X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%22%2C%20generer_url_ecrire%28?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fvi.json;h=fe2be9b7fbeb4b4f23110b114881f76e35ba22cb;hb=99c0da25029359c405c1d5dc22cc6e5a6d955f09;hp=13130642eb0c5107f5ea8aa03b362699d4b20453;hpb=558b28003fc234f9c7ab3dfd83c8364f4e7260bc;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/vi.json b/languages/i18n/vi.json
index 13130642eb..fe2be9b7fb 100644
--- a/languages/i18n/vi.json
+++ b/languages/i18n/vi.json
@@ -36,7 +36,9 @@
"Xð",
"Nguyên Lê",
"Asmen",
- "Stephanecbisson"
+ "Stephanecbisson",
+ "Quoclinh94",
+ "Tmp1109"
]
},
"tog-underline": "Gạch chân liên kết:",
@@ -53,7 +55,7 @@
"tog-watchcreations": "Tá»± Äá»ng theo dõi các trang tôi tạo và các táºp tin tôi tải lên",
"tog-watchdefault": "Tá»± Äá»ng theo dõi các trang và táºp tin tôi sá»a",
"tog-watchmoves": "Tá»± Äá»ng theo dõi các trang và táºp tin tôi di chuyá»n",
- "tog-watchdeletion": "Tá»± Äá»ng theo dõi các trang và táºp tin tôi xoá",
+ "tog-watchdeletion": "Tá»± Äá»ng theo dõi các trang và táºp tin tôi xóa",
"tog-watchuploads": "Thêm các táºp tin tải lên của tôi và o danh sách theo dõi của tôi",
"tog-watchrollback": "Tá»± Äá»ng theo dõi các trang tôi lùi sá»a",
"tog-minordefault": "Mặc Äá»nh Äánh dấu tất cả sá»a Äá»i của tôi là sá»a Äá»i nhá»",
@@ -209,7 +211,7 @@
"edit-local": "Sá»a miêu tả Äá»a phÆ°Æ¡ng",
"create": "Tạo",
"create-local": "Thêm miêu tả Äá»a phÆ°Æ¡ng",
- "delete": "Xoá",
+ "delete": "Xóa",
"undelete_short": "Phục há»i {{PLURAL:$1|má»t sá»a Äá»i|$1 sá»a Äá»i}}",
"viewdeleted_short": "Xem {{PLURAL:$1|sá»a Äá»i|$1 sá»a Äá»i}} Äã xóa",
"protect": "Khóa",
@@ -295,7 +297,7 @@
"confirmable-no": "Không",
"thisisdeleted": "Xem hay phục há»i $1 ?",
"viewdeleted": "Xem $1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|má»t|$1}} sá»a Äá»i Äã xoá",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|má»t|$1}} sá»a Äá»i Äã xóa",
"feedlinks": "Nạp:",
"feed-invalid": "Äá»nh dạng nguá»n cấp dữ liá»u không hợp lá».",
"feed-unavailable": "Nguá»n cấp dữ liá»u không có sẵn tại Äây",
@@ -333,7 +335,7 @@
"readonly": "CÆ¡ sá» dữ liá»u bá» khóa",
"enterlockreason": "Nêu lý do khóa, cùng vá»i thá»i hạn khóa",
"readonlytext": "CÆ¡ sá» dữ liá»u hiá»n Äã bá» khóa không nháºn trang má»i và các Äiá»u chá»nh khác, có lẽ Äá» bảo trì cÆ¡ sá» dữ liá»u Äá»nh kỳ, má»t thá»i gian ngắn nữa nó sẽ trá» lại bình thÆ°á»ng.\n\nQuản trá» viên há» thá»ng khi khóa nó Äã ÄÆ°a ra lá»i giải thÃch sau: $1",
- "missing-article": "CÆ¡ sá» dữ liá»u không tìm thấy vÄn bản của trang lẽ ra phải có, trang Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 â$1â $2.\n\nÄiá»u nà y thÆ°á»ng xảy ra do nhấn và o liên kết khác biá»t phiên bản Äã quá lâu hoặc liên kết lá»ch sá» của má»t trang Äã bá» xoá.\n\nNếu không phải lý do trên, có thá» bạn Äã gặp phải má»t lá»i của phần má»m.\nXin hãy báo nó cho má»t [[Special:ListUsers/sysop|bảo quản viên]], trong Äó ghi lại Äá»a chá» URL.",
+ "missing-article": "CÆ¡ sá» dữ liá»u không tìm thấy vÄn bản của trang lẽ ra phải có, trang â$1â $2.\n\nÄiá»u nà y thÆ°á»ng xảy ra do nhấn và o liên kết khác biá»t phiên bản Äã quá lâu hoặc liên kết lá»ch sá» của má»t trang Äã bá» xóa.\n\nNếu không phải lý do trên, có thá» bạn Äã gặp phải má»t lá»i của phần má»m.\nXin hãy báo nó cho má»t [[Special:ListUsers/sysop|bảo quản viên]], trong Äó ghi lại Äá»a chá» URL.",
"missingarticle-rev": "(sỠphiên bản: $1)",
"missingarticle-diff": "(Khác: $1, $2)",
"readonly_lag": "CÆ¡ sá» dữ liá»u bá» khóa tá»± Äá»ng trong khi các máy chủ cáºp nháºt thông tin của nhau.",
@@ -343,7 +345,7 @@
"internalerror-fatal-exception": "Ngoại lá» chà tá» loại â$1â",
"filecopyerror": "Không thá» chép táºp tin â$1â Äến â$2â.",
"filerenameerror": "Không thá» Äá»i tên táºp tin â$1â thà nh â$2â.",
- "filedeleteerror": "Không thá» xoá táºp tin â$1â.",
+ "filedeleteerror": "Không thá» xóa táºp tin â$1â.",
"directorycreateerror": "Không thá» tạo Äược danh mục â$1â.",
"directoryreadonlyerror": "ThÆ° mục â$1â là chá»-Äá»c.",
"directorynotreadableerror": "Không Äá»c Äược thÆ° mục â$1â.",
@@ -351,9 +353,9 @@
"unexpected": "Không hiá»u giá trá»: â$1â=â$2â.",
"formerror": "Lá»i: không gá»i mẫu Äi Äược.",
"badarticleerror": "Không thá» thá»±c hiá»n Äược tác vụ nhÆ° thế tại trang nà y.",
- "cannotdelete": "Không thá» xoá trang hay táºp tin â$1â. Có thá» nó Äã bá» ai Äó xoá rá»i.",
- "cannotdelete-title": "Không thá» xoá trang â$1â",
- "delete-hook-aborted": "Má»t phần bá» trợ phần má»m Äã bá» qua viá»c xoá nà y.\nKhông có lý do nà o Äược ÄÆ°a ra.",
+ "cannotdelete": "Không thá» xóa trang hay táºp tin â$1â. Có thá» nó Äã bá» ai Äó xóa rá»i.",
+ "cannotdelete-title": "Không thá» xóa trang â$1â",
+ "delete-hook-aborted": "Má»t phần bá» trợ phần má»m Äã bá» qua viá»c xóa nà y.\nKhông có lý do nà o Äược ÄÆ°a ra.",
"no-null-revision": "Không thá» tạo phiên bản không ná»i dung má»i cho trang â$1â",
"badtitle": "Tá»±a trang sai",
"badtitletext": "Tá»±a trang yêu cầu không Äúng, rá»ng, hoặc là má»t liên kết ngôn ngữ hoặc liên kết wiki sai. Nó có thá» chứa má»t hoặc nhiá»u ký tá»± mà tá»±a trang không thá» sá» dụng.",
@@ -398,7 +400,7 @@
"virus-badscanner": "Cấu hình sau: không nháºn ra bá» quét virus: ''$1''",
"virus-scanfailed": "quét thất bại (mã $1)",
"virus-unknownscanner": "không nháºn ra phần má»m diá»t virus:",
- "logouttext": "'''Bạn Äã ÄÄng xuất.'''\n\nXin lÆ°u ý rằng má»t và i trang có thá» vẫn hiá»n thá» nhÆ° khi bạn còn ÄÄng nháºp, cho Äến khi bạn xoá vùng nhá» Äá»m (''cache'') của trình duyá»t.",
+ "logouttext": "'''Bạn Äã ÄÄng xuất.'''\n\nXin lÆ°u ý rằng má»t và i trang có thá» vẫn hiá»n thá» nhÆ° khi bạn còn ÄÄng nháºp, cho Äến khi bạn xóa vùng nhá» Äá»m (''cache'') của trình duyá»t.",
"cannotlogoutnow-title": "Không thá» ÄÄng xuất lúc nà y",
"cannotlogoutnow-text": "Không thá» ÄÄng xuất khi Äang dùng $1.",
"welcomeuser": "Hoan nghênh, $1!",
@@ -538,20 +540,20 @@
"botpasswords-label-create": "Tạo",
"botpasswords-label-update": "Cáºp nháºt",
"botpasswords-label-cancel": "Hủy bá»",
- "botpasswords-label-delete": "Xoá",
+ "botpasswords-label-delete": "Xóa",
"botpasswords-label-resetpassword": "Äặt lại máºt khẩu",
"botpasswords-label-grants": "Các quyá»n có liên quan:",
"botpasswords-help-grants": "Các lượt cấp phép cho phép truy cáºp các quyá»n lợi mà tà i khoản của bạn Äã có. Viá»c cấp phép tại Äây không có cho phép truy cáºp quyá»n nà o mà tà i khoản của bạn thÆ°á»ng không có. Xem thêm thông tin trong [[Special:ListGrants|bảng cấp phép]].",
"botpasswords-label-grants-column": "Cấp quyá»n",
"botpasswords-bad-appid": "Bot có tên \"$1\" không hợp lá».",
"botpasswords-insert-failed": "Không thá» thêm tên bot \"$1\". Nó Äã Äược thêm và o chÆ°a?",
- "botpasswords-update-failed": "Không thá» khi cáºp nháºt bot có tên \"$1\". Có phải nó Äã bá» xoá?",
+ "botpasswords-update-failed": "Không thá» khi cáºp nháºt bot có tên â$1â. Có phải nó Äã bá» xóa?",
"botpasswords-created-title": "Máºt khẩu bot Äã Äược tạo",
"botpasswords-created-body": "Äã tạo máºt khẩu cho bot â$1â của ngÆ°á»i dùng â$2â.",
"botpasswords-updated-title": "Máºt khẩu Bot Äã Äược cáºp nháºt",
"botpasswords-updated-body": "Äã cáºp nháºt máºt khẩu cho bot â$1â của ngÆ°á»i dùng â$2â.",
- "botpasswords-deleted-title": "Máºt khẩu bot Äã bá» xoá",
- "botpasswords-deleted-body": "Äã xoá máºt khẩu cho bot â$1â của ngÆ°á»i dùng â$2â.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Máºt khẩu bot Äã bá» xóa",
+ "botpasswords-deleted-body": "Äã xóa máºt khẩu cho bot â$1â của ngÆ°á»i dùng â$2â.",
"botpasswords-newpassword": "Máºt khẩu má»i Äá» ÄÄng nháºp nhÆ° $1 là $2. Xin hãy ghi lại máºt khẩu nà y Äá» mai má»t tham khảo.
(Các bot cÅ© cần tên ÄÄng nháºp khá»p vá»i tên ngÆ°á»i dùng cuá»i cùng có thá» sá» dụng tên ngÆ°á»i dùng $3 và máºt khẩu $4.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider không có sẵn.",
"botpasswords-restriction-failed": "Máºt khẩu bot giá»i hạn ngÄn chặn ÄÄng nháºp nà y.",
@@ -655,7 +657,7 @@
"whitelistedittext": "Bạn phải $1 Äá» sá»a trang.",
"confirmedittext": "Bạn cần phải xác nháºn Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» trÆ°á»c khi Äược sá»a Äá»i trang. Xin hãy Äặt và xác nháºn Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» của bạn dùng trang [[Special:Preferences|tùy chá»n]].",
"nosuchsectiontitle": "Không tìm thấy Äá» mục",
- "nosuchsectiontext": "Bạn vừa sá»a Äá»i má»t mục chÆ°a tá»n tại.\nCó thá» nó Äã bá» di chuyá»n hoặc xoá Äi trong khi bạn Äang xem trang.",
+ "nosuchsectiontext": "Bạn vừa sá»a Äá»i má»t mục chÆ°a tá»n tại.\nCó thá» nó Äã bá» di chuyá»n hoặc xóa Äi trong khi bạn Äang xem trang.",
"loginreqtitle": "Cần ÄÄng nháºp",
"loginreqlink": "ÄÄng nháºp",
"loginreqpagetext": "Bạn phải $1 má»i có quyá»n xem các trang khác.",
@@ -666,11 +668,11 @@
"anontalkpagetext": "----\nÄây là trang thảo luáºn của má»t ngÆ°á»i dùng vô danh chÆ°a tạo tà i khoản hoặc có tà i khoản nhÆ°ng không ÄÄng nháºp.\nDo Äó chúng ta phải dùng má»t dãy sá» gá»i là Äá»a chá» IP Äá» xác Äá»nh anh/chá» ta.\nMá»t Äá»a chá» IP nhÆ° váºy có thá» có nhiá»u ngÆ°á»i cùng dùng chung.\nNếu bạn là má»t thà nh viên vô danh và cảm thấy rằng có những lá»i bà n luáºn không thÃch hợp Äang nhắm và o bạn, xin hãy [[Special:CreateAccount|tạo tà i khoản]] hoặc [[Special:UserLogin|ÄÄng nháºp]] Äá» tránh sá»± nhầm lẫn vá» sau vá»i những thà nh viên vô danh khác.",
"noarticletext": "Trang nà y hiá»n chÆ°a có ná»i dung.\nBạn có thá» [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tá»±a trang nà y]] trong các trang khác, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tìm trong các nháºt trình liên quan],\nhoặc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tạo má»i trang nà y].",
"noarticletext-nopermission": "Trang nà y hiá»n Äang trá»ng.\nBạn có thá» [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tá»±a trang nà y]] tại các trang khác, hoặc [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tìm kiếm các nháºt trình liên quan], nhÆ°ng bạn không Äược phép tạo trang nà y.",
- "missing-revision": "Phiên bản #$1 của trang có tên â{{FULLPAGENAME}}â không tá»n tại.\n\nLá»i nà y thÆ°á»ng xuất hiá»n Äá»i khi theo dõi liên kết lá»i thá»i Äến phiên bản cÅ© của má»t trang Äã bá» xoá.\nXem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nháºt trình xóa].",
+ "missing-revision": "Phiên bản #$1 của trang có tên â{{FULLPAGENAME}}â không tá»n tại.\n\nLá»i nà y thÆ°á»ng xuất hiá»n Äá»i khi theo dõi liên kết lá»i thá»i Äến phiên bản cÅ© của má»t trang Äã bá» xóa.\nXem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nháºt trình xóa].",
"userpage-userdoesnotexist": "Äây chÆ°a có tà i khoản vá»i tên â$1â. Xin hãy kiá»m tra lại nếu bạn muá»n tạo hay sá»a trang nà y.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "ChÆ°a có tà i khoản vá»i tên â$1â.",
"blocked-notice-logextract": "NgÆ°á»i dùng nà y hiá»n Äang bá» cấm sá»a Äá»i. Nháºt trình cấm gần nhất Äược ghi á» dÆ°á»i Äá» tiá»n theo dõi:",
- "clearyourcache": "Chú ý: Sau khi lÆ°u trang, có thá» bạn sẽ phải xoá bá» nhá» Äá»m của trình duyá»t Äá» xem các thay Äá»i.\n* Firefox / Safari: Nhấn giữ phÃm Shift trong khi nhấn Tải lại (Reload), hoặc nhấn tá» hợp Ctrl-F5 hay Ctrl-R (âR trên Mac)\n* Google Chrome: Nhấn tá» hợp Ctrl-Shift-R (â§âR trên Mac)\n* Internet Explorer: Nhấn giữ phÃm Ctrl trong khi nhấn Là m tÆ°Æ¡i, hoặc nhấn tá» hợp Ctrl-F5\n* Opera: Má» Menu â Cà i Äặt (Opera â Tùy chá»nh trên Mac), má» tab Quyá»n riêng tÆ° & bảo máºt, bấm Xóa dữ liá»u duyá»t web và Äánh há»p kiá»m Hình ảnh và tá»p trong cache.",
+ "clearyourcache": "Chú ý: Sau khi lÆ°u trang, có thá» bạn sẽ phải xóa bá» nhá» Äá»m của trình duyá»t Äá» xem các thay Äá»i.\n* Firefox / Safari: Nhấn giữ phÃm Shift trong khi nhấn Tải lại (Reload), hoặc nhấn tá» hợp Ctrl-F5 hay Ctrl-R (âR trên Mac)\n* Google Chrome: Nhấn tá» hợp Ctrl-Shift-R (â§âR trên Mac)\n* Internet Explorer: Nhấn giữ phÃm Ctrl trong khi nhấn Là m tÆ°Æ¡i, hoặc nhấn tá» hợp Ctrl-F5\n* Opera: Má» Menu â Cà i Äặt (Opera â Tùy chá»nh trên Mac), má» tab Quyá»n riêng tÆ° & bảo máºt, bấm Xóa dữ liá»u duyá»t web và Äánh há»p kiá»m Hình ảnh và tá»p trong cache.",
"usercssyoucanpreview": "'''Mẹo:''' Sá» dụng nút â{{int:showpreview}}â Äá» kiá»m thá» bản CSS của bạn trÆ°á»c khi lÆ°u trang.",
"userjsyoucanpreview": "'''Mẹo:''' Sá» dụng nút â{{int:showpreview}}â Äá» kiá»m thá» bản JS của bạn trÆ°á»c khi lÆ°u trang.",
"usercsspreview": "'''Hãy nhá» rằng bạn chá» Äang xem trÆ°á»c trang CSS cá nhân của bạn.\nNó chÆ°a Äược lÆ°u!'''",
@@ -699,7 +701,7 @@
"editingold": "'''Chú ý: bạn Äang sá»a má»t phiên bản cÅ©. Nếu bạn lÆ°u, các sá»a Äá»i trên các phiên bản má»i hÆ¡n sẽ bá» mất.'''",
"yourdiff": "Khác",
"copyrightwarning": "Xin chú ý rằng tất cả các Äóng góp của bạn tại {{SITENAME}} Äược xem là sẽ phát hà nh theo giấy phép $2 (xem $1 Äá» biết thêm chi tiết). Nếu bạn không muá»n những gì mình viết ra bá» sá»a Äá»i không thÆ°Æ¡ng tiếc và không sẵn lòng cho phép phát hà nh lại, xin Äừng nhấn nút \"LÆ°u trang\".
\nBạn phải Äảm bảo vá»i chúng tôi rằng chÃnh bạn là tác giả của những gì mình viết ra, hoặc chép nó từ má»t nguá»n thuá»c phạm vi công cá»ng hoặc tá»± do tÆ°Æ¡ng ÄÆ°Æ¡ng.
\nÄỪNG ÄÄNG Ná»I DUNG Cà BẢN QUYá»N Mà CHƯA XIN PHÃP!",
- "copyrightwarning2": "Xin chú ý rằng tất cả các Äóng góp của bạn tại {{SITENAME}} có thá» Äược sá»a Äá»i, thay thế, hoặc xoá bá» bá»i các thà nh viên khác. Nếu bạn không muá»n trang của bạn bá» sá»a Äá»i không thÆ°Æ¡ng tiếc, Äừng ÄÄng trang á» Äây.
\nBạn phải Äảm bảo vá»i chúng tôi rằng chÃnh bạn là ngÆ°á»i viết nên, hoặc chép nó từ má»t nguá»n thuá»c phạm vi công cá»ng hoặc tá»± do tÆ°Æ¡ng ÄÆ°Æ¡ng (xem $1 Äá» biết thêm chi tiết).\n'''Äừng ÄÄng ná»i dung có bản quyá»n mà không xin phép!'''",
+ "copyrightwarning2": "Xin chú ý rằng tất cả các Äóng góp của bạn tại {{SITENAME}} có thá» Äược sá»a Äá»i, thay thế, hoặc xóa bá» bá»i các thà nh viên khác. Nếu bạn không muá»n trang của bạn bá» sá»a Äá»i không thÆ°Æ¡ng tiếc, Äừng ÄÄng trang á» Äây.
\nBạn phải Äảm bảo vá»i chúng tôi rằng chÃnh bạn là ngÆ°á»i viết nên, hoặc chép nó từ má»t nguá»n thuá»c phạm vi công cá»ng hoặc tá»± do tÆ°Æ¡ng ÄÆ°Æ¡ng (xem $1 Äá» biết thêm chi tiết).\n'''Äừng ÄÄng ná»i dung có bản quyá»n mà không xin phép!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Không thá» thay Äá»i kiá»u ná»i dung của trang nà y.",
"longpageerror": "'''Lá»i: VÄn bạn mà bạn muá»n lÆ°u dà i $1 kilôbyte, dà i hÆ¡n Äá» dà i tá»i Äa cho phép $2 kilôbyte.'''\nKhông thá» lÆ°u trang.",
"readonlywarning": "CẢNH BÃO: CÆ¡ sá» dữ liá»u Äã bá» khóa Äá» bảo dưỡng, do Äó bạn không thá» lÆ°u các sá»a Äá»i của mình. Bạn nên cắt-dán Äoạn bạn vừa sá»a và o má»t táºp tin và lÆ°u nó lại Äá» sá»a Äá»i sau nà y.\n\nQuản trá» viên há» thá»ng khi khóa dữ liá»u Äã ÄÆ°a ra lý do: $1",
@@ -722,8 +724,8 @@
"permissionserrorstext": "Bạn không có quyá»n thá»±c hiá»n thao tác Äó, vì {{PLURAL:$1|lý do|các lý do}} sau:",
"permissionserrorstext-withaction": "Bạn không Äược quyá»n $2, vì {{PLURAL:$1|lý do|các lý do}} sau:",
"contentmodelediterror": "Bạn không thá» sá»a Äá»i phiên bản nà y vì kiá»u ná»i dung của nó là $1
, trong khi kiá»u ná»i dung của trang là $2
.",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''Cảnh báo: Bạn sắp tạo lại má»t trang từng bá» xoá trÆ°á»c Äây.'''\n\nBạn nên cân nhắc trong viá»c tiếp tục soạn thảo trang nà y.\nCác nháºt trình xoá và di chuyá»n của trang Äược ÄÆ°a ra dÆ°á»i Äây Äá» tiá»n theo dõi:",
- "moveddeleted-notice": "Trang nà y Äã bá» xoá.\nCác nháºt trình xoá và di chuyá»n của trang Äược ÄÆ°a ra dÆ°á»i Äây Äá» tiá»n theo dõi.",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''Cảnh báo: Bạn sắp tạo lại má»t trang từng bá» xóa trÆ°á»c Äây.'''\n\nBạn nên cân nhắc trong viá»c tiếp tục soạn thảo trang nà y.\nCác nháºt trình xóa và di chuyá»n của trang Äược ÄÆ°a ra dÆ°á»i Äây Äá» tiá»n theo dõi:",
+ "moveddeleted-notice": "Trang nà y Äã bá» xóa.\nCác nháºt trình xóa và di chuyá»n của trang Äược ÄÆ°a ra dÆ°á»i Äây Äá» tiá»n theo dõi.",
"moveddeleted-notice-recent": "Rất tiếc, trang nà y vừa bá» xóa (trong vòng 24 giá» trÆ°á»c).\nCác nháºt trình xóa và di chuyá»n của trang Äược ÄÆ°a ra dÆ°á»i Äây Äá» tiá»n theo dõi.",
"log-fulllog": "Xem nháºt trình Äầy Äủ",
"edit-hook-aborted": "Má»t phần bá» trợ phần má»m Äã bá» qua sá»a Äá»i nà y.\nKhông có lý do nà o Äược ÄÆ°a ra.",
@@ -798,7 +800,7 @@
"page_last": "cuá»i",
"histlegend": "Chá»n so sánh: Äánh dấu Äá» chá»n các phiên bản Äá» so sánh rá»i nhấn Enter hoặc nút á» dÆ°á»i.
\nChú giải: '''({{int:cur}})''' = khác vá»i phiên bản hiá»n hà nh, '''({{int:last}})''' = khác vá»i phiên bản trÆ°á»c, '''{{int:minoreditletter}}''' = sá»a Äá»i nhá».",
"history-fieldset-title": "Tìm trong lá»ch sá» trang",
- "history-show-deleted": "Chá» những sá»a Äá»i bá» xoá",
+ "history-show-deleted": "Chá» những sá»a Äá»i bá» xóa",
"histfirst": "cũ nhất",
"histlast": "má»i nhất",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})",
@@ -808,11 +810,11 @@
"history-feed-item-nocomment": "$1 và o lúc $2",
"history-feed-empty": "Trang bạn yêu cầu không tá»n tại. Có thá» là nó Äã bá» xóa khá»i wiki hay Äược Äá»i tên. Hãy [[Special:Search|tìm kiếm trong wiki]] vá» các trang má»i có liên quan.",
"history-edit-tags": "Sá»a Äá»i thẻ của các phiên bản Äã chá»n",
- "rev-deleted-comment": "(tóm lược sá»a Äá»i Äã bá» xoá)",
- "rev-deleted-user": "(tên ngÆ°á»i dùng Äã bá» xoá)",
- "rev-deleted-event": "(chi tiết nháºt trình Äã bá» xoá)",
+ "rev-deleted-comment": "(tóm lược sá»a Äá»i Äã bá» xóa)",
+ "rev-deleted-user": "(tên ngÆ°á»i dùng Äã bá» xóa)",
+ "rev-deleted-event": "(chi tiết nháºt trình Äã bá» xóa)",
"rev-deleted-user-contribs": "[tên ngÆ°á»i dùng hay Äá»a chá» IP bỠẩn â sá»a Äá»i Äược ẩn khá»i danh sách Äóng góp]",
- "rev-deleted-text-permission": "Phiên bản nà y Äã bá» '''xoá'''.\nCó thá» có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nháºt trình xoá].",
+ "rev-deleted-text-permission": "Phiên bản nà y Äã bá» '''xóa'''.\nCó thá» có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nháºt trình xóa].",
"rev-suppressed-text-permission": "Phiên bản nà y Äã bá» '''ẩn'''.\nCó thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nháºt trình ẩn].",
"rev-deleted-text-unhide": "Phiên bản nà y Äã bá» '''xóa'''.\nCó thá» có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nháºt trình xóa].\nBạn vẫn có thá» [$1 xem phiên bản nà y] nếu muá»n.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Phiên bản nà y Äã bá» '''giấu'''.\nCó thá» có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nháºt trình giấu].\nBạn vẫn có thá» [$1 xem phiên bản nà y] nếu muá»n.",
@@ -987,12 +989,12 @@
"prefs-watchlist": "Theo dõi",
"prefs-editwatchlist": "Sá»a các trang tôi theo dõi",
"prefs-editwatchlist-label": "Sá»a Äá»i các mục trong danh sách theo dõi của bạn:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "Xem và xoá các tiêu Äá» trong danh sách theo dõi của bạn",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Xem và xóa các tiêu Äá» trong danh sách theo dõi của bạn",
"prefs-editwatchlist-raw": "Sá»a danh sách theo dõi dạng thô",
"prefs-editwatchlist-clear": "Xóa sạch danh sách theo dõi của bạn",
"prefs-watchlist-days": "Sá» ngà y hiá»n thá» trong danh sách theo dõi:",
"prefs-watchlist-days-max": "Tá»i Äa $1 ngà y",
- "prefs-watchlist-edits": "Sá» lần sá»a Äá»i tá»i Äa trong danh sách theo dõi má» rá»ng:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Sá» lần sá»a Äá»i lá»n nhất trong danh sách theo dõi má» rá»ng:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Con sá» tá»i Äa: 1.000",
"prefs-watchlist-token": "Dấu hiá»u cho danh sách theo dõi:",
"prefs-misc": "Linh tinh",
@@ -1094,7 +1096,7 @@
"saveusergroups": "LÆ°u nhóm {{GENDER:$1}}ngÆ°á»i dùng",
"userrights-groupsmember": "Thuá»c nhóm:",
"userrights-groupsmember-auto": "Ngầm thuá»c nhóm:",
- "userrights-groups-help": "Bạn có thá» thay Äá»i các nhóm ngÆ°á»i dùng của thà nh viên nà y:\n* Há»p kiá»m Äược Äánh dấu có nghÄ©a rằng thà nh viên thuá»c vá» nhóm Äó.\n* Há»p không Äược Äánh dấu có nghÄ©a rằng thà nh viên không thuá»c vá» nhóm Äó.\n* Dấu * có nghÄ©a là bạn sẽ không thá» xoá thà nh viên ra khá»i nhóm nà y má»t khi bạn Äã thêm há» và o, hoặc ngược lại.\n* Dấu # có nghÄ©a là bạn chá» có thá» giảm thá»i hạn thà nh viên Äược á» trong nhóm nà y; bạn không thá» tÄng thá»i hạn Äó lên Äược.",
+ "userrights-groups-help": "Bạn có thá» thay Äá»i các nhóm ngÆ°á»i dùng của thà nh viên nà y:\n* Há»p kiá»m Äược Äánh dấu có nghÄ©a rằng thà nh viên thuá»c vá» nhóm Äó.\n* Há»p không Äược Äánh dấu có nghÄ©a rằng thà nh viên không thuá»c vá» nhóm Äó.\n* Dấu * có nghÄ©a là bạn sẽ không thá» xóa thà nh viên ra khá»i nhóm nà y má»t khi bạn Äã thêm há» và o, hoặc ngược lại.\n* Dấu # có nghÄ©a là bạn chá» có thá» giảm thá»i hạn thà nh viên Äược á» trong nhóm nà y; bạn không thá» tÄng thá»i hạn Äó lên Äược.",
"userrights-reason": "Lý do:",
"userrights-no-interwiki": "Bạn không có quyá»n thay Äá»i quyá»n hạn của thà nh viên tại các wiki khác.",
"userrights-nodatabase": "CÆ¡ sá» dữ liá»u $1 không tá»n tại hoặc nằm á» bên ngoà i.",
@@ -1116,14 +1118,14 @@
"group-bot": "Bot",
"group-sysop": "Bảo quản viên",
"group-bureaucrat": "Hà nh chÃnh viên",
- "group-suppress": "NgÆ°á»i xoá hẳn Flow",
+ "group-suppress": "NgÆ°á»i xóa hẳn Flow",
"group-all": "(tất cả)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1}}thà nh viên",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1}}thà nh viên tá»± Äá»ng xác nháºn",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1}}bot",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1}}bảo quản viên",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1}}hà nh chÃnh viên",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1}}ngÆ°á»i xoá hẳn Flow",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1}}ngÆ°á»i xóa hẳn Flow",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Thà nh viên",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Thà nh viên tá»± xác nháºn",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
@@ -1154,13 +1156,13 @@
"right-nominornewtalk": "Không báo vá» tin nhắn má»i khi trang thảo luáºn chá» Äược sá»a Äá»i nhá»",
"right-apihighlimits": "Äược dùng giá»i hạn cao hÆ¡n khi truy vấn API",
"right-writeapi": "Sá» dụng API Äá» viết",
- "right-delete": "Xoá trang",
- "right-bigdelete": "Xoá trang có lá»ch sá» lá»n",
- "right-deletelogentry": "Xoá và phục há»i khoản mục nháºt trình nà o Äó",
- "right-deleterevision": "Xoá và phục há»i phiên bản nà o Äó của trang",
- "right-deletedhistory": "Xem phần lá»ch sá» Äã xoá, mà không xem ná»i dung Äi kèm",
- "right-deletedtext": "Xem vÄn bản Äã xoá và các thay Äá»i giữa phiên bản Äã xóa",
- "right-browsearchive": "Tìm kiếm trang Äã bá» xoá",
+ "right-delete": "Xóa trang",
+ "right-bigdelete": "Xóa trang có lá»ch sá» lá»n",
+ "right-deletelogentry": "Xóa và phục há»i khoản mục nháºt trình nà o Äó",
+ "right-deleterevision": "Xóa và phục há»i phiên bản nà o Äó của trang",
+ "right-deletedhistory": "Xem phần lá»ch sá» Äã xóa, mà không xem ná»i dung Äi kèm",
+ "right-deletedtext": "Xem vÄn bản Äã xóa và các thay Äá»i giữa phiên bản Äã xóa",
+ "right-browsearchive": "Tìm kiếm trang Äã bá» xóa",
"right-undelete": "Phục há»i trang",
"right-suppressrevision": "Xem và hiá»n/ẩn các phiên bản trang cụ thá» Äá»i vá»i má»i ngÆ°á»i dùng khác",
"right-viewsuppressed": "Xem các phiên bản Äược ẩn mà má»i ngÆ°á»i khác không thấy Äược",
@@ -1202,7 +1204,7 @@
"right-managechangetags": "Tạo và báºt/tắt [[Special:Tags|thẻ]]",
"right-applychangetags": "Ãp dụng [[Special:Tags|thẻ]], cùng vá»i những thay Äá»i của má»t ngÆ°á»i",
"right-changetags": "Thêm và loại bá» tùy ý các [[Special:Tags|thẻ]] và o các phiên bản riêng và các mục nháºt trình",
- "right-deletechangetags": "Xoá [[Special:Tags|thẻ]] khá»i cÆ¡ sá» dữ liá»u",
+ "right-deletechangetags": "Xóa [[Special:Tags|thẻ]] khá»i cÆ¡ sá» dữ liá»u",
"grant-generic": "Gói quyá»n â$1â",
"grant-group-page-interaction": "TÆ°Æ¡ng tác vá»i trang",
"grant-group-file-interaction": "TÆ°Æ¡ng tác vá»i táºp tin",
@@ -1216,7 +1218,7 @@
"grant-blockusers": "Cấm và bá» cấm ngÆ°á»i dùng",
"grant-createaccount": "MỠtà i khoản",
"grant-createeditmovepage": "Tạo, sá»a Äá»i, và di chuyá»n trang",
- "grant-delete": "Xoá trang, phiên bản, và mục nháºt trình",
+ "grant-delete": "Xóa trang, phiên bản, và mục nháºt trình",
"grant-editinterface": "Sá»a không gian tên MediaWiki và CSS/JavaScript cá nhân",
"grant-editmycssjs": "Sá»a Äá»i CSS/JavaScript cá nhân của bạn",
"grant-editmyoptions": "Sá»a Äá»i tùy chá»n cá nhân của bạn",
@@ -1233,7 +1235,7 @@
"grant-uploadeditmovefile": "Tải lên, thay thế, và di chuyá»n táºp tin",
"grant-uploadfile": "Tải lên táºp tin má»i",
"grant-basic": "Quyá»n cÆ¡ bản",
- "grant-viewdeleted": "Xem các trang và táºp tin Äã xoá",
+ "grant-viewdeleted": "Xem các trang và táºp tin Äã xóa",
"grant-viewmywatchlist": "Xem danh sách theo dõi của bạn",
"grant-viewrestrictedlogs": "Xem mục nháºt trình hạn chế",
"newuserlogpage": "Nháºt trình má» tà i khoản",
@@ -1258,12 +1260,12 @@
"action-reupload-shared": "ghi Äè lên táºp tin Äang thuá»c kho táºp tin chung nà y",
"action-upload_by_url": "tải lên táºp tin nà y từ Äá»a chá» URL",
"action-writeapi": "dùng API Äá» sá»a Äá»i",
- "action-delete": "xoá trang nà y",
- "action-deleterevision": "xoá phiên bản",
- "action-deletelogentry": "xoá mục nháºt trình",
- "action-deletedhistory": "xem các phiên bản Äã bá» xoáóa của trang",
- "action-deletedtext": "xem vÄn bản của phiên bản Äã xoá",
- "action-browsearchive": "tìm kiếm trang Äã bá» xoá",
+ "action-delete": "xóa trang nà y",
+ "action-deleterevision": "xóa phiên bản",
+ "action-deletelogentry": "xóa mục nháºt trình",
+ "action-deletedhistory": "xem các phiên bản Äã bá» xóa của trang",
+ "action-deletedtext": "xem vÄn bản của phiên bản Äã xóa",
+ "action-browsearchive": "tìm kiếm trang Äã bá» xóa",
"action-undelete": "phục há»i trang",
"action-suppressrevision": "xem và phục há»i phiên bản ẩn",
"action-suppressionlog": "xem nháºt trình ẩn giấu nà y",
@@ -1289,7 +1291,7 @@
"action-managechangetags": "tạo và báºt/tắt thẻ",
"action-applychangetags": "áp dụng các thẻ cùng vá»i những thay Äá»i của bạn",
"action-changetags": "thêm và loại bá» các thẻ tùy ý trên các phiên bản riêng và các mục nháºt trình",
- "action-deletechangetags": "xoá thẻ khá»i cÆ¡ sá» dữ liá»u",
+ "action-deletechangetags": "Xóa thẻ khá»i cÆ¡ sá» dữ liá»u",
"action-purge": "là m má»i trang nà y",
"nchanges": "$1 thay Äá»i",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sau lần truy cáºp vừa rá»i}}",
@@ -1309,10 +1311,11 @@
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Xem",
"rcfilters-activefilters": "Bá» lá»c hiá»n hà nh",
+ "rcfilters-days-title": "Những ngà y gần Äây",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Äặt là m mặc Äá»nh",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Loại bá» mặc Äá»nh",
"rcfilters-restore-default-filters": "Mặc Äá»nh lại các bá» lá»c",
- "rcfilters-clear-all-filters": "Xoá sạch các bá» lá»c",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Xóa sạch các bá» lá»c",
"rcfilters-search-placeholder": "Lá»c các thay Äá»i gần Äây (duyá»t hoặc bắt Äầu Äánh chữ)",
"rcfilters-invalid-filter": "Bá» lá»c không hợp lá»",
"rcfilters-empty-filter": "Không có bá» lá»c hiá»n hà nh. Tất cả các Äóng góp Äược hiá»n thá».",
@@ -1322,17 +1325,16 @@
"rcfilters-highlightmenu-help": "Chá»n mà u Äá» là m ná»i báºt thuá»c tÃnh nà y",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Không tìm thấy bá» lá»c",
"rcfilters-noresults-conflict": "Không tìm thấy kết quả nà o do tiêu chà tìm kiếm Äang bá» mâu thuẫn",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Trạng thái ÄÄng ký thà nh viên",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Äã ÄÄng ký",
- "rcfilters-filter-registered-description": "NgÆ°á»i dùng Äã ÄÄng nháºp.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Vô danh",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "NgÆ°á»i dùng chÆ°a ÄÄng nháºp.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "NgÆ°á»i sá»a Äá»i",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Sá»a Äá»i của bạn",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Các sá»a Äá»i do bạn tạo ra.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Sá»a Äá»i của ngÆ°á»i khác",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Các sá»a Äá»i của ngÆ°á»i khác.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Trình Äá» (chá» ngÆ°á»i dùng Äã ÄÄng ký)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Äã ÄÄng ký",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "NgÆ°á»i dùng Äã ÄÄng nháºp.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Vô danh",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "NgÆ°á»i dùng chÆ°a ÄÄng nháºp.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "NgÆ°á»i má»i Äến",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "ChÆ°a tá»i 10 sá»a Äá»i và 4 ngà y hoạt Äá»ng.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "NgÆ°á»i Äang táºp",
@@ -1369,7 +1371,7 @@
"rcfilters-filter-categorization-label": "Thay Äá»i thá» loại",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Các tác vụ xếp trang và o thá» loại hoặc gỡ trang khá»i thá» loại.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Tác vụ Äược ghi trong nháºt trình",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "Các tác vụ bảo quản, má» tà i khoản, xoá trang, tải lênâ¦",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Các tác vụ bảo quản, má» tà i khoản, xóa trang, tải lênâ¦",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Bá» lá»c \"Các sá»a Äá»i nhá»\" mâu thuẫn vá»i má»t hoặc nhiá»u bá» lá»c Loại sá»a Äá»i, bá»i có má»t sá» loại sá»a Äá»i không thá» Äược Äánh dấu là \"nhá»\". Các bá» lá»c mâu thuẫn vá»i nhau Äược Äánh dấu trong mục Bá» lá»c hiá»n hà nh á» trên.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Má»t sá» loại sá»a Äá»i không thá» Äược Äánh dấu là \"nhá»\", do Äó bá» lá»c nà y mâu thuẫn vá»i các bá» lá»c Loại sá»a Äá»i dÆ°á»i Äây: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Bá» lá»c Loại sá»a Äá»i nà y mâu thuẫn vá»i bá» lá»c \"Các sá»a Äá»i nhá»\". Có má»t sá» loại sá»a Äá»i không thá» Äược Äánh dấu là \"nhá»\".",
@@ -1428,7 +1430,7 @@
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] Äược xếp và o thá» loại",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] Äược xếp và o thá» loại; [[Special:WhatLinksHere/$1|trang nà y Äược nhúng và o các trang khác]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] Äược gỡ khá»i thá» loại",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] Äược xoá khá»i thá» loại; [[Special:WhatLinksHere/$1|trang nà y Äược nhúng và o các trang khác]]",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] Äược xóa khá»i thá» loại; [[Special:WhatLinksHere/$1|trang nà y Äược nhúng và o các trang khác]]",
"autochange-username": "MediaWiki thay Äá»i tá»± Äá»ng",
"upload": "Tải táºp tin lên",
"uploadbtn": "Tải táºp tin lên",
@@ -1439,7 +1441,7 @@
"upload_directory_missing": "ThÆ° mục tải lên ($1) không có hoặc máy chủ web không thá» tạo Äược.",
"upload_directory_read_only": "Máy chủ không thá» sá»a Äá»i thÆ° mục tải lên ($1) Äược.",
"uploaderror": "Lá»i khi tải lên",
- "upload-recreate-warning": "'''Cảnh báo: Má»t táºp tin vá»i tên nà y Äã từng bá» xoá hoặc di chuyá»n.'''\n\nNháºt trình xoá và di chuyá»n của trang nà y Äược ghi á» dÆ°á»i Äá» bạn tiá»n theo dõi:",
+ "upload-recreate-warning": "'''Cảnh báo: Má»t táºp tin vá»i tên nà y Äã từng bá» xóa hoặc di chuyá»n.'''\n\nNháºt trình xóa và di chuyá»n của trang nà y Äược ghi á» dÆ°á»i Äá» bạn tiá»n theo dõi:",
"uploadtext": "Hãy sá» dụng mẫu sau Äá» tải táºp tin lên.\nÄá» xem hoặc tìm kiếm những hình ảnh Äã Äược tải lên trÆ°á»c Äây, xin má»i xem [[Special:FileList|danh sách các táºp tin Äã tải lên]].\nviá»c tải lên và tải lên lại Äược ghi lại trong [[Special:Log/upload|nháºt trình tải lên]], viá»c xóa Äi Äược ghi trong [[Special:Log/delete|nháºt trình xóa]].\n\nÄá» ÄÆ°a táºp tin và o trang, hãy dùng liên kết có má»t trong các dạng sau:\n* '''[[{{ns:file}}:Táºp tin.jpg]]
''' Äá» phiên bản Äầy Äủ của táºp tin\n* '''[[{{ns:file}}:Táºp tin.png|200px|nhá»|trái|vÄn bản thay thế]]
''' Äá» dùng hình Äã Äược co lại còn 200 Äiá»m ảnh chiá»u rá»ng Äặt trong má»t há»p á» lá» bên trái vá»i 'vÄn bản thay thế' dùng Äá» mô tả\n* '''[[{{ns:media}}:Táºp tin.ogg]]
''' Äá» liên kết trá»±c tiếp Äến táºp tin mà không hiá»n thá» nó",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Äá»nh dạng|Các Äá»nh dạng}} táºp tin Äược phép tải lên: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$1|Äá»nh dạng|Các Äá»nh dạng}} táºp tin nên dùng: $1.",
@@ -1569,7 +1571,7 @@
"backend-fail-hashes": "Không thá» tÃnh các mã bÄm táºp tin Äá» so sánh.",
"backend-fail-notsame": "Má»t táºp tin khác biá»t Äã tá»n tại á» $1.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 không phải ÄÆ°á»ng dẫn lÆ°u giữ hợp lá».",
- "backend-fail-delete": "Không thá» xoá táºp tin \"$1\".",
+ "backend-fail-delete": "Không thá» xóa táºp tin â$1â.",
"backend-fail-describe": "Không thá» thay Äá»i siêu dữ liá»u của táºp tin â$1â.",
"backend-fail-alreadyexists": "Táºp tin $1 Äã tá»n tại.",
"backend-fail-store": "Không thá» lÆ°u táºp tin $1 tại $2.",
@@ -1592,7 +1594,7 @@
"filejournal-fail-dbquery": "Không thá» cáºp nháºt cÆ¡ sá» dữ liá»u nháºt ký của phÃa sau lÆ°u trữ â$1â.",
"lockmanager-notlocked": "Không thá» má» khóa â$1â; nó chÆ°a khóa.",
"lockmanager-fail-closelock": "Không thá» Äóng táºp tin khóa cho â$1â.",
- "lockmanager-fail-deletelock": "Không thá» xoátáºp tin khóa cho \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "Không thá» xóa táºp tin khóa cho â$1â.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Không thá» lấy khóa cho â$1â.",
"lockmanager-fail-openlock": "Không thá» má» táºp tin khóa cho â$1â.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Không thá» thả khóa cho â$1â.",
@@ -1606,7 +1608,7 @@
"zip-unsupported": "Táºp tin ZIP nà y sá» dụng các tÃnh nÄng ZIP không Äược há» trợ bá»i MediaWiki.\nKhông thá» kiá»m tra nó vá» bảo máºt.",
"uploadstash": "Hà ng Äợi tải lên",
"uploadstash-summary": "Äây là các táºp tin mà bạn Äã hoặc Äang tải lên nhÆ°ng chÆ°a xuất bản tại wiki. Chá» bạn có thá» xem các táºp tin nà y.",
- "uploadstash-clear": "Xoá các táºp tin Äợi tải lên",
+ "uploadstash-clear": "Xóa các táºp tin Äợi tải lên",
"uploadstash-nofiles": "Bạn không có táºp tin trong hà ng Äợi tải lên.",
"uploadstash-badtoken": "Tác vụ bá» thất bại, có lẽ vì thông tin ÄÄng nháºp của bạn Äã hết hạn. Hãy thá» lại.",
"uploadstash-errclear": "Viá»c dá»n sạch các táºp tin bá» thất bại.",
@@ -1642,7 +1644,7 @@
"license-nopreview": "(Không xem trÆ°á»c Äược)",
"upload_source_url": "(URL hợp lá» của má»t táºp tin ai có thá» truy cáºp)",
"upload_source_file": "(táºp tin trên máy của bạn)",
- "listfiles-delete": "xoá",
+ "listfiles-delete": "xóa",
"listfiles-summary": "Trang Äặc biá»t nà y liá»t kê các táºp tin Äược tải lên.",
"listfiles_search_for": "Tìm kiếm theo tên táºp tin:",
"listfiles-userdoesnotexist": "Tà i khoản ngÆ°á»i dùng â$1â không Äược ÄÄng ký.",
@@ -1662,8 +1664,8 @@
"file-anchor-link": "Táºp tin",
"filehist": "Lá»ch sá» táºp tin",
"filehist-help": "Nhấn và o má»t ngà y/giá» Äá» xem ná»i dung táºp tin tại thá»i Äiá»m Äó.",
- "filehist-deleteall": "xoá toà n bá»",
- "filehist-deleteone": "xoá bản nà y",
+ "filehist-deleteall": "xóa toà n bá»",
+ "filehist-deleteone": "xóa bản nà y",
"filehist-revert": "lùi lại",
"filehist-current": "hiá»n",
"filehist-datetime": "Ngà y/Giá»",
@@ -1702,22 +1704,22 @@
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' Äã Äược lùi vá» [$4 phiên bản lúc $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Không tá»n tại phiên bản trÆ°á»c Äó của táºp tin tại thá»i Äiá»m trên.",
"filerevert-identical": "Phiên bản hiá»n tại của táºp tin Äã y há»t vá»i phiên bản Äược chá»n.",
- "filedelete": "Xoá $1",
- "filedelete-legend": "Xoá táºp tin",
- "filedelete-intro": "Bạn Äang chuẩn bá» xoá táºp tin [[Media:$1|$1]] cùng vá»i tất cả lá»ch sá» của nó.",
- "filedelete-intro-old": "Bạn Äang xoá phiên bản của [[Media:$1|$1]] và o lúc [$4 $3, $2].",
+ "filedelete": "Xóa $1",
+ "filedelete-legend": "Xóa táºp tin",
+ "filedelete-intro": "Bạn Äang chuẩn bá» xóa táºp tin [[Media:$1|$1]] cùng vá»i tất cả lá»ch sá» của nó.",
+ "filedelete-intro-old": "Bạn Äang xóa phiên bản của [[Media:$1|$1]] và o lúc [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "Lý do:",
- "filedelete-submit": "Xoá",
- "filedelete-success": "$1 Äã bá» xoá.",
- "filedelete-success-old": "Phiên bản của [[Media:$1|$1]] và o lúc $3, $2 Äã bá» xoá.",
+ "filedelete-submit": "Xóa",
+ "filedelete-success": "$1 Äã bá» xóa.",
+ "filedelete-success-old": "Phiên bản của [[Media:$1|$1]] và o lúc $3, $2 Äã bá» xóa.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' không tá»n tại.",
"filedelete-nofile-old": "Không có phiên bản lÆ°u trữ của '''$1''' vá»i các thuá»c tÃnh nà y.",
"filedelete-otherreason": "Lý do bỠsung:",
"filedelete-reason-otherlist": "Lý do khác",
- "filedelete-reason-dropdown": "*Những lý do xoá thÆ°á»ng gặp\n** Vi phạm bản quyá»n\n** Táºp tin trùng lặp",
- "filedelete-edit-reasonlist": "Sá»a lý do xoá",
- "filedelete-maintenance": "Tác vụ xoá và phục há»i táºp tin Äã bá» tắt tạm thá»i trong khi bảo trì.",
- "filedelete-maintenance-title": "Không thá» xoá táºp tin",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*Những lý do xóa thÆ°á»ng gặp\n** Vi phạm bản quyá»n\n** Táºp tin trùng lặp",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "Sá»a lý do xóa",
+ "filedelete-maintenance": "Tác vụ xóa và phục há»i táºp tin Äã bá» tắt tạm thá»i trong khi bảo trì.",
+ "filedelete-maintenance-title": "Không thá» xóa táºp tin",
"mimesearch": "Tìm kiếm theo Äá»nh dạng",
"mimesearch-summary": "Trang nà y có khả nÄng lá»c táºp tin theo kiá»u MIME. Äầu và o: kiá»u-ná»i-dung/kiá»u-phụ hoặc kiá»u-ná»i-dung/*, và dụ image/jpeg
.",
"mimetype": "Kiá»u MIME:",
@@ -1728,7 +1730,7 @@
"listduplicatedfiles-summary": "Äây là danh sách các táºp tin là bản sao của táºp tin khác, chá» tÃnh theo phiên bản má»i nhất của các táºp tin Äá»a phÆ°Æ¡ng.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] có [[$3|{{PLURAL:$2|má»t bản sao|$2 bản sao}}]].",
"unusedtemplates": "Bản mẫu chưa dùng",
- "unusedtemplatestext": "Trang nà y liá»t kê tất cả các trang trong không gian tên {{ns:template}} mà chÆ°a Äược dùng trong trang nà o khác.\nHãy nhá» kiá»m tra các liên kết khác Äến bản mẫu trÆ°á»c khi xoá chúng.",
+ "unusedtemplatestext": "Trang nà y liá»t kê tất cả các trang trong không gian tên {{ns:template}} mà chÆ°a Äược dùng trong trang nà o khác.\nHãy nhá» kiá»m tra các liên kết khác Äến bản mẫu trÆ°á»c khi xóa chúng.",
"unusedtemplateswlh": "liên kết khác",
"randompage": "Trang ngẫu nhiên",
"randompage-nopages": "Hiá»n chÆ°a có trang nà o trong {{PLURAL:$2||các}} không gian tên: $1.",
@@ -1769,7 +1771,7 @@
"brokenredirects": "Äá»i hÆ°á»ng sai",
"brokenredirectstext": "Các trang Äá»i hÆ°á»ng sau Äây liên kết Äến trang không tá»n tại:",
"brokenredirects-edit": "sá»a",
- "brokenredirects-delete": "xoá",
+ "brokenredirects-delete": "xóa",
"withoutinterwiki": "Trang chưa có liên kết ngoại ngữ",
"withoutinterwiki-summary": "Các trang sau Äây không có liên kết Äến các phiên bản ngoại ngữ khác:",
"withoutinterwiki-legend": "Tiá»n tá»",
@@ -1949,8 +1951,8 @@
"categories-submit": "Xem",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Thá» loại|Các thá» loại}} dÆ°á»i Äây có trang hoặc táºp tin phÆ°Æ¡ng tiá»n.\nNhững [[Special:UnusedCategories|thá» loại trá»ng]] không Äược hiá»n thá» tại Äây.\nXem thêm [[Special:WantedCategories|thá» loại cần thiết]].",
"categoriesfrom": "Hiá»n thá» thá» loại bằng Äầu từ:",
- "deletedcontributions": "Äóng góp Äã bá» xoá của thà nh viên",
- "deletedcontributions-title": "Äóng góp Äã bá» xoá của thà nh viên",
+ "deletedcontributions": "Äóng góp Äã bá» xóa của thà nh viên",
+ "deletedcontributions-title": "Äóng góp Äã bá» xóa của thà nh viên",
"sp-deletedcontributions-contribs": "Äóng góp",
"linksearch": "Tìm kiếm liên kết ngoà i",
"linksearch-pat": "Mẫu liên kết:",
@@ -2051,13 +2053,13 @@
"removewatch": "Gỡ khá»i danh sách theo dõi",
"removedwatchtext": "â[[:$1]]â cùng trang thảo luáºn Äã Äược ÄÆ°a ra khá»i [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.",
"removedwatchtext-talk": "â[[:$1]]â cùng trang Äi kèm Äã Äược ÄÆ°a ra khá»i [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.",
- "removedwatchtext-short": "Trang \"$1\" Äã Äược xoá khá»i danh sách theo dõi của bạn.",
+ "removedwatchtext-short": "Trang â$1â Äã Äược xóa khá»i danh sách theo dõi của bạn.",
"watch": "Theo dõi",
"watchthispage": "Theo dõi trang nà y",
"unwatch": "Ngừng theo dõi",
"unwatchthispage": "Ngừng theo dõi",
"notanarticle": "Không phải trang có ná»i dung",
- "notvisiblerev": "Phiên bản bỠxoá",
+ "notvisiblerev": "Phiên bản bỠxóa",
"watchlist-details": "Bạn Äang theo dõi {{PLURAL:$1}}$1 trang, không ká» riêng các trang thảo luáºn.",
"wlheader-enotif": "Äã báºt thông báo qua thÆ° Äiá»n tá».",
"wlheader-showupdated": "Các trang Äã thay Äá»i ká» từ lần cuá»i bạn xem chúng Äược in '''Äáºm'''",
@@ -2079,12 +2081,12 @@
"watcherrortext": "Lá»i xảy ra khi theo dõi hoặc ngừng theo dõi â$1â.",
"enotif_reset": "Äánh dấu Äã xem má»i trang",
"enotif_impersonal_salutation": "thà nh viên {{SITENAME}}",
- "enotif_subject_deleted": "Trang $1 tại {{SITENAME}} Äã Äược xoá bá»i $2.",
+ "enotif_subject_deleted": "Trang $1 tại {{SITENAME}} Äã Äược xóa bá»i $2.",
"enotif_subject_created": "Trang $1 tại {{SITENAME}} Äã Äược tạo ra bá»i $2.",
"enotif_subject_moved": "Trang $1 tại {{SITENAME}} Äã Äược di chuyá»n bá»i $2.",
"enotif_subject_restored": "Trang $1 tại {{SITENAME}} Äã Äược phục há»i bá»i $2.",
"enotif_subject_changed": "Trang $1 tại {{SITENAME}} Äã Äược thay Äá»i bá»i $2",
- "enotif_body_intro_deleted": "Trang $1 tại {{SITENAME}} Äã Äược $2 xoá và o $PAGEEDITDATE, xem $3.",
+ "enotif_body_intro_deleted": "Trang $1 tại {{SITENAME}} Äã Äược $2 xóa và o $PAGEEDITDATE, xem $3.",
"enotif_body_intro_created": "Trang $1 tại {{SITENAME}} Äã Äược $2 tạo ra và o $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiá»n hà nh tại $3 .",
"enotif_body_intro_moved": "Trang $1 tại {{SITENAME}} Äã Äược $2 di chuyá»n và o $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiá»n hà nh tại $3 .",
"enotif_body_intro_restored": "Trang $1 tại {{SITENAME}} Äã Äược $2 phục há»i và o $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiá»n hà nh tại $3 .",
@@ -2092,35 +2094,35 @@
"enotif_lastvisited": "Xem $1 Äá» biết các thay Äá»i diá»
n ra từ lần xem cuá»i cùng của bạn.",
"enotif_lastdiff": "Và o $1 Äá» xem sá»± thay Äá»i nà y.",
"enotif_anon_editor": "ngÆ°á»i dùng vô danh $1",
- "enotif_body": "Xin chà o $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nTóm lược sá»a Äá»i: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nLiên lạc vá»i ngÆ°á»i viết trang qua:\nthÆ°: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nSẽ không có thông báo nà o khác nếu có sá»± thay Äá»i tiếp theo trừ khi bạn xem trang Äó lúc khi ÄÄng nháºp. Bạn cÅ©ng có thá» thiết láºp lại viá»c nhắc nhá» cho tất cả các trang nằm trong danh sách theo dõi của bạn.\n\nHá» thá»ng báo tin {{SITENAME}} thân thiá»n của bạn\n\n--\nÄá» thay Äá»i các thiết láºp thÆ° Äiá»n tá» thông báo, má»i xem:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nÄá» thay Äá»i các thiết láºp danh sách theo dõi, má»i xem:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nÄá» xoá trang ra khá»i danh sách theo dõi của bạn, má»i xem:\n$UNWATCHURL\n\nPhản há»i và cần sá»± há» trợ:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "Xin chà o $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nTóm lược sá»a Äá»i: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nLiên lạc vá»i ngÆ°á»i viết trang qua:\nthÆ°: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nSẽ không có thông báo nà o khác nếu có sá»± thay Äá»i tiếp theo trừ khi bạn xem trang Äó lúc khi ÄÄng nháºp. Bạn cÅ©ng có thá» thiết láºp lại viá»c nhắc nhá» cho tất cả các trang nằm trong danh sách theo dõi của bạn.\n\nHá» thá»ng báo tin {{SITENAME}} thân thiá»n của bạn\n\n--\nÄá» thay Äá»i các thiết láºp thÆ° Äiá»n tá» thông báo, má»i xem:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nÄá» thay Äá»i các thiết láºp danh sách theo dõi, má»i xem:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nÄá» xóa trang ra khá»i danh sách theo dõi của bạn, má»i xem:\n$UNWATCHURL\n\nPhản há»i và cần sá»± há» trợ:\n$HELPPAGE",
"created": "viết má»i",
"changed": "thay Äá»i",
- "deletepage": "Xoá trang",
+ "deletepage": "Xóa trang",
"confirm": "Xác nháºn",
"excontent": "ná»i dung cÅ©: â$1â",
"excontentauthor": "ná»i dung cÅ©: â$1â; ngÆ°á»i viết duy nhất: â[[Special:Contributions/$2|$2]]â ([[User talk:$2|thảo luáºn]])",
"exbeforeblank": "ná»i dung trÆ°á»c khi tẩy trá»ng: â$1â",
- "delete-confirm": "Xoá \"$1\"",
- "delete-legend": "Xoá",
- "historywarning": "Cảnh báo: Trang bạn sắp xoá Äã có lá»ch sá» $1 phiên bản:",
+ "delete-confirm": "Xóa â$1â",
+ "delete-legend": "Xóa",
+ "historywarning": "Cảnh báo: Trang bạn sắp xóa Äã có lá»ch sá» $1 phiên bản:",
"historyaction-submit": "Xem",
- "confirmdeletetext": "Bạn sắp xoá má»t trang cùng vá»i tất cả lá»ch sá» của nó.\nXin xác nháºn viá»c bạn Äá»nh là m, và hiá»u rõ những há» lụy của nó, và bạn thá»±c hiá»n nó theo Äúng Äúng [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy Äá»nh]].",
+ "confirmdeletetext": "Bạn Äang chuẩn bá» xóa má»t trang cùng vá»i tất cả lá»ch sá» của nó.\nXin xác nháºn viá»c bạn Äá»nh là m, và hiá»u rõ những há» lụy của nó, và bạn thá»±c hiá»n nó theo Äúng Äúng [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy Äá»nh]].",
"actioncomplete": "Äã thá»±c hiá»n xong",
"actionfailed": "Tác Äá»ng bá» thất bại",
- "deletedtext": "Äã xoá \"$1\". Xem danh sách các tác vụ xoá gần nhất tại $2.",
- "dellogpage": "Nháºt trình xoá",
- "dellogpagetext": "DÆ°á»i Äây là danh sách các trang bá» xoá gần Äây nhất.",
- "deletionlog": "nháºt trình xoá",
+ "deletedtext": "Äã xóa â$1â. Xem danh sách các tác vụ xóa gần nhất tại $2.",
+ "dellogpage": "Nháºt trình xóa",
+ "dellogpagetext": "DÆ°á»i Äây là danh sách các trang bá» xóa gần Äây nhất.",
+ "deletionlog": "nháºt trình xóa",
"reverted": "Äã há»i phục má»t phiên bản cÅ©",
"deletecomment": "Lý do:",
"deleteotherreason": "Lý do khác/bỠsung:",
"deletereasonotherlist": "Lý do khác",
- "deletereason-dropdown": "*Các lý do xoá phá» biến\n** ÄÄng tá» thÆ° rác\n** Phá hoại\n** Vi phạm bản quyá»n\n** Tác giả yêu cầu\n** Chuyá»n hÆ°á»ng sai",
- "delete-edit-reasonlist": "Sá»a lý do xoá",
- "delete-toobig": "Trang nà y có lá»ch sá» sá»a Äá»i lá»n, Äến hÆ¡n $1 lần sá»a Äá»i.\nViá»c xoá các trang nhÆ° váºy bá» hạn chế Äá» ngÄn ngừa phá hoại do vô ý cho {{SITENAME}}.",
- "delete-warning-toobig": "Trang nà y có lá»ch sá» sá»a Äá»i lá»n, Äến hÆ¡n $1 lần sá»a Äá»i.\nViá»c xoá các trang có thá» là m tá»n hại Äến hoạt Äá»ng của cÆ¡ sá» dữ liá»u {{SITENAME}};\nhãy cẩn trá»ng khi thá»±c hiá»n.",
- "deleteprotected": "Bạn không thá» xoá trang nà y vì nó Äã Äược khóa lại.",
- "deleting-backlinks-warning": "Cảnh báo: Có [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|trang khác]] liên kết Äến hoặc nhúng trang mà bạn sắp xoá.",
+ "deletereason-dropdown": "*Các lý do xóa phá» biến\n** ÄÄng tá» thÆ° rác\n** Phá hoại\n** Vi phạm bản quyá»n\n** Tác giả yêu cầu\n** Chuyá»n hÆ°á»ng sai",
+ "delete-edit-reasonlist": "Sá»a lý do xóa",
+ "delete-toobig": "Trang nà y có lá»ch sá» sá»a Äá»i lá»n, Äến hÆ¡n $1 lần sá»a Äá»i.\nViá»c xóa các trang nhÆ° váºy bá» hạn chế Äá» ngÄn ngừa phá hoại do vô ý cho {{SITENAME}}.",
+ "delete-warning-toobig": "Trang nà y có lá»ch sá» sá»a Äá»i lá»n, Äến hÆ¡n $1 lần sá»a Äá»i.\nViá»c xóa các trang có thá» là m tá»n hại Äến hoạt Äá»ng của cÆ¡ sá» dữ liá»u {{SITENAME}};\nhãy cẩn trá»ng khi thá»±c hiá»n.",
+ "deleteprotected": "Bạn không thá» xóa trang nà y vì nó Äã Äược khóa lại.",
+ "deleting-backlinks-warning": "Cảnh báo: Có [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|trang khác]] liên kết Äến hoặc nhúng trang mà bạn sắp xóa.",
"rollback": "Lùi tất cả sá»a Äá»i",
"rollbacklink": "lùi tất cả",
"rollbacklinkcount": "lùi tất cả $1 sá»a Äá»i",
@@ -2213,14 +2215,14 @@
"restriction-level-sysop": "khóa hẳn",
"restriction-level-autoconfirmed": "hạn chế sá»a Äá»i",
"restriction-level-all": "má»i mức Äá»",
- "undelete": "Xem các trang bỠxoá",
- "undeletepage": "Xem và phục há»i trang bá» xoá",
+ "undelete": "Xem các trang bỠxóa",
+ "undeletepage": "Xem và phục há»i trang bá» xóa",
"undeletepagetitle": "'''Sau Äây là những phiên bản Äã bá» xóa của [[:$1]].'''",
- "viewdeletedpage": "Xem các trang bỠxoá",
+ "viewdeletedpage": "Xem các trang bỠxóa",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Trang sau|$1 trang sau}} Äã bá» xóa nhÆ°ng vẫn nằm trong kho lÆ°u trữ và có thá» phục há»i Äược. Kho lÆ°u trữ sẽ Äược xóa Äá»nh kỳ.",
"undelete-fieldset-title": "Phục há»i phiên bản",
"undeleteextrahelp": "Äá» phục há»i toà n bá» lá»ch sá» trang, hãy Äá» trá»ng các há»p kiá»m và bấm nút '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nÄá» thá»±c hiá»n phục há»i có chá»n lá»c, hãy Äánh dấu và o há»p kiá»m của các phiên bản muá»n phục há»i, rá»i bấm nút '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nBấm nút '''''Tẩy trá»ng''''' sẽ tẩy trá»ng ô lý do và tất cả các há»p kiá»m.",
- "undeleterevisions": "$1 phiên bản Äã bá» xoá",
+ "undeleterevisions": "$1 phiên bản Äã bá» xóa",
"undeletehistory": "Nếu bạn phục há»i trang nà y, tất cả các phiên bản của nó cÅ©ng sẽ Äược phục há»i và o lá»ch sá» của trang.\nNếu má»t trang má»i có cùng tên Äã Äược tạo ra ká» từ khi xóa trang nà y, các phiên bản Äược khôi phục sẽ xuất hiá»n trong lá»ch sá» trÆ°á»c.",
"undeleterevdel": "Viá»c phục há»i sẽ không Äược thá»±c hiá»n nếu nó dẫn Äến viá»c phiên bản trang hoặc táºp tin trên cùng bá» xóa mất má»t phần.\nTrong trÆ°á»ng hợp Äó, bạn phải bá» Äánh dấu há»p kiá»m hoặc bỠẩn những phiên bản bá» xóa má»i nhất.",
"undeletehistorynoadmin": "Trang nà y Äã bá» xóa.\nLý do xóa trang Äược hiá»n thá» dÆ°á»i Äây, cùng vá»i thông tin vá» những ngÆ°á»i Äã sá»a Äá»i trang nà y trÆ°á»c khi bá» xóa.\nChá» có bảo quản viên má»i xem Äược vÄn bản Äầy Äủ của những phiên bản trang bá» xóa.",
@@ -3431,7 +3433,6 @@
"fileduplicatesearch-noresults": "Không tìm thấy táºp tin nà o tên â$1â.",
"specialpages": "Các trang Äặc biá»t",
"specialpages-note-top": "Chú giải",
- "specialpages-note": "* Trang Äặc biá»t thông thÆ°á»ng.\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "Báo cáo bảo quản",
"specialpages-group-other": "Trang Äặc biá»t khác",
"specialpages-group-login": "ÄÄng nháºp / Má» tà i khoản",
@@ -3550,6 +3551,7 @@
"compare-invalid-title": "Tên trang chá» Äá»nh không hợp lá».",
"compare-title-not-exists": "Tên trang chá» Äá»nh không tá»n tại.",
"compare-revision-not-exists": "Phiên bản chá» Äá»nh không tá»n tại.",
+ "diff-form": "Khác biá»t",
"dberr-problems": "Xin lá»i! Trang nà y Äang gặp phải những khó khÄn vá» kỹ thuáºt.",
"dberr-again": "Xin thá» Äợi và i phút rá»i tải lại trang.",
"dberr-info": "(Không thá» liên lạc vá»i máy chủ cÆ¡ sá» dữ liá»u: $1)",
@@ -3839,7 +3841,7 @@
"log-action-filter-delete-delete": "Xóa trang",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Ghi Äè trang Äá»i hÆ°á»ng",
"log-action-filter-delete-restore": "Phục há»i trang",
- "log-action-filter-delete-event": "Xoá nháºt trình",
+ "log-action-filter-delete-event": "Xóa nháºt trình",
"log-action-filter-delete-revision": "Xóa phiên bản",
"log-action-filter-import-interwiki": "Nháºp liên wiki",
"log-action-filter-import-upload": "Nháºp bằng cách tải lên XML",