើយអ្នកមិនត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារនោះ ។\n\nអាសយដ្ឋានIPបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកគឺ $3។ អត្តលេខហាមឃាត់គឺ #$5។\nសូមបញ្ចូលព័ត៌មានលំអិតទាំងអស់ខាងលើនេះ ក្នុងអ៊ីមែលទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ។",
"history-feed-empty": "ទំព័រដែលអ្នកបានស្នើមិនមានទេ។\nប្រហែលជាវាត្រូវបានគេលុបចោលពីវីគីឬត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថ្មី។\nសូមសាក [[Special:Search|ស្វែងរកនៅក្នុងវិគី]] ដើម្បីរកទំព័រថ្មីដែលមានការទាក់ទិន។",
"rev-deleted-comment": "(ចំណារពន្យល់ត្រូវបានដកចេញ)",
"rev-deleted-user": "(អត្តនាមត្រូវបានលុបចេញ)",
- "rev-deleted-event": "(á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8fá\9f\8bá\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e»á\9e\9fá\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98á\9e\97á\9e¶á\9e\96ត្រូវបានដកចេញ)",
+ "rev-deleted-event": "(á\9e\9fá\9f\81á\9e\85á\9e\80á\9f\92á\9e\8aá\9e¸á\9e\9bá\9e\98á\9f\92á\9e¢á\9e·á\9e\8fá\9e¢á\9f\86á\9e\96á\9e¸á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8fá\9f\8bá\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e»ត្រូវបានដកចេញ)",
"rev-deleted-user-contribs": "[បានលុបចេញអត្តនាមឬអាសដ្ឋានIP នេះហើយ - ការកែប្រែលាក់មិនអោយអ្នករួមចំណែកដទៃមើលឃើញ]",
"rev-deleted-text-permission": "កំណែប្រែនៃទំព័រនេះត្រូវបាន'''លុបចោល'''។\nប្រហែលជាមានព័ត៌មានលម្អិតនៅក្នុង[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់ហេតុនៃការលុបចោល]។",
"rev-deleted-text-unhide": "កំណែប្រែនៃទំព័រនេះត្រូវបាន'''លុបចោល'''។\nប្រហែលជាមានព័ត៌មានលម្អិតនៅក្នុង[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់ហេតុនៃការលុបចោល]។\nអ្នកនៅតែអាច[$1 មើលកំណែនេះ]ប្រសិនបើអ្នកចង់។",
"revdelete-legend": "ដាក់កំហិតគំហើញ",
"revdelete-hide-text": "បិទបាំងអត្ថបទកំណែប្រែ",
"revdelete-hide-image": "បិទបាំងខ្លឹមសារនៃឯកសារ",
- "revdelete-hide-name": "á\9e\94á\9e·á\9e\91á\9e\94á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\9fá\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98á\9e\97á\9e¶á\9e\96á\9e\93á\9e·á\9e\84á\9e\82á\9f\84á\9e\9bá\9e\8aá\9f\85",
+ "revdelete-hide-name": "á\9e\9bá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\82á\9f\84á\9e\9bá\9e\8aá\9f\85á\9e\93á\9e·á\9e\84á\9e\94á\9f\89á\9e¶á\9e\9aá\9f\89á\9e¶á\9e\98á\9f\89á\9f\82á\9e\8f",
"revdelete-hide-comment": "កែប្រែចំណារពន្យល់",
"revdelete-hide-user": "អត្តនាមឬអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកកែប្រែ",
"revdelete-hide-restricted": "ដាក់កំហិតទិន្នន័យពីអ្នកអភិបាល ក៏ដូចជាអ្នកដទៃទៀត",
"notextmatches": "គ្មានអត្ថបទទំព័រណាមួយដែលមានខ្លឹមសារផ្គូផ្គងនឹងឃ្លាឬពាក្យនេះទេ",
"prevn": "មុន {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "បន្ទាប់ {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "ទំព័រមុន",
+ "next-page": "ទំព័របន្ទាប់",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|លទ្ធផល|លទ្ធផល}}មុន",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|លទ្ឋផល|លទ្ឋផល}}បន្ទាប់",
"shown-title": "បង្ហាញ $1 {{PLURAL:$1|លទ្ធផល|លទ្ធផល}}ក្នុងមួយទំព័រ",
"powersearch-togglelabel": "គូសធីក៖",
"powersearch-toggleall": "ទាំងអស់",
"powersearch-togglenone": "ទទេ",
+ "powersearch-remember": "ចងចាំការជ្រើសរើសសម្រាប់ការស្វែងរកលើកក្រោយ",
"search-external": "ស្វែងរកនៅខាងក្រៅ",
"searchdisabled": "ឧបករណ៍ស្វែងរករបស់{{SITENAME}} មិនបានអនុញ្ញាត។\nក្នុងពេលឥឡូវនេះ អ្នកអាចស្វែងរកតាមរយៈ Google បាន។\nសូមចងចាំថា លិបិក្រមនៃមាតិការរបស់{{SITENAME}} អាចហួសសម័យ។",
"search-error": "មានបញ្ហាពេលកំពុងស្វែងរក៖ $1",
"prefs-personal": "ប្រវត្តិរូប",
"prefs-rc": "បន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ",
"prefs-watchlist": "បញ្ជីតាមដាន",
+ "prefs-editwatchlist": "កែប្រែបញ្ជីតាមដាន",
+ "prefs-editwatchlist-label": "កែប្រែវត្ថុនៅក្នុងទំព័រតាមដានរបស់អ្នក",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "មើលនិងដកចេញចំណងជើងនានានៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "ជម្រះបញ្ចីតាមដានរបស់អ្នក",
"prefs-watchlist-days": "ចំនួនថ្ងៃត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដាន៖",
"prefs-watchlist-days-max": "អតិបរមា $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}}",
"prefs-watchlist-edits": "ចំនួនអតិបរមានៃបំលាស់ប្តូរត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដានដែលបានពង្រីក៖",
"guesstimezone": "បំពេញពីកម្មវិធីរាវរក",
"timezoneregion-africa": "អាហ្វ្រិក",
"timezoneregion-america": "អាមេរិក",
- "timezoneregion-antarctica": "á\9e¢á\9e\84á\9f\8bá\9e\8fá\9e¶á\9e\80á\9e\8fិក",
- "timezoneregion-arctic": "á\9e¢á\9e¶á\9e\80á\9e\8fិក",
+ "timezoneregion-antarctica": "á\9e¢á\9e\84á\9f\8bá\9e\8fá\9e¶á\9e\80á\9e\91ិក",
+ "timezoneregion-arctic": "á\9e¢á\9e¶á\9e\80á\9e\91ិក",
"timezoneregion-asia": "អាស៊ី",
"timezoneregion-atlantic": "មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក",
"timezoneregion-australia": "អូស្ត្រាលី",
"prefs-info": "ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន",
"prefs-i18n": "ភាសា",
"prefs-signature": "ហត្ថលេខា",
- "prefs-dateformat": "á\9e\91á\9f\86រង់កាលបរិច្ឆេទ",
- "prefs-timeoffset": "á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82ម៉ោង",
+ "prefs-dateformat": "á\9e\91á\9e\98á\9f\92រង់កាលបរិច្ឆេទ",
+ "prefs-timeoffset": "á\9e\82á\9e\98á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\8fម៉ោង",
"prefs-advancedediting": "ជម្រើសទូទៅ",
"prefs-editor": "អ្នកកែប្រែ",
"prefs-preview": "មើលជាមុន",
- "prefs-advancedrc": "á\9e\87á\9f\86រើសថ្នាក់ខ្ពស់",
- "prefs-advancedrendering": "á\9e\87á\9f\86រើសថ្នាក់ខ្ពស់",
- "prefs-advancedsearchoptions": "á\9e\87á\9f\86រើសថ្នាក់ខ្ពស់",
- "prefs-advancedwatchlist": "á\9e\87á\9f\86រើសថ្នាក់ខ្ពស់",
- "prefs-displayrc": "á\9e\87á\9f\86រើសការបង្ហាញ",
- "prefs-displaywatchlist": "á\9e\87á\9f\86រើសការបង្ហាញ",
+ "prefs-advancedrc": "á\9e\87á\9e\98á\9f\92រើសថ្នាក់ខ្ពស់",
+ "prefs-advancedrendering": "á\9e\87á\9e\98á\9f\92រើសថ្នាក់ខ្ពស់",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "á\9e\87á\9e\98á\9f\92រើសថ្នាក់ខ្ពស់",
+ "prefs-advancedwatchlist": "á\9e\87á\9e\98á\9f\92រើសថ្នាក់ខ្ពស់",
+ "prefs-displayrc": "á\9e\87á\9e\98á\9f\92រើសការបង្ហាញ",
+ "prefs-displaywatchlist": "á\9e\87á\9e\98á\9f\92រើសការបង្ហាញ",
"prefs-tokenwatchlist": "កូនសោរ",
"prefs-diffs": "ភាពខុសគ្នា",
"prefs-help-prefershttps": "ចំណង់ចំណូលចិត្តនេះនឹងមានប្រសិទ្ធិភាពពេលអ្នកកត់ឈ្មោះចូលលើកក្រោយ។",
"userrights-lookup-user": "គ្រប់គ្រងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់",
"userrights-user-editname": "បញ្ចូលអត្តនាម៖",
"editusergroup": "កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់",
- "editinguser": "á\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\9fá\9e·á\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editinguser": "á\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\9fá\9e·á\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e·á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8b{{GENDER:$1|á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់",
"saveusergroups": "រក្សាក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ទុក",
"userrights-groupsmember": "ក្រុមសមាជិកភាព៖",
"right-protect": "ប្ដូរកម្រិតការពាររួចកែប្រែទំព័រដែលបានការពារជាថ្នាក់",
"right-editprotected": "កែប្រែទំព័រដែលបានការពារដោយ \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "កែប្រែទំព័រដែលបានការពារដោយ \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "កែប្រែខ្លឹមសារគំរូរបស់ទំព័រមួយ",
"right-editinterface": "កែប្រែអន្តរមុខអ្នកប្រើប្រាស់",
"right-editusercssjs": "កែប្រែឯកសារ CSS និង JS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត",
"right-editusercss": "កែប្រែឯកសារ CSS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត",
"action-createpage": "បង្កើតទំព័រនានា",
"action-createtalk": "បង្កើតទំព័រពិភាក្សានានា",
"action-createaccount": "បង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់នេះ",
+ "action-history": "មើលប្រវត្តិទំព័រនេះ",
"action-minoredit": "ចំណាំកំណែប្រែនេះថាជាកំណែប្រែតិចតួច",
"action-move": "ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះ",
"action-move-subpages": "ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះព្រមទាំងអនុទំព័ររបស់វា",
"action-viewmywatchlist": "មើលបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក",
"action-viewmyprivateinfo": "មើលព័ត៌មានឯកជនរបស់អ្នក",
"action-editmyprivateinfo": "កែប្រែព័ត៌មានឯកជនរបស់អ្នក",
+ "action-editcontentmodel": "កែប្រែខ្លឹមសារគំរូរបស់ទំព័រមួយ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|បន្លាស់ប្ដូរ|បន្លាស់ប្ដូរ}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|គិតតាំងពីការបើកមើលចុងក្រោយ}}",
"enhancedrc-history": "ប្រវត្តិ",
- "recentchanges": "á\9e\94á\9f\86លាស់ប្ដូរថ្មីៗ",
+ "recentchanges": "á\9e\94á\9e\93á\9f\92លាស់ប្ដូរថ្មីៗ",
"recentchanges-legend": "ជម្រើសនានា សម្រាប់ការបង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ",
"recentchanges-summary": "តាមដានរាល់បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតចំពោះវិគីនៅលើទំព័រនេះ។",
+ "recentchanges-noresult": "គ្មានកំណែប្រែក្នុងរយៈពេលដែលបានផ្ដល់អោយដែលត្រូវនឹងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះទេ។",
"recentchanges-feed-description": "តាមដានបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតនៃវិគីនេះក្នុងមតិព័ត៌មាននេះ។",
"recentchanges-label-newpage": "ការកែប្រែនេះបានបង្កើតទំព័រថ្មីមួយ",
"recentchanges-label-minor": "នេះជាការកែប្រែតិចតួចមួយប៉ុណ្ណោះ",
"recentchanges-label-plusminus": "ទំហំទំព័រត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរគិតជាចំនួនបៃ",
"recentchanges-legend-heading": "''កំណត់សម្គាល់៖'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (មើលផងដែរនូវ [[Special:NewPages|បញ្ជីទំព័រថ្មី]])",
- "rcnotefrom": "ខាងក្រោមនេះជាបន្លាស់ប្ដូរនានាគិតចាប់តាំងពី '''$2''' (បង្ហាញអតិបរមាចំនួន '''$1''')។",
+ "rcnotefrom": "ខាងក្រោមនេះជាបន្លាស់ប្ដូរនានាគិតចាប់តាំងពី <strong>$4 $3</strong> (បង្ហាញអតិបរមាចំនួន <strong>$1</strong>)។",
"rclistfrom": "បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗចាប់តាំងពី $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1កំណែប្រែតិចតួច",
"rcshowhideminor-show": "បង្ហាញ",
"show": "បង្ហាញ",
"minoreditletter": "តិច",
"newpageletter": "ថ្មី",
- "boteditletter": "á\9e\9aá\9e¼á\9e\94á\9e\99á\9e\93á\9f\92á\9e\8f",
+ "boteditletter": "យន្ត",
"number_of_watching_users_pageview": "[មាន{{PLURAL:$1|អ្នកប្រើប្រាស់|អ្នកប្រើប្រាស់}}$1នាក់កំពុងមើល]",
"rc_categories": "កម្រិតទីតាំងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម(ខណ្ឌដោយសញ្ញា \"|\")",
"rc_categories_any": "មួយណាក៏បាន",
"license": "អាជ្ញាបណ្ណ",
"license-header": "ការដាក់អាជ្ញាប័ណ្ណ",
"nolicense": "គ្មាន",
+ "licenses-edit": "កែប្រែជម្រើសអាជ្ញាប័ណ្ឌ",
"license-nopreview": "(មិនទាន់មានការបង្ហាញការមើលជាមុនទេ)",
- "upload_source_url": "(URL ត្រឹមត្រូវនិងបើកចំហជាសាធារណៈ)",
- "upload_source_file": "(ឯកសារក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)",
+ "upload_source_url": "(ឯកសារដែលអ្នកជ្រើសរើសពីURLត្រឹមត្រូវនិងបើកចំហជាសាធារណៈ)",
+ "upload_source_file": "(á\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\87á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\96á\9e¸á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\80á\9e»á\9f\86á\9e\96á\9f\92á\9e\99á\9e¼á\9e\91á\9f\90á\9e\9aá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80)",
