Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / gl.json

diff --git a/languages/i18n/gl.json b/languages/i18n/gl.json
index 4b95c8d..0ed2090 100644 (file)
--- a/languages/i18n/gl.json
+++ b/languages/i18n/gl.json
@@ -799,7 +799,7 @@
        "page_last": "derradeira",
        "histlegend": "Selección de diferenzas: Marque as versións que queira comparar e prema no botón ao final.<br />\nLenda: '''({{int:cur}})''' = diferenza coa versión actual, '''({{int:last}})''' = diferenza coa versión precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = edición pequena.",
        "history-fieldset-title": "Explorar o historial",
-       "history-show-deleted": "Borrados soamente",
+       "history-show-deleted": "Só con borrados de revisións",
        "histfirst": "as máis antigas",
        "histlast": "as máis novas",
        "historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
@@ -1084,7 +1084,7 @@
        "prefs-help-prefershttps": "Esta preferencia ha aplicarse no seu vindeiro acceso ao sistema.",
        "prefswarning-warning": "Fixo cambios nas súas preferencias que aínda non se gardaron.\nSe deixa esta páxina sen premer en \"$1\", non se actualizarán as súas preferencias.",
        "prefs-tabs-navigation-hint": "Consello: Pode empregar as frechas esquerda e dereita para navegar polas lapelas da lista.",
-       "userrights": "Xestión dos dereitos de usuario",
+       "userrights": "Dereitos de usuario",
        "userrights-lookup-user": "Seleccionar un usuario",
        "userrights-user-editname": "Escriba un nome de usuario:",
        "editusergroup": "Cargar os grupos de usuario",
@@ -1317,6 +1317,7 @@
        "rcfilters-invalid-filter": "Filtro no válido",
        "rcfilters-empty-filter": "Non hai filtros activos. Móstranse tódalas contribucións.",
        "rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
+       "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Que é isto?",
        "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Deixar comentarios sobre os novos filtros (en fase beta)",
        "rcfilters-highlightbutton-title": "Resaltar resultados",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "Seleccione unha cor",
@@ -1344,6 +1345,11 @@
        "rcfilters-filter-bots-description": "Edicións realizadas por ferramentas automatizadas.",
        "rcfilters-filter-humans-label": "Humano (non bot)",
        "rcfilters-filter-humans-description": "Edicións realizadas por editores humanos.",
+       "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Revisar o estado",
+       "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrulladas",
+       "rcfilters-filter-patrolled-description": "Edicións marcadas como patrulladas.",
+       "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Sen patrullar",
+       "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Edicións non marcadas como patrulladas.",
        "rcfilters-filtergroup-significance": "Importancia",
        "rcfilters-filter-minor-label": "Edicións menores",
        "rcfilters-filter-minor-description": "Edicións que o autor etiquetou como menores.",