'gotaccountlink' => 'Увайдзіце',
'userlogin-resetlink' => 'Забыліся на зьвесткі для ўваходу?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Забылі пароль?',
+'userlogin-helplink2' => 'Дапамога з уваходам у сыстэму',
'userlogin-loggedin' => 'Вы ўжо ўвайшлі як {{GENDER:$1|$1}}.
Для ўваходу пад іншым удзельнікам скарыстайцеся формай унізе.',
'userlogin-createanother' => 'Стварыць іншы рахунак',
'userlogin-signwithsecure' => 'Ларийна цхьаьнакхетар',
'yourdomainname' => 'Хьан машан меттиг:',
'password-change-forbidden' => 'Хьан йиш яц хӀокху вики чохь пароль хийца.',
+'externaldberror' => 'Арахьара хаамийн базан гӀоьнца аутентификаци ечу хенахь гӀалат даьлла я хьа дӀаяздаран хийцам бан бакъонаш яц.',
'login' => 'Системин чугӀо',
'nav-login-createaccount' => 'Системин чугӀо / дӀаяздар кхолла',
'loginprompt' => 'Ахьа бакъо яла еза оцу «cookies» хьайна системин чохь болхбан лаахь.',
'gotaccountlink' => 'Довзийта',
'userlogin-resetlink' => 'Чуволу/йолу хаам биц бела?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Пароль кхоссар?',
+'userlogin-helplink2' => 'Системин чудахаран гӀодар',
'userlogin-loggedin' => 'Хьо {{GENDER:$1|$1}} цӀарца чохь ву/ю.
Лахара форманца кхин цӀарца чугӀо.',
'userlogin-createanother' => 'Кхолла декъашхочун кхин дӀаяздар',
'loginerror' => 'Гlалат ду декъашхо вовзарехь/йовзарехь',
'createacct-error' => 'ДӀаяздар кхуллуш гӀалат ду',
'createaccounterror' => 'Декъашхочун дӀаяздар кхолла йиш яц: $1',
+'nocookiesnew' => 'Декъашхочун дӀаяздар ду амма системин чохь вац/яц. Декъашхой чу гӀош {{SITENAME}} «cookies» лелош ю. Хьа «cookies» лелаян магийна дац дехар до и магийтина керлачу цӀарца а паролаца а системин чугӀо.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} лелош ю «cookies» декъашхой системин чуболучу хенахь. Ахьа иш дӀайаьйина.',
+'nocookiesfornew' => 'Хьост хьажа йиш цахиларна декъашхочун дӀаяздар цакхоьллина. Хьажа «cookies» латина юьй такха агӀо карлаяьккхина юху гӀорта.',
'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
'noname' => 'Ахьа магийтина йолу декъашхочун цӀе билгал йина яц.',
'loginsuccesstitle' => 'Хьан пароль тӀеэца, марша догӀила Википеди чу!',
'gotaccountlink' => 'Přihlaste se',
'userlogin-resetlink' => 'Zapomněli jste přihlašovací údaje?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Zapomněli jste heslo?',
+'userlogin-helplink2' => 'Nápověda k přihlašování',
'userlogin-loggedin' => 'Již jste {{GENDER:$1|přihlášen|přihlášena}} jako $1.
Pomocí formuláře níže se můžete přihlásit jako jiný uživatel.',
'userlogin-createanother' => 'Vytvořit jiný účet',
'resetpass-abort-generic' => 'Změna hesla byla zablokována rozšířením.',
'resetpass-expired' => 'Platnost vašeho hesla vypršela. Pro přihlášení si nastavte nové heslo.',
'resetpass-expired-soft' => 'Platnost vašeho hesla vypršela, musíte si nastavit nové. Zvolte si nové heslo nebo klikněte na „{{int:resetpass-submit-cancel}}“ a nastavte si ho později.',
+'resetpass-validity-soft' => 'Vaše heslo není platné: $1
+
+Zvolte si nové heslo nebo klikněte na „{{int:resetpass-submit-cancel}}“ a nastavte si ho později.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reset hesla',
'resettokens-token-label' => '$1 (aktueller Wert: $2)',
'resettokens-watchlist-token' => 'Token für den Webfeed (Atom/RSS) der [[Special:Watchlist|Änderungen an Seiten auf deiner Beobachtungsliste]]',
'resettokens-done' => 'Tokens zurückgesetzt.',
-'resettokens-resetbutton' => 'Ausgewählte Tokens zurücksetzen',
+'resettokens-resetbutton' => 'Ausgewählte Token ändern',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fetter Text',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximal {{PLURAL:$1|ein Tag|$1 Tage}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximale Anzahl der angezeigten Einträge:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximal 1.000 Einträge',
-'prefs-watchlist-token' => 'Beobachtungslisten-Token:',
+'prefs-watchlist-token' => 'Token der Beobachtungsliste:',
'prefs-misc' => 'Verschiedenes',
'prefs-resetpass' => 'Passwort ändern',
'prefs-changeemail' => 'E-Mail-Adresse ändern',
'gotaccountlink' => 'Pśizjawiś se',
'userlogin-resetlink' => 'Sy pśizjawjeńske daty zabył?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Sy swójo gronidło zabył?',
+'userlogin-helplink2' => 'Pomoc pśi pśizjawjenju',
'userlogin-loggedin' => 'Sy južo ako {{GENDER:$1|$1 pśizjawjony|$1 pśizjawjona}}. Wužyj slědujucy formular, aby se ako drugi wužywaŕ pśizjawił.',
'userlogin-createanother' => 'Druge konto załožyś',
'createacct-join' => 'Zapódaj dołojce swóje informacije.',
'resetpass-abort-generic' => 'Změnjanje gronidła jo se pśez rozšyrjenje pśetergnuło.',
'resetpass-expired' => 'Twójo gronidło jo pśepadnyło. Pšosym póstaj nowe gronidło za pśizjawjenje.',
'resetpass-expired-soft' => 'Twójo gronidło jo pśepadnyło a musy se slědk stajiś. Pšosym wubjeŕ něnto druge gronidło abo klikni na "{{int:resetpass-submit-cancel}}", aby jo pózdźej slědk stajił.',
+'resetpass-validity-soft' => 'Wašo gronidło njejo płaśiwe: $1
+
+Pšosym wubjeŕ něnto nowe gronidło abo klikni na "{{int:resetpass-submit-cancel}}", aby jo pózdźej slědk stajił.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Gronidło slědk stajiś',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jo',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wuzwólona wersija|Wuzwólonej wersiji|Wuzwólone wersije}} wót [[:$1]].'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wuzwólony protokolowe tšojenje|Wuzwólonej protokolowe tšojeni|wuzwólone protokolowe tšojenja}}:'''",
+'revdelete-text-text' => 'Wulašowane wersije wóstanu hyšći we wersijowej historiji, ale źěle jich wopśimjeśa njebudu pśistupne zjawnosći.',
+'revdelete-text-file' => 'Wulašowane datajowe wersije wóstanu w datajowej historiji, ale źěle jich wopśimjeśa njebudu pśistupne zjawnosći.',
+'logdelete-text' => 'Wulašowane protokolowe zapiski wóstanu hyšći w protokolach, ale źěle jich wopśimjeśa njebudu pśistupne zjawnosći.',
+'revdelete-text-others' => 'Druge administratory na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} mógu hyšći na schowane wopśimjeśe pśistup měś a mógu jo zasej pśez ten samski wužywarski pówjerch wótnowiś, snaźkuli su pśidatne wobgranicowanja.',
'revdelete-confirm' => 'Pšosym wobkšuś, až coš to cyniś, až rozmějoš konsekwence a až cyniš to pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pšawidłach]].',
'revdelete-suppress-text' => "Pódtłocenje by dejało se '''jano''' za slědujuce pady wužywaś:
* Potencielnje ranjece informacije
'deadendpagestext' => 'Slědujuce boki njewótkazuju na druge boki we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Šćitane boki',
'protectedpages-indef' => 'Jano boki pokazaś, kótarež su na njewěsty cas šćitane',
-'protectedpages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne boki, kótarež njamgu se mimo wósebnych pšawow wobźěłowaś a pśesuwaś.',
+'protectedpages-summary' => 'Toś ten bok nalicyjo eksistěrujuce boki, kótarež su aktualnje šćitane. Za lisćinu titelow, kótarež su šćitane pśeśiwo napóranjeju, glej [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'Jano boki z kaskadowym šćitom',
'protectedpages-noredirect' => 'Dalejpósrědnjenja schowaś',
'protectedpagesempty' => 'Z toś tymi parametrami njejsu tuchylu žedne boki šćitane.',
'protect-locked-blocked' => "Njamóžoš status šćita togo boka změniś, dokulaž jo twójo wužywarske konto se blokěrowało. How su aktualne nastajenja šćita za bok '''„$1“:'''.",
'protect-locked-dblock' => "Datowa banka jo zamknjona a toś njejo móžno šćit boka změniś. How su aktualne nastajenja šćita za bok '''„$1“:'''.",
'protect-locked-access' => "Wašo wužywarske konto njama notne pšawa za změnu šćita toś togo boka. How su aktualne nastajenja šćita boka '''„$1“:'''.",
-'protect-cascadeon' => 'Toś ten bok jo tuchylu šćitany, dokulaž jo zawězany do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, źož kaskadowy šćit jo aktiwěrowany. Status šćita móžo se za toś ten bok změniś, to ale njewówliwujo kaskadowy šćit:',
+'protect-cascadeon' => 'Toś ten bok jo tuchylu šćitany, dokulaž jo zawězany do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, źož kaskadowy šćit jo aktiwěrowany. Změny na šćitnem schójźeńku toś togo boka njebudu kaskadowy šćit wobwliwowaś.',
'protect-default' => 'Wšyknym wužywarjam dowóliś',
'protect-fallback' => 'Jano wužywarjow z pšawom "$1" dowóliś',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Jano awtomatiski wobkšuśonych wužywarjow dowóliś',
'resetpass-expired-soft' => 'Su contraseña ha caducado y necesita reajustarse. Elija una nueva contraseña ahora, o haga clic en "{{int:resetpass-enviar-cancelar}}" para restaurarla más adelante.',
'resetpass-validity-soft' => 'Tu contraseña no es válida: $1
-Por favor cambiela por una nueva ahora, o haga clic "{{int:resetpass-submit-cancel}}" para cambiarla más tarde.',
+Cámbiala ahora por una nueva, o haz clic en "{{int:resetpass-submit-cancel}}" para cambiarla más tarde.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Restablecimiento de contraseña',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisión seleccionada|Revisiones seleccionadas}} de [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Seleccionado un evento|Seleccionados eventos}}:'''",
'revdelete-text-text' => 'Las revisiones eliminadas aún aparecerán en el historial de la página, pero parte de su contenido será inaccesible para el público.',
-'revdelete-text-file' => 'Las versiones de los archivos eliminados aún aparecerán en el historial del archivo, pero partes de su contenido será inaccesible por el público.',
+'revdelete-text-file' => 'Las versiones de los archivos eliminados aún aparecerán en el historial del archivo, pero partes de su contenido serán inaccesibles para el público.',
'logdelete-text' => 'Las revisiones eliminadas aún aparecerán en el historial de la página, pero parte de su contenido será inaccesible para el público.',
-'revdelete-text-others' => 'Otros administradores en {{SITENAME}} serán capaces de acceder a los contenidos ocultos y pueden restaurarlos a través de esta interfaz, a menos que se establescan restricciones adicionales.',
+'revdelete-text-others' => 'Otros administradores en {{SITENAME}} aun serán capaces de acceder a los contenidos ocultos y pueden restaurarlos a través de esta interfaz, a menos que se establezcan restricciones adicionales.',
'revdelete-confirm' => 'Por favor confirma que deseas realizar la operación, que entiendes las consecuencias y que estás ejecutando dicha acción acorde con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|las políticas]].',
'revdelete-suppress-text' => "La herramienta de supresión '''solo''' debería usarse en los siguientes casos:
* información potencialmente injuriosa o calumniante.