"listfiles-delete": "លុបចោល",
"listfiles-summary": "ទំព័រពិសេសនេះបង្ហាញគ្រប់ឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង។",
"listfiles_search_for": "ស្វែងរកឈ្មោះមេឌា៖",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានឈ្មោះ \"$1\"មិនទាន់បានចុះឈ្មោះទេ។",
"imgfile": "ឯកសារ",
"listfiles": "បញ្ជីរូបភាព",
"listfiles_thumb": "កូនរូបភាព",
"download": "ទាញយក",
"unwatchedpages": "ទំព័រមិនត្រូវបានតាមដាន",
"listredirects": "បញ្ជីនៃការបញ្ជូនបន្ត",
+ "listduplicatedfiles": "បញ្ជីឯកសារជាន់គ្នា",
"unusedtemplates": "ទំព័រគំរូដែលលែងត្រូវបានប្រើ",
"unusedtemplatestext": "ទំព័រនេះមានរាយនាមទំព័រទាំងអស់នៅក្នុងប្រភេទ{{ns:template}} ដែលមិនបានរាប់បញ្ជូលក្នុងទំព័រដទៃទៀត។\nសូមចងចាំក្នុងការត្រួតពិនិត្យតំណភ្ជាប់ផ្សេងៗទៀតដែលភ្ជាប់មកទំព័រគំរូមុននឹងលុបវាចោល។",
"unusedtemplateswlh": "តំណភ្ជាប់ផ្សេងៗទៀត",
"randomincategory": "ទំព័រចៃដន្យក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" មិនមែនជាឈ្មោះចំណាតក្រុមត្រឹមត្រូវ។",
"randomincategory-nopages": "គ្មានទំព័រណាមួយក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម [[:Category:$1|$1]] ទេ។",
+ "randomincategory-category": "ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម៖",
+ "randomincategory-legend": "ទំព័រចៃដន្យក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
"randomredirect": "ទំព័របញ្ជូនបន្តចៃដន្យ",
"randomredirect-nopages": "គ្មានទំព័របញ្ជូនបន្តណាមួយនៅក្នុងប្រភេទ \"$1\" ទេ។",
"statistics": "ស្ថិតិ",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|អន្តរវិគី|អន្តរវិគី}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|តំណភ្ជាប់|តំណភ្ជាប់}}",
"nmembers": "$1{{PLURAL:$1|សមាជិក|សមាជិក}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|សមាជិក|សមាជិក}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|ការចូលមើល}}",
"nimagelinks": "ត្រូវបានប្រើនៅលើទំព័រចំនួន $1។",
"ntransclusions": "ត្រូវបានប្រើនៅលើទំព័រចំនួន $1",
"specialpage-empty": "គ្មានលទ្ធផលសម្រាប់របាយណ៍នេះទេ។",
"lonelypages": "ទំព័រកំព្រា",
- "lonelypagestext": "ទំព័រដូចតទៅនេះមិនត្រូវបានភ្ជាប់ពីទំព័រដទៃនៅក្នុង {{SITENAME}}ទេ។",
+ "lonelypagestext": "á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\8aá\9e¼á\9e\85á\9e\8fá\9e\91á\9f\85á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\97á\9f\92á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e¬á\9e\99á\9f\84á\9e\84á\9e\98á\9e\80á\9e\96á\9e¸á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\8aá\9e\91á\9f\83á\9e\93á\9f\85á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84 {{SITENAME}}á\9e\91á\9f\81á\9f\94",
"uncategorizedpages": "ទំព័រគ្មានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
"uncategorizedcategories": "ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលមិនត្រូវបានចាត់ជាថ្នាក់",
"uncategorizedimages": "រូបភាពគ្មានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
"uncategorizedtemplates": "ទំព័រគំរូគ្មានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
- "unusedcategories": "á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b",
- "unusedimages": "ឯកសារ(មេឌា រូបភាព)ដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់",
- "wantedcategories": "á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e\94á\9f\8bá\9e\82á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\85á\9e\84á\9f\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93",
- "wantedpages": "á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aâ\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e\94á\9f\8bá\9e\82á\9f\92á\9e\93á\9e¶â\80\8bá\9e\85á\9e\84á\9f\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93",
+ "unusedcategories": "á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾",
+ "unusedimages": "ឯកសារមិនប្រើ",
+ "wantedcategories": "á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\80á\9e¶á\9e\9a",
+ "wantedpages": "á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aâ\80\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\80á\9e¶á\9e\9a",
"wantedpages-badtitle": "ចំណងជើងមិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងសំនុំលទ្ធផល៖ $1",
- "wantedfiles": "á\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\85á\9e\84á\9f\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93",
- "wantedtemplates": "á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\82á\9f\86á\9e\9aá\9e¼á\9e\85á\9e\84á\9f\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93",
+ "wantedfiles": "á\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\80á\9e¶á\9e\9a",
+ "wantedtemplates": "á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\82á\9f\86á\9e\9aá\9e¼á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\80á\9e¶á\9e\9a",
"mostlinked": "ទំព័រដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត",
"mostlinkedcategories": "ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត",
"mostlinkedtemplates": "ទំព័រគំរូដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ច្រើនបំផុត",
"deadendpages": "ទំព័រទាល់",
"deadendpagestext": "ទំព័រដូចតទៅនេះមិនតភ្ជាប់ទៅទំព័រដទៃទៀតក្នុង {{SITENAME}} ទេ។",
"protectedpages": "ទំព័រដែលត្រូវបានការពារ",
- "protectedpages-indef": "á\9e\9fá\9f\86រាប់តែការការពារដែលមិនកំណត់ប៉ុណ្ណោះ",
- "protectedpages-summary": "á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\9aá\9e¶á\9e\99á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\80á\9f\86á\9e\96á\9e»á\9e\84á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\9aá\9f\94 á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84á\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e¡á\9e¶á\9e\99á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\9fá\9f\92á\9e\90á\9e·á\9e\93នៅក្រោមការការពារមិនអោយបង្កើត សូមមើលនៅ [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]។",
- "protectedpages-cascade": "á\9e\9fá\9f\86រាប់ការការពារជាថ្នាក់ប៉ុណ្ណោះ",
+ "protectedpages-indef": "á\9e\9fá\9e\98á\9f\92រាប់តែការការពារដែលមិនកំណត់ប៉ុណ្ណោះ",
+ "protectedpages-summary": "á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\9aá\9e¶á\9e\99á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\80á\9f\86á\9e\96á\9e»á\9e\84á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\9aá\9f\94 á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84á\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e¡á\9e¶á\9e\99á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\9fá\9f\92á\9e\90á\9e·á\9e\8fនៅក្រោមការការពារមិនអោយបង្កើត សូមមើលនៅ [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]។",
+ "protectedpages-cascade": "á\9e\9fá\9e\98á\9f\92រាប់ការការពារជាថ្នាក់ប៉ុណ្ណោះ",
"protectedpages-noredirect": "លាក់ការបញ្ជូនបន្ត",
"protectedpagesempty": "មិនមានទំព័រណាដែលត្រូវបានការពារ ជាមួយប៉ារ៉ាម៉ែតទាំងនេះទេ។",
"protectedpages-timestamp": "ត្រាពេលវេលា",
"protectedpages-unknown-timestamp": "មិនស្គាល់",
"protectedpages-unknown-performer": "អ្នកប្រើប្រាស់មិនស្គាល់",
"protectedtitles": "ចំណងជើងត្រូវបានការពារ",
- "protectedtitles-summary": "á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\9aá\9e¶á\9e\99á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84á\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e¡á\9e¶á\9e\99á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\9fá\9f\92á\9e\90á\9e·á\9e\93នៅក្រោមការការពារមិនអោយបង្កើត។ សម្រាប់បញ្ជីទំព័រដែលកំពុងត្រូវបានការពារ សូមមើលនៅ [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]។",
+ "protectedtitles-summary": "á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\9aá\9e¶á\9e\99á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84á\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e¡á\9e¶á\9e\99á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\9fá\9f\92á\9e\90á\9e·á\9e\8fនៅក្រោមការការពារមិនអោយបង្កើត។ សម្រាប់បញ្ជីទំព័រដែលកំពុងត្រូវបានការពារ សូមមើលនៅ [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]។",
"protectedtitlesempty": "មិនមានចំណងជើងណាដែលត្រូវបានការពារជាមួយនឹងប៉ារ៉ាម៉ែតទាំងនេះទេនាពេលថ្មីៗនេះ។",
"listusers": "បញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់",
"listusers-editsonly": "បង្ហាញតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកែប្រែអត្ថបទប៉ុណ្ណោះ",
"emailccsubject": "ច្បាប់ចម្លងនៃសារដែលអ្នកផ្ញើទៅកាន់ $1 ៖ $2",
"emailsent": "អ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទៅហើយ",
"emailsenttext": "សារអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។",
- "emailuserfooter": "អ៊ីមែលនេះត្រូវបានផ្ញើដោយ$1ទៅកាន់$2ដោយប្រើមុខងារ\"អ៊ីមែលអ្នកប្រើប្រាស់\"របស់{{SITENAME}}។",
- "usermessage-summary": "á\9e\91á\9e»á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9a",
+ "emailuserfooter": "អ៊ីមែលនេះត្រូវបានផ្ញើដោយ$1ទៅកាន់$2ដោយប្រើមុខងារ\"{{int:emailpage}}\"របស់{{SITENAME}}។",
+ "usermessage-summary": "á\9e\91á\9e\98á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\96á\9f\90á\9e\93á\9f\92á\9e\92",
"usermessage-editor": "ប្រព័ន្ធផ្ញើសារ",
"watchlist": "បញ្ជីតាមដាន",
"mywatchlist": "បញ្ជីតាមដាន",
"unwatchthispage": "ឈប់តាមដាន",
"notanarticle": "មិនមែនជាទំព័រមាតិកា",
"notvisiblerev": "ការកែតម្រូវត្រូវបានលុបចោល",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 page|ទំព័រ $1}}នៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក ដោយមិនរាប់បញ្ចូលទំព័រពិភាក្សា។",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 ទំព័រ១|ទំព័រចំនួន $1}}នៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក ដោយមិនរាប់បញ្ចូលទំព័រពិភាក្សា។",
"wlheader-enotif": "បើកប្រើការផ្ដល់ដំណឹងតាមរយៈអ៊ីមែល។",
"wlheader-showupdated": "ទំព័រដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាំងពីពេលចូលមើលចុងក្រោយរបស់អ្នក ត្រូវបានបង្ហាញជា '''អក្សរដិត'''។",
- "wlnote": "ខាងក្រោមនេះជា {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយ|'''$1'''បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយ}}ក្នុងរយះពេល{{PLURAL:$2|'''$2'''ម៉ោង}}ចុងក្រោយ គិតចាប់ពី $3, $4។",
+ "wlnote": "ខាងក្រោមនេះ {{PLURAL:$1|ជាបន្លាស់ប្ដូរចុងក្រោយ|ជាបន្លាស់ប្ដូរចុងក្រោយចំនួន <strong>$1</strong>}} នៅក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$2|១ម៉ោង|<strong>$2</strong> ម៉ោង}} គិតចាប់ពីម៉ោង $4 ថ្ងៃ $3។",
"wlshowlast": "បង្ហាញ $1ម៉ោងចុងក្រោយ $2ថ្ងៃចុងក្រោយ",
"watchlist-options": "ជម្រើសនានាក្នុងបញ្ជីតាមដាន",
"watching": "កំពុងតាមដាន...",
"confirmdeletetext": "អ្នកប្រុងនឹងលុបចោលទាំងស្រុង នូវទំព័រមួយដោយរួមបញ្ចូលទាំងប្រវត្តិកែប្រែរបស់វាផង។\nសូមអ្នកអះអាងថា អ្នកពិតជាមានចេតនាធ្វើបែបហ្នឹង និងថាអ្នកបានយល់ច្បាស់ពីផលវិបាកទាំងឡាយដែលអាចកើតមាន និងសូមអះអាងថា អ្នកធ្វើស្របតាម [[{{MediaWiki:Policy-url}}|គោលការណ៍]]។",
"actioncomplete": "សកម្មភាពបានសម្រេច",
"actionfailed": "សកម្មភាពមិនបានសម្រេច",
- "deletedtext": "\"$1\"á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e»á\9e\94á\9e\85á\9f\84á\9e\9bá\9e\9aá\9e½á\9e\85á\9e á\9e¾á\9e\99á\9f\94\n\ná\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\98á\9e¾á\9e\9b$2á\9e\9fá\9f\86រាប់បញ្ជីនៃការលុបចោលនាពេលថ្មីៗ។",
+ "deletedtext": "\"$1\"á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e»á\9e\94á\9e\85á\9f\84á\9e\9bá\9e\9aá\9e½á\9e\85á\9e á\9e¾á\9e\99á\9f\94\n\ná\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\98á\9e¾á\9e\9b$2á\9e\9fá\9e\98á\9f\92រាប់បញ្ជីនៃការលុបចោលនាពេលថ្មីៗ។",
"dellogpage": "កំណត់ហេតុនៃការលុបចោល",
"dellogpagetext": "ខាងក្រោមជាបញ្ជីនៃការលុបចោលថ្មីៗបំផុត។",
"deletionlog": "កំណត់ហេតុនៃការលុបចោល",
"revertpage": "បានត្រឡប់កំណែប្រែដោយ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ទៅកំណែប្រែចុងក្រោយដោយ [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "កំណែដែលត្រូវបានត្រឡប់ដោយ $1។\nបានផ្លាស់ប្ដូរទៅកំណែចុងក្រោយវិញដោយ $2។",
"protectlogpage": "កំណត់ហេតុនៃការការពារ",
- "protectlogtext": "á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\93á\9f\83á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\85á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\9fá\9f\84á\9e\93á\9e·á\9e\84á\9e\8aá\9f\84á\9f\87á\9e\9fá\9f\84á\9f\94\n\ná\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\98á\9e¾á\9e\9b [[Special:ProtectedPages|á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\9a]] á\9e\9fá\9f\86រាប់បញ្ជីការការពារទំព័រដែលកំពុងនៅមានសុពលភាពនៅពេលនេះ។",
+ "protectlogtext": "á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\87á\9e¶á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\93á\9f\83á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\85á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\9fá\9f\84á\9e\93á\9e·á\9e\84á\9e\8aá\9f\84á\9f\87á\9e\9fá\9f\84á\9f\94\n\ná\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\98á\9e¾á\9e\9b [[Special:ProtectedPages|á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\9a]] á\9e\9fá\9e\98á\9f\92រាប់បញ្ជីការការពារទំព័រដែលកំពុងនៅមានសុពលភាពនៅពេលនេះ។",
"protectedarticle": "បានការពារ\"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "បានផ្លាស់ប្តូរកម្រិតការពារនៃ\"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "ដកការការពារពី \"[[$1]]\"",
"protect-locked-access": "គណនីរបស់អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការផ្លាស់ប្ដូរ កម្រិតកាពារទំព័រ ។\nនេះជាការកំណត់បច្ចុប្បន្ន ចំពោះទំព័រ '''$1''' ៖",
"protect-cascadeon": "បច្ចុប្បន្នទំព័រនេះត្រូវបានការពារ ព្រោះវាបានស្ថិតក្នុង {{PLURAL:$1|ទំព័រដែលមាន}} ការការពារជាថ្នាក់។\n\nអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរកម្រិតការពារនៃ ទំព័រ ប៉ុន្តែវានឹងមិនប៉ះពាល់ដល់ការការពារជាថ្នាក់ទេ។",
"protect-default": "អនុញ្ញាតអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់",
- "protect-fallback": "á\9e\9fá\9f\86រាប់តែអ្នកដែលមានការអនុញ្ញាត \"$1\"",
- "protect-level-autoconfirmed": "á\9e\9fá\9f\86រាប់តែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
+ "protect-fallback": "á\9e\9fá\9e\98á\9f\92រាប់តែអ្នកដែលមានការអនុញ្ញាត \"$1\"",
+ "protect-level-autoconfirmed": "á\9e\9fá\9e\98á\9f\92រាប់តែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
"protect-level-sysop": "សម្រាប់តែអភិបាល",
"protect-summary-cascade": "ការពារជាថ្នាក់",
"protect-expiring": "ផុតកំណត់ $1 (UTC)",
"sp-contributions-search": "ស្វែងរកការរួមចំណែក",
"sp-contributions-username": "អាសយដ្ឋានIP ឬអត្តនាម៖",
"sp-contributions-toponly": "បង្ហាញតែការកែប្រែណាដែលជាកំណែថ្មីៗជាងគេប៉ុណ្ណោះ",
+ "sp-contributions-newonly": "បង្ហាញតែកំណែប្រែដែលជាការបង្កើតទំព័រ",
"sp-contributions-submit": "ស្វែងរក",
"whatlinkshere": "អ្វីដែលភ្ជាប់មកទីនេះ",
"whatlinkshere-title": "ទំព័រនានាដែលតភ្ជាប់ទៅ \"$1\"",
"tooltip-pt-mycontris": "បញ្ជីនៃការរួមចំណែករបស់អ្នក",
"tooltip-pt-login": "អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យកត់ឈ្មោះចូល។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការបង្ខំទេ។",
"tooltip-pt-logout": "កត់ឈ្មោះចេញ",
+ "tooltip-pt-createaccount": "អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តបង្កើតគណនីនិងកត់ឈ្មោះចូល។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការបង្ខំទេ។",
"tooltip-ca-talk": "ការពិភាក្សាអំពីទំព័រខ្លឹមសារនេះ",
"tooltip-ca-edit": "អ្នកអាចកែប្រែទំព័រនេះ ។ សូមប្រើប្រាស់ប៊ូតុង 'បង្ហាញការមើលមុន' មុននឹងរក្សាទុកវា ។",
"tooltip-ca-addsection": "ចាប់ផ្ដើមផ្នែកថ្មីមួយក្នុងទំព័រពិភាក្សានេះ",
"size-megabytes": "$1មេកាបៃ",
"size-gigabytes": "$1ជីកាបៃ",
"lag-warn-normal": "បំលាស់ប្តូរថ្មីជាង {{PLURAL:$1|second|វិនាទី}}អាចមិនត្រូវបានបង្ហាញក្នុងបញ្ជីនេះ។",
- "lag-warn-high": "á\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\96á\9f\90á\9e\93á\9f\92á\9e\92á\9e\94á\9f\86á\9e\9aá\9e¾á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e¼á\9e\9bá\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e\91á\9e·á\9e\93á\9f\92á\9e\93á\9e\93á\9f\90á\9e\99á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\97á\9e¶á\9e\96á\9e\99á\9eºá\9e\8fá\9e\99á\9f\89á\9e¶á\9e\9cá\9e\81á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9f\86á\9e\84 á\9e\94á\9f\86á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\90á\9f\92á\9e\98á\9e¸á\9e\87á\9e¶á\9e\84 $1 á\9e\9cá\9e·á\9e\93á\9e¶á\9e\91á\9e¸á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\91á\9f\81á\9e\93á\9f\85á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\93á\9f\81á\9f\87។",
+ "lag-warn-high": "á\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\96á\9f\90á\9e\93á\9f\92á\9e\92á\9e\94á\9f\86á\9e\9aá\9e¾á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e¼á\9e\9bá\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93á\9e\91á\9e·á\9e\93á\9f\92á\9e\93á\9e\93á\9f\90á\9e\99á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\97á\9e¶á\9e\96á\9e\99á\9eºá\9e\8fá\9e\99á\9f\89á\9e¶á\9e\9cá\9e\81á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9f\86á\9e\84 á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\90á\9f\92á\9e\98á\9e¸á\9e\87á\9e¶á\9e\84 $1 á\9e\9cá\9e·á\9e\93á\9e¶á\9e\91á\9e¸á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\93á\9f\85á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\91á\9f\81។",
"watchlistedit-normal-title": "កែប្រែបញ្ជីតាមដាន",
"watchlistedit-normal-legend": "ដកចំណងជើងចេញពីបញ្ជីតាមដាន",
"watchlistedit-normal-explain": "ចំណងជើងក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម។\n\nដើម្បីដកចេញនូវចំណងជើងណាមួយ សូមចុច\"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\"។\n\nអ្នកអាច[[Special:EditWatchlist/raw|កែប្រែបញ្ជីឆៅ]]ផងដែរ។",
"tags-tag": "ឈ្មោះស្លាក",
"tags-display-header": "Appearance លើបញ្ជីបំលាស់ប្ដូរ",
"tags-description-header": "បរិយាយពេញលេញនៃអត្ថន័យ",
+ "tags-source-header": "ប្រភព",
"tags-active-header": "សកម្ម?",
"tags-hitcount-header": "បំលាស់ប្ដូរដែលមានស្លាក",
+ "tags-actions-header": "សកម្មភាព",
"tags-active-yes": "បាទ/ចាស",
"tags-active-no": "ទេ",
+ "tags-source-none": "គ្មានគេប្រើទៀតទេ",
"tags-edit": "កែប្រែ",
- "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្ដូរ|បំលាស់ប្ដូរ}}",
+ "tags-delete": "លុបចោល",
+ "tags-activate": "បើកប្រើ",
+ "tags-deactivate": "បិទមិនប្រើ",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|បន្លាស់ប្ដូរ|បន្លាស់ប្ដូរ}}",
"comparepages": "ប្រៀបធៀបទំព័រ",
"compare-page1": "ទំព័រ ១",
"compare-page2": "ទំព័រ ២",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|បានផ្លាស់ប្ដូរ}}សមាជិកភាពរបស់ $3 ពី $4 ទៅជា $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|បានផ្លាស់ប្ដូរ}}សមាជិកភាពរបស់ $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|ត្រូវបានតំឡើង}}សមាជិកភាពពី $4 ជា $5 ដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|បានផ្ទុកឡើង}} $3",
"rightsnone": "(ទទេ)",
"revdelete-summary": "កែប្រែចំណារពន្យល់",
"feedback-adding": "កំពុងបន្ថែមមតិយោបល់ទៅលើទំព័រ...",
"special-characters-group-persian": "អក្សរពែក្ស",
"special-characters-group-hebrew": "អក្សរហេប៊្រូ",
"special-characters-group-bangla": "អក្សរបេងក្លា",
+ "special-characters-group-tamil": "អក្សរតាមិល",
"special-characters-group-telugu": "អក្សរតិលគ្គ",
"special-characters-group-sinhala": "អក្សរស៊ិនហាឡា",
"special-characters-group-gujarati": "អក្សរគុចរទី",
"special-characters-group-thai": "អក្សរថៃ",
"special-characters-group-lao": "អក្សរឡាវ",
- "special-characters-group-khmer": "អក្សរខ្មែរ"
+ "special-characters-group-khmer": "អក្សរខ្មែរ",
+ "special-characters-title-minus": "សញ្ញាដក"
}
"SeoJeongHo",
"Banwol",
"Ysjbserver",
- "LiteHell"
+ "LiteHell",
+ "Lefion"
]
},
"tog-underline": "링크에 밑줄:",
"unusedimages": "사용하지 않는 파일 목록",
"wantedcategories": "필요한 분류 목록",
"wantedpages": "필요한 문서 목록",
+ "wantedpages-summary": "다른 문서들에 링크는 걸려 있지만 존재하지 않는 문서들 중, 넘겨주기 문서를 제외한 목록입니다.\n존재하지 않는 문서로 넘겨주는 문서 목록을 보려면 [[{{#special:BrokenRedirects}}|the list of broken redirects]]를 참고하세요.",
"wantedpages-badtitle": "문서 제목이 잘못되었습니다: $1",
"wantedfiles": "필요한 파일 목록",
"wantedfiletext-cat": "다음 파일은 쓰이고는 있지만 없는 파일입니다. 바깥 저장소에 있는 파일은 실제로는 있지만 여기 올라 있을 수 있습니다. 그런 오류는 <del>삭제선</del>이 그어질 것입니다. 또한 없는 파일을 포함하고 있는 문서는 [[:$1]]에 올라 있습니다.",
"thu": "پن شمه",
"fri": "جمه",
"sat": "شمه",
- "january": "جانويه",
- "february": "فوریه",
+ "january": "جانڤیە",
+ "february": "فئڤریە",
"march": "مارش",
"april": "آبريل",
"may_long": "ما",
"november-gen": "نوامر",
"december-gen": "دسامر",
"jan": "جانویه",
- "feb": "فوریه",
+ "feb": "فئڤریە",
"mar": "مارش",
"apr": "آبريل",
"may": "ما",
"returnto": "ورگشت وه $1.",
"tagline": "د {{SITENAME}}",
"help": "هومياری",
- "search": "پی چوری",
+ "search": "پئی جوٙری",
"searchbutton": "پی جوری",
"go": "رو",
"searcharticle": "رو",
"history": "ويرگار بلگه",
"history_short": "ويرگار",
"updatedmarker": "د آخرین دیئن مه وه هنگوم سازی کو",
- "printableversion": "نسقه پلا بيئنی",
+ "printableversion": "نوسقە پئلا بیئنی",
"permalink": "هوم پیوند هميشئی",
"print": "پلا كردن",
"view": "ديئن",
"unprotectthispage": "پر و پیم کردن د ای بلگه نه آلشت بكيد",
"newpage": "بلگه نو",
"talkpage": "دباره ای بلگه قصه بكيد",
- "talkpagelinktext": "چک چنه",
+ "talkpagelinktext": "چأک چئنە",
"specialpage": "بلگه ويجه",
"personaltools": "اوزاريا شصقی",
"articlepage": "ديئن مینونه بلگه",
"pool-errorunknown": "خطا نادیار",
"pool-servererror": "پول سنتر خذمتگه د دسرس نئ($1).",
"poolcounter-usage-error": "خطار وه کار گرتن:$1",
- "aboutsite": "دبارÙ\87 {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "پروجه:دباره",
+ "aboutsite": "دئبارÛ\95 {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "پوروجە:دئبارە",
"copyright": "مینونه د دسرس هئ سی $1 مر وه شلک هنی نوشته بوئه",
"copyrightpage": "{{ان اس:پروجه}}:کپی رایت",
"currentevents": "پيشومدل تازه باو",
"currentevents-url": "پروجه:پيشومدل تازه باو",
- "disclaimers": "تیه پوشکاریا",
+ "disclaimers": "تیە پوٙشکاریا",
"disclaimerpage": "پروجه:منكر بيئن کلی",
"edithelp": "هومياری سی ويرايشت",
"helppage-top-gethelp": "هومياری",
- "mainpage": "سرآسÙ\88Ù\86Ù\87",
+ "mainpage": "سأرآسÙ\88Ù\99Ù\86Û\95",
"mainpage-description": "سرآسونه",
"policy-url": "پروجه:خط و مش",
"portal": "درآسونه کومله یکی",
"portal-url": "پروجه:سرآسونه کومله یکی",
- "privacy": "Ù¾Ù\88Ù\84تÛ\8cÚ© رازÛ\8cÙ\86Ù\87 داری",
+ "privacy": "Ù¾Ù\88Ù\99Ù\84تÛ\8cÚ© رازÛ\8cÙ\86Û\95 داری",
"privacypage": "پروجه: خط مشی رازینه کاری کردن",
"badaccess": "خطا :صلاداری کو",
"badaccess-group0": "شما صلا انجوم کاری که حاستیت نارین",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|یه گل پیغوم تازه|999=پیغومیا تازه}}",
"newmessagesdifflinkplural": "آخر {{PLURAL:$1|آلشت|آلشتیا}}",
"youhavenewmessagesmulti": "شما یه گل پیغوم تازه د $1 داریتو",
- "editsection": "ويرايشت",
+ "editsection": "ڤیرایئشت",
"editold": "ويرايشت",
"viewsourceold": "سرچشمه نه بوينيت",
"editlink": "ويرايشت",
"viewsourcelink": "سرچشمه نه بوينيت",
- "editsectionhint": "ويرايشت يه گل بهرجا:$1",
+ "editsectionhint": "ڤیرایئشت یئ گئل بأرجا:$1",
"toc": "مینونه یا",
"showtoc": "نشو دئن",
"hidetoc": "قام كردن",
"page-atom-feed": "هوال حون Atom سی $1",
"feed-atom": "اتم",
"feed-rss": "آر اس اس",
- "red-link-title": "$1(بلگه وجود ناره)",
+ "red-link-title": "$1(بألگە ڤوجوٙد نارە)",
"sort-descending": "كم بيئن سرجاخود",
"sort-ascending": "زياد بيئن سرجاخود",
"nstab-main": "بلگه",
"nosuchaction": "چنی کنشتگری وجود ناره",
"nosuchactiontext": "کاری که وا یو آر ال مشقص بیه معتور نئ.\nشایت شما یو آر ال نه دروس ننشتیته، یا یه گل هوم پیوند نادرست وارد بیه.\nوه شاید وه یه گل سیسریک د نرم افزار وه کار گرته بیه وا {{نوم مالگه}} هشاره داشتوه.",
"nosuchspecialpage": "چنی بلگه خاصی وجود ناره",
- "nospecialpagetext": "<strong>شما سی یه گل بلگه نامعتور درحاست داشتیته.</strong>\nیه گل نوم گه سی اعتوار بلگه یا بوئه د [[ویجه:بلگه یا ویجه|{{رقم:بلگه یا ویجه}}]] پیدا با.",
+ "nospecialpagetext": "<strong>شما سی یه گل بلگه نامعتور درحاست داشتیته.</strong>\nیه گل نوم گه سی اعتوار بلگه یا بوئه د [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] پیدا با.",
"error": "خطا",
"databaseerror": "خطا د جاگه دونسمنيا",
"databaseerror-text": "یه خطا جست کردن د رسینه جا پیش اوما.یه ممکنه یه در کار ونن د نرم اوزار پیش بیاره",
"undo-failure": "سی ری به ری بیئن ای ویرایشت وا ویرایشتیا مینجایی، نبوئه ای ویرایشت نه خومثی بکیت.",
"undo-norev": "نبوئه ای ویرایشت نه خومثی بکیت سی یه که یا وجود ناره یا پاکسا بیه.",
"undo-nochange": "وه نظر میا که ای ویرایشت د ایسنیا خومثی بیه.",
- "undo-summary": "خومثی بیئن وانئری وا $1[[ویجه:هومیاریا/$2|$2]] ([[چک چنه کاریار:$2|چک چنه]])",
+ "undo-summary": "خومثی بیئن وانئری وا $1 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|چک چنه]])",
"undo-summary-username-hidden": "خومثی بیئن وانئری $1 وا یه گل کاریار قام بیه",
"cantcreateaccounttitle": "نبوئه حساو راس بکید",
"cantcreateaccount-text": "حساو دروس بیه و ا ای تیرنشون آی پی(<strong>$1</strong>) وه دس ای [[کاریار:$3|$3]] قلف بیه.\n\n\nدلیل دئه بیه وا $3 ها د<em>$2</em>",
"rc_categories": "دسه یا نه محدود کو(وا \"|\" جگا بوئن",
"rc_categories_any": "هرکوم",
"rc-change-size": "$1",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتیا}} نها آلشتکاری",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتیا}} نئها آلئشتکاری",
"newsectionsummary": "/* $1 */ بهرجا تازه",
"rc-enhanced-expand": "جزيات نشون بيئه",
"rc-enhanced-hide": "جزياته قام كو",
"confirm-watch-top": "ای بلگه نه د سیل برگتو اضاف می کید؟",
"confirm-unwatch-button": "خوئه",
"confirm-unwatch-top": "ای بلگه نه د سیل برگتو ؤرمیداریت؟",
- "semicolon-separator": "; ",
+ "semicolon-separator": "؛ ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
"pipe-separator": " | ",
"table_pager_empty": "هیچ نتیجه ای نئ",
"autosumm-blank": "بلگه حالی",
"autosumm-replace": "مینونه وا \"َ$1\" جاگزین بی",
- "autoredircomment": "بلگه واگردونی بیه سی[[$1]]",
+ "autoredircomment": "بلگه واگردونی بیه سی [[$1]]",
"autosumm-new": "راست کردن بلگه وه دس \"$1\"",
"autosumm-newblank": "بلگه حالی دروس بیه",
"lag-warn-normal": "شایت آلشتیا تازه تر د $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}} د ای نومگه دیاری نکن.",
"@metadata": {
"authors": [
"Bonevarluri",
- "علی ساکی لرستانی"
+ "علی ساکی لرستانی",
+ "Mjbmr"
]
},
"tog-underline": "لینکیا خط وه دومن",
"mytalk": "گپ",
"anontalk": "سی ای آدرس آی پی گپ بزه",
"navigation": "هدایت کردن",
+ "and": " و",
"qbfind": "سیل کردن",
"qbbrowse": "نوم بلگه",
"qbedit": "اصلاح",
"disclaimers": "انکار کننده یل",
"disclaimerpage": "Project:انکار کاروران",
"edithelp": "هومیاری سی اصلاح",
- "mainpage": "پیج اصلی",
+ "mainpage": "بلگه اصلی",
"mainpage-description": "پیج اصلی",
"policy-url": "Project:خط مشی",
"portal": "درگاه کاروران",
"savearticle": "بلگه ضبط بوه",
"showpreview": "پیشنمایش",
"showdiff": "نشودائن تغییرات",
+ "anoneditwarning": "<strong>هشدار:</strong> ایشا نوایته مئنه سیستم. آی پی ایشا سی عومو قابل رویت هی ار اصلاحی بکنیت. ار ایشا <strong>[$1 ورود]</strong> یا <strong>[$2 درست کردن یه حسآو]</strong>, اصلاحل ایشا به حسآو کاروری ایشا گذاشته ایوان وا منفعل حسآول دیه..",
"loginreqlink": "اویدن وه سیستم",
+ "newarticletext": "ایشا یه لینک وه یه بلگنه که هنی وجود نارنه دنبال کردیته.\nسی درست کردن ای بلگه،نوشتنه مئنه جعبه زیر شروع کنیت(بینیتو [$1 help page] سی اصلاعات اضافی).\nار ایشا وا خطا ایچه هیسیت، ری <strong>back</strong> button مرورگر ایشا کلیژ کیت.",
+ "noarticletext": "د حال جاری متنی مئنه ای بلگه نیسس.\nایشا ایترید [[Special:Search/{{PAGENAME}}|جستن سی عنوان ای بلگه]] مئنه بلگه یل دیه.\n<کلاس دهانه=\"لینکل ساده\">[{{آدرس کامل سایت:{{#مخصوص:نمایه یل}}|بلگه={{FULLPAGENAMEE}}}} جستن سی نمایل مربوط], یا [{{آدرس کامل سایت:{{FULLPAGENAME}}|اقدام=اصلاح}} اصلاح کو ای بلگنه]</دهانه>.",
+ "noarticletext-nopermission": "د حال جاری متنی مئنه ای بلگه نیسس.\nایشا ایترید [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] مئنه بلگل دیه، یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>، ولی ایشا نیترید ای بلگنه درس بکنیت.",
"editing": "درحال اصلاح $1",
"creating": "درست کردن $1",
"editingsection": "درحال اصلاح $1 (قسمت)",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|قالب|قالبل}} اسفاده بیه مئنه ای بلگه:",
"template-protected": "(تحت حمایت)",
"template-semiprotected": "(نیمه حمایت وابیده)",
+ "hiddencategories": "ای بلگه عضو {{PLURAL:$1|1 دسه بنی قائم|$1 دسه بنی یل قائم}} هیسس :",
"permissionserrorstext-withaction": "ایشا اجازه ناریت که $2, سی ای {{PLURAL:$1|دلیل|دلیلل}}:",
"moveddeleted-notice": "ای بلگه حذف وابیده.\nحذف و انتقال سیاهه ای بلگه فراهم وابیده دومن سرچشمه.",
"viewpagelogs": "نشودائن نمایه ها سی ای بلگه",
"currentrev-asof": "آخرین نسخه تا $1",
"revisionasof": "اصلاح $1",
+ "revision-info": "نسخه $1 توسط {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← اصلاح قبلی",
"nextrevision": "نسخه جدیدتر →",
"currentrevisionlink": "آخرین نسخه",
"difference-title": "تفاوت میان تجدید نطرل \"$1\"",
"lineno": "سطر $1:",
"editundo": "لغو",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یه نسخه متوسط|$1 نسخه یل متوسط}} توسط کارور مشابه نشو نوابیه)",
"searchresults": "نتیجه یل جستن",
"searchresults-title": "نتایج جستن سی \"$1\"",
"prevn": "قبلی {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "بعدی {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn-title": "بعدی $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه یل}}",
+ "shown-title": "نشو دائن $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه یل}} د هر بلگه",
"viewprevnext": "مشاهده ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-new": "<strong>درست کو ای بلگنه \"[[:$1]]\" مئنه ای ویکی!</strong> {{PLURAL:$2|0=|همچنین سل کو بلگه ای که وا جستن پیداش کردیه.|همچنین سل کو نتایج جستنه.}}",
"searchprofile-articles": "بلگه محتوا",
"searchprofile-images": "چندرسانه ای",
"searchprofile-everything": "همه چیا",
"searchprofile-images-tooltip": "جستن سی فایلل",
"searchprofile-everything-tooltip": "جستن سی محتوا(شامل بلگل گپ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "جستن مئنه همدرنگل سفارشی",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 کلمه|$2 کلمه یل}})",
"search-redirect": "(تغییر مسیر $1)",
"search-section": "(قسمت $1)",
"search-suggest": "آیا منطور ایشا ای بی:$1",
"searchall": "همه",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجه <strong>$1</strong> ز <strong>$3</strong>|نتیجه یل <strong>$1 - $2</strong> ز <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "نتیجه ای مرتبط وا هونی که در خواست دیته نی.",
"mypreferences": "تنظیمات",
"right-writeapi": "استفاده د نوشتن به صورت API",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ای اصلاح هنو گشت نوابیده",
"recentchanges-label-plusminus": "اندازه بلگه وا ای تعداد بایت تغییر داده بیه",
"recentchanges-legend-heading": "'''آلشتیا ایسنی :'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{عضول انجومن:تغییرل اخیر-برچسب-بلگه نو}} (هنی سل کو [[Special:NewPages|لیست بلگل نو]])",
"rclistfrom": "نشودادن تغییرات نو وا شروع زه $3 $2",
"rcshowhideminor": "اصلاحات کوچیک $1",
"rcshowhideminor-show": "نشو دائن",
"minoreditletter": "رز",
"newpageletter": "تا",
"boteditletter": "ر",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتل}} بعد تغییر",
"recentchangeslinked": "تغییرل مربوط",
"recentchangeslinked-toolbox": "تغییرل مربوط",
"recentchangeslinked-title": "تغییرهای مرتبط با $1",
- "recentchangeslinked-summary": " ای بلگه خاص تغییرات اخیر مئنه بلگل لینک وابیده وه ای بلگنه نشو اده.\nبلگلی که مئنه لیست پیگیری یل ایسا بون به شکل '''سیاه''' نشو داده ابون.",
+ "recentchangeslinked-summary": " ای بلگه خاص تغییرات اخیر مئنه بلگل لینک وابیده وه ای بلگنه نشو اده.\nبلگلی که مئنه [[Special:Watchlist|لیست پیگیری یل]] ایشا هیسن به شکل '''سیاه''' نشو داده ابون.",
"recentchangeslinked-page": "نوم بلگه:",
"recentchangeslinked-to": "نشو دائن تغییرات بلگلی که و بلگه داده بیه لینک داده شدنه به جای",
"upload": "بلم گیر کردن فایلل",
"filehist-current": "جاری",
"filehist-datetime": "تاریخ/زمان",
"filehist-thumb": "کچک",
+ "filehist-thumbtext": "کچک سی نسخه از تا $1",
"filehist-user": "کارور",
"filehist-dimensions": "ابعاد",
"filehist-comment": "توضیح",
"imagelinks": "استفاده د فایل",
"linkstoimage": "ذیل الذکر {{PLURAL:$1|لینکل بلگه|$1 لینک بلگل}} به ای فایل:",
"nolinkstoimage": "بلگه یلی که وه ای فایل لینک دائنه نی.",
+ "sharedupload-desc-here": "ای فایل از $1 اومائه و شاید د پروجه یل دیه مورد استفاده وابین.\nتوضیحتل ری [$2 بلگه توضیح فایل] دومن نشو وابیه .",
"upload-disallowed-here": "ایشا نیترید ای فایلنه بنویسید",
"randompage": "پیج اتفاقی",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتل}}",
"watch": "پیگیری",
"dellogpage": "نمایه حذف",
"rollbacklink": "عقب گرد",
+ "rollbacklinkcount": "ورگرد $1 {{PLURAL:$1|اصلاح|اصلاحل}}",
"protectlogpage": "نمایه حفاظت وحمایت",
"namespace": "همدرنگل:",
"invert": "انتخاب برعکس بوه",
+ "tooltip-invert": "انتخاب کو ای جعبنه سی قائم کردن تغییرل بلگلی که همدرنگلشو انتخاب وابین(و همدرنگل مرتبط ار انتخاب وابین)",
"namespace_association": "همدرنگل مرتبط",
+ "tooltip-namespace_association": "انتخاب کو ای جعبنه سیکه گپ یا موضوع همدرنگ مرتبط وا همدرنگل انتخاب وابینه قرار بنی.",
"blanknamespace": "(اصلی)",
"contributions": "{{GENDER:$1|کارور}} سهمل",
"mycontris": "مشارکتل",
"tooltip-preview": " دیئن تغییرات ، لطفا قبل ضبط کردن د ای خدمت استفاده کنیت!",
"tooltip-diff": "دیدن تغییراتی که ایسا من ای متن انجام دادینه",
"tooltip-rollback": "\"اعاده\" برگرداندن به وضع اولیه سی ای بلگه که سی مشارکت آخر اصلاح وابیده وا یک کلیک",
+ "tooltip-undo": "\"لغو\"ورگشت ای اصلاح و وا ویدن فرم اصلاح مئنه پیش نمایش.اجازه ایده که یه دلیل وه خلاصه اضافه بکنی.",
"tooltip-summary": "یه خلاصه کوچکی بنویس",
+ "simpleantispam-label": "انتخاب آنتی-اسپم\nپر <strong>نکنید</strong> اینه مئن!",
"pageinfo-toolboxlink": "اطلاعات بلگه",
"previousdiff": "← اصلاح قدیمی",
"nextdiff": "اصلاح جدیدتر→",
"svg-long-desc": "SVG فایل, تقریبا$1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3",
"show-big-image": "اندازه اصلی",
"show-big-image-preview": "اندازه ای پیش نمایش:$1.",
+ "show-big-image-other": "دیه {{PLURAL:$2|تفکیک پذیری|تفکیک پذیری یل}}: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 پیکسلل",
"metadata": "فراداده",
"metadata-help": " ای فایل دارای اطلاعات اضافهای هی که احتمالاً با دوربین دیجیتالی یا پویشگری که سی ایجاد یا دیجیتالیکردن هو به کار رهده اضاف وابیده . ایر فایل زه وضعیت اولیه اس تغییر داده وابیده بوه ممکنه همه توضیحات موجود اطلاعات عکس را منعکس نکنه",
+ "metadata-fields": "زمینه یل عسک فراداده که مئنه ای پیوم لیس وابینه ، قرار وابی گرتن ری بلگه نومایش عسک وقتی که جدول فراداده فروریخت.\nبقیه قائم میشن به صورت پیش فرض.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-orientation": "گرایش",
"exif-xresolution": "تفکیک پذیری افقی",
"exif-yresolution": "تفکیک پذیری عمودی",
"exif-orientation-1": "عادی",
"namespacesall": "همه",
"monthsall": "همه",
+ "semicolon-separator": "؛ ",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|گپ]])",
"specialpages": "پیجئل مخصوص",
- "tag-filter": "[[مخصوص:برچسبل|برچسب]فیلتر:",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|برچسب]] فیلتر:",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|برچسب|برچسبل}}]]: $2)",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|حذف وابیده}} بلگه $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|انتقال داده بیه}} بلگه $3 به $4",
+ "logentry-newusers-create": "حسآو کارور $1 وابیه {{GENDER:$2|درست }}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|بارگذاری وابیده}} $3",
"searchsuggest-search": "جستن"
}
"tog-watchdefault": "Legg til sider og filer jeg endrer på i min overvåkingsliste",
"tog-watchmoves": "Legg til sider og filer jeg flytter til min overvåkingsliste",
"tog-watchdeletion": "Legg til sider og filer jeg sletter i min overvåkingsliste",
- "tog-watchrollback": "Legg til sider jeg har utført tilbakestilling på i min overvåkningsliste",
+ "tog-watchrollback": "Legg til sider hvor jeg har utført tilbakestilling i min overvåkningsliste",
"tog-minordefault": "Merk i utgangspunktet alle redigeringer som mindre",
"tog-previewontop": "Vis forhåndsvisningen over redigeringsboksen",
"tog-previewonfirst": "Vis forhåndsvisning når du begynner å redigere",
"passwordreset-email": "{{Identical|E-mail address}}",
"passwordreset-emailtitle": "Used as subject (title) of email.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Be consistent with {{msg-mw|Passwordreset-emailtext-user}}.\n\nParameters:\n* $1 - an IP address\n* $2 - message {{msg-mw|Passwordreset-emailelement}} repeated $3 times\n* $3 - the number of repetitions in $2\n* $4 - base URL of the wiki\n* $5 - number of days",
- "passwordreset-emailtext-user": "Be consistent with {{msg-mw|Passwordreset-emailtext-ip}}.\n\nParameters:\n* $1 - a user name\n* $2 - message {{msg-mw|Passwordreset-emailelement|notext=1}} repeated $3 times\n* $3 - the number of repetitions in $2\n* $4 - base URL of the wiki\n* $5 - number of days",
+ "passwordreset-emailtext-user": "Be consistent with {{msg-mw|Passwordreset-emailtext-ip}}.\n\nParameters:\n* $1 - a user name, no GENDER suport.\n* $2 - message {{msg-mw|Passwordreset-emailelement|notext=1}} repeated $3 times\n* $3 - the number of repetitions in $2\n* $4 - base URL of the wiki\n* $5 - number of days",
"passwordreset-emailelement": "This is a body of a password reset email to allow them into the system with a new password. Parameters:\n* $1 - the user's login name. This parameter can be used for GENDER.\n* $2 - the temporary password given by the system",
"passwordreset-emailsent": "Used in [[Special:PasswordReset]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Passwordreset-emailsent-capture}}\n* {{msg-mw|Passwordreset-emailerror-capture}}",
"passwordreset-emailsent-capture": "Used in [[Special:PasswordReset]].\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Passwordreset-emailsent}}\n* {{msg-mw|Passwordreset-emailerror-capture}}",
"tog-minordefault": "Označovať všetky zmeny štandardne ako drobné",
"tog-previewontop": "Zobrazovať náhľad pred textovým poľom úprav, nie až za ním",
"tog-previewonfirst": "Zobraziť náhľad pred prvou úpravou",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Upozorniť ma emailom, keď sa zmení stránka alebo súbor z môjho zoznamu sledovaných",
- "tog-enotifusertalkpages": "Upozorniť ma emailom po zmene mojej používateľskej diskusnej stránky",
- "tog-enotifminoredits": "Upozorniť ma emailom aj na drobné úpravy stránok a súborov",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Upozorniť ma e-mailom, keď sa zmení stránka alebo súbor z môjho zoznamu sledovaných",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Upozorniť ma e-mailom po zmene mojej používateľskej diskusnej stránky",
+ "tog-enotifminoredits": "Upozorniť ma e-mailom aj na drobné úpravy stránok a súborov",
"tog-enotifrevealaddr": "Zobraziť moju emailovú adresu v emailoch s upozorneniami",
"tog-shownumberswatching": "Zobraziť počet používateľov sledujúcich stránku",
"tog-oldsig": "Súčasný podpis:",
"tog-watchlisthideliu": "Skryť úpravy prihlásených používateľov zo zoznamu sledovaných stránok",
"tog-watchlisthideanons": "Skryť úpravy anonymných používateľov zo zoznamu sledovaných stránok",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Skryť strážené úpravy Zozname sledovaných stránok",
- "tog-ccmeonemails": "Posielať mi kópie mojich emailov, ktoré pošlem ostatným používateľom",
+ "tog-ccmeonemails": "Posielať mi kópie e-mailov, ktoré pošlem ostatným používateľom",
"tog-diffonly": "Nezobrazovať obsah stránky pod rozdielmi",
"tog-showhiddencats": "Zobraziť skryté kategórie",
"tog-norollbackdiff": "Vynechať rozdiel po vykonaní rollbacku",
"october-date": "$1. októbra",
"november-date": "$1. novembra",
"december-date": "$1. decembra",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórií}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie}}",
"category_header": "Stránky v kategórii „$1“",
"subcategories": "Podkategórie",
"category-media-header": "Multimediálne súbory v kategórii „$1“",
"wrongpassword": "Zadané heslo je nesprávne. Prosím, skúste to znova.",
"wrongpasswordempty": "Zadané heslo bolo prázdne. Prosím, skúste to znova.",
"passwordtooshort": "Heslo musí mať dĺžku aspoň $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.",
+ "passwordtoolong": "Heslá nemôžu byť dlhšie než {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaky|$1 znakov}}.",
"password-name-match": "Vaše heslo musí byť iné ako vaše používateľské meno.",
"password-login-forbidden": "Použitie tohto používateľského mena a hesla bolo zakázané.",
"mailmypassword": "Obnoviť heslo",
"anoneditwarning": "<strong>Upozornenie:</strong> Nie ste prihlásený.\nAk uložíte akúkoľvek úpravu vaša IP adresa bude zverejnená v histórii tejto stránky. Ak sa <strong>[$1 prihlásite]</strong> alebo si <strong>[$2 vytvoríte účet]</strong>, budú vaše úpravy priradené k vášmu používateľskému menu a získate i ďalšie výhody.",
"anonpreviewwarning": "''Nie ste prihlásený. Uložením zaznamenáte svoju IP adresu do histórie úprav tejto stránky.''",
"missingsummary": "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste zhrnutie úprav. Ak kliknete znova na Uložiť, vaše úpravy sa uložia bez zhrnutia úprav.",
+ "selfredirect": "<strong>Upozornenie:</strong> Snažíte sa túto stránku presmerovať samú na seba.\nMožno ste zadali chybný cieľ presmerovania, alebo editujete nesprávnu stránku.\nAk znova kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude presmerovanie aj napriek tomu vytvorené.",
"missingcommenttext": "Prosím, dolu napíšte komentár.",
"missingcommentheader": "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste predmet/hlavičku tohto komentára.\nAk znova kliknete na tlačidlo „{{int:savearticle}}“, vaša úprava sa uloží bez nej.",
"summary-preview": "Náhľad zhrnutia:",
"subject-preview": "Náhľad predmetu/hlavičky:",
+ "previewerrortext": "Pri pokuse o zobrazenie náhľadu došlo k chybe.",
"blockedtitle": "Používateľ je zablokovaný",
"blockedtext": "'''Vaše používateľské meno alebo IP adresa bola zablokovaná.'''\n\nZablokoval vás správca $1. Udáva tento dôvod:<br />''$2''\n\n* Blokovanie začalo: $8\n* Blokovanie vyprší: $6\n* Kto mal byť zablokovaný: $7\n\nMôžete kontaktovať $1 alebo s jedného z ďalších [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov]] a prediskutovať blokovanie.\nUvedomte si, že nemôžete použiť funkciu „{{int:Emailuser}}“, pokiaľ nemáte registrovanú platnú e-mailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach]].\nVaša IP adresa je $3 a ID blokovania je #$5.\nProsím, uveďte oba tieto údaje do každej správy, ktorú posielate.",
"autoblockedtext": "Vaša IP adresa bola automaticky zablokovaná, pretože ju používa iný používateľ, ktorého zablokoval $1.\nUdaný dôvod zablokovania:\n\n:''$2''\n\n* Blokovanie začalo: $8\n* Blokovanie vyprší: $6\n* Blokovanie sa týka: $7\n\nAk potrebujete informácie o blokovaní, môžete kontaktovať $1 alebo niektorého iného\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcu]].\n\nPozn.: Nemôžete použiť funkciu „{{int:emailuser}}“, ak ste si vo svojich\n[[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]] nezaregistrovali platnú emailovú adresu.\n\nVaša aktuálna IP adresa je $3. ID vášho blokovania je $5.\nProsím, uveďte tieto podrobnosti v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.",
"editundo": "vrátiť",
"diff-empty": "(Žiaden rozdiel)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Jedna medziľahlá úprava|$1 medziľahlé úpravy|$1 medziľahlých úprav}} od rovnakého používateľa.)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Jedna medziľahlá úprava|$1 medziľahlé úpravy|$1 medziľahlých úprav}} od {{PLURAL:$2|jedného ďalšieho používateľa|$2 ďalších používateľov}} {{PLURAL:$1|nie je zobrazená|nie sú zobrazené|nie je zobrazených}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|$1 medziľahlá revízia|$1 medziľahlé revízie|$1 medziľahlých revízií}} od viac ako {{PLURAL:$2|$2 používateľa|$2 používateľov}} {{PLURAL:$1|nie je zobrazená|nie sú zobrazené|nie je zobrazených}})",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|$2 revízia|$2 revízie|$2 revízií}} pre požadovaný rozdiel ($1) {{PLURAL:$2|neexistuje|neexistujú|neexistuje}}.\n\nPravdepodobne ste nasledovali zastaraný odkaz na rozdiel revízií, z ktorých niektorá bola medzičasom odstránená.\nPodrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname zmazaní].",
"searchresults": "Výsledky vyhľadávania",
"searchrelated": "súvisiace",
"searchall": "všetko",
"showingresults": "Nižšie {{PLURAL:$1|je zobrazený jeden výsledok|sú zobrazené '''1''' výsledky|je zobrazených '''$1''' výsledkov}}, počnúc od #<b>$2</b>.",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Výsledok <strong>$1</strong> z <strong>$3</strong>|Výsledky <strong>$1 - $2</strong> z <strong>$3</strong>}}",
+ "showingresultsinrange": "Nižšie {{PLURAL:$1|je zobrazený|sú zobrazené|je zobrazených}} max strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledok|výsledky|výsledkov}} v rozsahu #<strong>$2</strong> – #<strong>$3</strong>.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Výsledok <strong>$1</strong> z <strong>$3</strong>|Výsledky <strong>$1 – $2</strong> z <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Vyhľadávanie nenašlo žiadne výsledky.",
"powersearch-legend": "Pokročilé hľadanie",
"powersearch-ns": "Hľadať v menných priestoroch:",
"prefs-rc": "Posledné úpravy",
"prefs-watchlist": "Sledované stránky",
"prefs-editwatchlist": "Upraviť zoznam sledovaných stránok",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Upraviť položky vášho zoznamu sledovaných:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Zobraziť a odstrániť položky",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Upraviť textovú verziu zoznamu",
"prefs-editwatchlist-clear": "Vyprázdniť zoznam sledovaných stránok",
"prefs-watchlist-days": "Koľko dní zobrazovať v sledovaných stránkach:",
"prefs-watchlist-days-max": "Najviac $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}}",
"prefs-resetpass": "Zmeniť heslo",
"prefs-changeemail": "Zmeniť email",
"prefs-setemail": "Nastaviť emailovú adresu",
- "prefs-email": "Možnosti emailu",
+ "prefs-email": "Možnosti e-mailu",
"prefs-rendering": "Vzhľad",
"saveprefs": "Uložiť nastavenia",
"restoreprefs": "Obnoviť všetky predvolené nastavenia (vo všetkých sekciách)",
"prefs-custom-js": "Vlastný JS",
"prefs-common-css-js": "Spoločné CSS/JS pre všetky témy vzhľadu:",
"prefs-reset-intro": "Túto stránku môžete použiť na vrátenie predvolených hodnôt vašich nastavení.\nTúto operáciu nemožno vrátiť.",
- "prefs-emailconfirm-label": "Potvrdenie emailu:",
+ "prefs-emailconfirm-label": "Overenie e-emailu:",
"youremail": "Váš e-mail²",
"username": "{{GENDER:$1|Používateľské meno}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Člen|Členovia}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupín}}:",
"prefs-help-gender": "Nastavenie tejto voľby nie je povinné.\nSoftvér používa toto nastavenie na správne oslovenie a označenie vás ostatným v závislosti od gramatického rodu. Táto informácia bude verejná.",
"email": "E-mail",
"prefs-help-realname": "¹ Skutočné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na označenie vašej práce.",
- "prefs-help-email": "Emailová adresa je nepovinný údaj, ale je potrebná v prípade, že ak zabudnete heslo, môžete si na email vyžiadať nové.",
- "prefs-help-email-others": "Môžete tiež umožniť ostatným kontaktovať vás prostredníctvom vašej používateľskej alebo diskusnej stránky bez nutnosti odhaliť vašu identitu.",
+ "prefs-help-email": "E-mailová adresa je nepovinný údaj, umožní ale zaslanie nového hesla v prípade, že svoje heslo zabudnete.",
+ "prefs-help-email-others": "Môžete tiež umožniť ostatným kontaktovať vás e-mailom pomocou odkazu z vašej používateľskej alebo diskusnej stránky, bez nutnosti odhaliť vašu identitu.",
"prefs-help-email-required": "Vyžaduje sa e-mailová adresa.",
"prefs-info": "Základné informácie",
"prefs-i18n": "Internacionalizácia",
"prefs-advancedwatchlist": "Rozšírené možnosti",
"prefs-displayrc": "Možnosti zobrazenia",
"prefs-displaywatchlist": "Možnosti zobrazenia",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Rozdiely",
"prefs-help-prefershttps": "Táto voľba sa prejaví pri vašom ďalšom prihlásení.",
"email-address-validity-valid": "Formát e-mailovej adresa vyzerá byť správny",
"rcshowhidebots": "$1 botov",
"rcshowhidebots-show": "Zobraziť",
"rcshowhidebots-hide": "Skryť",
- "rcshowhideliu": "$1 registrovanà užÃvatelia",
+ "rcshowhideliu": "$1 registrovaných použÃvateľov",
"rcshowhideliu-show": "Zobraziť",
"rcshowhideliu-hide": "Skryť",
"rcshowhideanons": "$1 anonymných používateľov",
"listfiles-delete": "zmazať",
"listfiles-summary": "Táto špeciálna stránka zobrazuje všetky nahrané súbory.",
"listfiles_search_for": "Hľadať názov súboru:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Používateľské konto „$1“ nie je zaregistrované.",
"imgfile": "súbor",
"listfiles": "Zoznam obrázkov",
"listfiles_thumb": "Náhľad",
"logempty": "V zázname neboli nájdené zodpovedajúce položky.",
"log-title-wildcard": "Hľadať názvy začínajúce týmto textom",
"showhideselectedlogentries": "Zobraziť/skryť vybraté položky záznamu",
+ "log-edit-tags": "Editovať značky zvolených položiek záznamu",
"allpages": "Všetky stránky",
"nextpage": "Ďalšia stránka ($1)",
"prevpage": "Predchádzajúca stránka ($1)",
"trackingcategories-msg": "Sledovacia kategória",
"trackingcategories-name": "Názov správy",
"trackingcategories-desc": "Kritériá pre zaradenie do kategórie",
- "noindex-category-desc": "Stránka nieje indexovaná robotmi, pretože obsahuje magické slovo <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> a je v mennom priestore, v ktorom je tento príznak povolený.",
+ "noindex-category-desc": "Stránka nie je indexovaná robotmi, pretože obsahuje magické slovo <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> a je v mennom priestore, v ktorom je tento príznak povolený.",
+ "index-category-desc": "Stránka obsahuje magické slovo <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (a je v mennom prostore, v ktorom je tento príznak povolený), takže je indexovaná robotmi, hoci by normálne nebola.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Stránka je po rozbalení všetkých šablón väčšia než <code>$wgMaxArticleSize</code>, takže niektoré šablóny nemohli byť rozbalené.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Stránka je po rozbalení parametrov šablón (niečo v trojitých zátvorkách, napr. <code>{{{Foo}}}</code>) väčšia než <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Stránka používa priveľa náročných funkcií syntaktického analyzátoru (ako <code>#ifexist</code>). Pozri [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "Stránka obsahuje nefunkčný odkaz na súbor (odkaz na neexistujúci súbor).",
+ "hidden-category-category-desc": "Kategória vo svojom zdrojovom kóde obsahuje <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, čo má za následok, že sa na stránkach medzi odkazmi na kategórie implicitne nezobrazuje.",
"trackingcategories-nodesc": "Popis nie je k dispozícii.",
"trackingcategories-disabled": "Kategória je vypnutá",
"mailnologin": "Žiadna adresa na zaslanie",
"emailccsubject": "Kópia správy pre $1: $2",
"emailsent": "E-mail bol odoslaný",
"emailsenttext": "Vaša e-mailová správa bola odoslaná.",
- "emailuserfooter": "Tento email poslal $1 používateľovi $2 pomocou funkcie „Email používateľovi” na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.",
+ "emailuserfooter": "Tento e-mail poslal/-a/ $1 používateľovi $2 pomocou funkcie „E-mail používateľovi” na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.",
"usermessage-summary": "Zanechanie správy systému.",
"usermessage-editor": "Správy systému",
"watchlist": "Sledované stránky",
"watchnologin": "Nie ste prihlásený/á",
"addwatch": "Pridať do zoznamu sledovaných stránok",
"addedwatchtext": "Stránka „[[:$1]]“ bola pridaná do vášho zoznamu [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]].\nBudú tam uvedené aj budúce úpravy tejto stránky a jej diskusie.",
+ "addedwatchtext-short": "Stránka „$1“ bola pridaná do vášho zoznamu sledovaných.",
"removewatch": "Odstrániť zo zoznamu sledovaných",
"removedwatchtext": "Stránka „[[:$1]]“ bola odstránená z vášho [[Special:Watchlist|zoznamu sledovaných stránok]].",
+ "removedwatchtext-short": "Stránka „$1“ bola odstránená z vášho zoznamu sledovaných.",
"watch": "Sledovať",
"watchthispage": "Sledovať túto stránku",
"unwatch": "Nesledovať",
"protect-locked-blocked": "Nemôžete meniť úroveň ochrany, kým ste zablokovaný.\nTu sú aktuálne nastavenia stránky '''$1''':",
"protect-locked-dblock": "Nie je možné zmeniť úroveň ochrany z dôvodu aktívneho zámku databázy.\nTu sú aktuálne nastavenia stránky '''$1''':",
"protect-locked-access": "Váš účet nemá oprávnenie meniť úroveň ochrany stránky.\nTu sú aktuálne nastavenia stránky '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "Táto stránka je momentálne zamknutá, lebo je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá má|nasledovných stránkach, ktoré majú}} zapnutú kaskádovú ochranu. Môžete zmeniť úroveň ochrany tejto stránky, ale neovplyvní to kaskádovú ochranu.",
+ "protect-cascadeon": "Táto stránka je momentálne zamknutá, lebo je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá má|nasledovných stránkach, ktoré majú}} zapnutú kaskádovú ochranu. Zmeny úrovne ochrany tejto stránky neovplyvnia kaskádovú ochranu.",
"protect-default": "Povoliť všetkých používateľov",
"protect-fallback": "Povoliť iba používateľov s oprávnením „$1“",
"protect-level-autoconfirmed": "Povoliť iba používateľov s potvrdeným emailom",
"protect-othertime": "Iný čas:",
"protect-othertime-op": "iný čas",
"protect-existing-expiry": "Súčasný čas ukončenia: $2, $3",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Súčasný čas ukončenia: do odvolania",
"protect-otherreason": "Iný/ďalší dôvod:",
"protect-otherreason-op": "Iný/ďalší dôvod",
"protect-dropdown": "* Bežné dôvody zamknutia\n** Nadmerný vandalizmus\n** Nadmerný spam\n** Neproduktívne upravovacie vojny\n** Veľmi často naštevovaná stránka",
"namespace": "Menný priestor:",
"invert": "Invertovať výber",
"tooltip-invert": "Zaškrtnite, ak chcete skryť zmeny na stránkach vo vybranom mennom priestore (a súvisiaci menný priestor ak je zaškrtnuté)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Zaškrtnutím tohoto políčka skryjete odkazy zo stránok vo zvolenom mennom priestore.",
"namespace_association": "Asociovaný menný priestor",
"tooltip-namespace_association": "Zaškrtnite, ak chcete zahrnúť aj diskusné stránky alebo predmetový menný priestor spojený s vybraným menným priestorom",
"blanknamespace": "(Hlavný)",
"contributions-title": "Príspevky používateľa pre $1",
"mycontris": "Príspevky",
"contribsub2": "Príspevky {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Používateľské konto „$1“ nie je zaregistrované.",
"nocontribs": "Neboli nájdené úpravy, ktoré by zodpovedali týmto kritériám.",
"uctop": "(aktuálne)",
"month": "Mesiac:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Táto IP adresa je momentálne zablokovaná.\nNižšie si môžete pozrieť najnovšiu položku záznamu blokovaní:",
"sp-contributions-search": "Hľadať príspevky",
"sp-contributions-username": "IP adresa alebo meno používateľa:",
- "sp-contributions-toponly": "Zobraziť iba posledné revízie",
+ "sp-contributions-toponly": "Zobraziť len posledné revízie",
+ "sp-contributions-newonly": "Zobraziť len založenia stránok",
"sp-contributions-submit": "Hľadať",
"whatlinkshere": "Odkazy na túto stránku",
"whatlinkshere-title": "Stránky odkazujúce na „$1“",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] bol zablokovaný.<br />\n[[Special:BlockList|IP block list]] obsahuje zoznam blokovaní.",
"ipb-blockingself": "Chystáte sa zablokovať sám seba! Ste si istí, že to chcete urobiť?",
"ipb-confirmhideuser": "Chystáte sa zablokovať používateľa so zapnutou funkciou „skryť používateľa“. Tým sa potlačí meno používateľa vo všetkých zoznamoch a záznamoch. Ste si istí, že chcete urobiť?",
+ "ipb-confirmaction": "Ak ste si {{GENDER:|istý|istá|istí}}, že to chcete urobiť, zaškrtnite prepínač „{{int:ipb-confirm}}“ nižšie.",
"ipb-edit-dropdown": "Upraviť dôvody pre blokovanie",
"ipb-unblock-addr": "Odblokovať $1",
"ipb-unblock": "Odblokovať používateľa alebo IP adresu",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] bol odblokovaný",
"unblocked-range": "$1 bol odblokovaný",
"unblocked-id": "Blokovanie $1 bolo odstránené",
+ "unblocked-ip": "Adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] bola odblokovaná.",
"blocklist": "Zablokovaní používatelia",
"ipblocklist": "Zablokovaní používatelia",
"ipblocklist-legend": "Nájsť zablokovaného používateľa",
"movepagetalktext": "Príslušná diskusná stránka (ak existuje) bude premiestnená spolu so samotnou stránkou; '''nestane sa tak, iba ak:'''\n*už existuje Diskusná stránka pod týmto novým menom, alebo\n*nezaškrtnete nižšie sa nachádzajúci textový rámček.\n\nV takých prípadoch budete musieť, ak si to želáte, premiestniť alebo zlúčiť stránku ručne.",
"movearticle": "Presunúť stránku",
"moveuserpage-warning": "'''Upozornenie:''' Chystáte sa presunúť používateľskú stránku. Pamätajte, že týmto presuniete iba stránku a používateľ ''nebude'' premenovaný.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Upozornenie:</strong> Chystáte sa presunúť stránku kategórie. Uvedomte si, že presunutá bude iba táto stránka a že žiadne stránky v pôvodnej kategórii <em>nebudú</em> do novej kategórie automaticky preradené.",
"movenologintext": "Musíte byť registrovaný používateľ a [[Special:UserLogin|prihlásený]], aby ste mohli presunúť stránku.",
- "movenotallowed": "Nemáte povolenie presúvať stránky.",
+ "movenotallowed": "Nemáte oprávnenie presúvať stránky.",
"movenotallowedfile": "Nemáte oprávnenie presúvať súbory.",
- "cant-move-user-page": "Nemáte povolenie presúvať koreňové stránky používateľov.",
+ "cant-move-user-page": "Nemáte oprávnenie presúvať koreňové stránky používateľov.",
"cant-move-to-user-page": "Nemáte oprávnenie presunúť stránku na stránku používateľa (iba na podstránku používateľa).",
+ "cant-move-category-page": "Nemáte oprávnenie presúvať stránky kategórií.",
+ "cant-move-to-category-page": "Nemáte oprávnenie presunúť stránku na stránku kategórie.",
"newtitle": "Na nový názov:",
"move-watch": "Sledovať túto stránku",
"movepagebtn": "Presunúť stránku",
"javascripttest": "Testovanie JavaScriptu",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Táto stránka je vyhradená pre testy JavaScriptu.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Neznáma testovacia platfoma „$1“.",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Neznáma akcia: „$1“.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Prosím vyberte jednu z nasledovných testovacích platforiem: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Vyberte tému vzhľadu, na ktorej chcete spustiť testy:",
"javascripttest-qunit-intro": "Pozri [$1 dokumentácia testovania] na mediawiki.org.",
"tooltip-n-mainpage-description": "Navštíviť hlavnú stránku",
"tooltip-n-portal": "O projekte, ako môžete prispieť, kde čo nájsť",
"tooltip-n-currentevents": "Aktuálne udalosti a ich pozadie",
- "tooltip-n-recentchanges": "Zoznam posledných úprav na wiki",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Zoznam posledných úprav na tejto wiki",
"tooltip-n-randompage": "Zobraziť náhodnú stránku",
- "tooltip-n-help": "Miesto, kde sa môžete dozvedieť",
+ "tooltip-n-help": "Miesto, kde nájdete pomoc",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Zoznam všetkých wiki stránok, ktoré sem odkazujú",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Posledné úpravy v stránkach, na ktoré odkazuje táto stránka",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed pre túto stránku",
"tooltip-feed-atom": "Kanál Atom pre túto stránku",
"tooltip-t-contributions": "Pozrieť si zoznam príspevkov od tohto používateľa",
"tooltip-t-emailuser": "Poslať e-mail tomuto používateľovi",
+ "tooltip-t-info": "Viac informácií o tejto stránke",
"tooltip-t-upload": "Nahranie súborov",
"tooltip-t-specialpages": "Zoznam všetkých špeciálnych stránok",
"tooltip-t-print": "Verzia tejto stránky pre tlač",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Áno",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Zámky pochádzajú z kaskádových zamknutí",
"pageinfo-category-info": "Informácie o kategórii",
+ "pageinfo-category-total": "Celkový počet členov",
"pageinfo-category-pages": "Počet stránok",
"pageinfo-category-subcats": "Počet podkategórií",
"pageinfo-category-files": "Počet súborov",
"patrol-log-page": "Záznam strážení",
"patrol-log-header": "Toto je záznam strážených revízií.",
"log-show-hide-patrol": "záznam stráženia $1",
+ "log-show-hide-tag": "záznam značiek $1",
"deletedrevision": "Zmazať staré verzie $1",
"filedeleteerror-short": "Chyba pri mazaní súboru: $1",
"filedeleteerror-long": "Vyskytli sa chyby pri mazaní súboru:\n\n$1",
"confirmemail_loggedin": "Vaša e-mailová adresa bola potvrdená.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} - potvrdenie e-mailovej adresy",
"confirmemail_body": "Niekto, pravdepodobne vy z IP adresy $1, zaregistroval účet\n„$2“ s touto e-mailovou adresou na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.\n\nPre potvrdenie, že tento účet skutočne patrí vám a pre aktivovanie\ne-mailových funkcií na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}, otvorte tento odkaz vo vašom prehliadači:\n\n$3\n\nAk ste to *neboli* vy, otvorte tento odkaz,\nčím zrušíte potvrdenie emailovej adresy:\n\n$5\n\nTento potvrdzovací kód vyprší $4.",
- "confirmemail_body_changed": "Niekto, pravdepodobne vy, z IP adresy $1,\nzmenil emailovú adresu účtu „$2“ na túto adresu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.\n\nAby ste potvrdili, že tento účet skutočne patrí vám a znova\naktivovali funkcie emailu na{{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}},\notvorte nasledovný odkaz v prehliadači:\n\n$3\n\nAk vám účet *nepatrí*, otvorte namiesto toho tento odkaz,\nktorý zruší potvrdenie emailovej adresy:\n\n$5\n\nPlatnosť tohto potvrdzovacieho kódu vyprší $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "Niekto, pravdepodobne vy, z IP adresy $1,\nzmenil e-mailovú adresu účtu „$2“ na túto adresu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.\n\nAby ste potvrdili, že tento účet skutočne patrí vám a znova\naktivovali funkcie emailu na{{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}},\notvorte nasledovný odkaz v prehliadači:\n\n$3\n\nAk vám účet *nepatrí*, otvorte namiesto toho tento odkaz,\nktorý zruší potvrdenie emailovej adresy:\n\n$5\n\nPlatnosť tohoto potvrdzovacieho kódu vyprší $4.",
"confirmemail_body_set": "Niekto, pravdepodobne vy, z IP adresy $1\nnastavil e-mailovú adresu účtu „$2“ na túto adresu na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.\n\nAk chcete potvrdiť, že tento účet skutočne patrí vám a aktivovať\ne-mailové funkcie na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}, otvorte tento odkaz vo vašom prehliadači:\n\n$3\n\nAk účet nie je *nepatrí* patrí k vám, nasledujte tento odkaz,\nktorý zruší potvrdenie e-mailovej adresy:\n\n$5\n\nPlatnosť tohto potvrdzovacieho kódu vyprší $4.",
"confirmemail_invalidated": "Potvrdenie emailovej adresy bolo zrušené",
"invalidateemail": "Zrušiť potvrdenie emailovej adresy",
"lag-warn-high": "Kvôli dlhšej odozve databázového servera nemusia byť úpravy za {{PLURAL:$1|poslednú sekundu|posledné $1 sekundy|posledných $1 sekúnd}} v tomto zozname zobrazené.",
"watchlistedit-normal-title": "Upraviť zoznam sledovaných stránok",
"watchlistedit-normal-legend": "Odstrániť všetky stránky zo zoznamu sledovaných stránok",
- "watchlistedit-normal-explain": "Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok.\nAk chcete odstrániť položku, začiarknite políčko vedľa nej a kliknite na „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Tiež môžete [[Special:EditWatchlist/raw|upravovať nespracovaný zoznam]].",
+ "watchlistedit-normal-explain": "Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok.\nAk chcete odstrániť položku, zaškrtnite políčko vedľa nej a kliknite na „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Môžete tiež [[Special:EditWatchlist/raw|upraviť textovú verziu zoznamu]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Odstrániť položky",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|jedna položka bola odstránená|$1 položky boli odstránené|$1 položiek bolo odstránených}} z vášho zoznamu sledovaných stránok:",
- "watchlistedit-raw-title": "Upravovať nespracovaný zoznam sledovaných stránok",
- "watchlistedit-raw-legend": "Upravovať nespracovaný zoznam sledovaných stránok",
- "watchlistedit-raw-explain": "Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok.\nAk chcete upravovať položky, pridajte alebo odstráňte ich zo zoznamu tak, aby na každom riadku bola práve jedna.\nPo skončení kliknite na „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.\nTiež môžete [[Special:EditWatchlist|použiť štandardný editor]].",
+ "watchlistedit-raw-title": "Upraviť textovú verziu zoznamu sledovaných",
+ "watchlistedit-raw-legend": "Upraviť textovú verziu zoznamu sledovaných",
+ "watchlistedit-raw-explain": "Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok.\nAk chcete upravovať položky, pridajte alebo odstráňte ich zo zoznamu tak, aby na každom riadku bola práve jedna.\nPo skončení kliknite na „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.\nMôžete tiež [[Special:EditWatchlist|použiť štandardný editor]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Stránky:",
"watchlistedit-raw-submit": "Aktualizovať zoznam sledovaných stránok",
"watchlistedit-raw-done": "Váš zoznam sledovaných stránok bol aktualizovaný.",
"watchlistedit-clear-submit": "Vyprázdniť zoznam sledovaných stránok (natrvalo!)",
"watchlistedit-clear-done": "Váš zoznam sledovaných stránok bol vyprázdnený.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Bol odstránený jeden názov|Boli odstránené $1 názvy|Bolo odstránených $1 názvov}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "Zoznam obsahuje priveľa stránok na zobrazenie.",
"watchlisttools-clear": "Vyprázdniť zoznam sledovaných stránok",
"watchlisttools-view": "Zobraziť súvisiace zmeny",
"watchlisttools-edit": "Zobraziť a upraviť zoznam sledovaných stránok",
- "watchlisttools-raw": "Upraviť nespracovaný zoznam sledovaných stránok",
+ "watchlisttools-raw": "Upraviť textovú verziu zoznamu sledovaných stránok",
"iranian-calendar-m1": "Farvardín",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusia]])",
"duplicate-defaultsort": "Upozornenie: Štandardný kláves na zoraďovanie „$2“ nahrádza starý kláves „$1“.",
"htmlform-chosen-placeholder": "Vyberte možnosť",
"htmlform-cloner-create": "Pridať ďalšie",
"htmlform-cloner-delete": "Odstrániť",
+ "htmlform-cloner-required": "Je povinná najmenej jedna hodnota.",
"sqlite-has-fts": "$1 s podporou vyhľadávania v plnom texte",
"sqlite-no-fts": "$1 bez podpory vyhľadávania v plnom texte",
"logentry-delete-delete": "$1 zmazal stránku $3",
"revdelete-uname-unhid": "používateľské meno odkryté",
"revdelete-restricted": "obmedzenia správcov použité",
"revdelete-unrestricted": "obmedzenia správcov odstránené",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala}} {{GENDER:$4|používateľa|používateľku}} $3 s časom ukončenia $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|odblokoval|odblokovala}} {{GENDER:$4|používateľa|používateľku}} $3",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} nastavenia bloku {{GENDER:$4|používateľa|používateľky}} $3 s časom ukončenia $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala}} {{GENDER:$4|používateľa|používateľku}} $3 s časom ukončenia $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} nastavenia bloku {{GENDER:$4|používateľa|používateľky}} $3 s časom ukončenia $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 premiestnil stránku $3 na $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 premiestnil stránku $3 na $4, ale neponechal presmerovanie",
"logentry-move-move_redir": "$1 premiestnil stránku $3 na $4 prostredníctvom presmerovania",
"feedback-submit": "Odoslať",
"feedback-thanks": "Ďakujeme. Váš komentár bol odoslaný na stránku „[$2 $1]“.",
"feedback-thanks-title": "Ďakujeme",
+ "feedback-useragent": "Prehliadač:",
"searchsuggest-search": "Hľadať",
"searchsuggest-containing": "obsahuje...",
"api-error-badaccess-groups": "Nemáte oprávnenie nahrávať súbory na tejto wiki.",
"expand_templates_input": "Vstupný text:",
"expand_templates_output": "Výsledok",
"expand_templates_xml_output": "XML výstup",
+ "expand_templates_html_output": "Surový HTML výstup",
"expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_remove_comments": "Odstrániť komentáre",
"expand_templates_remove_nowiki": "Potlačiť značky <nowiki> vo výsledku",
"expand_templates_generate_xml": "Zobraziť strom XML",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "Zobraziť surové HTML",
"expand_templates_preview": "Náhľad",
"pagelang-name": "Stránka",
"pagelang-language": "Jazyk",
"mediastatistics-header-text": "Text",
"mediastatistics-header-executable": "Spustiteľné súbory",
"mediastatistics-header-archive": "Komprimované formáty",
+ "json-error-state-mismatch": "Nesprávny alebo poškodený JSON",
"json-error-syntax": "Syntaktická chyba",
"headline-anchor-title": "Odkaz na túto sekciu",
"special-characters-group-latin": "Latinka",
"special-characters-group-persian": "Perzský",
"special-characters-group-hebrew": "Hebrejské",
"special-characters-group-bangla": "Bengálčina",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamilčina",
"special-characters-group-telugu": "Telugčina",
- "special-characters-group-sinhala": "sinhalčina",
- "special-characters-group-gujarati": "gudžarátčina",
+ "special-characters-group-sinhala": "Sinhalčina",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gudžarátčina",
+ "special-characters-group-devanagari": "Dévanágarí",
"special-characters-group-thai": "Thajské",
"special-characters-group-lao": "Laoské",
- "special-characters-group-khmer": "Khmer"
+ "special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "special-characters-title-endash": "pomlčka",
+ "special-characters-title-emdash": "dlhá pomlčka",
+ "special-characters-title-minus": "mínus"
}
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Prazen objekt",
"content-json-empty-array": "Prazno polje",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Opozorilo:</strong> [[:$1]] kliče [[:$2]] z več kot eno vrednostjo za parameter »$3«. Uporabili bomo samo zadnjo navedeno vrednost.",
"duplicate-args-category": "Strani s podvojenimi argumenti v klicih predlog",
"duplicate-args-category-desc": "Stran vsebuje klice predlog, ki vsebujejo dvojnike argumentov, kot sta <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ali <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Opozorilo:''' Ta stran vsebuje preveč klicev funkcije razčlenjevalnika kode.\n\nStran naj bi vsebovala manj kot $2 {{PLURAL:$2|klic|klica|klice|klicev}}, trenutno {{PLURAL:$1|je v uporabi $1 klic|sta v uporabi $1 klica|so v uporabi $1 klici|je v uporabi $1 klicev}}.",
"showhideselectedversions": "Prikaži/skrij izbrane redakcije",
"editundo": "razveljavi",
"diff-empty": "(Ni razlike)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|1=Vmesna redakcija|$1 vmesna redakcija|$1 vmesni redakciji|$1 vmesne redakcije|$1 vmesnih redakcij}} istega uporabnika ni prikazana)",
- "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|1=Vmesna redakcija|$1 vmesna redakcija|$1 vmesni redakciji|$1 vmesne redakcije|$1 vmesnih redakcij}} {{PLURAL:$2|1=drugega uporabnika|$2 uporabnikov}} ni prikazana)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|1=Vmesna redakcija|$1 vmesna redakcija|$1 vmesni redakciji|$1 vmesne redakcije|$1 vmesnih redakcij}} istega uporabnika {{PLURAL:$1|ni prikazana|nista prikazani|niso prikazane|ni prikazanih}})",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|1=Vmesna redakcija|$1 vmesna redakcija|$1 vmesni redakciji|$1 vmesne redakcije|$1 vmesnih redakcij}} {{PLURAL:$2|1=drugega uporabnika|$2 uporabnikov}} {{PLURAL:$1|ni prikazana|nista prikazani|niso prikazane|ni prikazanih}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|$1 vmesna redakcija|$1 vmesni redakciji|$1 vmesne redakcije|$1 vmesnih redakcij}} več kot $2 {{PLURAL:$2|uporabnika|uporabnikov}} {{PLURAL:$1|ni prikazana|nista prikazani|niso prikazane|ni prikazanih}})",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ene redakcije|$2 redakcij}} razlike ($1) {{PLURAL:$2|nisem}} našel.\n\nPo navadi se to zgodi, ko sledite zastareli povezavi na razliko redakcij strani, ki jo je nekdo izbrisal.\nPodrobnosti lahko najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].",
"searchresults": "Izid iskanja",
"badsig": "Neveljaven surovi podpis; preverite oznake HTML.",
"badsiglength": "Vaš podpis je preobsežen.\nNe sme biti daljši od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakov}}.",
"yourgender": "Kako vam je ljubše, da vas opišemo?",
- "gender-unknown": "ne želim navesti",
+ "gender-unknown": "Ko boste omenjeni, bo programje uporabilo nevtralen spol, kjer je to mogoče",
"gender-male": "On ureja wikistrani.",
"gender-female": "Ona ureja wikistrani.",
"prefs-help-gender": "Nastavitev ni obvezna.\nProgramje uporablja njeno vrednost za vaše naslavljanje in omenjanje v ustreznem slovničnem spolu.\nPodatek bo javno prikazan.",
"uploaddisabledtext": "Nalaganje datotek je onemogočeno.",
"php-uploaddisabledtext": "Nalaganje datotek je onemogočeno v PHP.\nProsimo preverite file_uploads nastavitev.",
"uploadscripted": "Datoteka vsebuje HTML- ali skriptno kodo, ki bi jo lahko brskalnik razlagal napačno.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Ne moremo naložiti datoteke, ki vsebuje navodila za slogovno obdelavo XML.",
+ "uploaded-script-svg": "V naloženi datoteki SVG smo našli skriptni element »$1«.",
+ "uploaded-hostile-svg": "V slogovnem elementu naložene datoteke SVG smo našli nevaren CSS.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "Določevanje atributov za dogodke <code>$1=\"$2\"</code> v datotekah SVG ni dovoljeno.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Atributi href <code><$1 $2=\"$3\"></code> z nelokalnimi cilji (npr. http://, javascript: idr.) v datotekah SVG niso dovoljeni.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "V naloženi datoteki SVG smo našli href z nevarnim ciljem <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-animate-svg": "V naloženi datoteki SVG smo našli oznako »animate«, ki lahko spreminja href z uporabo atributa »from« <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Določevanje atributov za dogodke je blokirano; v naloženi datoteki SVG smo našli <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "Uporaba oznake »set« za določevanje atributa »href« starševskega elementa je blokirano.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "Uporaba oznake »set« za dodajanje oddaljenega/podatkovnega/skriptnega cilja kateremu koli atributu je blokirano. V naloženi datoteki SVG smo našli <code><set to=\"$1\"></code>.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "SVG, ki nastavi atribut »handler« z oddaljenim/podatkovnim/skriptom ciljem, je blokiran. V naloženi datoteki SVG smo našli <code>$1=\"$2\"</code>.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "SVG, ki določi kateri koli slogovni atribut z oddaljenim URL-jem, je blokiran. V naloženi datoteki SVG smo našli <code>$1=\"$2\"</code>.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "V naloženi datoteki SVG smo našli slikovni filter z URL-jem: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploadscriptednamespace": "Datoteka SVG vsebuje nedovoljen imenski prostor »$1«",
"uploadinvalidxml": "XML v naloženi datoteki ne moremo razčleniti.",
"uploadvirus": "Datoteka vsebuje virus!\nPodrobnosti: $1",
"currentrev": "Текућа измена",
"currentrev-asof": "Текућа измена од $2 у $3",
"revisionasof": "Измена од $2 у $3",
- "revision-info": "Измена од $1; {{GENDER:$6|$2}}$7",
+ "revision-info": "Измена од $1 коју је {{GENDER:$6|уредио $2|уредила $2}}$7",
"previousrevision": "← Старија измена",
"nextrevision": "Новија измена →",
"currentrevisionlink": "Текућа измена",
"currentrev": "Tekuća izmena",
"currentrev-asof": "Tekuća izmena od $2 u $3",
"revisionasof": "Izmena od $2 u $3",
- "revision-info": "Izmena od $1; {{GENDER:$6|$2}}$7",
+ "revision-info": "Izmena od $1 koju je {{GENDER:$6|uredio $2|uredila $2}}$7",
"previousrevision": "← Starija izmena",
"nextrevision": "Novija izmena →",
"currentrevisionlink": "Tekuća izmena",
"badsig": "错误的原始签名。请检查HTML标签。",
"badsiglength": "签名过长。请不超过$1个字符。",
"yourgender": "您希望使用什么性别称呼？",
- "gender-unknown": "我不愿意指明",
+ "gender-unknown": "当提及您时，软件将使用性别中性的词汇（只要可能）",
"gender-male": "他",
"gender-female": "她",
"prefs-help-gender": "该设置为可选项。软件根据该值在称呼您及对他人提及您时使用适当的语法性别。该信息会被公开。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff