Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fr.json

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index 95f4836..bfce7d9 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -1477,7 +1477,7 @@
        "rcfilters-empty-filter": "Aucun filtre actif. Toutes les contributions sont affichées.",
        "rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
        "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Comment ça marche ?",
-       "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Fournir un commentaire sur les nouveaux filtres (en bêta)",
+       "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Nous dire ce que vous pensez de ces (nouveaux) outils de filtrage",
        "rcfilters-highlightbutton-title": "Mettre en valeur les résultats",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "Choisir une couleur",
        "rcfilters-highlightmenu-help": "Sélectionner une couleur pour mettre en évidence cette propriété",
@@ -1558,6 +1558,8 @@
        "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Désactiver les mises à jour à chaud",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Afficher les nouveaux changements dès qu'ils se produisent",
        "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Marquer toutes les modifications comme vues",
+       "rcfilters-watchlist-editWatchlist-button": "Modifier votre liste de pages suivies",
+       "rcfilters-watchlist-showupdated": "Les modifications faites aux pages que vous n’avez pas visitées depuis qu’elles ont été modifiées sont en <strong>gras</strong>, avec des balises unies.",
        "rcnotefrom": "Ci-dessous {{PLURAL:$5|la modification effectuée|les modifications effectuées}} depuis le <strong>$3, $4</strong> (affichées jusqu’à <strong>$1</strong>).",
        "rclistfromreset": "Réinitialiser la sélection de la date",
        "rclistfrom": "Afficher les nouvelles modifications depuis le $3 à $2",