'delete-edit-reasonlist' => 'Editar razones de borrado',
'delete-toobig' => 'Esta página tiene un historial muy grande, con más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Borrar este tipo de páginas ha sido restringido para prevenir posibles problemas en {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Esta página tiene un historial de más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Eliminarla puede perturbar las operaciones de la base de datos de {{SITENAME}}. Ten cuidado al borrar.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Advertencia:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Otras páginas]] están enlazadas o transcluídas de la página que está por eliminar.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Advertencia:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Otras páginas]] enlazan o transcluyen la página que vas a eliminar.",
# Rollback
'rollback' => 'Revertir ediciones',
'gotaccountlink' => 'kirjautua sisään',
'userlogin-resetlink' => 'Unohditko salasanasi?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Unohditko salasanasi?',
+'userlogin-helplink2' => 'Apua sisäänkirjautumiseen',
'userlogin-loggedin' => 'Olet jo kirjautunut sisään tunnuksella {{GENDER:$1|$1}}.
Käytä alla olevaa lomaketta kirjautuaksesi sisään toisena käyttäjänä.',
'userlogin-createanother' => 'Luo toinen käyttäjätunnus',
'resetpass-abort-generic' => 'Laajennus keskeytti salasanan vaihdon.',
'resetpass-expired' => 'Salasanasi on vanhentunut. Valitse uusi salasana, jotta pääset kirjautumaan sisään.',
'resetpass-expired-soft' => 'Salasanasi on vanhentunut ja se pitää uudistaa. Valitse uusi salasana nyt tai paina "{{int:resetpass-submit-cancel}}", niin voit uudistaa salasanan myöhemmin.',
+'resetpass-validity-soft' => 'Valitse nyt uusi salasana tai paina "{{int:resetpass-submit-cancel}}", niin voit vaihtaa sen myöhemmin.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Salasanan uudistus',
'revdelete-show-file-submit' => 'Kyllä',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valittu versio|Valitut versiot}} sivusta [[:$1]]'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valittu lokimerkintä|Valitut lokimerkinnät}}:'''",
+'revdelete-text-text' => 'Poistetut versiot näkyvät edelleen sivun historiassa, mutta osa niiden sisällöstä ei enää ole saatavilla julkisesti.',
+'revdelete-text-file' => 'Poistetut tiedostoversiot näkyvät yhä sivun historiassa, mutta osa niiden sisällöstä ei ole saatavilla julkisesti.',
+'logdelete-text' => 'Poistetut lokimerkinnät näkyvät edelleen lokeissa, mutta osa niiden sisällöstä ei enää ole saatavilla julkisesti.',
'revdelete-confirm' => 'Varmista, että haluat tehdä tämän – ymmärrät seuraukset ja teet tämän [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.',
'revdelete-suppress-text' => "Häivytystä pitäisi käyttää '''vain''' seuraavissa tapauksissa:
* Mahdollisesti henkilön kunniaa loukkaavia tietoja
'deadendpagestext' => 'Seuraavat sivut eivät linkitä muihin sivuihin wikissä.',
'protectedpages' => 'Suojatut sivut',
'protectedpages-indef' => 'Vain ikuisesti suojatut',
-'protectedpages-summary' => 'Tällä sivulla on lueteltu tällä hetkellä suojatut sivut. Nähdäksesi luettelon sivuista, jotka on suojattu uudelleenluonnilta, katso [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].',
+'protectedpages-summary' => 'Tällä sivulla on lueteltu tällä hetkellä suojatut sivut. Nähdäksesi luettelon sivuista, jotka on suojattu uudelleenluonnilta, katso [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'Vain tarttuvasti suojatut',
'protectedpages-noredirect' => 'Piilota ohjaukset',
'protectedpagesempty' => 'Mitään sivuja ei ole tällä hetkellä suojattu näillä asetuksilla.',
'delete-edit-reasonlist' => 'Muokkaa poistosyitä',
'delete-toobig' => 'Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistamista on rajoitettu suorituskykysyistä.',
'delete-warning-toobig' => 'Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistaminen voi haitata sivuston suorituskykyä.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Varoitus:''' Sivulle, jota olet poistamassa, johtaa linkkejä muilta sivuilta, tai sivu on sisällytetty muuhun sivuun.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Varoitus:''' Sivulle, jota olet poistamassa, johtaa [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|linkkejä muilta sivuilta]], tai sivu on sisällytetty muuhun sivuun.",
# Rollback
'rollback' => 'palauta aiempaan versioon',
'importlogpagetext' => '管理员由别𠮶 wiki 导入页面同到佢俚𠮶编辑历史记录。',
'import-logentry-upload' => '通过档案上传导入𠮶[[$1]]',
'import-logentry-upload-detail' => '$1只修改',
-'import-logentry-interwiki' => '跨wiki $1',
+'import-logentry-interwiki' => '跨wiki$1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2𠮶$1只修改',
# Tooltip help for the actions
* @author Symane
* @author Urhixidur
* @author Vipuser
+ * @author Xiaomingyan
*/
$fallback = 'zh-hant, zh-hans';
'importlogpagetext' => '管理員由別嗰 wiki 導入頁面同到佢俚嗰編輯歷史記錄。',
'import-logentry-upload' => '通過檔案上傳導入嗰[[$1]]',
'import-logentry-upload-detail' => '$1隻修改',
-'import-logentry-interwiki' => '跨wiki $1',
+'import-logentry-interwiki' => '跨wiki$1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2嗰$1隻修改',
# Tooltip help for the actions
'recentchanges-label-plusminus' => 'Di gänderet Sytegreßi (Aazahl in Byte)',
'recentchanges-legend-newpage' => '(lueg au d [[Special:NewPages|Lischt vu neie Syte]])',
'rcnotefrom' => 'Des sin d Ändrige syter <b>$2</b> (bis zem <b>$1</b> zeigt).',
-'rclistfrom' => '<small>Nöji Änderige ab $1 aazeige (UTC)</small>',
+'rclistfrom' => 'Nume Änderige syt $3, $2 Uhr zeige.',
'rcshowhideminor' => 'Chlynigkeite $1',
+'rcshowhideminor-show' => 'aazeige',
+'rcshowhideminor-hide' => 'usblände',
'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
+'rcshowhidebots-show' => 'aazeige',
+'rcshowhidebots-hide' => 'usblände',
'rcshowhideliu' => 'Regischtrierti Benutzer $1',
+'rcshowhideliu-show' => 'aazeige',
+'rcshowhideliu-hide' => 'usblände',
'rcshowhideanons' => 'Nid aagmäldete Benutzer $1',
+'rcshowhideanons-show' => 'aazeige',
+'rcshowhideanons-hide' => 'usblände',
'rcshowhidepatr' => 'Vum Fäldhieter aagluegti Änderige $1',
+'rcshowhidepatr-show' => 'aazeige',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'usblände',
'rcshowhidemine' => 'Eigeni Änderige $1',
+'rcshowhidemine-show' => 'aazeige',
+'rcshowhidemine-hide' => 'usblände',
'rclinks' => 'Zeig di letschte $1 Änderige vo de vergangene $2 Täg.<br />$3',
'diff' => 'Unterschid',
'hist' => 'Versione',
'gotaccountlink' => 'Přizjewić',
'userlogin-resetlink' => 'Přizjewjenske daty zabył?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Sy swoje hesło zabył?',
+'userlogin-helplink2' => 'Pomoc při přizjewjenju',
'userlogin-loggedin' => 'Sy hižo jako {{GENDER:$1|$1 přizjewjeny|$1 přizjewjena}}. Wužij slědowacy formular, zo by so jako druhi wužiwar přizjewił.',
'userlogin-createanother' => 'Dalše konto załožić',
'createacct-join' => 'Zapodaj deleka swoje informacije.',
'resetpass-abort-generic' => 'Měnjenje hesła je so přez rozšěrjenje přetorhnyło.',
'resetpass-expired' => 'Twoje hesło je spadnyło. Prošu postaj nowe hesło za přizjewjenje.',
'resetpass-expired-soft' => 'Twoje hesło je spadnyło a dyrbi so wróćo stajić. Prošu wubjer nětko druhe hesło abo klikń na "{{int:resetpass-submit-cancel}}", zo by jo pozdźišo wróćo stajił.',
+'resetpass-validity-soft' => 'Waše hesło płaćiwe njeje: $1
+
+Prošu wubjer nětko nowe hesło abo klikń na "{{int:resetpass-submit-cancel}}", zo by jo pozdźišo wróćo stajił.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Hesło wróćo stajić',
'revdelete-show-file-submit' => 'Haj',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wubrana wersija|Wubranej wersiji|Wubrane wersije|Wubranych wersijow}} wot [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wubrany zapisk z protokola|Wubranej zapiskaj z protokola|Wubrane zapiski z protokola|Wubrane zapiski z protokola}} za '''$1:''''''",
-'revdelete-text-text' => 'Zhašane wersije wostanu hišće we wersijowej historiji, ale dźěle jeje wobsaha njebudu přistupne zjawnosći.',
-'revdelete-text-file' => 'Zhašane datajowe wersije wostanu w datajowej historiji, ale dźěle jeje wobsaha njebudu přistupne zjawnosći.',
+'revdelete-text-text' => 'Zhašane wersije wostanu hišće we wersijowej historiji, ale dźěle jich wobsaha njebudu přistupne zjawnosći.',
+'revdelete-text-file' => 'Zhašane datajowe wersije wostanu w datajowej historiji, ale dźěle jich wobsaha njebudu přistupne zjawnosći.',
'logdelete-text' => 'Zhašane protokolowe zapiski wostanu hišće w protokolach, ale dźěle jich wobsaha njebudu přistupne zjawnosći.',
'revdelete-text-others' => 'Druzy administratorojo na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} móža hišće na schowany wobsah přistup měć a móža jón zaso přez samsny wužiwarski powjerch wobnowić, chibazo su přidatne wobmjezowanja.',
'revdelete-confirm' => 'Prošu potwjerdź, zo chceš to činić, zo rozumiš konsekwency a zo činiš to po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|prawidłach]].',
'deadendpagestext' => 'Slědowace strony njejsu z druhimi stronami w tutym wikiju zwjazane.',
'protectedpages' => 'Škitane strony',
'protectedpages-indef' => 'Jenož strony z njewobmjezowanym škitom',
-'protectedpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony, kotrež su přećiwo přesunjenju abo wobdźěłowanju škitane.',
+'protectedpages-summary' => 'Tuta strona nalistuje eksistowace strony, kotrež su aktualnje škitane. Za lisćinu titulow, kotrež su škitane přećiwo wutworjenju, hlej [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'Jenož strony z kaskadowym škitom',
'protectedpages-noredirect' => 'Dalesposrědkowanja schować',
'protectedpagesempty' => 'Tuchwilu žane.',
'protect-locked-blocked' => "Njemóžeš škit strony změnič, dokelž twoje konto je zablokowane. Tu widźiš aktualne škitne nastajenja za stronu'''„$1“:'''",
'protect-locked-dblock' => "Datowa banka je zawrjena, tohodla njemóžeš škit strony změnić. Tu widźiš aktualne škitne nastajenja za stronu'''„$1“:'''",
'protect-locked-access' => "Nimaš trěbne prawa, zo by škit strony změnił. Tu widźiš aktualne škitne nastajenja za stronu'''„$1“:'''",
-'protect-cascadeon' => 'Tuta strona je tuchwilu škitana, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitane}}. Móžeš škitowy status strony změnić, to wšak wliw na kaskadowy škit nima.',
+'protect-cascadeon' => 'Tuta strona je tuchwilu škitana, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitane}}. Změny na škitnym schodźenku tuteje strony njebudu kaskadowy škit wobwliwować.',
'protect-default' => 'Wšěch wužiwarjow dowolić',
'protect-fallback' => 'Jenož wužiwarjow z prawom "$1" dowolić',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Jenož awtomatisce wobkrućenych wužiwarjow dowolić',
'gotaccountlink' => 'Entra',
'userlogin-resetlink' => 'Hai dimenticato i tuoi dati di accesso?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Hai dimenticato la password?',
+'userlogin-helplink2' => "Aiuto con l'accesso",
'userlogin-loggedin' => 'Sei già connesso come {{GENDER:$1|$1}}.
Usa il modulo sottostante per accedere come altro utente.',
'userlogin-createanother' => "Crea un'altra utenza",
'gotaccountlink' => 'ログインしてください',
'userlogin-resetlink' => 'ログイン情報をお忘れですか?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'パスワードをお忘れですか?',
+'userlogin-helplink2' => 'ログインについてのヘルプ',
'userlogin-loggedin' => '{{GENDER:$1|$1}} として既にログインしています。
別の利用者としてログインするには下のフォームを使用してください。',
'userlogin-createanother' => '別アカウントを作成',
'tog-hidepatrolled' => 'Тексерілген өңдеулерді соңғы өзгерістер тізімінде көрсетпеу',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Тексерілген беттерді жаңа беттер тізімінде көрсетпеу',
'tog-extendwatchlist' => 'Бақылау тізімді ұлғайту (барлық жарамды өзгерістерді көрсету)',
-'tog-usenewrc' => 'Ð\9aеңейÑ\82Ñ\96лген жÑ\83Ñ\8bÒ\9bÑ\82аÒ\93Ñ\8b өзгеÑ\80Ñ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\80 (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Ð\96Ñ\83Ñ\8bÒ\9bÑ\82аÒ\93Ñ\8b өзгеÑ\80Ñ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\80 жÓ\99не баÒ\9bÑ\8bлаÑ\83 Ñ\82Ñ\96зÑ\96мÑ\96нде беÑ\82Ñ\96 бойÑ\8bнÑ\88а өзгеÑ\80Ñ\96Ñ\81Ñ\82еÑ\80дÑ\96 Ñ\82опÑ\82аÑ\83',
'tog-numberheadings' => 'Мазмұн тақырыптарын автоматты нөмірлеу',
'tog-showtoolbar' => 'Өңдеу құралдарын көрсету',
'tog-editondblclick' => 'Қос шерту арқылы бетті өңдеу',
'viewtalkpage' => 'Талқылау бетін қарау',
'otherlanguages' => 'Басқа тілдерде',
'redirectedfrom' => '($1 бетінен бағытталған)',
-'redirectpagesub' => 'Ð\90йдаÑ\82у беті',
+'redirectpagesub' => 'Ð\91аÒ\93Ñ\8bÑ\82Ñ\82ау беті',
'lastmodifiedat' => 'Бұл беттің соңғы өзгертілген кезі: $2, $1.',
'viewcount' => 'Бұл бет {{PLURAL:$1|бір рет|$1 уақыт}} қатыналған.',
'protectedpage' => 'Қорғалған бет',
'gotaccountlink' => 'Кіріңіз',
'userlogin-resetlink' => 'Қатысушы атын не құпия сөзді ұмыттыңыз ба?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Құпия сөздіңізді ұмыттыңыз ба?',
+'userlogin-helplink2' => 'Кіруге көмек',
'userlogin-loggedin' => '{{GENDER:$1|$1}} ретінде әлдеқашан кіргенсіз.
Төмендегі пішінді басқа қатысушы кіруі ретінде қолданыңыз.',
'userlogin-createanother' => 'Басқа тіркелгі жасау',
Бұнда ең кемінде $1 таңба болуы керек.',
'password-name-match' => 'Енгізген құпия сөзіңіз қатысушы атынан өзгеше болуы қажет.',
'password-login-forbidden' => 'Бұл қатысушы аты мен құпия сөзін пайдалануға тыйым салынған.',
-'mailmypassword' => 'Жаңа құпия сөзді хатпен жіберу',
+'mailmypassword' => 'Құпия сөзді қалпына кеттіру',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} үшін жаңа уақытша құпия сөз',
'passwordremindertext' => 'Біреу (IP мекенжайы: $1, бәлкім өзіңіз боларсыз) {{SITENAME}} үшін жаңа құпия сөз жөнелету сұранымын жасаған ($4).
Қатысушы «$2» үшін уақытша құпия сөз жасалды: «$3». Егер бұл Сіздің сұранымыңыз болса, жүйеге кіріп құпия сөзді өзгертуіңіз керек. Сіздің уақытша құпия сөзіңіз $5 дейін белсенді болады.
Қабылдағаннан кейін кіргенде соны енгізіңіз.',
'blocked-mailpassword' => 'IP мекенжайыңыздан өңдеу бұғатталған, сондықтан қиянатты қақпайлау үшін құпия сөзді қалпына келтіру жетесін қолдануына рұқсат етілмейді.',
'eauthentsent' => 'Құптау хаты айтылмыш е-пошта мекенжайына жөнелтілді.
-Ð\91аÑ\81Ò\9bа е-поÑ\88Ñ\82а Ñ\85аÑ\82Ñ\8bн жөнелÑ\82Ñ\83 алдÑ\8bнан, Ñ\82Ñ\96Ñ\80келгÑ\96 Ñ\88Ñ\8bнÑ\8bнан Ñ\81Ñ\96здÑ\96кÑ\96 екенÑ\96н Ò\9bұпÑ\82аÑ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н Ñ\85аÑ\82Ñ\82аÒ\93Ñ\8b нұÑ\81Ò\9bамалаÑ\80Ò\93а еÑ\80Ñ\96Ñ\83Ò£Ñ\96з жөн.',
+Ð\91аÑ\81Ò\9bа е-поÑ\88Ñ\82а Ñ\85аÑ\82Ñ\8bн жөнелÑ\82Ñ\83 алдÑ\8bнан, Ñ\82Ñ\96Ñ\80келгÑ\96 Ñ\88Ñ\8bнÑ\8bнан Ñ\81Ñ\96здÑ\96кÑ\96 екенÑ\96н Ò\9bұпÑ\82аÑ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н Ñ\85аÑ\82Ñ\82аÒ\93Ñ\8b нұÑ\81Ò\9bамалаÑ\80Ò\93а леÑ\81Ñ\96Ò£Ñ\96з.',
'throttled-mailpassword' => 'Соңғы {{PLURAL:$1|сағатта|$1 сағатта}} құпия сөз ескерту хаты алдақашан жөнелтілді.
Қиянатты қақпайлау үшін, {{PLURAL:$1|сағат|$1 сағат}} сайын тек бір ғана құпия сөз ескерту хаты жөнелтіледі.',
'mailerror' => 'Хат жөнелту қатесі: $1',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Құпия сөзді өзгерту',
-'resetpass_announce' => 'Хатпен жіберілген уақытша кодымен кіргенсіз.
-Кіруіңізді бітіру үшін, жаңа құпия сөзіңізді мында енгізуіңіз жөн:',
+'resetpass_announce' => 'Кіруіңізді бітіру үшін жаңа құпия сөзіңізді мында енгізуіңіз керек:',
'resetpass_header' => 'Құпия сөзді өзгерту',
'oldpassword' => 'Ескі құпия сөзіңіз:',
'newpassword' => 'Жаңа құпия сөзіңіз:',
'retypenew' => 'Жаңа құпия сөзіңізді қайталаңыз:',
'resetpass_submit' => 'Құпия сөзді қойыңыз да кіріңіз',
'changepassword-success' => 'Құпия сөзіңіз сәтті өзгертілді!',
+'changepassword-throttled' => 'Сіз жақында кіруге тым көп әрекет жасадыңыз.
+Қайта байқап көру үшін $1 уақыт күте тұрыңыз.',
'resetpass_forbidden' => 'Құпия сөз өзгертілмейді',
'resetpass-no-info' => 'Бұл бетке тікелей ену үшін, жүйеге кіруіңіз керек.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Құпия сөзді өзгерту',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Құпия сөзді қайтару',
'passwordreset-text-one' => 'Құпия сөзіңізді түзеу үшін бұл пішінді толтырыңыз.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Құпия сөзді қайтару үшін жолақтарды толтырыңыз.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Е-почта арқылы уақытша құпия сөзді қабылдау үшін жолақтардың бірін толтырыңыз.}}',
'passwordreset-legend' => 'Құпия сөзді қайтару',
'passwordreset-disabled' => 'Бұл уикиде құпия сөзді қайтару ажыратылған.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mail мүмкіндігі бұл уикиде өшірілген.',
'changeemail-password' => 'Сіздің {{SITENAME}} жобасындағы құпия сөзіңіз:',
'changeemail-submit' => 'Е-поштаны өзгерту',
'changeemail-cancel' => 'Болдырмау',
+'changeemail-throttled' => 'Сіз жақында кіруге тым көп әрекет жасадыңыз.
+Қайта байқап көру үшін $1 уақыт күте тұрыңыз.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Жуан мәтін',
'edit-gone-missing' => 'Бетті жаңарту мүмкін емес.
Мүмкін, бұл бет жойылған.',
'edit-conflict' => 'Өңдемелер қақтығысы.',
+'edit-no-change' => 'Өңдемеңіз мәтінге өзгеріс жасамағандықтан еленілмеді.',
'postedit-confirmation' => 'Өңдемеңіз сақталды.',
'edit-already-exists' => 'Жаңа бет жасау мүмкін емес.
Ол әлдеқашан бар.',
'defaultmessagetext' => 'Әдепкі мәтіні',
'invalid-content-data' => 'Жарамсыз дерек мазмұны',
-'editwarning-warning' => 'Басқа бетке өтсеңіз сіздің жазған соңғы өңдемелеріңіз жойылуы мүмкін.
-Егер сiз жүйеде тiркелсеңiз, онда сiз баптауларыңыздағы «{{int:prefs-editing}}» бөлігіне кіріп, бұл ескертуді өшіре аласыз.',
+'content-not-allowed-here' => '"$1" контенті [[$2]] бетінде рұқсат етілмейді.',
+'editwarning-warning' => 'Бұл бетті қалдырсаңыз қандай да бір жасаған өзгерістеріңізді жоғалтуыңыз мүмкін.
+Егер сiз кіріп отырсаңыз баптауларыңыздағы «{{int:prefs-editing}}» бөлімінен бұл ескертуді өшіре аласыз.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Контент форматы қолдамайды',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'Уикимәтін',
'undo-success' => 'Бұл өңдеме жоққа шығарылуы мүмкін. Талабыңызды құптап алдын ала төмендегі салыстыруды тексеріп шығыңыз да, өңдемені жоққа шығаруын бітіру үшін төмендегі өзгерістерді сақтаңыз.',
'undo-failure' => 'Бұл өңдеме жоққа шығарылмайды, себебі арада қақтығысты өңдемелер бар.',
'undo-norev' => 'Бұл өңдеме жоққа шығарылмайды, себебі бұл жоқ немесе жойылған.',
+'undo-nochange' => 'Өңдеме әлдеқашан жоққа шығарылғаны анықталыды.',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|т]]) істеген нөмір $1 түзетуін [[Project:Жоққа шығару|жоққа шығарды]]',
+'undo-summary-username-hidden' => '$1 нұсқасын жасырылған қатысушы жоққа шығарды',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Жаңа тіркелгі жасалмады',
-'cantcreateaccount-text' => "Бұл IP мекенжайдан ('''$1''') жаңа тіркелгі жасауын [[{{ns:user}}:$3|$3]] бұғаттаған.
+'cantcreateaccount-text' => 'Бұл IP мекенжайдан (<strong>$1</strong>) жаңа тіркелгі жасауын [[User:$3|$3]] бұғаттаған.
-$3 келÑ\82Ñ\96Ñ\80Ñ\96лген Ñ\81ебебÑ\96: ''$2''",
+$3 еÑ\81Ñ\96мдÑ\96 Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8bнÑ\8bÒ£ келÑ\82Ñ\96Ñ\80Ñ\96ген Ñ\81ебебÑ\96: <em>$2</em>',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Бұл бет үшін журнал оқиғаларын қарау',
'rev-deleted-user' => '(қатысушы аты аласталды)',
'rev-deleted-event' => '(әрекет журналы аласталды)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[Қатысушы аты немесе IP-мекенжайы жойылған — өңдемелері қатысушы үлесі бетінен жасырылған]',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Бұл беттің түзетуі барша мұрағаттарынан аласталған.
-Мында [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жою журналында] егжей-тегжей мәліметтері болуы мүмкін.',
-'rev-deleted-text-view' => 'Осы беттің түзетуі барша мұрағаттарынан аласталған.
-{{SITENAME}} әкімшісі боп соны көре аласыз;
-[{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жою журналында] егжей-тегжей мәлметтері болуы мүмкін.',
+'rev-deleted-text-permission' => 'Бұл беттің түзетуі (нұсқасы) <strong>жойылған</strong>.
+[{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жою журналында] егжей-тегжейін таба аласыз.',
+'rev-deleted-text-unhide' => 'Бұл беттің түзетуі (нұсқасы) <strong>жойылған</strong>.
+[{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жою журналында] егжей-тегжейін таба аласыз.
+Егер сіз жалғастырсаңыз [$1 бұл нұсқаны көре] аласыз.',
+'rev-deleted-text-view' => 'Бұл беттің түзетуі (нұсқасы) <strong>жойылған</strong>.
+[{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жою журналында] егжей-тегжейін таба аласыз.',
+'rev-deleted-no-diff' => 'Бұл айырмашылықты көре алмайсыз себебі бір түзетуі (нұсқасы) <strong>жойылған</strong>.
+[{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жою журналында] егжей-тегжейін таба аласыз.',
+'rev-suppressed-no-diff' => 'Бұл айырмашылықты көре алмайсыз себебі бір түзетуі (нұсқасы) <strong>жойылған</strong>.',
+'rev-deleted-unhide-diff' => 'Бір түзетуі (нұсқасы) <strong>жойылған</strong>.
+егжей-тегжейін [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жою журналынан] таба аласыз.
+Егер жалғастырсаңыз [$1 бұл айырмашылықты] көре аласыз.',
'rev-delundel' => 'көрсет/жасыр',
'rev-showdeleted' => 'көрсету',
'revisiondelete' => 'Түзетулерді жою/жоюды болдырмау',
'shown-title' => 'Осы бетте {{PLURAL:$1|жазба}} көрсету.',
'viewprevnext' => 'Көрсетілуі: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) жазба',
'searchmenu-exists' => "'''Бұл жобада «[[:$1]]» деген бет бар.'''",
-'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" осындай атпен бетті бастау'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>"[[:$1]]" осындай атпен бұл уикиде бетті бастау</strong> {{PLURAL:$2|0=|Тағы қараңыз: іздеіңіз бойынша табылған беттер.|Тағы қараңыз: Табылған іздеу нәтижелері.}}',
'searchprofile-articles' => 'Негізгі беттер',
'searchprofile-project' => 'Анықтама және жоба беттері',
'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} іздеу қызметі өшірілген.
Әзірше Google арқылы іздеуге болады.
Аңғартпа: {{SITENAME}} торабының мағлұмат тізбелері ескірген болуы мүмкін.',
+'search-error' => 'Іздеген кезде қате кездесті: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Баптаулар',
'mypreferences' => 'Баптаулар',
'prefs-edits' => 'Өңдеме саны:',
+'prefsnologintext2' => 'Баптауларыңызды өзгерту үшін $1.',
'prefs-skin' => 'Мәнерлер',
'skin-preview' => 'Қарап шығу',
'datedefault' => 'Еш қалаусыз',
'prefs-email' => 'Е-пошта баптаулары',
'prefs-rendering' => 'Сырт көрініс',
'saveprefs' => 'Сақтау',
-'restoreprefs' => 'Барлығын бастапқы баптауларға қайтару',
+'restoreprefs' => 'Барлығын бастапқы баптауларға қайтару (барлық бөлімдердегі)',
'prefs-editing' => 'Өңдеу',
'rows' => 'Жолдар:',
'columns' => 'Бағандар:',
'badsiglength' => 'Қолтаңбаңыз тым ұзын;
Бұл $1 {{PLURAL:$1|таңбадан|таңбадан}} аспауы керек.',
'yourgender' => 'Жынысыңыз:',
-'gender-unknown' => 'Көрсетілмеген',
+'gender-unknown' => 'Көрсетпеу',
'gender-male' => 'Ер',
'gender-female' => 'Әйел',
-'prefs-help-gender' => 'Міндетті емес: бағдарламалық жасақтама жынысыңызға сәйкес хабарларды көрсетуге қолданылады.
+'prefs-help-gender' => 'Бұл баптауды орнату міндетті емес.
+Бағдарламалық жасақтама жынысыңызға сәйкес хабарларды көрсетуге қолданылады.
Бұл мағлұмат баршаға мәлім болады.',
'email' => 'Е-поштаңыз',
'prefs-help-realname' => 'Нақты атыңыз міндетті емес.
'prefs-help-prefershttps' => 'Бұл баптауды келесі кіргеніңізде әсерін көре аласыз.',
# User preference: email validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Е-почта мекенжайы жарамдылығы анықталды',
'email-address-validity-invalid' => 'Жарамсыз электронды пошта мекен-жайын енгізіңіз',
# User rights
'action-movefile' => 'Бұл файлды жылжыту',
'action-upload' => 'бұл файлды жүктеу',
'action-reupload' => 'бұл бар файлдың үстіне жазу',
+'action-reupload-shared' => 'Ортаққордағы бұл файлдың үстінен жазу',
'action-upload_by_url' => 'бұл файлды URL-дан жүктеу',
'action-writeapi' => 'API жазуын пайдалану',
'action-delete' => 'осы бетті жою',
'action-block' => 'бұл қатысушыны өңдеуден бұғаттау',
'action-protect' => 'бұл бет үшін қорғалу деңгейін өзгерту',
'action-rollback' => 'жекелік беттегі соңғы өңдеген қатысушының соңғы өңдемелерін жылдам шегіндіру',
-'action-import' => 'бұл бетті басқа уикиден импортау',
-'action-importupload' => 'бұл бетті файл жүктеуінен импорттау',
+'action-import' => 'беттерді басқа уикиден импортау',
+'action-importupload' => 'беттерді файл жүктеуінен импорттау',
'action-patrol' => 'басқалардың өңдеулерін зерттелді деп белгілеу',
'action-autopatrol' => 'өзіңіздің өңдемеңізді зерттелді деп белгілеу',
'action-unwatchedpages' => 'бақыланылмаған беттер тізімін қарау',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бұл өңдеме әлі тексеруден өтпеді.',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Байт бойынша беттің өзгеріс мөлшері',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Шартты белгілер:'''",
-'recentchanges-legend-newpage' => 'қ. [[Special:NewPages|бөлек бетте]]',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(тағы қараңыз: [[Special:NewPages|жаңа беттер тізімі]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
-'rcnotefrom' => "Төменде '''$2''' кезінен бергі ('''$1''' жеткенше дейін) өзгерістер көрсетіледі.",
+'rcnotefrom' => 'Төменде <strong>$2</strong> кезінен бергі (<strong>$2</strong> жеткенше дейін) өзгерістер көрсетіледі.',
'rclistfrom' => '$1 кезінен бергі жаңа өзгерістерді көрсет.',
'rcshowhideminor' => 'Шағын өңдемелерді $1',
+'rcshowhideminor-show' => 'көрсету',
'rcshowhideminor-hide' => 'жасыру',
'rcshowhidebots' => 'Боттарды $1',
'rcshowhidebots-show' => 'көрсету',
+'rcshowhidebots-hide' => 'жасыру',
'rcshowhideliu' => 'Тіркелгендерді $1',
+'rcshowhideliu-show' => 'көрсету',
'rcshowhideliu-hide' => 'жасыру',
'rcshowhideanons' => 'Кірмегендерді $1',
+'rcshowhideanons-show' => 'көрсету',
'rcshowhideanons-hide' => 'жасыру',
'rcshowhidepatr' => 'Зерттелген өңдемелерді $1',
+'rcshowhidepatr-show' => 'көрсету',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'жасыру',
'rcshowhidemine' => 'Өңдемелерімді $1',
+'rcshowhidemine-show' => 'көрсету',
'rcshowhidemine-hide' => 'жасыру',
'rclinks' => 'Соңғы $2 күнде болған, соңғы $1 өзгерісті көрсет<br />$3',
'diff' => 'айырм.',
'filename-toolong' => 'Файл атауы 240 байттан жоғары болмауы керек',
'badfilename' => 'Файлдың атауы «$1» деп өзгертілді.',
'filetype-badmime' => '«$1» деген MIME түрі бар файлдарды қотарып беруге рұқсат етілмейді.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''«.$1»''' — күтілмеген файл түрі. Ұнамды файл түрлері: $2.",
+'filetype-unwanted-type' => '<strong>«.$1»</strong> — күтілмеген файл түрі.
+Белгілі {{PLURAL:$3|файл түрі|файл түрлері}}: $2.',
'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' — {{PLURAL:$4|рұқсатталмаған файл түрі|рұқсатталмаған файл түрлері}}. Рұқсатталған {{PLURAL:$3|файл түрі|файл түрлері}}: $2.",
'filetype-missing' => 'Бұл файлдың («.jpg» сияқты) кеңейтімі жоқ.',
'empty-file' => 'Сіз жіберген файл бос.',
+'file-too-large' => 'Сіз жіберген файл тым үлкен',
'filename-tooshort' => 'Файл атауы қысқа.',
+'filetype-banned' => 'Бұл файл түрі тыйым салынған.',
'illegal-filename' => 'Файл атауы рұқсат етілген.',
+'overwrite' => 'Бар файлдың үстінен жазу рұқсат етілмейді',
'unknown-error' => 'Белгісіз қателік орын алды.',
'large-file' => 'Файлдың $1 мөлшерінен аспауына кепілдеме беріледі;
бұл файл мөлшері — $2.',
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Осы файл — мөлшері кішірітілген көшірмесі (нобай) сияқты. [[$1|thumb]]
Өтініш, <strong>[[:$1]]</strong> деген файлды тексеріңіз.
Егер көрсетілген файл дәл сіз жүктейін деп жатқан файл болса, онда оның кішірейтілген көшірмесін қайта жүктеудің қажеті жоқ.',
-'file-thumbnail-no' => "Файл атауы <strong>$1</strong> дегенмен басталады.
-Бұл — мөлшері кішірітілген сурет ''(нобай)'' сияқты.
-Егер бұл суреттің толық ажыратылымдығы болса, бұны қотарып беріңіз, әйтпесе файл атауын өзгертіңіз.",
+'file-thumbnail-no' => 'Файл атауы <strong>$1</strong> дегенмен басталады.
+Бұл — мөлшері кішірітілген сурет <em>(нобай)</em> сияқты.
+Егер бұл суреттің толық ажыратылымды нұсқасы болса оны жүктеңіз, әйтпесе файл атауын өзгертіңіз.',
'fileexists-forbidden' => 'Осылай аталған файл алдақашан бар;
кері қайтыңыз да, осы файлды жаңа атымен жүктеп беріңіз. [[File:$1|нобай|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Осылай аталған файл ортаққорда алдақашан бар;
'upload_source_file' => '(компьютеріңіздегі файл)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Бұл арнайы бетте барлық жүктелген файлдар көрсетіледі.
-Соңғы жүктелген файлдар тізімде жоғарғы шетімен әдепкіден көрсетіледі.
-Бағанның бас жолын нұқығанда сұрыптаудың реттеуі өзгертіледі.',
+'listfiles-summary' => 'Бұл арнайы бетте барлық жүктелген файлдар көрсетіледі.',
'listfiles_search_for' => 'Медиа атауын іздеу:',
'imgfile' => 'файл',
'listfiles' => 'Файл тізімі',
'protectedpages' => 'Қорғалған беттер',
'protectedpages-indef' => 'Тек белгісіз қорғаулар',
'protectedpages-cascade' => 'Тек баулы қорғаулар',
+'protectedpages-noredirect' => 'Бағыттағыштарды жасыру',
'protectedpagesempty' => 'Ағымда мынадай параметрлермен ешбір бет қорғалмаған.',
+'protectedpages-page' => 'Бет',
+'protectedpages-expiry' => 'Біту мерзімі',
+'protectedpages-performer' => 'Қорғаған қатысушы',
+'protectedpages-params' => 'Қорғау деңгейі',
+'protectedpages-reason' => 'Себебі',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Белгісіз',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Белгісіз қатысушы',
'protectedtitles' => 'Қорғалған тақырып аттары',
'protectedtitlesempty' => 'Бұл бапталымдармен ағымда еш тақырып аттары қорғалмаған.',
'listusers' => 'Қатысушы тізімі',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|жаңалау 1|жаңалау $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ескілеу 1|ескілеу $1}}',
'suppress' => 'Шеттету',
+'querypage-disabled' => 'Бұл арнайы бет өнімділік себептері үшін өшірілген',
# Book sources
'booksources' => 'Кітап қайнарлары',
'listgrouprights' => 'Қатысушы тобы құқықтары',
'listgrouprights-summary' => 'Келесі тізімде бұл уикиде тағайындалған қатысушы құқықтары (байланысты қатынау құқықтарымен бірге) көрсетіледі.
Жеке құқықтар туралы көбірек ақпаратты [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|мында]] таба аласыз.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Берілген құқығы</span>
-* <span class="listgrouprights-revoked">Бұзылған құқығы</span>',
+'listgrouprights-key' => 'Мәндік белгілер
+* <span class="listgrouprights-granted">Берілген құқығы</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Жойылған құқығы</span>',
'listgrouprights-group' => 'Топ',
'listgrouprights-rights' => 'Құқықтары',
-'listgrouprights-helppage' => '{{ns:4}}:Топ құқықтары',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Топ құқықтары',
'listgrouprights-members' => '(мүше тізімі)',
'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|топты|топтарды}} қосу: $1',
'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|топты|топтарды}} алып тастау: $1',
'emailuser-title-target' => 'Бұл {{GENDER:$1|қатысушы}} email-ы',
'emailuser-title-notarget' => 'Қатысушы е-поштасы',
'emailpage' => 'Қатысушыға хат жазу',
-'emailpagetext' => 'Ð\95геÑ\80 бұл Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8b бапÑ\82аÑ\83лаÑ\80Ñ\8bнда жаÑ\80амдÑ\8b е-поÑ\88Ñ\82а мекенжайÑ\8bн енгÑ\96зÑ\81е, Ñ\82өмендегÑ\96 пÑ\96Ñ\88Ñ\96н аÑ\80Ò\9bÑ\8bлÑ\8b бұÒ\93ан жалÒ\93Ñ\8bз е-поÑ\88Ñ\82а Ñ\85аÑ\82ын жөнелтуге болады.
-Қатысушы баптауыңызда енгізген е-пошта мекенжайыңыз «Кімнен» деген бас жолағында көрінеді, сондықтан хат алушысы тура жауап бере алады.',
+'emailpagetext' => 'ТөмендегÑ\96 пÑ\96Ñ\88Ñ\96н аÑ\80Ò\9bÑ\8bлÑ\8b бұл {{GENDER:$1|Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8bÒ\93а}} е-поÑ\88Ñ\82а Ñ\85абаÑ\80ламаÑ\81ын жөнелтуге болады.
+[[Special:Preferences|Қатысушы баптауыңызда]] енгізген е-пошта мекенжайыңыз «Кімнен» деген бас жолағында көрінеді, сондықтан хат алушысы тура жауап бере алады.',
'usermailererror' => 'Mail нысаны қате қайтарды:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-поштасының хаты',
+'defemailsubject' => '"$1" есімді қатысушының {{SITENAME}} е-поштасының хаты',
'usermaildisabled' => 'Қатысушының электронды поштасы қосылмаған',
'usermaildisabledtext' => 'Бұл уикиде басқа қатысушыларға хат жібере алмайсыз',
'noemailtitle' => 'Еш е-пошта мекенжайы жоқ',
-'noemailtext' => 'Ð\91ұл Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8b жаÑ\80амдÑ\8b Ð\95-поÑ\88Ñ\82а мекенжайÑ\8bн келÑ\82Ñ\96Ñ\80меген, не баÑ\81Ò\9bалаÑ\80дан Ñ\85аÑ\82 Ò\9bабÑ\8bлдаÑ\83Ñ\8bн Ó©Ñ\88Ñ\96Ñ\80ген.',
+'noemailtext' => 'Ð\91ұл Ò\9bаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8b жаÑ\80амдÑ\8b е-поÑ\88Ñ\82а мекенжайÑ\8bн келÑ\82Ñ\96Ñ\80меген.',
'emailusername' => 'Қатысушы аты:',
'emailusernamesubmit' => 'Жіберу',
'email-legend' => 'Басқа{{SITENAME}} қатысушысына хат жіберу',
'searchsuggest-containing' => 'қамтылуда...',
# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'Сізге бұл уикиге файл жүктеуге рұқсат етілмеген.',
+'api-error-badtoken' => 'Ішкі қате: Жаман байрақша',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'URL бойынша жүктеу бұл серверде өшірілген',
+'api-error-duplicate' => '{{PLURAL:$1|[$2 басқа файл]|[$2 кейбір басқа файл]}} әлеқашан сайтта басқа мазмұнда бар.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Бұл {{PLURAL:$1|файл|файл}} телнұсқасы әлдеқашан жойылған.',
+'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|file|files}} телнұсқасы.',
+'api-error-empty-file' => 'Сіз жіберген файл бос.',
+'api-error-emptypage' => 'Бос бетті жаңадан бастау рұқсат етілмейді.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => '"$1" атауымен файл әлдеқашан бар және үстінен жазылмайды.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => '"$1" атауымен файл ортаққорда әлдеқашан бар және үстінен жазылмайды.',
+'api-error-file-too-large' => 'Сіз жіберген файл тым үлкен.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'Файл атауы тым қысқа',
+'api-error-filetype-banned' => 'Бұл файл түрі тыйым салынған.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|рұқсат етілмеген файл түрі|рұқсат етілмеген файл түрі}}. Рұқсат етілген {{PLURAL:$3|файл түрі|файл түрлері}}: $2.',
+'api-error-filetype-missing' => 'Файл атауы кеңейтілім қажет етеді.',
+'api-error-http' => 'Ішкі қате: Серверге қосылу қолайсыз.',
+'api-error-illegal-filename' => 'Файл атауы рұқсат етілмеген.',
+'api-error-invalid-file-key' => 'Ішкі қате: Файл уақытша сақтағыштан табылмады.',
+'api-error-missingparam' => 'Ішкі қате: Ұсынылған параметрлерді қажет етеді',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'Файлдар жүктеу үшін кіруіңіз қажет',
+'api-error-noimageinfo' => 'Жүктеу сәтті болды, бірақ бізге файл туралы қандай да бір мәліметті сервер бере алмады.',
'api-error-unclassified' => 'Белгісіз қателік орын алды.',
'api-error-unknown-code' => 'Белгісіз қате: "$1".',
'api-error-unknown-warning' => 'Белгісіз ескерту: "$1".',
'gotaccountlink' => 'Umellen',
'userlogin-resetlink' => "Hutt Dir d'Detailer vun Ärem Login vergiess?",
'userlogin-resetpassword-link' => 'Hutt Dir Äert Passwuert vergiess?',
+'userlogin-helplink2' => 'Hëllef beim Aloggen',
'userlogin-loggedin' => 'Dir sidd schonn als {{GENDER:$1|$1}} ageloggt.
Benotzt de Formulaire hei drënner fir Iech als een anere Benotzer anzeloggen.',
'userlogin-createanother' => 'Maacht een anere Benotzerkont op',
'resetpass-abort-generic' => "D'Ännere vum Passwuert gouf duerch eng Erweiderung ofgebrach.",
'resetpass-expired' => 'Äert Passwuert ass ofgelaf. Gitt w.e.g. en neit Passwuert u fir Iech anzeloggen.',
'resetpass-expired-soft' => 'Äert Passwuert ass ofgelaf a muss zeréckgesat. Sicht w.e.g. elo en neit Passwuert eraus oder klickt "{{int:resetpass-submit-cancel}}" fir et spéider zeréckzesetzen.',
+'resetpass-validity-soft' => 'Ärt Passwuert ass net valabel: $1',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Passwuert zrécksetzen',
'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Onbekannt',
'protectedpages-unknown-performer' => 'Onbekannte Benotzer',
'protectedtitles' => 'Gespaarten Titel',
-'protectedtitles-summary' => 'Dës Titele goufe gespaart an et ka keng Säit mat esou engem Titel gemaach ginn.',
+'protectedtitles-summary' => "Op dëser Säit stinn all déi Säiten déi elo gespaart si fir ugefaang ze ginn. D'Lëscht vun de Säiten déi gespaart sinn: [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
'protectedtitlesempty' => 'Elo si mat de Parameteren déi Dir uginn hutt keng Säite fir neit Uleeë gespaart.',
'listusers' => 'Benotzerlëscht',
'listusers-editsonly' => 'Nëmme Benotzer mat Ännerunge weisen',
'gotaccountlink' => 'Intra',
'userlogin-resetlink' => "T'æ ascordòu i teu dæti de acesso?",
'userlogin-resetpassword-link' => 'Reimposta a to password',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Agiutto co-o login]]',
'createacct-join' => 'Inserisci i to dæti chi sotta.',
'createaccountmail' => "Doeuvia una password temporanea abrettio e mandila a l'adresso de posta elettronica speçificou",
'createaccountreason' => 'Raxon:',
'gotaccountlink' => 'Најавете се',
'userlogin-resetlink' => 'Си ги заборавивте податоците за најава?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Ја заборавивте лозинката?',
+'userlogin-helplink2' => 'Помош за најава',
'userlogin-loggedin' => 'Веќе сте најавени како {{GENDER:$1|$1}}.
Со образецот подолу можете да се најавите како друг корисник.',
'userlogin-createanother' => 'Направи нова сметка',
'gotaccountlink' => 'പ്രവേശിക്കുക',
'userlogin-resetlink' => 'താങ്കളുടെ ലോഗിൻ വിവരങ്ങൾ മറന്നു പോയോ?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'താങ്കൾ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ?',
+'userlogin-helplink2' => 'പ്രവേശിക്കാൻ സഹായമാവശ്യമെങ്കിൽ',
'userlogin-loggedin' => 'താങ്കൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ {{GENDER:$1|$1}} ആയി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
താഴെ ഉള്ള ഫോം ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരു ഉപയോക്താവായി പ്രവേശിക്കാവുന്നതാണ്.',
'userlogin-createanother' => 'മറ്റൊരു അംഗത്വമെടുക്കുക',
'resetpass-abort-generic' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നത് ഒരു അനുബന്ധം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.',
'resetpass-expired' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പ്രവേശിക്കാനായി പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജമാക്കുക.',
'resetpass-expired-soft' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ പുനഃസജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇപ്പോൾ തന്നെ പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് പുനഃസജ്ജീകരിക്കാനായി "{{int:resetpass-submit-cancel}}" ഞെക്കുക.',
+'resetpass-validity-soft' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് സാധുതയുള്ളതല്ല: $1
+
+ദയവായി പുതിയൊരു രഹസ്യവാക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് പുനഃസജ്ജീകരിക്കുന്നതിനായി "{{int:resetpass-submit-cancel}}" ഞെക്കുക.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
'gotaccountlink' => 'Aanmelden',
'userlogin-resetlink' => 'Bent u uw aanmeldgegevens vergeten?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Wachtwoord vergeten?',
+'userlogin-helplink2' => 'Hulp bij aanmelden',
'userlogin-loggedin' => 'U bent al aangemeld als {{GENDER:$1|$1}}.
Gebruik het onderstaande formulier om aan te melden als een andere gebruiker.',
'userlogin-createanother' => 'Nog een gebruiker aanmaken',
'gotaccountlink' => 'Log in',
'userlogin-resetlink' => 'Forgotten yer login details?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Fergot yer password?',
+'userlogin-helplink2' => 'Heelp wi loggin in',
'userlogin-loggedin' => "Ye'r awreadie loggit in as {{GENDER:$1|$1}}.
Uise the form ablow tae log in as anither uiser.",
'userlogin-createanother' => 'Mak anither accoont',
'resetpass-abort-generic' => 'Passwaird chynge haes been aborted bi aen extension.',
'resetpass-expired' => 'Yer passwaird haes expired. Please set ae new passwaird tae log-in.',
'resetpass-expired-soft' => 'Yer passwaird haes expired n needs tae be reset. Please chuise ae new passwaird nou, or clap oan "{{int:resetpass-submit-cancel}}" tae reset it later.',
+'resetpass-validity-soft' => 'Yer passwaird isna valid: $1
+
+Please chuise ae new passwaird nou, or clap "{{int:resetpass-submit-cancel}}" tae reset it later.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reset passwaird',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ju',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ausgewählte Version|Ausgewählte Versionen}} vu [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ausgewählter Logbucheintrag|Ausgewählte Logbucheinträge}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Geläschte Versionen und Aksjonna verbleiba ei der Versionsgeschichte und den Logbichern, jedoch sein Teele davon fier de Effentlichkeit unzugänglich.'''
-Andere Administratoren uff {{SITENAME}} hoan Zugriff uff dann versteckta Inhalt und kinna ihn mit der gleichen Seite wiederherstella, sufern nee zusätzliche Einschränkungen bestieha.",
'revdelete-legend' => 'Setza der Sichtbarkeits-Einschränkunga',
'revdelete-hide-text' => 'Text dar Version verstecka',
'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstecka',
'deadendpages' => 'Странице без унутрашњих веза',
'deadendpagestext' => 'Следеће странице немају везе до других страница на овом викију.',
'protectedpages' => 'Заштићене странице',
-'protectedpages-indef' => 'само неограничене заштите',
+'protectedpages-indef' => 'Само неограничене заштите',
'protectedpages-summary' => 'На овој страници се налази списак тренутно заштићених страница. За списак заштићених наслова види [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].',
-'protectedpages-cascade' => 'само преносиве заштите',
+'protectedpages-cascade' => 'Само преносиве заштите',
'protectedpages-noredirect' => 'Сакриј преусмерења',
'protectedpagesempty' => 'Нема заштићених страница с овим параметрима.',
'protectedpages-timestamp' => 'Време и датум',
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vaš zahtev za odjavu je odbijen jer je poslat od strane neispravnog pregledača ili posrednika.',
'pt-login' => 'Prijavi me',
+'pt-login-button' => 'Prijavi me',
+'pt-createaccount' => 'Otvori nalog',
'pt-userlogout' => 'Odjavi me',
# Email sending
'deadendpages' => 'Stranice bez unutrašnjih veza',
'deadendpagestext' => 'Sledeće stranice nemaju veze do drugih stranica na ovom vikiju.',
'protectedpages' => 'Zaštićene stranice',
-'protectedpages-indef' => 'samo neograničene zaštite',
-'protectedpages-cascade' => 'samo prenosive zaštite',
+'protectedpages-indef' => 'Samo neograničene zaštite',
+'protectedpages-cascade' => 'Samo prenosive zaštite',
'protectedpages-noredirect' => 'Sakrij preusmerenja',
'protectedpagesempty' => 'Nema zaštićenih stranica s ovim parametrima.',
'protectedpages-timestamp' => 'Vreme i datum',
'sp-contributions-search' => 'Pretraga doprinosa',
'sp-contributions-username' => 'IP adresa ili korisničko ime:',
'sp-contributions-toponly' => 'Prikaži samo najnovije izmene',
+'sp-contributions-newonly' => 'Prikaži samo izmene kojima su kreirane nove stranice',
'sp-contributions-submit' => 'Pretraži',
# What links here
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Pagsasalungguhit ng kawing:',
-'tog-hideminor' => 'Itago ang mga maliliit na pagbabago sa mga huling binago',
+'tog-underline' => 'Pagsasalungguhit ng link:',
+'tog-hideminor' => 'Itago ang mga maliliit na pagbabago mula sa mga huling binago',
'tog-hidepatrolled' => 'Ikubli ang napatrolyang mga pagbabagong nasa kamakailang mga pagbabago',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Itago ang napatrolyang mga pahina mula talaan ng bagong pahina',
'tog-extendwatchlist' => 'Palawigin ang talaan ng mga binabantayan upang maipakita ang lahat ng mga pagbabago, hindi lamang ang pinakakamakailan lamang',
'tog-showhiddencats' => 'Ipakita ang mga nakatagong kategorya',
'tog-norollbackdiff' => 'Alisin ang mga pagkakaiba pagkatapos isagawa ang pagpapagulong na pabalik sa dati',
'tog-useeditwarning' => 'Magbabala sa akin kapag umalis ako sa isang pahina ng pampatnugot na hindi pa nasasagip ang mga pagbabago',
+'tog-prefershttps' => 'Laging gamitin ang isang matibay na koneksiyon kapag naka-login',
'underline-always' => 'Palagi',
'underline-never' => 'Hindi magpakailanman',
'newwindow' => '(magbubukas sa bagong bintana)',
'cancel' => 'Kanselahin',
'moredotdotdot' => 'Damihan pa...',
+'morenotlisted' => 'Hindi kumpleto ang talang ito.',
'mypage' => 'Pahina ko',
'mytalk' => 'Usapan',
'anontalk' => 'Usapan para sa IP na ito',
'create-this-page' => 'Likhain ang pahinang ito',
'delete' => 'Burahin',
'deletethispage' => 'Burahin itong pahina',
+'undeletethispage' => 'Ibalik mula sa pagkakabura ang pahinang ito',
'undelete_short' => 'Baligtarin ang pagbura ng {{PLURAL:$1|isang pagbabago|$1 pagbabago}}',
'viewdeleted_short' => 'Tingnan ang {{PLURAL:$1|isang binurang pagbabagp|$1 binurang pagbabago}}',
'protect' => 'Ipagsanggalang',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Tungkol sa {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Patungkol',
-'copyright' => 'Maaaring gamitin ang nilalaman sa ilalim ng $1.',
+'copyright' => 'Maaaring gamitin ang nilalaman sa ilalim ng $1 maliban kung nabanggit.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mga karapatang-ari',
'currentevents' => 'Mga kasalukuyang pangyayari',
'currentevents-url' => 'Project:Mga kasalukuyang pangyayari',
# General errors
'error' => 'Kamalian',
'databaseerror' => 'Kamalian sa kalipunan ng datos',
+'databaseerror-text' => 'Mayroong kamalian sa pagtanong o pag-query sa database.
+Maaring ipinapahiwatig nito ang depekto o bug sa software.',
'laggedslavemode' => "'''Babala:''' Maaaring hindi naglalaman ang pahina ng mga huling dagdag.",
'readonly' => 'Nakakandado ang kalipunan ng datos',
'enterlockreason' => 'Maglagay ng dahilan sa pagkakandado, kasama ang taya kung kailan magtatapos ang pagkakandado',
'gotaccountlink' => 'Увійдіть',
'userlogin-resetlink' => 'Забули дані, потрібні для входу?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Забули пароль?',
+'userlogin-helplink2' => 'Допомога з входом у систему',
'userlogin-loggedin' => 'Ви вже увійшли як {{GENDER:$1|$1}}.
Використайте нижче форму для входу як інший користувач.',
'userlogin-createanother' => 'Створити інший обліковий запис',
'gotaccountlink' => '登录',
'userlogin-resetlink' => '忘记你的登录信息？',
'userlogin-resetpassword-link' => '忘记密码？',
+'userlogin-helplink2' => '登录帮助',
'userlogin-loggedin' => '你已经以{{GENDER:$1|$1}}的身份登录。使用下面的表格以其他用户的身份登录。',
'userlogin-createanother' => '创建另一个账户',
'createacct-join' => '请在下面输入你的信息。',
'revdelete-unsuppress' => '在已恢复的修订中移除限制',
'revdelete-log' => '原因：',
'revdelete-submit' => '应用于选中的{{PLURAL:$1|版本}}',
-'revdelete-success' => "'''修订的可见性已经成功更新。'''",
+'revdelete-success' => '<strong>版本可见性更新成功。</strong>',
'revdelete-failure' => "'''修订的可见性无法更新：'''
$1",
'logdelete-success' => "'''事件的可见性已经成功设置。'''",
'blocklist' => '被封禁用户',
'ipblocklist' => '被封禁用户',
'ipblocklist-legend' => '查找被封禁用户',
-'blocklist-userblocks' => '隐藏帐户封禁',
+'blocklist-userblocks' => '隐藏账户封禁',
'blocklist-tempblocks' => '隐藏临时封禁',
'blocklist-addressblocks' => '隐藏单个IP封禁',
'blocklist-rangeblocks' => '隐藏IP段封禁',
'version-hook-subscribedby' => '署名',
'version-version' => '（版本 $1）',
'version-license' => 'MediaWiki协议',
-'version-ext-license' => '授权',
+'version-ext-license' => '许可协议',
'version-ext-colheader-name' => '扩展',
'version-ext-colheader-version' => '版本',
-'version-ext-colheader-license' => '协议',
+'version-ext-colheader-license' => '许可协议',
'version-ext-colheader-description' => '说明',
'version-ext-colheader-credits' => '作者',
-'version-license-title' => '用于$1的授权',
+'version-license-title' => '$1的许可协议',
'version-license-not-found' => '没有找到与此拓展相关的授权信息。',
'version-credits-title' => '用于$1的信用',
'version-credits-not-found' => '没有找到与此拓展相关的信用信息。',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1删除页面$3',
'logentry-delete-restore' => '$1{{GENDER:$2|还原}}页面$3',
-'logentry-delete-event' => '$1已更改$3中$5项日志的可见性：$4',
-'logentry-delete-revision' => '$1{{GENDER:$2|已更改}}$3中{{PLURAL:$5|$5个历史版本|$5个历史版本}}的可见性：$4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1{{GENDER:$2|已更改}}$3中日志的可见性',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1{{GENDER:$2|已更改}}$3中历史版本的可见性',
+'logentry-delete-event' => '$1{{GENDER:$2|更改}}$3的{{PLURAL:$5|$5个日志事件}}的可见性：$4',
+'logentry-delete-revision' => '$1{{GENDER:$2|更改}}页面$3的{{PLURAL:$5|$5个版本}}的可见性：$4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1{{GENDER:$2|更改}}$3的日志事件的可见性',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1{{GENDER:$2|更改}}页面$3的版本的可见性',
'logentry-suppress-delete' => '$1{{GENDER:$2|已隐藏}}页面$3',
-'logentry-suppress-event' => '$1已不可见地{{GENDER:$2|更改}}$3中{{PLURAL:$5|$5项日志|$5项日志}}的可见性：$4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1已不可见地{{GENDER:$2|更改}}$3中{{PLURAL:$5|$5个历史版本|$5个历史版本}}的可见性：$4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1已不可见地{{GENDER:$2|更改}}$3中日志的可见性',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '!$1已不可见地{{GENDER:$2|更改}}$3中历史版本的可见性',
+'logentry-suppress-event' => '$1秘密地{{GENDER:$2|更改}}$3的{{PLURAL:$5|$5个日志事件}}的可见性：$4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1秘密地{{GENDER:$2|更改}}页面$3的{{PLURAL:$5|$5个版本}}的可见性：$4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1秘密地{{GENDER:$2|更改}}$3的日志事件的可见性',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1秘密地{{GENDER:$2|更改}}页面$3的版本的可见性',
'revdelete-content-hid' => '隐藏内容',
'revdelete-summary-hid' => '隐藏编辑摘要',
'revdelete-uname-hid' => '隐藏用户名',
'revdelete-content-unhid' => '恢复内容',
'revdelete-summary-unhid' => '恢复编辑摘要',
'revdelete-uname-unhid' => '恢复用户名',
-'revdelete-restricted' => 'å·²å°\86é\99\90å\88¶åº\94ç\94¨å\88°ç®¡ç\90\86å\91\98',
-'revdelete-unrestricted' => '已移除对管理员的限制',
+'revdelete-restricted' => 'åº\94ç\94¨å¯¹ç®¡ç\90\86å\91\98ç\9a\84é\99\90å\88¶',
+'revdelete-unrestricted' => 'å\88 除对管理员的限制',
'logentry-move-move' => '$1移动$3页面至$4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1移动$3页面至$4，不留重定向',
'logentry-move-move_redir' => '$1移动页面$3覆盖重定向页$4',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1通过重定向移动$3页面至$4，不留重定向',
'logentry-patrol-patrol' => '$1{{GENDER:$2|标记}}页面$3的版本$4为已巡查',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1自动{{GENDER:$2|标记}}页面$3的版本$4为已巡查',
-'logentry-newusers-newusers' => '已{{GENDER:$2|创建}}用户帐户$1',
-'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|创建}}用户帐户$1',
-'logentry-newusers-create2' => '用户帐户 $3 由 $1 创建',
+'logentry-newusers-newusers' => '用户账户$1被{{GENDER:$2|创建}}',
+'logentry-newusers-create' => '用户账户$1被{{GENDER:$2|创建}}',
+'logentry-newusers-create2' => '用户账户$3被$1{{GENDER:$2|创建}}',
'logentry-newusers-byemail' => '$1创建用户$3，并且密码已通过电子邮件发送',
-'logentry-newusers-autocreate' => '用户帐户$1已被自动{{GENDER:$2|创建}}',
+'logentry-newusers-autocreate' => '用户账户$1被自动{{GENDER:$2|创建}}',
'logentry-rights-rights' => '$1将$3的用户组从$4改为$5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1更改$3的用户组',
'logentry-rights-autopromote' => '$1的用户组已自动从$4改为$5',
'gotaccountlink' => '登入',
'userlogin-resetlink' => '忘記了您的登入細節？',
'userlogin-resetpassword-link' => '忘記您的密碼？',
+'userlogin-helplink2' => '登入幫助',
'userlogin-loggedin' => '您已作為{{GENDER:$1|$1}}登錄。
利用以下表單以作為另一賬戶登錄。',
'userlogin-createanother' => '建立另一賬戶',
'importlogpagetext' => '來自其它 wiki 的行政性的帶編輯歷史匯入頁面。',
'import-logentry-upload' => '透過檔案上傳匯入的$1',
'import-logentry-upload-detail' => '$1個修訂',
-'import-logentry-interwiki' => '跨 wiki $1',
+'import-logentry-interwiki' => '跨wiki$1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '來自$2的$1個修訂',
# JavaScriptTest
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff