$edithelpurl = Skin::makeInternalOrExternalUrl( wfMessage( 'edithelppage' )->inContentLanguage()->text() );
$edithelp = '<a target="helpwindow" href="' . $edithelpurl . '">' .
wfMessage( 'edithelp' )->escaped() . '</a> ' .
- wfMessage( 'newwindow' )->escaped();
+ wfMessage( 'newwindow' )->parse();
$wgOut->addHTML( " <span class='cancelLink'>{$cancel}</span>\n" );
$wgOut->addHTML( " <span class='editHelp'>{$edithelp}</span>\n" );
$wgOut->addHTML( "</div><!-- editButtons -->\n</div><!-- editOptions -->\n" );