Indonesian (id) localisation updates.

diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php
index dd6d625..1980022 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesId.php
+++ b/languages/messages/MessagesId.php
@@ -504,23 +504,24 @@ $messages = array(
 'versionrequired'     => 'Dibutuhkan MediaWiki versi $1',
 'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versi $1 dibutuhkan untuk menggunakan halaman ini. Lihat [[Special:Version|halaman versi]]',
 
-'ok'                  => 'OK',
-'pagetitle'           => '$1 - {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom'       => 'Diperoleh dari "$1"',
-'youhavenewmessages'  => 'Anda mempunyai $1 ($2).',
-'newmessageslink'     => 'pesan baru',
-'newmessagesdifflink' => 'perubahan terakhir',
-'editsection'         => 'sunting',
-'editold'             => 'sunting',
-'editsectionhint'     => 'Sunting bagian: $1',
-'toc'                 => 'Daftar isi',
-'showtoc'             => 'tampilkan',
-'hidetoc'             => 'sembunyikan',
-'thisisdeleted'       => 'Lihat atau kembalikan $1?',
-'viewdeleted'         => 'Lihat $1?',
-'restorelink'         => '$1 suntingan yang telah dihapus',
-'feedlinks'           => 'Asupan:',
-'feed-invalid'        => 'Tipe permintaan asupan tidak tepat.',
+'ok'                      => 'OK',
+'pagetitle'               => '$1 - {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom'           => 'Diperoleh dari "$1"',
+'youhavenewmessages'      => 'Anda mempunyai $1 ($2).',
+'newmessageslink'         => 'pesan baru',
+'newmessagesdifflink'     => 'perubahan terakhir',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Anda mendapat pesan-pesan baru $1',
+'editsection'             => 'sunting',
+'editold'                 => 'sunting',
+'editsectionhint'         => 'Sunting bagian: $1',
+'toc'                     => 'Daftar isi',
+'showtoc'                 => 'tampilkan',
+'hidetoc'                 => 'sembunyikan',
+'thisisdeleted'           => 'Lihat atau kembalikan $1?',
+'viewdeleted'             => 'Lihat $1?',
+'restorelink'             => '$1 suntingan yang telah dihapus',
+'feedlinks'               => 'Asupan:',
+'feed-invalid'            => 'Tipe permintaan asupan tidak tepat.',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artikel',
@@ -659,6 +660,7 @@ Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.',
 'invalidemailaddress'        => 'Alamat surat-e ini tidak dapat diterima karena formatnya tidak sesuai. Harap masukkan alamat surat-e dalam format yang benar atau kosongkan isian tersebut.',
 'accountcreated'             => 'Akun dibuat',
 'accountcreatedtext'         => 'Akun pengguna untuk $1 telah dibuat.',
+'loginlanguagelabel'         => 'Bahasa: $1',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'               => 'Atur ulang kata sandi akun',
@@ -775,7 +777,6 @@ Alamat IP Anda saat ini adalah $3, dan ID blokir adalah #$5. Harap sertakan sala
 
 <strong>Jika ini merupakan upaya suntingan yang sahih, silakan coba lagi. Jika masih tetap tidak berhasil, cobalah keluar log dan masuk kembali.</strong>",
 'token_suffix_mismatch'     => '<strong>Suntingan Anda ditolak karena aplikasi klien Anda mengubah karakter tanda baca pada suntingan. Suntingan tersebut ditolak untuk mencegah kesalahan pada artikel teks. Hal ini kadang terjadi jika Anda menggunakan layanan proxy anonim berbasis web yang bermasalah.</strong>',
-'importing'                 => 'Sedang mengimpor $1',
 'editing'                   => 'Menyunting $1',
 'editinguser'               => 'Menyunting $1',
 'editingsection'            => 'Menyunting $1 (bagian)',
@@ -913,7 +914,7 @@ Pengurus lain akan dapat mengakses isi tersebunyi dan dapat membatalkan penghapu
 'notextmatches'         => 'Tidak ada teks halaman yang cocok',
 'prevn'                 => '$1 lebih baru',
 'nextn'                 => '$1 lebih lama',
-'viewprevnext'          => 'Lihat ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'          => 'Lihat ($1) ($2) ($3)',
 'showingresults'        => "Di bawah ini ditampilkan hingga {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'     => "Di bawah ini ditampilkan{{PLURAL:$3|'''1''' hasil|'''$3''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
 'nonefound'             => "'''Catatan''': Kegagalan pencarian biasanya disebabkan oleh pencarian kata-kata umum dalam bahasa Inggris, seperti \"have\" dan \"from\", yang biasanya tidak diindeks, atau dengan menentukan lebih dari satu kriteria pencarian (hanya halaman yang mengandung semua kriteria pencarianlah yang akan ditampilkan dalam hasil pencarian)",
@@ -925,6 +926,7 @@ Pengurus lain akan dapat mengakses isi tersebunyi dan dapat membatalkan penghapu
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Preferensi',
 'mypreferences'            => 'Preferensi saya',
+'prefs-edits'              => 'Jumlah suntingan:',
 'prefsnologin'             => 'Belum masuk log',
 'prefsnologintext'         => 'Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] untuk menetapkan preferensi Anda.',
 'prefsreset'               => 'Preferensi telah dikembalikan ke konfigurasi baku.',
@@ -1133,7 +1135,6 @@ Jika Anda memiliki versi resolusi penuh dari gambar ini, harap muatkan berkas te
 # Image list
 'imagelist'                 => 'Daftar berkas',
 'imagelisttext'             => "Di bawah ini adalah daftar '''$1''' berkas diurutkan $2.",
-'imagelistforuser'          => 'Hanya berkas yang dimuat oleh $1.',
 'getimagelist'              => 'mengambil daftar berkas',
 'ilsubmit'                  => 'Cari',
 'showlast'                  => 'Tampilkan $1 berkas terakhir diurutkan $2.',
@@ -1349,7 +1350,6 @@ Telah dimuat sejumlah '''$8''' berkas dan sedang terjadi '''$7''' [http://meta.w
 'watchlistfor'         => "(untuk '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'Daftar pantauan Anda kosong.',
 'watchlistanontext'    => 'Silakan $1 untuk melihat atau menyunting daftar pantauan Anda.',
-'watchlistcount'       => "'''Anda memiliki $1 entri di daftar pantauan Anda, termasuk halaman pembicaraan.'''",
 'watchnologin'         => 'Belum masuk log',
 'watchnologintext'     => 'Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] untuk mengubah daftar pantauan.',
 'addedwatch'           => 'Telah ditambahkan ke daftar pantauan',
@@ -1464,6 +1464,7 @@ Umpan balik dan bantuan lanjutan:
 'protect-locked-access'       => 'Akun Anda tidak dapat memiliki hak untuk mengganti tingkat perlindungan halaman. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman <strong>$1</strong>:',
 'protect-cascadeon'           => 'Halaman ini sedang dilindungi karena disertakan dalam {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan pilihan perlindungan runtun diaktifkan. Anda dapat mengganti tingkat perlindungan untuk halaman ini, tapi hal tersebut tidak akan mempengaruhi perlindungan runtun.',
 'protect-default'             => '(baku)',
+'protect-fallback'            => 'Memerlukan hak akses "$1"',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Hanya pengguna terdaftar',
 'protect-level-sysop'         => 'Hanya pengurus',
 'protect-summary-cascade'     => 'runtun',
@@ -1494,7 +1495,7 @@ Umpan balik dan bantuan lanjutan:
 'undeletehistory'              => 'Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi akan dikembalikan ke dalam sejarah. Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi yang telah dikembalikan akan kelihatan dalam sejarah dahulu, dan revisi terkini halaman tersebut tidak akan ditimpa secara otomatis. Ingat pula bahwa pembatasan revisi berkas terhapus sewaktu pemulihan',
 'undeleterevdel'               => 'Pembatalan penghapusan tidak akan dilakukan jika hal tersebut akan mengakibatkan revisi terkini halaman terhapus sebagian. Pada kondisi tersebut, Anda harus menghilangkan cek atau menghilangkan penyembunyian revisi yang dihapus terakhir. Revisi berkas yang tidak dapat Anda lihat tidak akan dipulihkan.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Artikel ini telah dihapus. Alasan penghapusan diberikan pada ringkasan di bawah ini, berikut detil pengguna yang telah melakukan penyuntingan pada halaman ini sebelum dihapus. Isi terakhir dari revisi yang telah dihapus ini hanya tersedia untuk pengurus.',
-'undelete-revision'            => 'Revisi yang telah dihapus dari $1 sejak $2:',
+'undelete-revision'            => 'Deleted revision of $1 (as of $2) by $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Revisi salah atau tak ditemukan. Anda mungkin mengikuti pranala yang salah, atau revisi tersebut telah dipulihkan atau dibuang dari arsip.',
 'undeletebtn'                  => 'Kembalikan!',
 'undeletereset'                => 'Reset',
@@ -2255,15 +2256,12 @@ Silakan konfirmasi jika Anda ingin membuat ulang halaman ini.",
 $1",
 'confirm_purge_button' => 'OK',
 
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Anda mendapat pesan-pesan baru $1',
-
+# AJAX search
 'searchcontaining' => "Mencari artikel yang mengandung ''$1''.",
 'searchnamed'      => "Mencari artikel yang berjudul ''$1''.",
 'articletitles'    => "Artikel yang diawali ''$1''",
 'hideresults'      => 'Sembunyikan hasil',
 
-'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1',
-
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev'   => '&larr; halaman sebelumnya',
 'imgmultipagenext'   => 'halaman selanjutnya &rarr;',