X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%22%2C%20generer_url_ecrire%28?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fel.json;h=dcb9f4c3c7a18c68cd61177c86748d5e9bf079d3;hb=84851a43f3ea8ea146c4d82c55fd01b9fa302347;hp=a684a3fd31ef03df255a3b257e07dab5ab3f6ed1;hpb=1827c891f549e3163d9e87390c6c6e939e8cf36b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/el.json b/languages/i18n/el.json
index a684a3fd31..dcb9f4c3c7 100644
--- a/languages/i18n/el.json
+++ b/languages/i18n/el.json
@@ -77,7 +77,7 @@
"tog-enotifminoredits": "Îα μοÏ
αÏοÏÏÎλλεÏαι μήνÏ
μα ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
και για αλλαγÎÏ Î¼Î¹ÎºÏÎ®Ï ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï Ïε ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ αÏÏεία",
"tog-enotifrevealaddr": "ÎÏοκάλÏ
Ïη ÏÎ·Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï Î¼Î¿Ï
διεÏθÏ
νÏÎ·Ï Ïε ειδοÏοιήÏÎµÎ¹Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
",
"tog-shownumberswatching": "ÎμÏάνιÏη ÏοÏ
αÏÎ¹Î¸Î¼Î¿Ï ÏÏν ÏÏ
νδεδεμÎνÏν ÏÏηÏÏÏν",
- "tog-oldsig": "Î¥ÏάÏÏοÏ
Ïα Ï
ÏογÏαÏή:",
+ "tog-oldsig": "Î ÏÏÎÏοÏ
Ïα Ï
ÏογÏαÏή ÏαÏ:",
"tog-fancysig": "ÎεÏαÏείÏιÏη Ï
ÏογÏαÏÎ®Ï ÏÏ ÎºÏδικα wiki (ÏÏÏÎ¯Ï Î±Ï
ÏÏμαÏο ÏÏνδεÏμο)",
"tog-uselivepreview": "ΧÏήÏη ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏÎ·Ï Ïε ζÏνÏÎ±Î½Ï ÏÏÏνο",
"tog-forceeditsummary": "Îα ειδοÏοιοÏμαι καÏά Ïην ειÏαγÏγή ÎºÎµÎ½Î®Ï ÏÏνοÏÎ·Ï ÎµÏεξεÏγαÏίαÏ",
@@ -94,7 +94,7 @@
"tog-showhiddencats": "ÎμÏάνιÏη κÏÏ
μμÎνÏν καÏηγοÏιÏν",
"tog-norollbackdiff": "ΠαÏάλειÏη εμÏάνιÏÎ·Ï Î´Î¹Î±ÏοÏÏν μεÏά Ïην εκÏÎλεÏη εÏαναÏοÏάÏ",
"tog-useeditwarning": "Î ÏοειδοÏοίηÏη ÏÏαν εγκαÏαλείÏÏ Î¼Î¯Î± Ïελίδα εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏÏÏÎ¯Ï Î½Î± ÎÏÏ ÏÏÏÏα αÏοθηκεÏÏει ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ",
- "tog-prefershttps": "Îα γίνεÏαι ÏάνÏα ÏÏήÏη αÏÏαλοÏÏ ÏÏνδεÏÎ·Ï ÏÏαν ο ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏ
νδεδεμÎνοÏ",
+ "tog-prefershttps": "Îα γίνεÏαι ÏάνÏα ÏÏήÏη αÏÏαλοÏÏ ÏÏνδεÏÎ·Ï ÎµÎ½Ï ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ïε ÏÏνδεÏη",
"underline-always": "ΠάνÏα",
"underline-never": "ΠοÏÎ",
"underline-default": "Î ÏοεÏιλογή αÏÏ Î¸Îμα εμÏάνιÏÎ·Ï Î® αÏÏ ÏεÏιηγηÏή",
@@ -182,14 +182,14 @@
"category-file-count-limited": "Î ÏÏÎÏοÏ
Ïα καÏηγοÏία ÏεÏιÎÏει {{PLURAL:$1|Ïο ακÏλοÏ
θο αÏÏείο|Ïα ακÏλοÏ
θα $1 αÏÏεία}}.",
"listingcontinuesabbrev": "ÏÏ
νεÏίζεÏαι",
"index-category": "Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎºÎ±ÏαλογογÏαÏημÎÎ½ÎµÏ Î³Î¹Î± μηÏανÎÏ Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ",
- "noindex-category": "Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Î· καÏαλογογÏαÏημÎÎ½ÎµÏ Î³Î¹Î± μηÏανÎÏ Î±Î½Î±Î¶Î®ÏηÏηÏ",
+ "noindex-category": "Îη καÏαλογογÏαÏημÎÎ½ÎµÏ ÏελίδεÏ",
"broken-file-category": "Î£ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Îµ καÏεÏÏÏαμμÎνοÏ
Ï ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï",
"about": "ΣÏεÏικά",
"article": "Σελίδα ÏεÏιεÏομÎνοÏ
",
"newwindow": "(ανοίγει Ïε ξεÏÏÏιÏÏÏ ÏαÏάθÏ
Ïο)",
"cancel": "ÎκÏÏÏÏη",
"moredotdotdot": "ΠεÏιÏÏÏÏεÏα...",
- "morenotlisted": "ÎÏ
Ïή η λίÏÏα δεν είναι ÏλήÏηÏ.",
+ "morenotlisted": "ÎÏ
Ïή η λίÏÏα μÏοÏεί να είναι ελλιÏήÏ.",
"mypage": "Σελίδα",
"mytalk": "ΣÏ
ζήÏηÏη",
"anontalk": "Σελίδα ÏÏ
ζήÏηÏÎ·Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ·Ï IP",
@@ -248,6 +248,8 @@
"talk": "ΣÏ
ζήÏηÏη",
"views": "Î ÏοβολÎÏ",
"toolbox": "ÎÏγαλεία",
+ "tool-link-userrights": "Îλλαγή ομάδÏν {{GENDER:$1|ÏÏήÏÏη}}",
+ "tool-link-emailuser": "ÎÏοÏÏολή e-mail {{GENDER:$1|ÏÏο|ÏÏη}} ÏÏήÏÏη",
"userpage": "Î Ïοβολή ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏήÏÏη",
"projectpage": "Î Ïοβολή ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎµÎ³ÏειÏήμαÏοÏ",
"imagepage": "Î Ïοβολή ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î±ÏÏείοÏ
",
@@ -445,6 +447,7 @@
"cannotlogin-text": "Î ÏÏνδεÏη δεν είναι δÏ
ναÏή.",
"cannotloginnow-title": "Îεν μÏοÏείÏε να ÏÏ
νδεθείÏε ÏÏÏα",
"cannotloginnow-text": "Î ÏÏνδεÏη δεν είναι δÏ
ναÏή ÏÏαν ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Ïην $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "ÎδÏ
ναμία δημιοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμοÏ",
"yourdomainname": "Το domain ÏαÏ:",
"password-change-forbidden": "Îεν μÏοÏείÏε να αλλάξεÏε ÏοÏ
Ï ÎºÏδικοÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Ïε αÏ
ÏÏ Ïο βίκι.",
"externaldberror": "ÎίÏε ÏÏ
νÎβη κάÏοιο ÏÏάλμα εξÏÏεÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏιÏÏοÏοίηÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν είÏε δεν ÏÎ±Ï ÎÏει εÏιÏÏαÏεί να ενημεÏÏÏεÏε Ïον εξÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμÏ.",
@@ -522,7 +525,7 @@
"eauthentsent": "Îνα μήνÏ
μα εÏαλήθεÏ
ÏÎ·Ï ÎÏει ÏÏαλεί ÏÏην ηλεκÏÏονική διεÏθÏ
νÏη ÏοÏ
ÎÏεÏε δηλÏÏει.\nÎ Ïιν αÏÏίÏει η αÏοÏÏολή μηνÏ
μάÏÏν ÏÏη ÏÏ
γκεκÏιμÎνη διεÏθÏ
νÏη, ÏÏÎÏει να ακολοÏ
θήÏεÏε ÏÎ¹Ï Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ ÏοÏ
βÏίÏκονÏαι ÏÏο μήνÏ
μα ÏοÏ
ÏÎ±Ï ÎÏει ÏÏαλεί, για να εÏαληθεÏÏεÏε ÏÏι η ÏÏ
γκεκÏιμÎνη ηλεκÏÏονική διεÏθÏ
νÏη ανήκει ÏÏαγμαÏικά Ïε εÏάÏ.",
"throttled-mailpassword": "Îνα email εÏαναÏοÏÎ¬Ï ÎºÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÎÏει ήδη αÏοÏÏαλεί, μÎÏα {{PLURAL:$1|ÏÏην ÏελεÏ
Ïαία ÏÏα|ÏÏÎ¹Ï ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯ÎµÏ $1 ÏÏεÏ}}.\nÎια Ïην αÏοÏÏ
γή καÏάÏÏηÏηÏ, μÏνο Îνα email εÏαναÏοÏÎ¬Ï ÎºÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï Î¸Î± ÏÏÎλνεÏαι ανά {{PLURAL:$1|ÏÏα|$1 ÏÏεÏ}}.",
"mailerror": "ΣÏάλμα ÏÏην αÏοÏÏολή ÏοÏ
μηνÏμαÏοÏ: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "ÎÏιÏκÎÏÏÎµÏ Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
wiki με Ïην διεÏθÏ
νÏη IP ÏÎ±Ï ÎÏοÏ
ν ήδη δημιοÏ
ÏγήÏει {{PLURAL:$1|Îνα λογαÏιαÏμÏ|$1 λογαÏιαÏμοÏÏ}}, καÏά Ïην ÏελεÏ
Ïαία μία ημÎÏα, ÏοÏ
είναι και ο μÎγιÏÏÎ¿Ï ÎµÏιÏÏεÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±ÏιθμÏÏ.\nÎ©Ï Î±ÏοÏÎλεÏμα, εÏιÏκÎÏÏÎµÏ Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
wiki με αÏ
Ïήν Ïην διεÏθÏ
νÏη IP δεν μÏοÏοÏν αÏ
Ïή Ïην ÏÏιγμή να δημιοÏ
ÏγήÏοÏ
ν ÏεÏιÏÏÏÏεÏοÏ
Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμοÏÏ.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "ÎÏιÏκÎÏÏÎµÏ Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
wiki με Ïην διεÏθÏ
νÏη IP ÏÎ±Ï ÎÏοÏ
ν ήδη δημιοÏ
ÏγήÏει {{PLURAL:$1|Îνα λογαÏιαÏμÏ|$1 λογαÏιαÏμοÏÏ}}, καÏά Ïε ÏεÏίοδο $2, ÏοÏ
είναι και ο μÎγιÏÏÎ¿Ï ÎµÏιÏÏεÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±ÏιθμÏÏ.\nÎ©Ï Î±ÏοÏÎλεÏμα, εÏιÏκÎÏÏÎµÏ Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
wiki με αÏ
Ïήν Ïην διεÏθÏ
νÏη IP δεν μÏοÏοÏν αÏ
Ïή Ïην ÏÏιγμή να δημιοÏ
ÏγήÏοÏ
ν ÏεÏιÏÏÏÏεÏοÏ
Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμοÏÏ.",
"emailauthenticated": "ΠδιεÏθÏ
νÏή ÏÎ±Ï Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
εÏιβεβαιÏθηκε ÏÏÎ¹Ï $2 και ÏÏα $3.",
"emailnotauthenticated": "ΠηλεκÏÏονική ÏÎ±Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏη δεν ÎÏει εÏαληθεÏ
Ïεί ακÏμα.\nÎανÎνα μήνÏ
μα ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
δεν θα ÏÏαλεί για ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏγίεÏ.",
"noemailprefs": "Îεν ÎÏει οÏιÏθεί ηλεκÏÏονική διεÏθÏ
νÏη, οι λειÏοÏ
ÏÎ³Î¯ÎµÏ ÏοÏ
ακολοÏ
θοÏν δεν θα είναι δÏ
ναÏÏν να ολοκληÏÏθοÏν.",
@@ -573,7 +576,6 @@
"botpasswords-label-resetpassword": "ÎÏαναÏοÏά κÏδικοÏ",
"botpasswords-label-grants": "ÎÏÏÏοÏ
ÏÎµÏ Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ:",
"botpasswords-help-grants": "Îάθε ÏαÏαÏÏÏηÏη δίνει ÏÏÏÏβαÏη ÏÏα οÏιÏμÎνα δικαιÏμαÏα ÏÏήÏÏη ÏοÏ
ÏοÏ
ήδη ÎÏει ÎÎ½Î±Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμÏÏ ÏÏήÏÏη. ÎείÏε Ïη [[Special:ListGrants|ÏÎ¯Î½Î±ÎºÎ±Ï ÏαÏαÏÏÏήÏεÏν]] για ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ.",
- "botpasswords-label-restrictions": "ΠεÏιοÏιÏμοί ÏÏήÏηÏ:",
"botpasswords-label-grants-column": "ΧοÏηγήθηκε",
"botpasswords-bad-appid": "ΠονομαÏία ÏοÏ
ÏομÏÏÏ Â«$1» δεν είναι ÎγκÏ
Ïη.",
"botpasswords-insert-failed": "ÎÏοÏÏ
Ïία να ÏÏοÏÏεθεί Ïο Ïνομα bot \"$1\". ÎÏει ήδη ÏÏοÏÏεθεί;",
@@ -584,7 +586,7 @@
"botpasswords-updated-body": "ΠκÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏοÏ
ÏομÏÏÏ Â«$1» ÏοÏ
ÏÏήÏÏη «$2» ενημεÏÏθηκε.",
"botpasswords-deleted-title": "ΠκÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï ÏοÏ
ÏομÏÏÏ Î´Î¹Î±Î³ÏάÏÏηκε",
"botpasswords-deleted-body": "ΠκÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î³Î¹Î± Ïο Ïνομα ÏομÏÏÏ \"$1\" ÏοÏ
ÏÏήÏÏη \"$2\" διαγÏάÏηκε.",
- "botpasswords-newpassword": "ΠνÎÎ¿Ï ÎºÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î³Î¹Î± να ÏÏ
νδεθείÏε με Ïο $1 είναι $2. ΠαÏακαλοÏμε ÏημειÏÏÏε Ïο για μελλονÏική αναÏοÏά.",
+ "botpasswords-newpassword": "ΠνÎÎ¿Ï ÎºÏδικÏÏ ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î³Î¹Î± να ÏÏ
νδεθείÏε με Ïο $1 είναι $2. ΠαÏακαλοÏμε ÏημειÏÏÏε Ïο για μελλονÏική αναÏοÏά.
(Îια Ïαλιά bot ÏοÏ
αÏαιÏοÏν Ïο Ïνομα ÏÏνδεÏÎ·Ï Î½Î± είναι Ïο ίδιο με Ïο ÏÎµÎ»Î¹ÎºÏ Ïνομα ÏÏήÏÏη, μÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïο $3 ÏÏ Ïνομα ÏÏήÏÏη και $4 ÏÏ ÎºÏδικÏ.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider δεν είναι διαθÎÏιμο.",
"botpasswords-restriction-failed": "ΠεÏιοÏιÏμοί κÏδικÏν ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï bot εμÏοδίζοÏ
ν Ïη ÏÏ
γκεκÏιμÎνη ÏÏνδεÏη.",
"resetpass_forbidden": "Îι κÏδικοί ÏÏÏÏβαÏÎ·Ï Î´ÎµÎ½ μÏοÏοÏν να αλλαÏθοÏν",
@@ -711,7 +713,7 @@
"continue-editing": "ÎεÏαβείÏε ÏÏην ÏεÏιοÏή εÏεξεÏγαÏίαÏ",
"previewconflict": "ÎÏ
Ïή η ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη αÏεικονίζει Ïο κείμενο ÏÏην εÏÎ¬Î½Ï ÏεÏιοÏή εÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
, ÏÏÏÏ Î¸Î± εμÏανιÏÏεί εάν εÏιλÎξεÏε να Ïο αÏοθηκεÏÏεÏε.",
"session_fail_preview": "'''ΣÏ
γγνÏμη! Îεν μÏοÏοÏÏαμε να διεκÏεÏαιÏÏοÏ
με Ïην εÏεξεÏγαÏία ÏÎ±Ï Î»ÏÎ³Ï Î±ÏÏÎ»ÎµÎ¹Î±Ï ÏÏν δεδομÎνÏν ÏÎ·Ï ÏÏ
νεδÏίαÏ.\nΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏοÏÏαθήÏÏε ξανά. Îν δεν δοÏ
λεÏει ξανά, δοκιμάÏÏε να [[Special:UserLogout|αÏοÏÏ
νδεθείÏε]] και να ÏÏ
νδεθείÏε Ïάλι.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε! Îεν μÏοÏÎÏαμε να διεκÏεÏαιÏÏοÏ
με Ïην εÏεξεÏγαÏία ÏÎ±Ï Î»ÏÎ³Ï Î±ÏÏÎ»ÎµÎ¹Î±Ï ÏÏν δεδομÎνÏν ÏÎ·Ï ÏÏ
νεδÏίαÏ.'''\n\n''ÎÏειδή Ïο {{SITENAME}} εÏιÏÏÎÏει Ïην ειÏαγÏγή ακαÏÎÏγαÏÏοÏ
HTML, η ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη είναι κÏÏ
μμÎνη ÏÏ ÏÏοÏÏλαξη ενάνÏια Ïε εÏιθÎÏÎµÎ¹Ï Î¼Îµ Javascript.''\n\n'''Îν αÏ
Ïή είναι μια ÎγκÏ
Ïη ÏÏοÏÏάθεια εÏεξεÏγαÏίαÏ, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏοÏÏαθήÏÏε ξανά. Îν Ïάλι δε δοÏ
λεÏει, δοκιμάÏÏε να αÏοÏÏ
νδεθείÏε και να ÏÏ
νδεθείÏε Ïάλι.'''",
+ "session_fail_preview_html": "'''ÎÏ
ÏοÏμαÏÏε! Îεν μÏοÏÎÏαμε να διεκÏεÏαιÏÏοÏ
με Ïην εÏεξεÏγαÏία ÏÎ±Ï Î»ÏÎ³Ï Î±ÏÏÎ»ÎµÎ¹Î±Ï ÏÏν δεδομÎνÏν ÏÎ·Ï ÏÏ
νεδÏίαÏ.'''\n\nÎÏειδή Ïο {{SITENAME}} εÏιÏÏÎÏει Ïην ειÏαγÏγή ακαÏÎÏγαÏÏοÏ
HTML, η ÏÏοεÏιÏκÏÏηÏη είναι κÏÏ
μμÎνη ÏÏ ÏÏοÏÏλαξη ενάνÏια Ïε εÏιθÎÏÎµÎ¹Ï Î¼Îµ Javascript.\n\nÎν αÏ
Ïή είναι μια ÎγκÏ
Ïη ÏÏοÏÏάθεια εÏεξεÏγαÏίαÏ, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏοÏÏαθήÏÏε ξανά.. Îν και Ïάλι δε λειÏοÏ
Ïγεί, δοκιμάÏÏε να [[[[Special:UserLogout|αÏοÏÏ
νδεθείÏε]] και να ÏÏ
νδεθείÏε Ïάλι και δείÏε αν ο ÏÏ
λλομεÏÏηÏÎ®Ï ÏÎ±Ï ÎµÏιÏÏÎÏει cookies αÏ'αÏ
ÏÏν Ïον ιÏÏÏÏοÏο.",
"token_suffix_mismatch": "'''ΠεÏεξεÏγαÏία ÏÎ±Ï Î±ÏοÏÏίÏθηκε γιαÏί Ïο ÏÏÏγÏαμμα-ÏελάÏη ÏÎ±Ï ÎºÎ±ÏακÏεοÏÏγηÏε ÏοÏ
Ï ÏαÏακÏήÏÎµÏ ÏÏÎ¯Î¾Î·Ï ÏÏο κοÏ
ÏÏνι εÏεξεÏγαÏίαÏ. ΠεÏεξεÏγαÏία αÏοÏÏίÏθηκε για να αÏοÏεÏ
Ïθεί η ÏαÏαÏθοÏά ÏοÏ
κειμÎνοÏ
ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ.\nÎÏ
ÏÏ Î¼ÎµÏικÎÏ ÏοÏÎÏ ÏÏ
μβαίνει ÏÏαν ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι ÎÎ½Î±Ï Î±Î½ÏνÏ
Î¼Î¿Ï Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏÎ®Ï Î¼ÎµÏολάβηÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î¸ÎÏÎ¹Î¼Î¿Ï Î¼ÎÏÏ ÏοÏ
ÏαγκÏÏμιοÏ
ιÏÏÎ¿Ï Î¼Îµ ÏÏάλμαÏα.'''",
"edit_form_incomplete": "'''ÎÏιÏμÎνα ÏμήμαÏα ÏÎ·Ï ÏÏÏÎ¼Î±Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏθαÏαν ÏÏο διακομιÏÏή. ÎλÎγξÏε ÏÏι οι αλλαγÎÏ ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ άθικÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏοÏÏαθήÏÏε ξανά.'''",
"editing": "ÎÏεξεÏγαÏία $1",
@@ -876,7 +878,7 @@
"revdelete-unsuppress": "ÎÏαίÏεÏε ÏεÏιοÏιÏμοÏÏ ÏÏÎ¹Ï Î±ÏοκαÏεÏÏημÎÎ½ÎµÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ",
"revdelete-log": "ÎιÏία:",
"revdelete-submit": "ÎÏαÏμογή {{PLURAL:$1|ÏÏην εÏιλεγμÎνη αναθεÏÏηÏη|ÏÏÎ¹Ï ÎµÏιλεγμÎÎ½ÎµÏ Î±Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}}",
- "revdelete-success": "'''ΠοÏαÏÏÏηÏα ÎκδοÏÎ·Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏθηκε εÏιÏÏ
ÏÏÏ.'''",
+ "revdelete-success": "ΠοÏαÏÏÏηÏα ÎκδοÏÎ·Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏθηκε εÏιÏÏ
ÏÏÏ.",
"revdelete-failure": "'''ΠοÏαÏÏÏηÏα ÏÎ·Ï ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯Î±Ï Î´ÎµÎ½ ήÏαν δÏ
ναÏÏν να ενημεÏÏθεί:''' $1",
"logdelete-success": "ΠοÏαÏÏÏηÏα γεγονÏÏÎ¿Ï ÏÎθηκε εÏιÏÏ
ÏÏÏ.",
"logdelete-failure": "'''ΠοÏαÏÏÏηÏα ÏοÏ
καÏαλÏγοÏ
δεν μÏοÏοÏÏε να ÏÏ
θμιÏÏεί:'''\n$1",
@@ -964,7 +966,7 @@
"searchprofile-advanced-tooltip": "ÎναζήÏηÏη Ïε ÏÏοÏαÏμοÏμÎνοÏ
Ï Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏοÏÏÏοÏ
Ï",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 λÎξη|$2 λÎξειÏ}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 μÎλοÏ|$1 μÎλη}} ({{PLURAL:$2|1 Ï
ÏοκαÏηγοÏία|$2 Ï
ÏοκαÏηγοÏίεÏ}}, {{PLURAL:$3|1 αÏÏείο|$3 αÏÏεία}})",
- "search-redirect": "(ανακαÏεÏθÏ
νÏη $1)",
+ "search-redirect": "(ανακαÏεÏθÏ
νÏη αÏÏ $1)",
"search-section": "(ενÏÏηÏα $1)",
"search-category": "(καÏηγοÏία $1)",
"search-file-match": "(ÏαιÏιάζει με Ïο ÏεÏιεÏÏμενο ÏοÏ
αÏÏείοÏ
)",
@@ -1119,7 +1121,7 @@
"userrights-changeable-col": "ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ ÏοÏ
μÏοÏείÏε να αλλάξεÏε",
"userrights-unchangeable-col": "ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ ÏοÏ
δεν μÏοÏείÏε να αλλάξεÏε",
"userrights-conflict": "ΣÏγκÏοÏ
Ïη αλλαγÏν ÏÏα δικαιÏμαÏα ÏÏήÏÏη! ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏανεξεÏάÏÏε και εÏικÏ
ÏÏÏÏε ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏαÏ.",
- "userrights-removed-self": "ÎÏεÏε καÏαÏγήÏει εÏιÏÏ
ÏÏÏ Ïα δικά ÏÎ±Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏμαÏα. Î©Ï ÎµÎº ÏοÏÏοÏ
, δεν είÏÏε ÏλÎον Ïε θÎÏη να ÎÏεÏε ÏÏÏÏβαÏη Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα.",
+ "userrights-removed-self": "ÎÏεÏε καÏαÏγήÏει Ïα δικά ÏÎ±Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏμαÏα. Î©Ï ÎµÎº ÏοÏÏοÏ
, δεν είÏÏε ÏλÎον Ïε θÎÏη να ÎÏεÏε ÏÏÏÏβαÏη Ïε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα.",
"group": "Îμάδα:",
"group-user": "ΧÏήÏÏεÏ",
"group-autoconfirmed": "ÎÏ
ÏοεÏιβεβαιÏμÎνοι ÏÏήÏÏεÏ",
@@ -1211,9 +1213,10 @@
"right-override-export-depth": "ÎξαγÏγή ÏελίδÏν ÏÏ
μÏεÏιλαμβάνονÏÎ±Ï ÏÏ
νδεδεμÎÎ½ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÎÏÏ Îνα Î²Î¬Î¸Î¿Ï 5 εÏιÏÎδÏν",
"right-sendemail": "ÎÏοÏÏολή ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¼Î·Î½ÏμαÏÎ¿Ï Ïε άλλοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ",
"right-passwordreset": "ÎμÏάνιÏη email εÏαναÏοÏÎ¬Ï ÎºÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏβαÏηÏ",
- "right-managechangetags": "ÎημιοÏ
Ïγία και διαγÏαÏή [[Special:Tags|εÏικεÏÏν]] αÏÏ Ïη βάÏη δεδομÎνÏν",
+ "right-managechangetags": "ÎημιοÏ
Ïγία και (αÏ)ενεÏγοÏοίηÏη [[Special:Tags|εÏικεÏÏν]]",
"right-applychangetags": "ÎÏαÏμÏÏÏε [[Special:Tags|εÏικÎÏεÏ]] μαζί με ÏÎ¹Ï Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ",
"right-changetags": "Î ÏοÏθÎÏÏε και αÏαιÏÎÏÏε αÏ
θαίÏεÏÎµÏ [[Special:Tags|εÏικÎÏεÏ]] Ïε μεμονÏμÎÎ½ÎµÏ ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±ÏαγÏαÏÏν",
+ "right-deletechangetags": "ÎιαγÏαÏή [[Special:Tags|εÏικεÏÏν]] αÏÏ Ïη βάÏη δεδομÎνÏν",
"grant-group-page-interaction": "ÎλληλεÏίδÏαÏη με ÏελίδεÏ",
"grant-group-file-interaction": "ÎλληλεÏίδÏαÏη με ÏολÏ
μÎÏα",
"grant-group-watchlist-interaction": "ÎλληλεÏίδÏαÏη με Ïη λίÏÏα ÏαÏακολοÏθηÏÎ®Ï ÏοÏ
",
@@ -1803,7 +1806,7 @@
"apisandbox-sending-request": "ÎÏοÏÏολή αιÏήμαÏÎ¿Ï API...",
"apisandbox-loading-results": "ÎήÏη αÏοÏελεÏμάÏÏν API...",
"apisandbox-request-url-label": "ÎίÏηÏη URL:",
- "apisandbox-request-time": "ΧÏÏÎ½Î¿Ï Î±Î¹ÏήμαÏοÏ: $1",
+ "apisandbox-request-time": "ΧÏÏÎ½Î¿Ï Î±Î¹ÏήμαÏοÏ: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"booksources": "ΠηγÎÏ Î²Î¹Î²Î»Î¯Ïν",
"booksources-search-legend": "ÎναζήÏηÏη για ÏηγÎÏ Î²Î¹Î²Î»Î¯Ïν",
"booksources-isbn": "ISBN:",
@@ -2155,7 +2158,7 @@
"sp-contributions-newbies-title": "ΣÏ
νειÏÏοÏÎÏ ÏÏηÏÏÏν για νÎοÏ
Ï Î»Î¿Î³Î±ÏιαÏμοÏÏ",
"sp-contributions-blocklog": "αÏÏείο καÏαγÏαÏÏν ÏÏαγÏν",
"sp-contributions-suppresslog": "διαγεγÏαμμÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ {{GENDER:$1|ÏÏήÏÏη|ÏÏήÏÏÏιαÏ}}",
- "sp-contributions-deleted": "διαγεγÏαμμÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ ÏÏήÏÏη",
+ "sp-contributions-deleted": "διαγεγÏαμμÎÎ½ÎµÏ ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ {{GENDER:$1|ÏÏήÏÏη|ÏÏήÏÏÏιαÏ}}",
"sp-contributions-uploads": "ανεβάÏμαÏα αÏÏείÏν",
"sp-contributions-logs": "καÏαγÏαÏÎÏ",
"sp-contributions-talk": "ÏÏ
ζήÏηÏη",
@@ -2444,7 +2447,7 @@
"import-nonewrevisions": "Îαμία αναθεÏÏηÏη δεν ειÏήÏθει (ÏÎ»ÎµÏ ÎµÎ¯Ïε ήÏαν ήδη ÏαÏοÏÏεÏ, ή ÏαÏαλήÏθηκαν λÏÎ³Ï ÏÏαλμάÏÏν).",
"xml-error-string": "$1 ÏÏη γÏαμμή $2, ÏÏήλη $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "ÎνÎβαÏμα δεδομÎνÏν XML",
- "import-token-mismatch": "ÎÏÏλεια ÏÏν ÏÏοιÏείÏν ÏÎ·Ï ÏÏ
νÏδοÏ
. ΠαÏακαλοÏμε ÏÏοÏÏαθήÏÏε ξανά.",
+ "import-token-mismatch": "ÎÏÏλεια δεδομÎνÏν ÏεÏιÏδοÏ
λειÏοÏ
ÏγίαÏ.\n\nÎÏοÏεί να ÎÏοÏ
ν αÏοÏÏ
νδεθεί. ΠαÏακαλοÏμε βεβαιÏθείÏε ÏÏι είÏÏε ακÏμα ÏÏ
νδεδεμÎνοι και ÏÏοÏÏαθήÏÏε ξανά.\nÎν εξακολοÏ
θεί να μην λειÏοÏ
Ïγεί, δοκιμάÏÏε να [[Special:UserLogout|αÏοÏÏ
νδεθείÏε]] και εÏαναÏÏ
νδεθείÏε, και ελÎγξÏε ÏÏι ο browser ÏÎ±Ï ÎµÏιÏÏÎÏει cookies αÏÏ Î±Ï
ÏÏ Ïον ιÏÏοÏÏÏο.",
"import-invalid-interwiki": "Îεν είναι δÏ
ναÏή η ειÏαγÏγή αÏÏ Ïο καθοÏιÏμÎνο wiki.",
"import-error-edit": "Î Ïελίδα «$1» δεν ειÏήÏθη εÏειδή δεν ÏÎ±Ï ÎµÏιÏÏÎÏεÏαι να Ïην εÏεξεÏγαÏÏείÏε.",
"import-error-create": "Î Ïελίδα «$1» δεν ειÏήÏθη εÏειδή δεν ÏÎ±Ï ÎµÏιÏÏÎÏεÏαι να Ïην δημιοÏ
ÏγήÏεÏε.",
@@ -2566,6 +2569,7 @@
"pageinfo-article-id": "ÎναγνÏÏιÏÏÎ¹ÎºÏ ÏελίδαÏ",
"pageinfo-language": "ÎλÏÏÏα ÏεÏιεÏομÎνοÏ
ÏελίδαÏ",
"pageinfo-content-model": "ÎονÏÎλο ÏεÏιεÏομÎνοÏ
ÏελίδαÏ",
+ "pageinfo-content-model-change": "αλλαγή",
"pageinfo-robot-policy": "ÎÏ
ÏεÏηÏίαÏη αÏÏ ÏομÏÏÏ",
"pageinfo-robot-index": "ÎÏιÏÏεÏÏÏ",
"pageinfo-robot-noindex": "Îη εÏιÏÏεÏÏÏ",
@@ -3051,8 +3055,8 @@
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[ΠλήÏη ÏÏοÏÏÏοÏ
αÏÎÏÏ
Ïε για Ïο $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[ΠδιεÏθÏ
νÏη URL είναι ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î·.]",
"deletedwhileediting": "'''Î ÏοÏοÏή''': ÎÏ
Ïή η Ïελίδα ÎÏει διαγÏαÏεί αÏÏÏοÏ
ξεκινήÏαÏε Ïην εÏεξεÏγαÏία!",
- "confirmrecreate": "Î ÏÏήÏÏÎ·Ï [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ÏÏ
ζήÏηÏη]]) διÎγÏαÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα αÏÏÏοÏ
ξεκινήÏαÏε Ïην εÏεξεÏγαÏία με αιÏιολÏγηÏη:\n: ''$2''\nΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏιβεβαιÏÏÏε ÏÏι θÎλεÏε ÏÏαγμαÏικά να ξαναδημιοÏ
ÏγήÏεÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα.",
- "confirmrecreate-noreason": "Î ÏÏήÏÏÎ·Ï [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ÏÏ
ζήÏηÏη]]) διÎγÏαÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα αÏÏÏοÏ
ξεκινήÏαÏε Ïην εÏεξεÏγαÏία.\nΠαÏακαλοÏμε εÏιβεβαιÏÏÏε ÏÏι θÎλεÏε ÏÏαγμαÏικά να ξαναδημιοÏ
ÏγήÏεÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα.",
+ "confirmrecreate": "Î ÏÏήÏÏÎ·Ï [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ÏÏ
ζήÏηÏη]]) διÎγÏαÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα αÏÏÏοÏ
ξεκινήÏαÏε Ïην εÏεξεÏγαÏία με αιÏιολÏγηÏη:\n: $2\nΠαÏακαλοÏμε εÏιβεβαιÏÏÏε ÏÏι θÎλεÏε ÏÏαγμαÏικά να ξαναδημιοÏ
ÏγήÏεÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα.",
+ "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Î ÏÏήÏÏηÏ|Î ÏÏήÏÏÏια}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ÏÏ
ζήÏηÏη]]) διÎγÏαÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα αÏÏÏοÏ
ξεκινήÏαÏε Ïην εÏεξεÏγαÏία.\nΠαÏακαλοÏμε εÏιβεβαιÏÏÏε ÏÏι θÎλεÏε ÏÏαγμαÏικά να ξαναδημιοÏ
ÏγήÏεÏε αÏ
Ïή Ïη Ïελίδα.",
"recreate": "ÎναδημιοÏ
Ïγία",
"confirm_purge_button": "ÎνÏάξει",
"confirm-purge-top": "ÎαθαÏιÏμÏÏ ÏÎ·Ï Î»Î±Î½Î¸Î¬Î½Î¿Ï
ÏÎ±Ï Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ.",
@@ -3215,7 +3219,7 @@
"tags-actions-header": "ÎνÎÏγειεÏ",
"tags-active-yes": "Îαι",
"tags-active-no": "ÎÏι",
- "tags-source-extension": "ÎÏιζÏμενη αÏÏ ÎµÏÎκÏαÏη",
+ "tags-source-extension": "ÎÏίζεÏαι αÏÏ Ïο λογιÏμικÏ",
"tags-source-manual": "ÎÏαÏμοζÏμενη με μη αÏ
ÏÏμαÏο ÏÏÏÏο αÏÏ ÏÏήÏÏÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÏομÏÏÏ",
"tags-source-none": "ÎÏι Ïε ÏÏήÏη ÏλÎον",
"tags-edit": "εÏεξεÏγαÏία",
@@ -3315,13 +3319,13 @@
"htmlform-cloner-create": "Î ÏοÏθήκη ÏεÏιÏÏοÏÎÏÏν",
"htmlform-cloner-delete": "ÎÏαίÏεÏη",
"htmlform-cloner-required": "ÎÏαιÏείÏαι ÏοÏ
λάÏιÏÏον μία Ïιμή.",
+ "htmlform-date-placeholder": "ÎÎÎÎ-ÎÎ-ÎÎ",
+ "htmlform-date-invalid": "Î Ïιμή ÏοÏ
καθοÏίÏαÏε δεν είναι μια αναγνÏÏιÏμÎνη ημεÏομηνία. ÎοκιμάÏÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïη μοÏÏή ÎÎÎÎ-MM-ÎÎ.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] δεν είναι ÏÏο \"{{ns:$2}}\" ονομαÏοÏÏÏο.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" - η Ïελίδα ÏίÏλοÏ
δεν είναι δÏ
ναÏÏν να δημιοÏ
Ïγηθεί",
"htmlform-title-not-exists": "Το $1 δεν Ï
ÏάÏÏει.",
"htmlform-user-not-exists": "Îεν Ï
ÏάÏÏει ÏÏήÏÏÎ·Ï Î¼Îµ Ïνομα $1.",
"htmlform-user-not-valid": "Το $1 δεν είναι ÎγκÏ
Ïο Ïνομα ÏÏήÏÏη.",
- "sqlite-has-fts": "$1 με Ï
ÏοÏÏήÏιξη αναζήÏηÏÎ·Ï ÏλήÏοÏ
Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
",
- "sqlite-no-fts": "$1 ÏÏÏÎ¯Ï Ïην Ï
ÏοÏÏήÏιξη αναζήÏηÏÎ·Ï ÏλήÏοÏ
Ï ÎºÎµÎ¹Î¼ÎνοÏ
",
"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|Î|Î}} $1 διÎγÏαÏε Ïη Ïελίδα $3",
"logentry-delete-restore": "Î/Î $1 αÏοκαÏÎÏÏηÏε Ïη Ïελίδα $3",
"logentry-delete-event": "{{GENDER:$2|Î|Î}} $1 άλλαξε Ïην οÏαÏÏÏηÏα {{PLURAL:$5|ενÏÏ ÎºÎ±ÏαγÏαÏÏμενοÏ
ÏÏ
μβάνÏοÏ|$5 καÏαγÏαÏÏμενÏν ÏÏ
μβάνÏÏν}} ÏÏο $3: $4",
@@ -3394,7 +3398,6 @@
"feedback-close": "ÎλοκληÏÏθηκε",
"feedback-dialog-title": "Î¥Ïοβολή ÏαÏαÏηÏήÏεÏν",
"feedback-dialog-intro": "ÎÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε Ïην ÏαÏακάÏÏ ÎµÏκολη ÏÏÏμα για να Ï
ÏοβάλεÏε ÏÎ¹Ï ÏαÏαÏηÏήÏÎµÎ¹Ï ÏαÏ. Το ÏÏÏÎ»Î¹Ï ÏÎ±Ï Î¸Î± ÏÏοÏÏεθεί ÏÏην Ïελίδα «$1», μαζί με Ïο Ïνομα ÏÏήÏÏη ÏαÏ.",
- "feedback-error-title": "ΣÏάλμα",
"feedback-error1": "ΣÏάλμα: Îη αναγνÏÏίÏιμο αÏοÏÎλεÏμα αÏÏ Ïο API",
"feedback-error2": "ΣÏάλμα: ΠεÏεξεÏγαÏία αÏÎÏÏ
Ïε",
"feedback-error3": "ΣÏάλμα: Îαμία αÏάνÏηÏη αÏÏ Ïο API",