# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(تم مسح تعليق)',
-'rev-deleted-user' => '(تÙ\85 Ù\85Ø³Ø Ø§Ø³Ù\85 Ù\85ستخدÙ\85)',
-'rev-deleted-event' => '(تÙ\85 Ù\85Ø³Ø Ø§Ù\84Ù\85دخÙ\84Ø©)',
+'rev-deleted-user' => '(اسÙ\85 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 أزÙ\8aÙ\84)',
+'rev-deleted-event' => '(اÙ\84Ù\85دخÙ\84Ø© أزÙ\8aÙ\84ت)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Ù\86سخة اÙ\84صÙ\81ØØ© Ù\87Ø°Ù\87 تÙ\85ت إزاÙ\84تÙ\87ا من الأرشيفات العامة.
+Ù\85راجعة اÙ\84صÙ\81ØØ© Ù\87Ø°Ù\87 أزÙ\8aÙ\84ت من الأرشيفات العامة.
ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
من الممكن أن يكون هناك تفاصيل حول هذا في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
</div>',
'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء',
-'revisiondelete' => 'امسح/استرجع التعديلات',
+'revisiondelete' => 'احذف/استرجع المراجعات',
'revdelete-nooldid-title' => 'لا توجد نسخة مختارة',
'revdelete-nooldid-text' => 'لم تقم بتحديد نسخة أو نسخ معينة لعمل هذه الوظيفة عليها.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|النسخة المختارة|النسختان المختارتان|النسخ المختارة}} من '''$1:'''",
'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:',
'prefs-misc' => 'متفرقات',
'saveprefs' => 'حفظ',
-'resetprefs' => 'إعادة ضبط',
+'resetprefs' => 'أعد اÙ\84ضبط',
'oldpassword' => 'كلمة السر القديمة:',
'newpassword' => 'كلمة السر الجديدة:',
'retypenew' => 'أعد كتابة كلمة السر الجديدة:',
'tog-watchdefault' => 'Мен денъиштирген саифелерни козетюв джедвелиме экле',
'tog-watchmoves' => 'Меним тарафымдан ады денъиштирильген саифелерни козетюв джедвелиме экле',
'tog-watchdeletion' => 'Мен ёкъ эткен саифелерни козетюв джедвелиме экле',
-'tog-minordefault' => "Денъишикликни 'кичик денъишиклик' оларакъ сечили кетир",
+'tog-minordefault' => 'Япкъан денъишикликлеримни кичик денъишиклик оларакъ ишаретле',
'tog-previewontop' => 'Ог бакъувны язув пенджеренинъ устюнде косьтер',
'tog-previewonfirst' => 'Денъиштирмеде ог бакъувны косьтер',
'tog-nocache' => 'Саифелерни хатырлама',
'retrievedfrom' => 'Менба – "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Янъы $1 бар. ($2)',
'newmessageslink' => 'беянатынъыз',
-'newmessagesdifflink' => 'Ð\91иÑ\80 Ñ\8dвелÑ\8cки веÑ\80Ñ\81иÑ\8fгÑ\8aа коÑ\80е Ñ\8dкленген Ñ\8fзÑ\8b Ñ\84аÑ\80кÑ\8aÑ\8b',
+'newmessagesdifflink' => 'мÑ\83закеÑ\80е Ñ\81аиÑ\84еÑ\81инÑ\8aизнинÑ\8a Ñ\81онÑ\8aки денÑ\8aиÑ\88иклиги',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 саифесинде янъы беянатынъыз бар.',
'editsection' => 'денъиштир',
'editold' => 'денъиштир',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" саифеси козетюв джедвелинъизден ёкъ этильди.',
'watch' => 'Козет',
'watchthispage' => 'Бу саифени козет',
-'unwatch' => 'СаиÑ\84ени козетме',
+'unwatch' => 'Ð\9aозетме',
'unwatchthispage' => 'Саифе козетмекни токътат',
'notanarticle' => 'Малюмат саифеси дегиль',
'watchnochange' => 'Косьтерильген заман аралыгъында козетюв джедвелинъиздеки саифелернинъ ич бири денъиштирильмеген.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Исим фезасы:',
-'invert' => 'СеÑ\87или Ñ\85аÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bндакилеÑ\80ни коÑ\81Ñ\8cÑ\82еÑ\80',
+'invert' => 'СайлангÑ\8aан Ñ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\8bндакилеÑ\80ни Ñ\81айла',
'blanknamespace' => '(Эсас)',
# Contributions
'tog-watchdefault' => 'Men deñiştirgen saifelerni közetüv cedvelime ekle',
'tog-watchmoves' => 'Menim tarafımdan adı deñiştirilgen saifelerni közetüv cedvelime ekle',
'tog-watchdeletion' => 'Men yoq etken saifelerni közetüv cedvelime ekle',
-'tog-minordefault' => "Deñişiklikni 'kiçik deñişiklik' olaraq seçili ketir",
+'tog-minordefault' => 'Yapqan deñişikliklerimni kiçik deñişiklik olaraq işaretle',
'tog-previewontop' => 'Ög baquvnı yazuv pencereniñ üstünde köster',
'tog-previewonfirst' => 'Deñiştirmede ög baquvnı köster',
'tog-nocache' => 'Saifelerni hatırlama',
'retrievedfrom' => 'Menba – "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Yañı $1 bar. ($2)',
'newmessageslink' => 'beyanatıñız',
-'newmessagesdifflink' => 'Bir evelki versiyağa köre eklengen yazı farqı',
+'newmessagesdifflink' => 'muzakere saifesiñizniñ sоñki deñişikligi',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 saifesinde yañı beyanatıñız bar.',
'editsection' => 'deñiştir',
'editold' => 'deñiştir',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" saifesi közetüv cedveliñizden yoq etildi.',
'watch' => 'Közet',
'watchthispage' => 'Bu saifeni közet',
-'unwatch' => 'Saifeni közetme',
+'unwatch' => 'Közetme',
'unwatchthispage' => 'Saife közetmekni toqtat',
'notanarticle' => 'Malümat saifesi degil',
'watchnochange' => 'Kösterilgen zaman aralığında közetüv cedveliñizdeki saifelerniñ iç biri deñiştirilmegen.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'İsim fezası:',
-'invert' => 'Seçili harıçındakilerni köster',
+'invert' => 'Saylanğan tışındakilerni sayla',
'blanknamespace' => '(Esas)',
# Contributions
* @author Maartenvdbent
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
+ * @author Pyt
*/
$skinNames = array(
'tog-nocache' => 'Gjin oerslag brûke',
# Dates
-'sunday' => 'snein',
-'monday' => 'moandei',
-'tuesday' => 'tiisdei',
-'wednesday' => 'woansdei',
-'thursday' => 'tongersdei',
-'friday' => 'freed',
-'saturday' => 'sneon',
-'january' => 'jannewaris',
-'february' => 'febrewaris',
-'march' => 'maart',
-'april' => 'april',
-'may_long' => 'maaie',
-'june' => 'juny',
-'july' => 'july',
-'august' => 'augustus',
-'september' => 'septimber',
-'october' => 'oktober',
-'november' => 'novimber',
-'december' => 'decimber',
-'jan' => 'jan',
-'feb' => 'feb',
-'mar' => 'mar',
-'apr' => 'apr',
-'may' => 'mai',
-'jun' => 'jun',
-'jul' => 'jul',
-'aug' => 'aug',
-'sep' => 'sep',
-'oct' => 'okt',
-'nov' => 'nov',
-'dec' => 'dec',
+'sunday' => 'snein',
+'monday' => 'moandei',
+'tuesday' => 'tiisdei',
+'wednesday' => 'woansdei',
+'thursday' => 'tongersdei',
+'friday' => 'freed',
+'saturday' => 'sneon',
+'sun' => 'si',
+'mon' => 'mo',
+'tue' => 'ti',
+'wed' => 'wo',
+'thu' => 'to',
+'fri' => 'fr',
+'sat' => 'so',
+'january' => 'jannewaris',
+'february' => 'febrewaris',
+'march' => 'maart',
+'april' => 'april',
+'may_long' => 'maaie',
+'june' => 'juny',
+'july' => 'july',
+'august' => 'augustus',
+'september' => 'septimber',
+'october' => 'oktober',
+'november' => 'novimber',
+'december' => 'decimber',
+'january-gen' => 'jannewaris',
+'february-gen' => 'febrewaris',
+'march-gen' => 'maart',
+'april-gen' => 'april',
+'may-gen' => 'maaie',
+'june-gen' => 'juny',
+'july-gen' => 'july',
+'august-gen' => 'augustus',
+'september-gen' => 'septimber',
+'october-gen' => 'oktober',
+'november-gen' => 'novimber',
+'december-gen' => 'desimber',
+'jan' => 'jan',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'mrt',
+'apr' => 'apr',
+'may' => 'mai',
+'jun' => 'jun',
+'jul' => 'jul',
+'aug' => 'aug',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'okt',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'des',
'mainpagetext' => 'Wiki-programma goed installearre.',
'about' => 'Ynfo',
+'newwindow' => '(iepent yn in nij finster)',
'cancel' => 'Ferlitte',
'qbfind' => 'Sykje',
'qbbrowse' => 'Blêdzje',
'errorpagetitle' => 'Fout',
'returnto' => 'Werom nei "$1".',
+'tagline' => 'Ut {{SITENAME}}',
+'help' => 'Help',
'search' => 'Sykje',
'searchbutton' => 'Sykje',
'go' => 'Side',
'searcharticle' => 'Side',
'history' => 'Sideskiednis',
'printableversion' => 'Ofdruk-ferzje',
+'permalink' => 'Permaninte link',
'edit' => 'Wizigje',
'editthispage' => 'Side bewurkje',
'deletethispage' => 'Side wiskje',
'protectthispage' => 'Side beskermje',
'newpage' => 'Nije side',
'talkpage' => 'Sideoerlis',
+'talkpagelinktext' => 'Oerlis',
+'personaltools' => 'Persoanlike ynstellings',
'postcomment' => 'Skrieuw in opmerking',
'articlepage' => 'Side lêze',
+'talk' => 'Oerlis',
+'views' => 'Aspekten/aksjes',
+'toolbox' => 'Arkkiste',
'userpage' => 'Brûkerside',
'projectpage' => 'Metaside',
'imagepage' => 'Ofbyldside',
'lastmodifiedat' => 'Lêste kear bewurke op $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Disse side is $1 kear iepenslein.',
'protectedpage' => 'Beskerme side',
+'jumpto' => 'Gean nei:',
+'jumptonavigation' => 'navigaasje',
+'jumptosearch' => 'sykje',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Oer de {{SITENAME}}',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} auteursrjocht',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Auteursrjocht',
'currentevents' => 'Hjoeddeis',
+'disclaimers' => 'Foarbehâld',
+'disclaimerpage' => 'Projekt:Algemien foarbehâld',
'edithelp' => 'Siden bewurkje',
'edithelppage' => 'Help:Bewurk-rie',
'helppage' => 'Help:Help',
'mainpage' => 'Haadside',
-
-'ok' => 'Goed',
-'retrievedfrom' => 'Untfongen fan "$1"',
-'toc' => 'Ynhâld',
-'showtoc' => 'sjen litte',
-'hidetoc' => 'net sjen litte',
-'thisisdeleted' => '"$1" lêze of werombringje?',
-'restorelink' => '$1 wiske ferzjes',
+'privacy' => 'Privacybelied',
+'privacypage' => 'Projekt:Privacybelied',
+
+'ok' => 'Goed',
+'retrievedfrom' => 'Untfongen fan "$1"',
+'editsection' => 'bewurkje',
+'editsectionhint' => 'Dielside bewurkje: $1',
+'toc' => 'Ynhâld',
+'showtoc' => 'sjen litte',
+'hidetoc' => 'net sjen litte',
+'thisisdeleted' => '"$1" lêze of werombringje?',
+'restorelink' => '$1 wiske ferzjes',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom-Feed',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Unbekende aksje.',
'passwordsent' => 'In nij wachtwurd is tastjoert oan it e-postadres foar "$1".
Please log in again after you receive it.',
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Tsjûkprinte tekst',
+'italic_sample' => 'Skeanprinte tekst',
+'italic_tip' => 'skeanprinte',
+'link_sample' => 'Underwerp',
+'link_tip' => 'Ynterne link',
+'extlink_sample' => 'http://www.foarbyld.com linktekst',
+'headline_tip' => 'Tuskenkop (heechste plan)',
+'math_sample' => 'Formule hjir ynfiere',
+'image_tip' => 'Ofbylding',
+'media_tip' => 'Link nei triem',
+
# Edit pages
'summary' => 'Gearfetting',
'subject' => 'Mêd',
'savearticle' => 'Fêstlizze',
'preview' => 'Oerlêze',
'showpreview' => 'Oerlêze foar de side fêstlein is',
+'showdiff' => 'Feroarings sjen litte',
'blockedtitle' => 'Brûker is útsletten troch',
'blockedtext' => "Jo brûkersname of Ynternet-adres is útsletten.
As reden is opjûn:<br />''\$2''<p>As jo wolle, kinne jo hjiroer kontakt op nimme meid de behearder.
'editingold' => '<strong>Waarskôging: Jo binne dwaande mei in âldere ferzje fan dizze side.
Soenen jo dizze fêstlizze, dan is al wat sûnt dy tiid feroare is kwyt.</strong>',
'yourdiff' => 'Feroarings',
-'longpagewarning' => '<strong>Waarskôging: Dizze side is $1 kilobyte lang;
-der binne blêdzjers dy problemen hawwe mei siden fan tsjin de 32kb. of langer.
-Besykje de side yn lytsere stikken te brekken.</strong>',
+'copyrightwarning' => "Tink derom dat alle bydragen oan {{SITENAME}} beskôge wurde frijjûn te wêzen ûnder de $2 (sjoch $1 foar bysûnderheden). As jo net wolle dat jo tekst troch oaren neffens eigen goedfinen bewurke en ferspraat wurde kin, kies dan net foar 'Side Bewarje'.</br>
+Hjirby sizze jo tagelyk ta, dat jo dizze tekst sels skreaun hawwe, of oernommen hawwe út in frije, iepenbiere boarne.</br/>
+<strong>BRûK GJIN MATERIAAL DAT BESKERME WURDT TROCH AUTERURSRJOCHT, OF JO MOATTE DêR TASTIMMING TA HAWWE!</STRONG>",
+'longpagewarning' => "<strong>Warskôging: Dizze side is $1 kilobyte lang;
+der binne blêders dy't problemen hawwe mei siden fan tsjin de 32kb. of langer.
+Besykje de side yn lytsere stikken te brekken.</strong>",
'readonlywarning' => '<strong>Waarskôging: De databank is ôfsletten foar
ûnderhâld, dus jo kinne jo bewurkings no net fêstlizze.
It wie baas en nim de tekst foar letter oer yn in tekstbestân.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>Waarskôging: Dizze side is beskerme, dat gewoane brûkers dy net bewurkje kinne.</strong>',
# History pages
-'nohistory' => 'Dit is de earste ferzje fan de side.',
-'revnotfound' => 'Ferzje net fûn',
-'revnotfoundtext' => "De âlde ferzje fan dizze side dêr't jo om frege hawwe, is der net.
+'nohistory' => 'Dit is de earste ferzje fan de side.',
+'revnotfound' => 'Ferzje net fûn',
+'revnotfoundtext' => "De âlde ferzje fan dizze side dêr't jo om frege hawwe, is der net.
Gean nei of de keppeling dy jo brûkt hawwe wol goed is.",
-'loadhist' => 'Sideskiednis ...',
-'currentrev' => 'Dizze ferzje',
-'revisionasof' => 'Ferzje op $1',
-'cur' => 'no',
-'next' => 'dan',
-'last' => 'doe',
-'orig' => 'ea',
-'histlegend' => "Utlis: (no) = ferskil mei de side sa't dy no is,
+'loadhist' => 'Sideskiednis ...',
+'currentrev' => 'Dizze ferzje',
+'revisionasof' => 'Ferzje op $1',
+'previousrevision' => '←Aldere ferzje',
+'cur' => 'no',
+'next' => 'dan',
+'last' => 'doe',
+'orig' => 'ea',
+'histlegend' => "Utlis: (no) = ferskil mei de side sa't dy no is,
(doe) = ferskill mei de side sa't er doe wie, foar de feroaring, T = Tekstwiziging",
# Diffs
'difference' => '(Ferskil tusken ferzjes)',
'lineno' => 'Rigel $1:',
+'editundo' => 'oergean litte',
# Search results
'searchresults' => 'Sykresultaat',
-'searchresulttext' => '"[[Project:Syk-rie|Ynformaasje oer it sykjen|Sykje troch de {{SITENAME}}]]" troch de {{SITENAME}}.',
+'searchresulttext' => '!! "[[Project:Syk-rie|Ynformaasje oer it sykjen|Sykje troch de {{SITENAME}}]]" troch de {{SITENAME}}.',
'searchsubtitle' => 'Foar fraach "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Foar fraach "$1"',
'noexactmatch' => 'Der is gjin side mei krekt dizze titel. Faaks is it better en Sykje nei dizze tekst.',
# Preferences page
'preferences' => 'Ynstellings',
+'mypreferences' => 'Myn foarkarynstellings',
'prefsnologin' => 'Net oanmeld',
'prefsnologintext' => 'Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]] wêze om jo ynstellings te feroarjen.',
'prefsreset' => "De ynstellings binne tebek set sa't se fêstlein wienen.",
'rcnote' => 'Dit binne de lêste <strong>$1</strong> feroarings yn de lêste <strong>$2</strong> dagen.',
'rcnotefrom' => 'Dit binne de feroarings sûnt <b>$2</b> (maksimaal <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Jou nije feroarings, begjinnende mei $1',
+'rcshowhideminor' => 'lytse feroarings $1',
'rclinks' => 'Jou $1 nije feroarings yn de lêste $2 dagen; $3 tekstwiziging',
'diff' => 'ferskil',
'hist' => 'skiednis',
'hide' => 'gjin',
'show' => 'al',
'minoreditletter' => 'T',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Folgje keppelings',
'bysize' => 'grutte',
'imgdelete' => 'wisk',
'imgdesc' => 'tekst',
+'filehist' => 'Triemskiednis',
'imagelinks' => 'Ofbyldkeppelings',
'linkstoimage' => 'Dizze siden binne keppele oan it ôfbyld:',
'nolinkstoimage' => 'Der binne gjin siden oan dit ôfbyld keppelje.',
<p>As jo letter in side net mear folgje wolle, dan brûke jo "Ferjit dizze side".',
'removedwatch' => 'Net mear folgje',
'removedwatchtext' => 'De side "$1" stiet net mear op jo folchlist.',
+'watch' => 'Folgje',
'watchthispage' => 'Folgje dizze side',
+'unwatch' => 'Net folgje',
'unwatchthispage' => 'Ferjit dizze side',
'notanarticle' => 'Dit kin net folge wurde.',
'watchnochange' => "Fan de siden dy't jo folgje is der yn dizze perioade net ien feroare.",
'iteminvalidname' => 'Misse namme: "$1" ...',
'wlnote' => 'Dit binne de lêste <strong>$1</strong> feroarings yn de lêste <strong>$2</strong> oeren.',
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => "Dwaande mei op'e folchlist te setten ...",
+'unwatching' => "Dwaande mei fan'e folchlist ôf te heljen ...",
+
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Wisk side',
'confirm' => 'Befêstigje',
'undeletebtn' => 'Weromset!',
'undeletedarticle' => '"$1" weromset',
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Haadnammerûmte)',
+
# Contributions
'contributions' => 'Brûker bydragen',
'mycontris' => 'Myn bydragen',
'uctop' => ' (boppen)',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Wat is hjirmei keppele',
-'linklistsub' => '(List fan keppelings)',
-'linkshere' => 'Dizze siden binne hjirmei keppele:',
-'nolinkshere' => 'Gjinien side is hjirmei keppele!',
-'isredirect' => 'trochverwizing',
+'whatlinkshere' => 'Wat is hjirmei keppele',
+'linklistsub' => '(List fan keppelings)',
+'linkshere' => 'Dizze siden binne hjirmei keppele:',
+'nolinkshere' => 'Gjinien side is hjirmei keppele!',
+'isredirect' => 'trochverwizing',
+'whatlinkshere-links' => '← links dêrnei ta',
# Block/unblock
'blockip' => 'Slut brûker út',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Alle wikiberjochten',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Grutter',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Myn brûkersside',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Myn oerlisside',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Myn foarkarynstellings',
+'tooltip-pt-watchlist' => "List fan siden dy'sto besjochst op feroarings",
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Myn bydragen',
+'tooltip-pt-login' => 'Jo wurde fan herten útnoege jo oan te melden, mar it hoecht net.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Ofmelde',
+'tooltip-ca-talk' => 'Oerlis oer dizze side',
+'tooltip-ca-edit' => "Jo kinne dizze side bewurkje. Brûk a.j.w. de foarbyldwerjefteknop foar't Jo de boel bewarje.",
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} trochsykje',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Gean nei de haadside',
+'tooltip-n-portal' => "Oer it projekt: wat'st dwaan kinst, wêr'st dingen fine kinst.",
+'tooltip-n-currentevents' => 'Eftergrûnynformaasje oer rinnende saken.',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'De list fan koartlyn oanbrochte feroarings yn dizze wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Samar in side sjen litte.',
+'tooltip-n-help' => 'Helpynformaasje oer dizze wiki.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Stypje ús',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "List fan alle siden dy't nei dizze side ferwize",
+'tooltip-t-upload' => 'Triemmen oplade',
+'tooltip-t-specialpages' => 'List fan alle spesjale siden',
+'tooltip-save' => 'Jo feroarings bewarje',
+'tooltip-preview' => "Oerlêze foar't de side fêstlein is!",
+'tooltip-diff' => "Sjen litte hokker feroarings jo yn'e tekst makke hawwe.",
+
# Math options
'mw_math_png' => 'Altiten as PNG ôfbyldzje',
'mw_math_simple' => 'HTML foar ienfâldiche formules, oars PNG',
'mw_math_modern' => 'Oanbefelle foar resinte blêdzjers',
'mw_math_mathml' => 'MathML',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "De opmaak is as folget:
+
+Allinne rigels fan in list dy't begjinne mei * wurde ferwurke. De earste link op in rigel moat in link wêze nei in net winske ôfbylding.
+Alle folgjende links dy't op deselde rigel steane, wurde behannele as útsûndering, lykas bygelyks siden dêr't de ôfbylding yn'e tekst opnommen is.",
+
);
'dec' => 'Noll',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Catagóirí',
-'pagecategories' => 'Catagóirí',
-'category_header' => 'Ailt sa chatagóir "$1"',
-'subcategories' => 'Fo-chatagóirí',
+'categories' => 'Catagóirí',
+'pagecategories' => 'Catagóirí',
+'category_header' => 'Ailt sa chatagóir "$1"',
+'subcategories' => 'Fo-chatagóirí',
+'category-media-header' => 'Meáin sa chatagóir "$1"',
'mainpagetext' => 'Suiteáladh an ríomhchlár vicí go rathúil.',
'mainpagedocfooter' => 'Féach ar [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation doiciméid um conas an chomhéadán a athrú]
sclábhánta an bhunachair sonraí ag teacht suas chun dáta leis an máistirfhreastalaí
fós.',
'internalerror' => 'Earráid inmhéanach',
+'internalerror_info' => 'Earráid inmhéanach: $1',
'filecopyerror' => 'Ní féidir an comhad "$1" a chóipeáil go "$2".',
'filerenameerror' => 'Ní féidir an comhad "$1" a athainmnigh mar "$2".',
'filedeleteerror' => 'Ní féidir an comhad "$1" a scriosaigh amach.',
Iarratas: $2',
'viewsource' => 'Féach ar fhoinse',
'viewsourcefor' => 'le haghaidh $1',
+'editinginterface' => "'''Rabhadh:''' Tá tú ag déanamh eagarthóireachta ar leathanach a chuireann téacs an chomhéadain do na bogearraí. Cuirfear athruithe ar an leathanach seo i bhfeidhm ar an gcomhéadan úsáideora.",
'sqlhidden' => '(Iarratas SQL folaithe)',
# Login and logout pages
ghreamú i gcomhad téacs agus é a úsáid níos déanaí.",
'protectedpagewarning' => '<strong>AIRE: Glasáladh an leathanach seo, agus ní féidir le duine ar bith é a athrú ach amhaín na húsáideoirí le pribhléidí oibreora córais. Bí cinnte go leanann tú na treoirlínte do leathanaigh glasáilte.</strong>',
'templatesused' => 'Teimpléid in úsáid ar an lch seo:',
+'templatesusedpreview' => 'Teimpléid in úsáid sa réamhamharc alt seo:',
+'templatesusedsection' => 'Teimpléid in úsáid san alt seo:',
+'template-protected' => '(ghlasáil)',
+'template-semiprotected' => '(leath-ghlasáil)',
# History pages
'nohistory' => 'Níl aon stáir athraithe ag an leathanach seo.',
'hist' => 'stáir',
'hide' => 'Folaigh',
'show' => 'taispeán',
+'boteditletter' => 'r',
'sectionlink' => '?',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 úsáideoirí ag breathnú]',
gach sraith tá náisc chuig an chéad is an dara athsheoladh, chomh maith le chéad líne an dara téacs athsheolaidh. De
ghnáth tugann sé sin an sprioc-alt "fíor".',
-'brokenredirects' => 'Athsheolaidh Briste',
-'brokenredirectstext' => 'Is iad na athsheolaidh seo a leanas a nascaíonn go ailt nach bhfuil ann fós.',
+'brokenredirects' => 'Athsheolaidh Briste',
+'brokenredirectstext' => 'Is iad na athsheolaidh seo a leanas a nascaíonn go ailt nach bhfuil ann fós.',
+'brokenredirects-edit' => '(athraigh)',
+'brokenredirects-delete' => '(scrios)',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 beart',
chun an gníomh seo a dhéanamh ar.',
# Book sources
-'booksources' => 'Leabharfhoinsí',
+'booksources' => 'Leabharfhoinsí',
+'booksources-search-legend' => 'Cuardaigh le foinsí leabhar',
'categoriespagetext' => 'Tá na catagóir seo a leanas ann sa vicí.',
'data' => 'Sonraí',
'specialloguserlabel' => 'Úsáideoir:',
'speciallogtitlelabel' => 'Teideal:',
'log' => 'Logaí',
+'all-logs-page' => 'Gach logaí',
'alllogstext' => 'Taispeántas comhcheangaltha de logaí a bhaineann le huaslódáil, scriosadh, glasáil, coisc,
agus oibreoirí córais. Is féidir leat an taispeántas a ghéarú - roghnaigh an saghas loga, an ainm úsáideora, nó an
leathanach atá i gceist agat.',
'allpagesnext' => 'Ar aghaidh',
'allpagessubmit' => 'Dul',
'allpagesprefix' => 'Taispeáin leathanaigh leis an réimír:',
+'allpages-bad-ns' => 'Níl an ainmspás "$1" ar {{SITENAME}}',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Níl aon seoladh maith ann',
'isredirect' => 'Leathanach athsheolaidh',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Coisc úsáideoir',
-'blockiptext' => 'Úsáid an foirm anseo thíos chun bealach scríofa a chosc ó
+'blockip' => 'Coisc úsáideoir',
+'blockiptext' => 'Úsáid an foirm anseo thíos chun bealach scríofa a chosc ó
seoladh IP nó ainm úsáideora áirithe.
Is féidir leat an rud seo a dhéanamh amháin chun an chreachadóireacht a chosc, de réir
mar a deirtear sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polasaí {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}]].
Líonaigh cúis áirithe anseo thíos (mar shampla, is féidir leat a luaigh
leathanaigh áirithe a rinne an duine damáiste ar).',
-'ipaddress' => 'Seoladh IP / ainm úsáideora',
-'ipadressorusername' => 'Seoladh IP nó ainm úsáideora:',
-'ipbexpiry' => 'Am éaga',
-'ipbreason' => 'Cúis',
-'ipbsubmit' => 'Coisc an úsáideoir seo',
-'ipbother' => 'Méid eile ama',
-'ipboptions' => '2 uair:2 hours,1 lá amháin:1 day,3 lá:3 days,1 sheachtain amháin:1 week,2 sheachtain:2 weeks,1 mhí amháin:1 month,3 mhí:3 months,6 mhí:6 months,1 bhliain amháin:1 year,gan teorainn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'eile',
-'badipaddress' => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm seo.',
-'blockipsuccesssub' => "D'éirigh leis an cosc",
-'blockipsuccesstext' => 'Choisceadh [[Special:Contributions/$1|$1]].
+'ipaddress' => 'Seoladh IP / ainm úsáideora',
+'ipadressorusername' => 'Seoladh IP nó ainm úsáideora:',
+'ipbexpiry' => 'Am éaga',
+'ipbreason' => 'Cúis',
+'ipbsubmit' => 'Coisc an úsáideoir seo',
+'ipbother' => 'Méid eile ama',
+'ipboptions' => '2 uair:2 hours,1 lá amháin:1 day,3 lá:3 days,1 sheachtain amháin:1 week,2 sheachtain:2 weeks,1 mhí amháin:1 month,3 mhí:3 months,6 mhí:6 months,1 bhliain amháin:1 year,gan teorainn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'eile',
+'badipaddress' => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm seo.',
+'blockipsuccesssub' => "D'éirigh leis an cosc",
+'blockipsuccesstext' => 'Choisceadh [[Special:Contributions/$1|$1]].
<br />Féach ar an g[[Special:Ipblocklist|liosta coisc IP]] chun coisc a athbhreithniú.',
-'unblockip' => 'Díchoisc úsáideoir',
-'unblockiptext' => 'Úsáid an foirm anseo thíos chun bealach scríofa a thabhairt ar ais do seoladh
+'ipb-unblock-addr' => 'Díchoisc $1',
+'ipb-unblock' => 'Díchosc ainm úsáideora ná seoladh IP',
+'unblockip' => 'Díchoisc úsáideoir',
+'unblockiptext' => 'Úsáid an foirm anseo thíos chun bealach scríofa a thabhairt ar ais do seoladh
IP nó ainm úsáideora a raibh faoi chosc roimhe seo.',
-'ipusubmit' => 'Díchoisc an seoladh seo',
-'unblocked' => 'Díchoisceadh [[User:$1|$1]]',
-'ipblocklist' => 'Liosta seoltaí IP agus ainmneacha úsáideoirí coiscthe',
-'blocklistline' => '$1, $2 a choisc $3 (am éaga $4)',
-'anononlyblock' => 'úsáideoirí gan ainm agus iad amháin',
-'blocklink' => 'Cosc',
-'unblocklink' => 'bain an cosc',
-'contribslink' => 'dréachtaí',
-'autoblocker' => 'Coisceadh go huathoibríoch thú dá bharr gur úsáideadh do sheoladh IP ag an úsáideoir "[[User:$1|$1]]". Is é seo an cúis don cosc ar $1: "$2".',
-'blocklogpage' => 'Cuntas_coisc',
-'blocklogentry' => 'coisceadh "$1"; is é $2 an am éaga',
-'blocklogtext' => 'Seo é cuntas de gníomhartha coisc úsáideoirí agus míchoisc úsáideoirí. Ní cuirtear
+'ipusubmit' => 'Díchoisc an seoladh seo',
+'unblocked' => 'Díchoisceadh [[User:$1|$1]]',
+'ipblocklist' => 'Liosta seoltaí IP agus ainmneacha úsáideoirí coiscthe',
+'ipblocklist-legend' => 'Aimsigh úsáideoir coiscthe',
+'ipblocklist-username' => 'Ainm úsáideora ná seoladh IP:',
+'blocklistline' => '$1, $2 a choisc $3 (am éaga $4)',
+'infiniteblock' => 'gan teora',
+'anononlyblock' => 'úsáideoirí gan ainm agus iad amháin',
+'ipblocklist-empty' => 'Tá an liosta coisc folamh.',
+'blocklink' => 'Cosc',
+'unblocklink' => 'bain an cosc',
+'contribslink' => 'dréachtaí',
+'autoblocker' => 'Coisceadh go huathoibríoch thú dá bharr gur úsáideadh do sheoladh IP ag an úsáideoir "[[User:$1|$1]]". Is é seo an cúis don cosc ar $1: "$2".',
+'blocklogpage' => 'Cuntas_coisc',
+'blocklogentry' => 'coisceadh "$1"; is é $2 an am éaga',
+'blocklogtext' => 'Seo é cuntas de gníomhartha coisc úsáideoirí agus míchoisc úsáideoirí. Ní cuirtear
seoltaí IP a raibh coiscthe go huathoibríoch ar an liosta seo. Féach ar an
[[Special:Ipblocklist|Liosta coisc IP]] chun
liosta a fháil de coisc atá i bhfeidhm faoi láthair.',
-'unblocklogentry' => 'díchoisceadh $1',
-'range_block_disabled' => 'Faoi láthair, míchumasaítear an cumas riarthóra chun réimsechoisc a dhéanamh.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Am éaga neamhbhailí.',
-'ipb_already_blocked' => 'Tá cosc ar "$1" cheana féin',
-'ip_range_invalid' => 'Réimse IP neamhbhailí.',
-'proxyblocker' => 'Cosc ar seachfhreastalaithe',
-'proxyblockreason' => "Coisceadh do sheoladh IP dá bharr gur seachfhreastalaí
+'unblocklogentry' => 'díchoisceadh $1',
+'block-log-flags-noemail' => 'cosc ar ríomhphost',
+'range_block_disabled' => 'Faoi láthair, míchumasaítear an cumas riarthóra chun réimsechoisc a dhéanamh.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Am éaga neamhbhailí.',
+'ipb_already_blocked' => 'Tá cosc ar "$1" cheana féin',
+'ip_range_invalid' => 'Réimse IP neamhbhailí.',
+'proxyblocker' => 'Cosc ar seachfhreastalaithe',
+'proxyblockreason' => "Coisceadh do sheoladh IP dá bharr gur seachfhreastalaí
neamhshlándála is ea é. Déan teagmháil le do chomhlacht idirlín nó le do lucht cabhrach teicneolaíochta
go mbeidh 'fhios acu faoin fadhb slándála tábhachtach seo.",
-'proxyblocksuccess' => 'Rinneadh.',
-'sorbsreason' => 'Liostalaítear do sheoladh IP mar sheachfhreastalaí oscailte sa DNSBL.',
+'proxyblocksuccess' => 'Rinneadh.',
+'sorbsreason' => 'Liostalaítear do sheoladh IP mar sheachfhreastalaí oscailte sa DNSBL.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Glasáil an bunachar sonraí',
'allmessagescurrent' => 'Téacs reatha',
'allmessagestext' => 'Liosta is ea seo de theachtaireachtaí córais atá le fáil san ainmspás MediaWiki: .',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Níl aon tacaíocht anseo do {{ns:special}}:Allmessages dá bharr go bhfuil '''\$wgUseDatabaseMessages''' druidte.",
+'allmessagesfilter' => "Scagaire teachtaireacht d'ainm:",
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Méadaigh',
'spamprotectionmatch' => 'Truicear ár scagaire dramhála ag an téacs seo a leanas: $1',
'subcategorycount' => 'Tá $1 fo-chatagóirí sa chatagóir seo.',
'categoryarticlecount' => 'Tá $1 ailt sa chatagóir seo.',
+'category-media-count' => 'Tá {{PLURAL:$1| comhad amháin| $1 comhaid}} sa chatagóir seo.',
'listingcontinuesabbrev' => 'ar lean.',
# Info page
# Login and logout pages
'logouttitle' => "Shıg'ıw",
+'logouttext' => "<strong>Siz endi sayttan shıqtın'ız.</strong><br />
+Siz {{SITENAME}} saytınan anonim halda paydalanıwın'ız mu'mkin. Yamasa siz ja'ne ha'zirgi yaki basqa paydalanıwshı atı menen qaytadan sistemag'a kiriwin'izge boladı. Sonı este saqlan', ayrım betler sizin' brauzerin'izdin' keshi tazalanbag'anlıg'ı sebebli sistemada kirgenin'izdey ko'riniste dawam ettire beriwi mu'mkin.",
'welcomecreation' => "== Xosh keldin'iz, $1! ==
Akkauntın'ız jaratıldı. {{SITENAME}} sazlawların'ızdı o'zgertiwdi umıtpan'.",
'tog-rememberpassword' => 'Mäi Passwuert op dësem Computer verhalen',
'tog-editwidth' => 'Verännerungskëscht iwwert déi ganz Breed vum Ecran',
'tog-watchcreations' => 'Säiten déi ech nei uleeën automatesch op meng Iwwerwaachungs-Lëscht setzen',
-'tog-watchdefault' => 'Säiten déi ech veränneren automatesch op meng Iwwerwaachungs-Lëscht setzen',
+'tog-watchdefault' => 'Säiten déi ech änneren op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
'tog-watchmoves' => 'Säiten déi ech réckelen automatesch op meng Iwwerwaachungs-Lëscht setzen',
-'tog-watchdeletion' => 'Säiten déi ech läschen automatesch op meng Iwwerwaachungs-Lëscht setzen',
+'tog-watchdeletion' => 'Säiten déi ech läschen op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
'tog-minordefault' => "Alles wat ech änneren automatesch als 'Kleng Ännerungen' weisen",
'tog-previewonfirst' => "Beim éischten Änneren de ''Preview'' weisen.",
'tog-nocache' => 'Säitecache deaktivéieren',
'category_header' => 'Säiten an der Kategorie "$1"',
'subcategories' => 'Souskategorien',
'category-media-header' => 'Medien an der Kategorie "$1"',
-'category-empty' => "''An dëser Kategorie gëtt et am Ament nach keng Säiten oder Medien''",
+'category-empty' => "''Dës Kategorie ass fir den Ament nach eidel''",
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki gouf mat Succès installéiert.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Kuckt w.e.g. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents d'Benotzerhandbuch] fir den Interface ze personnaliséieren.
'newwindow' => '(geet an enger neier Fënster op)',
'cancel' => 'Zeréck',
'qbfind' => 'Fannen',
-'qbbrowse' => 'Bliederen',
+'qbbrowse' => 'Duerchsichen',
'qbedit' => 'Änneren',
'qbpageoptions' => 'Säitenoptiounen',
'qbpageinfo' => 'Kontext',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Iwwer {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:A propos_{{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Projet: Iwwer {{SITENAME}}',
'bugreports' => 'Feelermeldungen',
'bugreportspage' => 'Project:Feelermeldungen',
'copyright' => 'Inhalt ass zur Verfügung gestallt ënnert der $1.<br />',
'showtoc' => 'weisen',
'hidetoc' => 'verstoppen',
'thisisdeleted' => '$1 kucken oder zerécksetzen?',
-'viewdeleted' => '$1 weisen?',
+'viewdeleted' => 'Weis $1?',
'restorelink' => '$1 geläschte {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
'site-rss-feed' => 'RSS-Feed fir $1',
'badtitletext' => 'De gewënschten Titel ass invalid, eidel, oder een net korrekten Interwiki Link.',
'perfdisabled' => "'''Pardon!''' Dës Fonktioun gouf wéint Iwwerlaaschtung vum Server temporaire ausgeschalt.",
'perfcachedts' => 'Dës Donneeë kommen aus dem Cache, leschten Update: $1',
-'querypage-no-updates' => "D'Aktualiséierung vun dëser Säit ass zur Zäit ausgeschalt. D'Daten gi bis op weideres net aktualiséiert.'''",
+'querypage-no-updates' => "D'Aktualiséierung vun dëser Säit ass zur Zäit ausgeschalt. D'Date gi bis op weideres net aktualiséiert.'''",
'wrong_wfQuery_params' => 'Falsche Parameter fir wfQuery()<br />
Funktioun: $1<br />
Ufro: $2',
-'viewsource' => 'Source kucken',
+'viewsource' => 'Quelltext kucken',
'viewsourcefor' => 'fir $1',
'actionthrottled' => 'Dës Aktioun gouf gebremst',
'protectedpagetext' => 'Dës Säit ass fir Ännerunge gespaart.',
'viewsourcetext' => 'Dir kënnt de Quelltext vun dëser Säit kucken a kopéieren:',
'protectedinterface' => 'Op dëser Säit fannt Dir Text fir de Sprooch-Interface vun der Software an dofir ass si gespaart fir Mëssbrauch ze verhenneren.',
'editinginterface' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am Gaang, eng Säit z'änneren, déi do ass, fir Interface-Text fir d'Software ze liwweren. Ännerungen op dëser Säit änneren den Interface-Text, dee jidderee liese kann.",
+'cascadeprotected' => 'Dës Säit ass gespaart, well duerch Cascadeprotectioun vun {{PLURAL:$1|dëser Säit|dëse Säite}} protegéiert ass:
+$2',
'namespaceprotected' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Säiten am Nummraum '''$1''' ze änneren.",
'customcssjsprotected' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës Säit ze änneren, wëll si zu de perséinlechen Astellungen vun engem anere Benotzer gehéiert.',
'ns-specialprotected' => 'Säiten am {{ns:special}}-Nummraum kënnen net verännert ginn.',
'userexists' => 'Dëse Benotzernumm gëtt scho benotzt. Sicht iech w.e.g. een anere Benotzernumm.',
'youremail' => 'E-Mail-Adress:',
'username' => 'Benotzernumm:',
-'uid' => 'Benotzer-Nummer:',
+'uid' => 'Benotzer ID:',
'yourrealname' => 'Richtege Numm:',
'yourlanguage' => 'Sprooch:',
'yournick' => 'Äre Spëtznumm (fir Ënnerschrëften)',
'blocked-mailpassword' => "Déi vun iech benotzten IP-Adress ass fir d'Ännere vu Säite gespaart. Fir Mëssbrauch ze verhënneren, gouf d'Méiglechkeet fir een neit Passwuert unzefroen och gespaart.",
'eauthentsent' => "Eng Confirmatiouns-Email gouf un déi uginnen Adress geschéckt.<br>Ier iergend eng Email vun anere Benotzer op dee Kont geschéckt ka ginn, muss der als éischt d'Instructiounen an der Confirmatiouns-Email befollegen, fir ze bestätegen datt de Kont wierklech ären eegenen ass.",
'mailerror' => 'Feeler beim Schécke vun der E-Mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Dir hutt schon $1 Konten. Dir kënnt keng weider kreéieren.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Dir hutt scho(nn) $1 Konten. Dir kënnt keen Neie méi derbäikréien.',
'emailauthenticated' => 'Äer E-Mail-Adress gouf confirméiert: $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Är Email Adress gouf <strong>nach net confirméiert</strong>.<br>Dowéinst ass et bis ewell net méiglech, fir déi folgend Funktiounen Emailen ze schécken oder ze kréien.',
'noemailprefs' => 'Gitt eng E-Mail-Adress un, fir datt déie folgend Funktiounen fonctionéieren.',
'missingsummary' => "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Résumé aginn. Wann Dir nachemol op \"Säit ofspäicheren\" klickt, gëtt är Ännerung ouni Résumé ofgespäichert.",
'missingcommenttext' => 'Gitt w.e.g. eng Bemierkung an.',
'summary-preview' => 'Résumé kucken ouni ofzespäicheren',
+'subject-preview' => 'Sujet/Iwwerschrëft kucken',
'blockedtitle' => 'Benotzer ass gespärt',
'blockedtext' => "<big>Äre Benotzernumm oder är IP Adress gouf gespaart.</big>
<b>Nëmmen</b> den Text aus dem iewegten Textfeld gëtt gehale wann Dir op "Säit späicheren" klickt. <br />',
'yourtext' => 'Ären Text',
'storedversion' => 'Gespäichert Versioun',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>OPGEPASST:</strong> Äre Browser ass net Unicode kompatibel. Ännert dat w.e.g. éier Dir eng Säit ännert.',
'editingold' => '<strong>OPGEPASST: Dir ännert eng al Versioun vun dëser Säit. Wann Dir späichert, sinn all rezent Versioune vun dëser Säit verluer.</strong>',
'yourdiff' => 'Ënnerscheeder',
'copyrightwarning' => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënner der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn. Wann Dir net wëllt datt är Texter vun anere Mataarbechter verännert, geläscht a weiderverdeelt kënne ginn, da setzt näischt heihinner.<br />
Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder ähnleche Ressource kopéiert hutt.
<strong>DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU OUNI ERLAABNISS AN!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Matschaffer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br /> Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder ähnlecher Ressource kopéiert hutt. (cf. $1 fir méi Detailler). <strong>DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU AN!</strong>',
+'copyrightwarning2' => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Benotzer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br />
+Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder anere fräie Source kopéiert hutt. (cf. $1 fir méi Detailler). <strong>DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU AN!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>WARNUNG: Dës Säit ass $1 kB grouss; verschidde Browser kéinte Problemer hunn, Säiten ze verschaffen, déi méi grouss wéi 32 KB sinn.
Iwwerleet w.e.g., ob eng Opdeelung vun der Säit a méi kleng Abschnitter méiglich ass.</strong>',
'nocreatetext' => "Op {{SITENAME}} gouf d'Schafe vun neie Säite limitéiert. Dir kënnt Säiten déi scho bestinn änneren oder Iech [[Special:Userlogin|umellen]].",
'nocreate-loggedin' => 'Dir hutt keng Berechtigung fir nei Säiten op {{SITENAME}} unzeleeën.',
'permissionserrorstext' => 'Dir hutt net genuch Rechter fir déi Aktioun auszeféieren. {{PLURAL:$1|Grond|Grënn}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Opgepasst: Dir sidd am Gaang eng Säit unzeleeën, déi schonn emol geläscht gouf.'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''Opgepasst: Dës Säit gouf schonns eng Kéier geläscht.'''
-Passt w.e.g. op ob déi nei Säit de Critèren entsprécht.
-Zu äre Informatioun fannt Dir d'Läsch-Logbuch mat dem Grond fir dat virescht Läschen:",
+Frot iech ob et wierklech sënnvoll ass dës Säit nees nei ze schafen.
+Fir iech z'informéieren fannt Dir hei d'Läschlescht mat dem Grond:",
# Account creation failure
'cantcreateaccount-text' => 'Dës IP Adress (<b>$1</b>) gouf vum [[User:$3|$3]] blokéiert fir Benotzer-Konten op der lëtzebuergescher Wikipedia opzemaachen. De Benotzer $3 huet "$2" als Ursaach uginn.',
'orig' => 'Original',
'page_first' => 'éischt',
'page_last' => 'Enn',
-'histlegend' => "Fir d'Ännerungen unzeweisen: Klickt déi zwou Versiounen un déi verglach solle ginn.<br />
+'histlegend' => "Fir d'Ännerungen unzeweisen: Klickt déi zwou Versiounen un, déi solle verglach ginn.<br />
*(aktuell) = Ënnerscheed mat der aktueller Versioun,
-*(lescht) = Ënnerscheed mat der aler Versioun, K = Kleng Ännerung.",
+*(lescht) = Ënnerscheed mat der aler Versioun,
+*k = Kleng Ännerung.",
'deletedrev' => '[geläscht]',
'histfirst' => 'Eelsten',
'histlast' => 'Neitsten',
'mypreferences' => 'Meng Preferenzen',
'prefs-edits' => 'Zuel vun den Ännerungen:',
'prefsnologin' => 'Net ugemeld',
+'qbsettings' => 'Geschirläischt',
'qbsettings-none' => 'Keen',
'qbsettings-fixedleft' => 'Lénks, fest',
'qbsettings-fixedright' => 'Riets, fest',
'upload-file-error' => 'Interne Feeler',
'upload-misc-error' => 'Onbekannte Feeler beim Eroplueden',
+'license-nopreview' => '(Kucken ouni ofzespäichere geet net)',
'upload_source_file' => ' (e Fichier op Ärem Computer)',
# Image list
'listredirects' => 'Lëscht vun de Redirecten',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Onbenotzte Schablounen',
-'unusedtemplateswlh' => 'Aner Linken',
+'unusedtemplates' => 'Onbenotzte Schablounen',
+'unusedtemplatestext' => "Op dëser Säit stinn all d'Schablounen, déi a kenger anerer Säit benotzt ginn. Vergiesst net nozekucken, ob et keng aner Linken op dës Schabloune gëtt.",
+'unusedtemplateswlh' => 'Aner Linken',
# Random page
'randompage' => 'Zoufallssäit',
Doraus ergi sech '''\$5''' Bearbechtungen pro Säit an '''\$6''' Säitenoffroen pro Bearbechtung.
Längt vun der [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue „Job queue“]: '''\$7'''",
-'userstatstext' => "Et gi '''$1''' {{PLURAL:$1|registréierten|registréiert}} [[Special:Listusers|Benotzer]]. '''$2''' (oder '''$4%''') vun dëse {{PLURAL:$2|ass|sinn}} $5.",
+'userstatstext' => "'''$1''' [[Special:Listusers|Benotzer]] {{PLURAL:$1|ass|sinn}} ageschriwwen. '''$2''' (oder '''$4%''') vun dëse {{PLURAL:$2|ass|sinn}} $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Am meeschte gekuckte Säiten',
'disambiguations' => 'Homonymie Säiten',
-'disambiguationspage' => 'Template:Homonymie',
+'disambiguationspage' => 'Schabloun:Homonymie',
'doubleredirects' => 'Duebel Redirecten',
'doubleredirectstext' => '<b>Opgepasst:</b> An dëser Lëscht kënne falsch Positiver stoen. Dat heescht meeschtens datt et nach Text zu de Linke vum éischte #REDIRECT gëtt.<br /> An all Rei sti Linken zum éischten an zweete Redirect, souwéi déi éischt Zeil vum Text vum zweete Redirect, wou normalerweis déi "richteg" Zilsäit drasteet, op déi den éischte Redirect hilinke soll.',
'lonelypages' => 'Weesesäiten',
'lonelypagestext' => 'Dës Säite sinn net vun anere Säite vun {{SITENAME}} verlinkt.',
'uncategorizedpages' => 'Säiten ouni Kategorie',
-'uncategorizedcategories' => 'Kategorien ouni Kategorie',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategorien déi selwer nach keng Kategorie hunn',
'uncategorizedimages' => 'Biller ouni Kategorie',
'uncategorizedtemplates' => 'Schablounen ouni Kategorie',
'unusedcategories' => 'Onbenotzt Kategorien',
'move' => 'Réckelen',
'movethispage' => 'Dës Säit réckelen',
'notargettitle' => 'Dir hutt keng Säit uginn.',
+'notargettext' => 'Dir hutt keng Zilsäit oder keen Zilbenotzer uginn fir déi dës Funktioun ausgheféiert soll ginn.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|virëschten|virëscht $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Bicherressourcen',
-'categoriespagetext' => 'Et existéiere folgend Kategorien op {{SITENAME}}:',
+'categoriespagetext' => 'Dës Kategorie gëtt et op {{SITENAME}}:',
'userrights' => 'Benotzerrechterverwaltung',
'groups' => 'Benotzergruppen',
'alphaindexline' => '$1 bis $2',
'watchlist' => 'Meng Iwwerwaachungs-Lëscht',
'mywatchlist' => 'Meng Iwwerwaachungs-Lëscht',
'watchlistfor' => "(fir '''$1''')",
-'watchlistanontext' => "Wannechglift $1 fir Säiten op ärer Suivi-Lëscht ze gesinn oder z'änneren.",
+'watchlistanontext' => "Dir musst $1 fir Säiten op ärer Iwwerwaachungslëscht ze gesinn oder z'änneren.",
'watchnologin' => 'Net ageloggt',
-'watchnologintext' => 'Dir musst [[Special:Userlogin|ageloggt]] sinn, fir Är Suivi-Lëscht ze änneren.',
-'addedwatch' => "An d'Iwwerwaachungs-Lëscht derbäigesat.",
-'addedwatchtext' => "D'Säit \"\$1\" gouf bei är [[Special:Watchlist|Lëscht vun den iwwerwaachte Säiten]] bäigefügt. All weider Ännerungen op dëser Säit an/oder der Diskussiounssäit gin hei opgelëscht, an d'Säit gesäit '''fettgedréckt''' bei de [[Special:Recentchanges|rezenten Ännerungen]] aus fir se méi séier erëmzefannen.
+'watchnologintext' => "Dir musst [[Special:Userlogin|ugemellt]] sinn, fir Är Iwwerwaachungslëscht z'änneren.",
+'addedwatch' => "Op d'Iwwerwaachungslëscht gesat",
+'addedwatchtext' => "D'Säit \"\$1\" gouf bei an är [[Special:Watchlist|Iwwerwaachtungslëscht]] gesat. All weider Ännerungen op dëser Säit an/oder der Diskussiounssäit ginn hei opgelëscht, an d'Säit gesäit '''fettgedréckt''' bei de [[Special:Recentchanges|rezenten Ännerungen]] aus fir, se méi séier erëmzefannen.
-Wann dir dës Säit nëmmi iwwerwaache wëllt, klickt op \"Net méi iwwerwaachen\" op der Säit.",
+Wann dir dës Säit net iwwerwaache wëllt, klickt op \"Net méi iwwerwaachen\" uewen op der Säit.",
'removedwatch' => 'Vun der Iwwerwaachungslëscht erofgeholl',
'removedwatchtext' => 'D\'Säit "$1" gouf vun ärer Iwwerwaachungs-Lësch erofgeholl.',
'watch' => 'Iwwerwaachen',
'watchthispage' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
'unwatch' => 'Net méi iwwerwaachen',
'unwatchthispage' => 'Net méi iwwerwaachen',
+'notanarticle' => 'Keng Säit',
'watchnochange' => 'Keng vun Äre verfollegte Säite gouf während der ugewisener Zäitperiod verännert.',
'watchlist-details' => "Dir iwwerwaacht {{PLURAL:$1|1 Säit|$1 Säiten}} (d'Diskussiounssäite net matgezielt).",
'wlheader-enotif' => '* Email-Bescheed ass aktivéiert.',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Iwwerwaachen …',
-'unwatching' => 'Net iwwerwaachen …',
+'unwatching' => 'Net méi iwwerwaachen …',
'enotif_newpagetext' => 'Dëst ass eng nei Säit.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Benotzer',
'undelete' => 'Geläschte Säit restauréieren',
'undeletepage' => 'Geläschte Säite kucken a restauréieren',
'viewdeletedpage' => 'Geläschte Säite weisen',
+'undeletepagetext' => "Dës Säite goufe geläscht mee sinn nach ëmmer am Archiv a kënne vun Administrateure restauréiert ginn. D'Archiv gëtt periodesch eidel gemaach.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} archivéiert',
-'undeletehistorynoadmin' => "Dës Säit gouf geläscht. De Grond fir d'Läschen gesitt der ënnen, zesumme mat der Iwwersiicht vun den eenzele Versioune vun der Säit an hiren Auteuren. De Contenu vun dësen Textversioune kann awer just vun Administrateuren gekuckt a restauréiert ginn.",
+'undeletehistorynoadmin' => "Dës Säit gouf geläscht. De Grond fir d'Läsche gesitt der ënnen, zesumme mat der Iwwersiicht vun den eenzele Versioune vun der Säit an hiren Auteuren. Déi verschidden Textversioune kënnen awer just vun Administrateure gekuckt a restauréiert ginn.",
'undelete-nodiff' => 'Et si keng méi al Versiounen do.',
'undeletebtn' => 'Restauréieren',
'undeletecomment' => 'Grond:',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] gouf gespaart. <br />
Kuckt d'[[Special:Ipblocklist|IP Spär-Lëscht]] fir all Spären ze gesin.",
-'unblocked' => 'De(n) [[User:$1|$1]] gouf debloquéiert',
-'unblocked-id' => "D'gespäerten ID $1 gouf debloquéiert.",
+'unblockip' => 'Spär annuléieren',
+'unblocked' => "D'Spär fir de(n) [[User:$1|$1]] gouf annulléiert",
+'unblocked-id' => "D'Spär $1 gouf annulléiert",
'ipblocklist' => 'Lëscht vu gespaarte Benotzer an IP-Adressen',
'ipblocklist-legend' => 'No engem gespaarte Benotzer sichen',
'ipblocklist-username' => 'Benotzernumm oder IP-Adress:',
'createaccountblock' => 'Opmaache vu Benotzerkonte gespaart',
'emailblock' => 'E-Maile schécke gespaart',
'blocklink' => 'spären',
-'unblocklink' => 'entspären',
+'unblocklink' => 'Spär annulléieren',
'contribslink' => 'Kontributiounen',
'autoblocker' => 'Dir sidd autoblockéiert well dir eng IP Adress mam "$1" deelt. Grond "$2".',
'blocklogpage' => 'Block Log',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" gespaart, gülteg bis $2 $3',
'blocklogtext' => "Dëst ass e Log vu Blockéieren an Deblockéieren. Automatesch blockéiert IP Adresse sinn hei net opgelëscht. Kuckt d'[[Special:Ipblocklist|IP block list]] fir déi aktuell Blockagen.",
+'unblocklogentry' => "huet d'Spär vum [[$1]] annulléiert",
'block-log-flags-anononly' => 'Nëmmen anonym Benotzer',
'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktivéiert',
'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail gespaart',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datebank spären',
+'unlockdb' => 'Spär vun der Datebank annulléieren',
'lockdbtext' => "Wann d'Datebank gespaart ass, ka kee Benotzer méi Säiten änneren, seng Preferenzen änneren, seng Iwwerwaachungs-Lëscht änneren, an all aner Aarbecht, déi op d'Datebank zréckgräift.
W.e.g. konfirméiert, datt dir dëst wierklech maache wëllt, an datt dir d'Spär ewechhuelt soubal d'Maintenance-Aarbechten eriwwer sinn.",
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
'spamprotectiontext' => "D'Säit déi dir späichere wollt gouf vum Spamfilter blockéiert. Dëst wahrscheinlech duerch en externe Link.",
-'subcategorycount' => 'Fir dës Kategorie {{PLURAL:$1|gëtt et $1 Souskategorie| ginn et $1 Souskategorien}}.',
+'subcategorycount' => 'Fir dës Kategorie {{PLURAL:$1|gëtt et $1 Ënnerkategorie| ginn et $1 Ënnerkategorien}}.',
'categoryarticlecount' => 'An dëser Kategorie {{PLURAL:$1|gëtt et bis ewell 1 Säit|ginn et bis ewell $1 Säiten}}.',
'category-media-count' => 'Et {{PLURAL:$1|gëtt eng Datei|ginn $1 Dateien}} an dëser Kategorie',
'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)',
'mw_math_html' => 'Wa méiglech als HTML duerstellen, soss PNG',
# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Als kontrolléiert markéieren',
'markedaspatrollederrortext' => 'Dir musst eng Säitenännerung auswielen.',
# Patrol log
'exif-whitepoint' => 'Manuell mat Miessung',
'exif-referenceblackwhite' => 'Schwoarz/Wäiss-Referenzpunkten',
'exif-datetime' => 'Späicherzäitpunkt',
+'exif-imagedescription' => 'Numm vum Bild',
'exif-make' => 'Fabrikant',
+'exif-software' => 'Benotzte Software',
+'exif-artist' => 'Auteur',
'exif-copyright' => "Droits d'auteur",
'exif-exifversion' => 'Exif-Versioun',
'exif-colorspace' => 'Faarfraum',
'livepreview-ready' => 'Lueden … Fäerdeg!',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => "Op Ärer Suivi-Lëscht {{PLURAL:$1|steet 1 Säit|stinn $1 Säiten}}, ouni d'Diskussiounssäiten.",
-'watchlistedit-noitems' => 'Är Suivi-Lëscht ass eidel.',
+'watchlistedit-numitems' => "Op Ärer Iwwerwaachungslëscht {{PLURAL:$1|steet 1 Säit|stinn $1 Säiten}}, ouni d'Diskussiounssäiten.",
+'watchlistedit-noitems' => 'Är Iwwerwaachungslëscht ass eidel.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Suivi-Lëscht änneren',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Säite vun der Suivi-Lëscht erofhuelen',
'watchlistedit-normal-explain' => 'D\'Säite vun äerer Suivi-Lëscht ginn ënnendrenner gewisen. Fir eng Säit erofzehuelen, klickt op d\'Haischen niewen drunn a klickt dono op "Säiten erofhuelen". Dir kënnt och [[Special:Watchlist/raw|déi net formatéiert Suivi-Lëscht veränneren]], oder [[Special:Watchlist/clear|äer Suivi-Lëscht eidel maachen]].',
<?php
/** Malayalam (മലയാളം)
- *
- * @addtogroup Language
- *
- * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
- * @author Sadik Khalid <sadik.khalid@gmail.com>
- * @author Manjith Joseph <manjithkaini@gmail.com>
- * @author Praveen Prakash <me.praveen@gmail.com>
- * @author Shiju Alex <shijualexonline@gmail.com>
- */
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
+ * @author Sadik Khalid <sadik.khalid@gmail.com>
+ * @author Manjith Joseph <manjithkaini@gmail.com>
+ * @author Praveen Prakash <me.praveen@gmail.com>
+ * @author Shiju Alex <shijualexonline@gmail.com>
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Jyothis
+ */
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'മീഡിയ',
);
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-hideminor' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികയില് ചെറിയ തിരുത്തലുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
+'tog-rememberpassword' => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില് ഓര്ത്തുവെക്കുക',
+'tog-watchcreations' => 'ഞാന് നിര്മ്മിക്കുന്ന താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ചേര്ക്കുക',
+'tog-watchdefault' => 'ഞാന് തിരുത്തുന്ന താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ചേര്ക്കുക',
+'tog-watchmoves' => 'ഞാന് പേരു മാറ്റുന്ന താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ചേര്ക്കുക',
+'tog-watchdeletion' => 'ഞാന് നീക്കം ചെയ്യുന്ന താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ചേര്ക്കുക',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിനു മാറ്റം സംഭവിച്ചാല് ഈമെയില് അയക്കുക',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'എന്റെ സംവാദം താളിനു മാറ്റം സംഭവിച്ചാല് ഈമെയില് അയക്കുക',
+
# Dates
'sunday' => 'ഞായര്',
'monday' => 'തിങ്കള്',
'sat' => 'ശ.',
'january' => 'ജനുവരി',
'february' => 'ഫെബ്രുവരി',
-'march' => 'മാര്ച്ച്',
+'march' => 'മാര്ച്ച്',
'april' => 'ഏപ്രില്',
-'may_long' => 'മേയ്',
+'may_long' => 'മേയ്',
'june' => 'ജൂണ്',
'july' => 'ജൂലൈ',
'august' => 'ഓഗസ്റ്റ്',
'nov' => 'നവം.',
'dec' => 'ഡിസം.',
+'mytalk' => 'എന്റെ സംവാദവേദി',
+
+'help' => 'സഹായി',
+'search' => 'തിരയുക',
+'history_short' => 'പഴയ രൂപം',
+'edit' => 'മാറ്റിയെഴുതുക',
+'delete' => 'ഡിലിറ്റ്',
+'newpage' => 'പുതിയ താള്',
+'talk' => 'സംവാദം',
+'redirectedfrom' => '($1-ല് നിന്നും തിരിച്ചു വിട്ടതു പ്രകാരം)',
+'lastmodifiedat' => 'ഈ താള് അവസാനം തിരുത്തപ്പെട്ടത് $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'ഈ താള് $1 പ്രാവശ്യം സന്ദര്ശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.',
+'protectedpage' => 'സംരക്ഷിത താള്',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'currentevents' => 'സമകാലികം',
+'edithelp' => 'എഡിറ്റിങ്ങ് സഹായി',
+'mainpage' => 'പ്രധാന താള്',
+'portal' => 'വിക്കി സമൂഹം',
+'sitesupport' => 'സംഭാവന',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'ക്രമീകരണങ്ങള്',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങള്',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'അനുബന്ധ മാറ്റങ്ങള്',
+
+# Upload
+'upload' => 'അപ്ലോഡ്',
+
+# Miscellaneous special pages
+'allpages' => 'എല്ലാ പേജുകളും',
+'specialpages' => 'പ്രത്യേക പേജുകള്',
+'move' => 'മാറ്റുക',
+
+# Watchlist
+'watch' => 'ഈ പേജിലെ മാറ്റങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുക',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകള്',
+'mycontris' => 'എന്റെ സംഭാവനകള്',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'കണ്ണികള്',
+
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'താളിലെ എല്ലാവിവരങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുന്നു',
'autosumm-replace' => 'താളിലെ വിവരങ്ങള് $1 എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു',
'protectedpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только администраторы.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Замечание:''' эта страница была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные участники.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Предупреждение:''' Данную страницу могут редактировать только участники группы «Администраторы», поскольку она включена {{PLURAL:$1|в следующую страницу, для которой|||в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>Предупреждение: эта страница была защищена, и её могут создать только определённые участники.</strong>',
+'titleprotectedwarning' => '<strong>Предупреждение. Эта страница была защищена, создать её могут только определённые участники.</strong>',
'templatesused' => 'Шаблоны, использованные на текущей версии страницы:',
'templatesusedpreview' => 'Шаблоны, используемые в предпросматриваемой странице:',
'templatesusedsection' => 'Шаблоны, используемые в этой секции:',
'importnofile' => 'Файл для импорта не был загружен.',
'importuploaderrorsize' => 'Не удалось загрузить или импортировать файл. Размер файла превышает установленный предел.',
'importuploaderrorpartial' => 'Не удалось загрузить или импортировать файл. Он был загружен лишь частично.',
-'importuploaderrortemp' => 'Не удалось загрузить или импортировать файл. Временный каталог отсутствует.',
+'importuploaderrortemp' => 'Не удалось загрузить или импортировать файл. Временная папка отсутствует.',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал импорта',
'logdelete-success' => "Visibiriddai di l'eventu impusthadda.",
# Oversight log
-'oversightlog' => 'Rigisthru di li mudìfigghi traschuraddi',
+'oversightlog' => 'Rigisthru di li mudìfigghi traschuraddi',
+'overlogpagetext' => "Inogghi v'è una listha di li canzilladduri e di li brocchi reratibi a cuntinuddi cuaddi pa l'amministhradori. Cunsulthà la [[Special:Ipblocklist|listha di l'IP broccaddi]] pa l'erencu di brocchi e bandi chi so attibi abà.",
# History merging
'mergehistory' => 'Unioni cronologi',
'group-all' => '(utenti)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Utenti autocunfèimmaddu',
+'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Amministhradori',
'group-bureaucrat-member' => 'Buròcrati',
'hist' => 'cron',
'hide' => 'cua',
'show' => 'musthra',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => "[abbaidadda da {{PLURAL:$1|un'utenti|$1 utenti}}]",
'rc_categories' => 'Limita a li categuri (siparaddi da "|")',
'rc_categories_any' => 'Cassisia',
'recentchangeslinked-summary' => "Chistha pàgina ippiziari musthra li mudìfigghi più rizzenti a li pàgini curriraddi a chidda sciubaradda. Li pàgini abbaidaddi so evidenziaddi in '''grasseddu'''.",
# Upload
-'upload' => 'Carrigga un file',
-'uploadbtn' => 'Carrigga',
-'reupload' => 'Carrigga di nobu',
-'reuploaddesc' => 'Turra a lu mòdulu pa lu carriggamentu.',
-'uploadnologin' => 'Intradda nò effettuadda',
-'uploadnologintext' => 'È nezzessàriu [[Special:Userlogin|intrà]] pa carriggà file.',
-'upload_directory_read_only' => "L'elaburaddori sivvidori nò è bonu à ischribì i' la carthella di carriggamentu ($1).",
-'uploaderror' => "Errori i' lu carriggamentu",
-'uploadtext' => "Usa lu mòdulu in giossu pà carriggà file. Pà visuarizzà o zirchà li file già carriggaddi, cunsulthà lu [[Special:Imagelist|rigisthru di li file carriggaddi]]. Carriggamenti e ischarriggamenti di file so registhraddi i' lu [[Special:Log/upload|rigisthru di li carriggamenti]].
+'upload' => 'Carrigga un file',
+'uploadbtn' => 'Carrigga',
+'reupload' => 'Carrigga di nobu',
+'reuploaddesc' => 'Turra a lu mòdulu pa lu carriggamentu.',
+'uploadnologin' => 'Intradda nò effettuadda',
+'uploadnologintext' => 'È nezzessàriu [[Special:Userlogin|intrà]] pa carriggà file.',
+'upload_directory_read_only' => "L'elaburaddori sivvidori nò è bonu à ischribì i' la carthella di carriggamentu ($1).",
+'uploaderror' => "Errori i' lu carriggamentu",
+'uploadtext' => "Usa lu mòdulu in giossu pà carriggà file. Pà visuarizzà o zirchà li file già carriggaddi, cunsulthà lu [[Special:Imagelist|rigisthru di li file carriggaddi]]. Carriggamenti e ischarriggamenti di file so registhraddi i' lu [[Special:Log/upload|rigisthru di li carriggamenti]].
Pà insirì un'immàgina i' na pàgina, fà un cullegamentu cussì:
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
usa inveci
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''
pà culligà direttamenti l'althri tipi di file.",
-'upload-permitted' => 'Fuimmaddi di file autorizaddi: $1.',
-'upload-preferred' => 'Fuimmaddi di file prifiriddi: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Fuimmaddi di file pruibbiddi: $1.',
-'uploadlog' => 'File carriggaddi',
-'uploadlogpage' => 'Rigisthru di li file carriggaddi',
-'uploadlogpagetext' => "Inogghi v'è l'erencu di l'ulthimi file cariggaddi.",
-'filename' => 'Innòmu di lu file',
-'filedesc' => 'Dettàgliu',
-'fileuploadsummary' => 'Dettàgli di lu file:',
-'filestatus' => "Infuimmazioni i' lu copyright",
-'filesource' => 'Orìgini',
-'uploadedfiles' => 'Erencu di li file carriggaddi',
-'ignorewarning' => "Ignora l'avvirthimentu e saivva cumenti si sia lu file.",
-'ignorewarnings' => 'Ignora li imbasciaddi di avvirthimentu di lu sisthema',
-'minlength1' => "Lu nommu di lu file débi assé cumposthu arumandu d'un caràtteri.",
-'illegalfilename' => 'L\'innòmmu "$1" cunteni caràtteri nò primmissi i\' li tìturi di li pàgini. Dà a lu file un\'innòmmu dibessu e prubà a carriggarlu di nobu.',
-'badfilename' => 'L\'innòmmu di lu file è isthaddu ciambaddu in "$1".',
-'filetype-badmime' => 'Nò è cunsintiddu carriggà file di tipu MIME "$1".',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' è un tipu di file digradiddu. Li file prifiriddi so di tipu \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nò è un tipu di file primmissu. Li file primmissi so di tipu \$2.",
-'filetype-missing' => 'Lu file è chena esthensioni (cumenti ".jpg").',
-'large-file' => 'Pa piazeri nò suparà li misuri di $1 pa ugni file; chisthu file è mannu $2.',
-'largefileserver' => "Lu file supara li misuri cunsintiddi da la cunfigurazioni di l'elaburaddori sivvidori.",
-'emptyfile' => "Lu file appena cariggaddu pari assé bioddu. Lu chi pudia assé dubuddu a un'errori i' l'innòmmu di lu file. Verifiggà chi s'aggia avveru gana di cariggà chisthu file.",
-'fileexists' => "Un file cu' chisth'innòmmu isisthi già. Verifiggà primma <strong><tt>$1</tt></strong> si nò s'è sigguri di vurellu sobbraschribì.",
-'fileexists-extension' => "Un file cu'un'innòmmu sìmmiri isisthi già; la sora diffarènzia è l'usu di li maiuschini i' l'esthensioni:<br />
+'upload-permitted' => 'Fuimmaddi di file autorizaddi: $1.',
+'upload-preferred' => 'Fuimmaddi di file prifiriddi: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Fuimmaddi di file pruibbiddi: $1.',
+'uploadlog' => 'File carriggaddi',
+'uploadlogpage' => 'Rigisthru di li file carriggaddi',
+'uploadlogpagetext' => "Inogghi v'è l'erencu di l'ulthimi file cariggaddi.",
+'filename' => 'Innòmu di lu file',
+'filedesc' => 'Dettàgliu',
+'fileuploadsummary' => 'Dettàgli di lu file:',
+'filestatus' => "Infuimmazioni i' lu copyright",
+'filesource' => 'Orìgini',
+'uploadedfiles' => 'Erencu di li file carriggaddi',
+'ignorewarning' => "Ignora l'avvirthimentu e saivva cumenti si sia lu file.",
+'ignorewarnings' => 'Ignora li imbasciaddi di avvirthimentu di lu sisthema',
+'minlength1' => "Lu nommu di lu file débi assé cumposthu arumandu d'un caràtteri.",
+'illegalfilename' => 'L\'innòmmu "$1" cunteni caràtteri nò primmissi i\' li tìturi di li pàgini. Dà a lu file un\'innòmmu dibessu e prubà a carriggarlu di nobu.',
+'badfilename' => 'L\'innòmmu di lu file è isthaddu ciambaddu in "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Nò è cunsintiddu carriggà file di tipu MIME "$1".',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' è un tipu di file digradiddu. Li file prifiriddi so di tipu \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nò è un tipu di file primmissu. Li file primmissi so di tipu \$2.",
+'filetype-missing' => 'Lu file è chena esthensioni (cumenti ".jpg").',
+'large-file' => 'Pa piazeri nò suparà li misuri di $1 pa ugni file; chisthu file è mannu $2.',
+'largefileserver' => "Lu file supara li misuri cunsintiddi da la cunfigurazioni di l'elaburaddori sivvidori.",
+'emptyfile' => "Lu file appena cariggaddu pari assé bioddu. Lu chi pudia assé dubuddu a un'errori i' l'innòmmu di lu file. Verifiggà chi s'aggia avveru gana di cariggà chisthu file.",
+'fileexists' => "Un file cu' chisth'innòmmu isisthi già. Verifiggà primma <strong><tt>$1</tt></strong> si nò s'è sigguri di vurellu sobbraschribì.",
+'fileexists-extension' => "Un file cu'un'innòmmu sìmmiri isisthi già; la sora diffarènzia è l'usu di li maiuschini i' l'esthensioni:<br />
Innòmmu di lu file cariggaddu: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Innòmmu di lu file esisthenti: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Verifiggà ch'i dui file nò siani lu matessi o sciubarà un'innòmmu diffarènti pa lu file da carriggà.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Immàgina esisthenti'''</center>",
-'successfulupload' => 'Carriggamentu cumpritaddu',
-'uploadwarning' => 'Avvisu di carriggamentu',
-'savefile' => 'Sàivva file',
-'uploadedimage' => 'ha carriggaddu "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'ha carriggaddu una nóba versioni di "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Semmu dipiazuddi, ma lu carriggamentu di file è timpuraniamenti suippesu.',
-'uploaddisabledtext' => "Lu carriggamentu di file nò è attibu i' {{SITENAME}}.",
-'uploadscripted' => 'Chistu file cunteni còdizi HTML o script, chi pudia assé interpretaddu mari da lu nabiggadori.',
-'uploadcorrupt' => "Lu file è currumpiddu o à un'esthensioni nò curretta. Contrullà lu file e turrà a prubà lu carriggamentu.",
-'uploadvirus' => 'Chisthu file cunteni un virus! Dettàgli: $1',
-'sourcefilename' => "Nommu d'orìgini di lu file",
-'destfilename' => 'Nommu di lu file di disthinazioni',
-'watchthisupload' => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
-'filewasdeleted' => "Un file cun chist'innòmmu è già isthaddu cariggaddu e canzilladdu. Verifiggà $1 primma di turrà a cariggallu.",
-'filename-bad-prefix' => "L'innòmmu di lu file chi sei carrigghendi ischumenza cun <strong>\"\$1\"</strong>, ch'è un'innòmmu nò dischrittibu assignaddu automatiggamenti da li fotocameri. Pa piazieri sciubarà un'innòmmu più dischrittibu pa lu file tóiu.",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Immàgina esisthenti'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Lu file carriggaddu pari assé lu risulthaddu d'un'antiprimma <i>(thumbnail)</i>. Verifiggà, pa cunfrontu, lu file <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+S'è la matessi immàgina, i' li misuri originari, nò è nezzessàriu carriggà althri antiprimmi.",
+'file-thumbnail-no' => "L'innòmmu di lu file ischumenza cun <strong><tt>$1</tt></strong>. Pari assé lu risulthaddu d'un'antiprimma <i>(thumbnail)</i>.
+Si si diponi di l'immàgina i' la risoruzioni originari, pa piazeri carriggalla. A l'invessu, pa piazeri ciambà l'innòmmu di lu file.",
+'fileexists-forbidden' => "Un file cun chisthu innòmmu isisthi già. Turrà indareddu e mudìfiggà l'innòmmu cu' lu quari carriggà lu file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => "Un file cun chisthu innòmmu isisthi già i l'archìbiu di li risuzzi mùrthimediari cundibisi. Turrà indareddu e mudìfiggà l'innòmmu cu' lu quari carriggà lu file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'successfulupload' => 'Carriggamentu cumpritaddu',
+'uploadwarning' => 'Avvisu di carriggamentu',
+'savefile' => 'Sàivva file',
+'uploadedimage' => 'ha carriggaddu "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'ha carriggaddu una nóba versioni di "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Semmu dipiazuddi, ma lu carriggamentu di file è timpuraniamenti suippesu.',
+'uploaddisabledtext' => "Lu carriggamentu di file nò è attibu i' {{SITENAME}}.",
+'uploadscripted' => 'Chistu file cunteni còdizi HTML o script, chi pudia assé interpretaddu mari da lu nabiggadori.',
+'uploadcorrupt' => "Lu file è currumpiddu o à un'esthensioni nò curretta. Contrullà lu file e turrà a prubà lu carriggamentu.",
+'uploadvirus' => 'Chisthu file cunteni un virus! Dettàgli: $1',
+'sourcefilename' => "Nommu d'orìgini di lu file",
+'destfilename' => 'Nommu di lu file di disthinazioni',
+'watchthisupload' => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
+'filewasdeleted' => "Un file cun chist'innòmmu è già isthaddu cariggaddu e canzilladdu. Verifiggà $1 primma di turrà a cariggallu.",
+'upload-wasdeleted' => "'''Attenzioni: sei carrigghendi un file chi prizzidentementi è già isthaddu canzilladdu.'''
+
+Pa piazeri verifigga si vói carriggà avveru chisthu file; inogghi v'è lu rigisthru cu' la mutibazioni di la canzilladdura:",
+'filename-bad-prefix' => "L'innòmmu di lu file chi sei carrigghendi ischumenza cun <strong>\"\$1\"</strong>, ch'è un'innòmmu nò dischrittibu assignaddu automatiggamenti da li fotocameri. Pa piazieri sciubarà un'innòmmu più dischrittibu pa lu file tóiu.",
'upload-proto-error' => 'Protocollu ibbagliaddu',
'upload-proto-error-text' => 'Pa lu cariggamentu "luntanu" è nezzessàriu ippizzificà indirizzi ch\'ischumenzani cun <code>http://</code> oppuru <code>ftp://</code>.',
'bysize' => 'misura',
'imgdelete' => 'canz',
'imgdesc' => "pàgina di l'immàgina",
+'imgfile' => 'file',
'filehist' => 'Cronologia di lu file',
'filehist-help' => "Fà clic i' un gruppu data/ora pa vidé lu file cumenti era i' lu mamentu indicaddu.",
'filehist-deleteall' => 'canzella tuttu',
'statistics' => 'Sthatisthigghi',
'sitestats' => 'Sthatisthigghi reratibi a {{SITENAME}}',
'userstats' => "Sthatisthigghi reratibi a l'utenti",
+'sitestatstext' => "La bancadati cunteni {{PLURAL:\$1|'''1''' pàgina|'''\$1''' pàgini}}.
+Chisthu nùmaru cumprendi le pàgini di \"dischussioni\", li pàgini i' {{SITENAME}}, li pàgini \"sàgumi\", li rinvii e althri pàgini chi forsi nò so parthi di li cuntinuddi. Eschrudendi chisthi, {{PLURAL:\$2|v'è '''1''' pàgina|vi so '''\$2''' pàgini}} chi forsi {{PLURAL:\$2|è una vera pàgina|so veri pàgini}} di cuntinuddi.
+
+{{PLURAL:\$8|È puru isthaddu carriggaddu|So puru isthaddi carriggaddi}} '''\$8''' file.
+
+Da l'isthallazioni di {{SITENAME}} finz'abà '''\$3''' {{PLURAL:\$3|pàgina è isthadda visitadda|pàgini so isthaddi visitaddi}}, e '''\$4''' {{PLURAL:\$4|mudìfigga è isthadda arriggadda|mudìfigghi so isthaddi arriggaddi}}, pa una mèdia di '''\$5''' mudìfigghi pa pàgina e '''\$6''' litturi pa mudìfigga.
+
+La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coda di li pruzzessi] è longa '''\$7'''.",
'userstatstext' => "Abà {{PLURAL:$1|è registhraddu '''1''' [[Special:Listusers|utenti]]|so registhraddi '''$1''' [[Special:Listusers|utenti]]}}. Lu gruppu $5 è cumposthu da '''$2''' {{PLURAL:$2|utenti|utenti}}, pari a lu '''$4%''' di li registhraddi.",
'statistics-mostpopular' => 'Pàgini più visitaddi',
'undelete' => 'Musthra pàgini canzilladdi',
'undeletepage' => 'Musthra e ricupara li pàgini canzilladdi',
'viewdeletedpage' => 'Musthra li pàgini canzilladdi',
+'undeletepagetext' => "Li pàgini chi so inogghi so isthaddi canzilladdi, ma so ancora i'archìbiu e dunca pudiani assé ricuparaddi. L'archìbiu pó assé ibbiuddaddu di tantu in tantu.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Una ribisioni|$1 ribisioni}} in archìbiu',
'undeletehistorynoadmin' => "La pàgina è isthadda canzilladda. Lu mutibu di la canzilladdura è indicaddu inogghi, impari ai dati di l'utenti chi abìani mudìfiggaddu la pàgina primma di la canzilladdura. Lu testhu cuntinuddu i' li ribisioni canzilladdi è dipunìbiri soru a li amministhradori.",
'undelete-revision' => 'Ribisioni canzilladda di la pàgina $1, insiridda lu $2 da $3:',
'newmessageslink' => 'nové správy',
'newmessagesdifflink' => 'posledná zmena',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Máte nové správy na $1',
-'editsection' => 'úprava',
+'editsection' => 'upraviť',
'editold' => 'upraviť',
'editsectionhint' => 'Upraviť sekciu: $1',
'toc' => 'Obsah',
'deletethispage' => 'Moükolös padi at',
'undelete_short' => 'Sädunön moükami {{PLURAL:$1|redakama bal|redakamas $1}}',
'protect' => 'Jelön',
+'protect_change' => 'votükön jelanivodi',
'protectthispage' => 'Jelön padi at',
'unprotect' => 'säjelön',
'unprotectthispage' => 'Säjelolöd padi at',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Tefü {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Tefü',
+'bugreports' => 'Nunods dö programapöks',
+'bugreportspage' => 'Proyeg:Nunods dö programapöks',
'copyright' => 'Ninäd gebidon ma el $1.',
'copyrightpagename' => 'Kopiedagität {{SITENAME}}a',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kopiedagitäts',
'currentevents' => 'Jenots nuik',
'currentevents-url' => 'Project:Jenots nuik',
'disclaimers' => 'Nuneds',
+'disclaimerpage' => 'Proyeg:Gididimiedükam valemik',
'edithelp' => 'Redakamayuf',
'edithelppage' => 'Yuf:Redakam',
'faq' => 'Säks suvo pasäköls',
'privacy' => 'Dunamod demü soelöf',
'privacypage' => 'Project:Dunamod_demü_soelöf',
'sitesupport' => 'Födagivots',
+'sitesupport-url' => 'Proyeg:Födagivots',
'badaccess-group0' => 'No pedälol ad ledunön atosi, kelosi ebegol.',
+'badaccess-group1' => 'Dun, keli eflagol, padälon te gebanes grupa: $1.',
'ok' => 'Si!',
'retrievedfrom' => 'Pekopiedon se "$1"',
'thisisdeleted' => 'Jonön u sädunön moükami $1?',
'viewdeleted' => 'Logedön $1i?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|redakama bal|redakamas $1}}',
+'site-rss-feed' => 'Kanad (RSS): $1',
+'site-atom-feed' => 'Kanad (Atom): $1',
+'page-rss-feed' => 'Kanad (RSS): "$1"',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Yeged',
'editinginterface' => "'''Nuned:''' Anu redakol padi, kel labükon vödemi bevüik pro programem. Votükams pada at oflunons logoti gebanasita pro gebans votik.",
# Login and logout pages
+'logouttext' => '<strong>Esenunädol oli.</strong><br />
+Kanol laigebön {{SITENAME}} nennemiko, u kanol nunädön oli dönu me gebananem votik. Küpälolös, das pads anik ba nog pojenons äsva no esenunädol oli, jüs uklinükol memi no laidüpik bevüresodanaföma olik.',
'welcomecreation' => '== Benokömö, o $1! ==
Kal olik pejafon. No glömolöd ad votükön buükamis olik in {{SITENAME}}.',
'yourpasswordagain' => 'Klavolös dönu letavödi',
'remembermypassword' => 'Dakipolöd ninädamanünis obik in nünöm at',
'login' => 'Nunädolös obi',
+'loginprompt' => 'Mutol mögükön „kekilis“ ad kanön nunädön oli in {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Nunädön oki / jafön kali',
'logout' => 'Senunädön oki',
'userlogout' => 'Senunädön oki',
'createaccount' => 'Jafön kali',
'gotaccount' => 'Ya labol-li kali? $1.',
'gotaccountlink' => 'Nunädolös obi',
+'badretype' => 'Letavöds fa ol pepenöls no leigons.',
'youremail' => 'Ladet leäktronik *:',
'username' => 'Gebananem:',
'uid' => 'Gebanadientif:',
'yourlanguage' => 'Pük:',
'yournick' => 'Länem:',
'email' => 'Ladet leäktronik',
+'prefs-help-realname' => 'Nem jenöfik no binon zesüdik. If vilol givön oni, pogebon ad dasevön vobi olik.',
'prefs-help-email' => '* Ladet leäktronik (if vilol): dälon votikanes ad kosikön ko ol
yufü gebanapad u gebanabespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.',
'noname' => 'No egivol gebananemi lonöföl.',
'math_tip' => 'Malatam matematik (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Pladolös isio vödemi no pefomätöli',
'nowiki_tip' => 'Nedemön vükifomätami',
+'image_tip' => 'Magod penüpladöl',
+'media_tip' => 'Yüm lü ragiv mediatik',
'sig_tip' => 'Dispenäd olik kobü dät e tim',
+'hr_tip' => 'Lien horitätik (no gebolös tu suvo)',
# Edit pages
'summary' => 'Plän brefik',
'last' => 'lätik',
'page_first' => 'balid',
'page_last' => 'lätik',
+'histlegend' => 'Difiväl: välolös fomamis ad paleigodön e gebolös klavi: "Enter" u knopi dono.<br />
+Plän: (anuik) = dif tefü fomam anuik,
+(lätik) = dif tefü fomam büik, p = redakam pülik.',
'deletedrev' => '[pemoüköl]',
'histfirst' => 'Balid',
'histlast' => 'Lätik',
'lineno' => 'Lien $1:',
'compareselectedversions' => 'Leigodolöd fomamis pevälöl',
'editundo' => 'sädunön',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Revid vüik bal no pejonon|Revids vüik $1 no pejonons}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Sukaseks',
'rightslog' => 'Jenotalised gebanagitätas',
# Recent changes
-'nchanges' => '{{PLURAL:$1|votükam|votükams}} $1',
-'recentchanges' => 'Votükams nulik',
-'recentchangestext' => 'Su pad at binons votükams nulikün in vüki at.',
-'rcnote' => "Dono {{PLURAL:$1|binon votükam '''1'''|binons votükams '''$1'''}} lätikün {{PLURAL:$2|dela|delas '''$2'''}} lätikün, pänumädöls tü düp: $3.",
-'rclistfrom' => 'Jonolöd votükamis nulik, primölo tü düp $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 votükams pülik',
-'rcshowhidebots' => '$1 elis bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 gebanis penunädöl',
-'rcshowhideanons' => '$1 gebanis nennemik',
-'rcshowhidemine' => '$1 redakamis obik',
-'rclinks' => 'Jonolöd votükamis lätik $1 ün dels lätik $2<br />$3',
-'diff' => 'dif',
-'hist' => 'jenotem',
-'hide' => 'Klänedolöd',
-'show' => 'Jonolöd',
-'minoreditletter' => 'p',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
+'nchanges' => '{{PLURAL:$1|votükam|votükams}} $1',
+'recentchanges' => 'Votükams nulik',
+'recentchangestext' => 'Su pad at binons votükams nulikün in vüki at.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Getön votükamis nulikün in vük at me nünakanad at.',
+'rcnote' => "Dono {{PLURAL:$1|binon votükam '''1'''|binons votükams '''$1'''}} lätikün {{PLURAL:$2|dela|delas '''$2'''}} lätikün, pänumädöls tü düp: $3.",
+'rcnotefrom' => 'Is palisedons votükams sis <b>$2</b> (jü <b>$1</b>).',
+'rclistfrom' => 'Jonolöd votükamis nulik, primölo tü düp $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 votükams pülik',
+'rcshowhidebots' => '$1 elis bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 gebanis penunädöl',
+'rcshowhideanons' => '$1 gebanis nennemik',
+'rcshowhidepatr' => 'Redakams $1 pekontrolons',
+'rcshowhidemine' => '$1 redakamis obik',
+'rclinks' => 'Jonolöd votükamis lätik $1 ün dels lätik $2<br />$3',
+'diff' => 'dif',
+'hist' => 'jenotem',
+'hide' => 'Klänedolöd',
+'show' => 'Jonolöd',
+'minoreditletter' => 'p',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Votükams teföl',
-'recentchangeslinked-title' => 'Votükams tefü pad: $1',
+'recentchangeslinked' => 'Votükams teföl',
+'recentchangeslinked-title' => 'Votükams tefü pad: $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Pads ad pad at peyümöls no pevotükons ün period at.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Su pad patik at palisedons votükams padas, kels yumons ad pad at. Pads galädaliseda olik '''pakazetons'''.",
# Upload
'upload' => 'Löpükön ragivi',
'filehist-comment' => 'Küpet',
'imagelinks' => 'Yüms',
'linkstoimage' => 'Pads sököl payümons ko pad at:',
+'nolinkstoimage' => 'Pads nonik peyümons ad ragiv at.',
'sharedupload' => 'Ragiv at binon komunik e kanon pagebön fa proyegs votik.',
'noimage' => 'Ragiv labü nem at no dabinon, kanol $1.',
'noimage-linktext' => 'löpükön oni',
'unprotectedarticle' => 'Pad: "[[$1]]" pesäjelon.',
'confirmprotect' => 'Fümedolös jeli',
'protectcomment' => 'Küpet:',
+'protectexpiry' => 'Dul:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Dul no lonöfon.',
+'protect_expiry_old' => 'Dul ya epasetikon.',
'unprotectsub' => '(Säjelölo padi: "$1")',
+'protect-unchain' => 'Mögükön dälis ad topätükön',
'protect-text' => 'Kanol logön e votükön is jelanivodi pada: <strong>$1</strong>.',
+'protect-locked-access' => 'Kal olik no labon däli ad votükön jelanivodi padas.
+Ekö! parametem anuik pada: <strong>$1</strong>:',
+'protect-cascadeon' => 'Pad at atimo pajelon bi duton lü {{PLURAL:$1|pad sököl, kel labon|pads sököl, kels labons}} jänajeli jäfidik. Kanol votükön jelanivodi pada at, ab atos no oflunon jänajeli.',
'protect-default' => '(pebuüköl)',
+'protect-fallback' => 'Däl: "$1" zesüdon',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokön gebanis no peregistarölis',
'protect-level-sysop' => 'Te guvans',
+'protect-summary-cascade' => 'as jän',
+'protect-expiring' => 'dul jü $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Jelön padis in pad at pekeninükölis (jänajelam)',
+'protect-cantedit' => 'No kanol votükön jelanivodi pada at bi no labol däli ad redakön oni.',
+'restriction-type' => 'Däl:',
+'restriction-level' => 'Miedükamanivod:',
'pagesize' => '(jöläts)',
# Restrictions (nouns)
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nemaspad:',
+'invert' => 'Güükön väloti',
'blanknamespace' => '(Cifik)',
# Contributions
<b>NUNED!</b>
Votükam at kanon binön mu staböfik ä no paspetöl pö pad pöpedik. Suemolös, begö! gudiko sekis duna at büä ofövol oni.",
+'movepagetalktext' => "Bespikapad tefik potopätükön itjäfidiko kobü pad at '''pläsif:'''
+* bespikapad no vägik labü tiäd nulik ya dabinon, u
+* vagükol anu bokili dono.
+
+Ön jenets at, if vilol topätükön bespikapadi u kobükön oni e padi ya dabinöl, ol it omutol dunön osi.",
'movearticle' => 'Topätükolöd padi',
'newtitle' => 'Lü tiäd nulik',
'move-watch' => 'Pladolöd padi at ini galädalised',
'allmessagesmodified' => 'Jonolöd te pevotükölis',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Gretükön',
-'filemissing' => 'Ragiv deföl',
+'thumbnail-more' => 'Gretükön',
+'filemissing' => 'Ragiv deföl',
+'thumbnail_error' => 'Pöl pö jafam magodila: $1',
# Special:Import
'import' => 'Nüveigön padis',
'tooltip-p-logo' => 'Cifapad',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visitolös Cifapadi',
'tooltip-n-portal' => 'Tefü proyek, kio kanol-li dunön, kiplado tuvön dinis',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Tuvön nünis valemik tefü jenots anuik',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lised votükamas nulik in vüki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Lodön padi fädik',
'tooltip-n-help' => 'Is kanoy tuvön yufi e nünis.',
'nextdiff' => 'Dif sököl →',
# Media information
-'imagemaxsize' => 'Miedükön magodis su pads magodis bepenöls ad:',
-'thumbsize' => 'Gretot magodüla:',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, ragivagret: $3, pated MIME: $4)',
+'imagemaxsize' => 'Miedükön magodis su pads magodis bepenöls ad:',
+'thumbsize' => 'Gretot magodüla:',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, ragivagret: $3, pated MIME: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Gretot gudikum no pagebidon.</small>',
+'svg-long-desc' => '(ragiv in fomät: SVG, magodaziöbs $1 × $2, gretot: $3)',
+'show-big-image' => 'Gretot gudikün',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Gretot büologeda at: magodaziöbs $1 × $2</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Pänotem ragivas nulik',
# Metadata
'metadata' => 'Ragivanüns',
+'metadata-help' => 'Ragiv at keninükon nünis pluik, luveratiko se käm u numatüköm me kel päjafon. If ragiv at ya pevotükon e no plu leigon ko rigädastad okik, mögos, das pats anik is palisedöls no plu bepenons ragivi in stad anuik.',
'metadata-expand' => 'Jonön patis pluik',
'metadata-collapse' => 'Klänedön patis pluik',
+'metadata-fields' => 'Nünabinets fomäta: EXIF is palisedöls pojonons su bespikapad magoda ifi nünataib pufärmükon. Nünabinets votik poklänedons.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Vidot',
'exif-gpsspeed-m' => 'Liöls a düp',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Votükön ragivi at me nünömaprogram plödik',
+'edit-externally' => 'Votükön ragivi at me nünömaprogram plödik',
+'edit-externally-help' => 'Reidolös eli [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] (in Linglänapük) ad tuvön nünis pluik.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'valik',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Logedön votükamis teföl',
'watchlisttools-edit' => 'Logön e redakön galädalisedi',
+'watchlisttools-raw' => 'Redakön galädalisedi nen fomät',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff