"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (glej tudi [[Special:NewPages|seznam novih strani]])",
"recentchanges-submit": "Prikaži",
"rcfilters-activefilters": "Dejavni filtri",
- "rcfilters-quickfilters": "Nastavitve shranjenega filtra",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Napredni filtri",
+ "rcfilters-quickfilters": "Shranjeni filtri",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Shranjena ni še nobena povezava",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da shranite svoje nastavitve filtrov in jih ponovno uporabite pozneje, kliknite na ikono za zaznamek v območju Dejavni filtri spodaj.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Shranjeni filtri",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Odstrani kot privzeto",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Odstrani",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ime",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Shrani nastavitve",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Opišite namen filtra",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Ustvari filter",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Prekliči",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Shrani nastavitve trenutnega filtra",
"rcfilters-restore-default-filters": "Obnovi privzete filtre",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Vse spremembe, ki niso najnovejša sprememba strani.",
"rcfilters-filter-excluded": "Izključeno",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ne</strong> $1",
- "rcfilters-view-tags": "Oznake",
+ "rcfilters-view-tags": "Označena urejanja",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtriraj rezultate po imenskem prostoru",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtriraj rezultate z uporabo oznak urejanj",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Vrni se na glavni meni filtriranja",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Posodobitve v živo",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Navedena je sprememba|Navedeni sta spremembi|Navedene so spremembe}} od <strong>$3 $4</strong> dalje (prikazujem jih do <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Ponastavi izbiro datuma",
"rclistfrom": "Prikaži spremembe od $3 $2 naprej",
"apisandbox-sending-request": "Pošiljanje zahteve API ...",
"apisandbox-loading-results": "Prejemanje zahteve API ...",
"apisandbox-results-error": "Med nalaganjem odgovora poizvedbe API je prišlo do napake: $1.",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "To zahtevo smo obdelali kot odjavljen uporabnik, saj bi lahko bila uporabljena za izogib varnosti istega izvora (Same-Origin) v brskalniku. Pomnite, da samodejni žeton peskovnika API s takšnimi zahtevami ne deluje pravilno, zato ga, prosimo, vnesite ročno.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Prikaži zahtevane podatke kot:",
"apisandbox-request-format-url-label": "Niz poizvedbe URL",
"apisandbox-request-url-label": "URL zahteve:",