Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesOc.php

diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php
index 833b989..f7ed3bc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesOc.php
+++ b/languages/messages/MessagesOc.php
@@ -292,7 +292,7 @@ $linkTrail = "/^([a-zàâçéèêîôû]+)(.*)$/sDu";
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'Soslinhar los ligams :',
-'tog-hideminor' => 'Amagar los darrièrs cambiaments menors',
+'tog-hideminor' => 'Amagar los cambiaments menors dins los darrièrs cambiaments',
 'tog-hidepatrolled' => 'Amagar las modificacions susvelhadas dins los darrièrs cambiaments',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Amagar las paginas susvelhadas de la lista de las paginas novèlas',
 'tog-extendwatchlist' => 'Espandir la lista de seguiment per afichar totas las modificacions e non pas solament las mai recentas',
@@ -619,7 +619,7 @@ Una lista de las paginas especialas pòt èsser trobada sus [[Special:SpecialPag
 'databaseerror-error' => 'Error : $1',
 'laggedslavemode' => '<strong>Atencion :</strong> Aquesta pagina pòt conténer pas totes los darrièrs cambiaments efectuats.',
 'readonly' => 'Mesas a jorn blocadas sus la banca de donadas',
-'enterlockreason' => 'Indicatz la rason del blocatge, e mai una estimacion de sa durada',
+'enterlockreason' => 'Indicatz la rason del varrolhatge, e mai una estimacion de sa durada',
 'readonlytext' => "Los ajustons e mesas a jorn de la banca de donadas son actualament blocats, probablament per permetre la mantenença de la banca, aprèp aquò, tot dintrarà dins l'òrdre.
 
 L’administrator qu'a varrolhat la banca de donadas a balhat l’explicacion seguenta : $1",
@@ -1353,13 +1353,14 @@ Podètz trobar de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULL
 'search-file-match' => '(correspond al contengut del fichièr)',
 'search-suggest' => 'Avètz volgut dire : $1',
 'search-interwiki-caption' => 'Projèctes fraires',
-'search-interwiki-default' => '$1 resultats :',
+'search-interwiki-default' => 'Resultats de $1 :',
 'search-interwiki-more' => '(mai)',
 'search-relatedarticle' => 'Relatat',
 'searcheverything-enable' => 'Recercar dins totes los espacis de noms',
 'searchrelated' => 'relatat',
 'searchall' => 'Totes',
-'showingresults' => "Afichatge {{PLURAL:$1|d''''1''' resultat|de '''$1''' resultats}} a partir del #'''$2'''.",
+'showingresults' => 'Afichatge de <b>$1</b> resultat{{PLURAL:$1||s}} a partir del n°<b>$2</b>.',
+'showingresultsinrange' => 'Afichar çaijós fins a {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultat|<strong>$1</strong> resultats}} dins la seria #<strong>$2</strong> a #<strong>$3</strong>.',
 'showingresultsnum' => "Afichatge {{PLURAL:$3|d''''1''' resultat|de '''$3''' resultats}} a partir del #'''$2'''.",
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1'''|Resultats '''$1 - $2'''}} de '''$3''' per '''$4'''",
 'search-nonefound' => 'I a pas cap de resultat correspondent a la requèsta.',
@@ -1382,7 +1383,7 @@ Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.',
 'prefsnologintext2' => "$1 per definir las preferéncias d'utilizaire.",
 'prefs-skin' => 'Aparéncia',
 'skin-preview' => 'Previsualizar',
-'datedefault' => 'Cap de preferéncia',
+'datedefault' => 'Pas cap de preferéncia',
 'prefs-beta' => 'Foncionalitats bèta',
 'prefs-datetime' => 'Data e ora',
 'prefs-labs' => 'Foncionalitats « labs »',
@@ -1697,7 +1698,7 @@ Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar per vòstra pagi
 'rcshowhidemine' => '$1 mas modificacions',
 'rcshowhidemine-show' => 'Afichar',
 'rcshowhidemine-hide' => 'Amagar',
-'rclinks' => 'Afichar los $1 darrièrs cambiaments efectuats al cors dels $2 darrièrs jorns; $3 cambiaments menors.',
+'rclinks' => 'Afichar los $1 darrièrs cambiaments efectuats al cors dels $2 darrièrs jorns<br />$3.',
 'diff' => 'dif',
 'hist' => 'ist',
 'hide' => 'amagar',
@@ -2156,6 +2157,8 @@ Las entradas <del>barradas</del> son estadas resolgudas.',
 'wantedpages' => 'Paginas mai demandadas',
 'wantedpages-badtitle' => 'Títol invalid dins los resultats : $1',
 'wantedfiles' => 'Fichièrs desirats',
+'wantedfiletext-cat' => "Los fichièrs seguents son utilizats, mas existisson pas localament. Se se tròban sus un depaus partejat, pòdon èsser listats aicí, mentre que sián, de fach, ja disponibles. Totes aqueles falses positius seràn <del>raiats</del>. Amai, las paginas qu'intègran de fichièrs qu'existisson pas son repertoriadas dins [[:$1]].",
+'wantedfiletext-nocat' => 'Los fichièrs seguents son utilizats, mas existisson pas localament. Se se tròban sus un depaus partejat, pòdon èsser listats aicí, mentre que sián, de fach, ja disponibles. Totes aqueles falses positius seràn <del>raiats</del>.',
 'wantedtemplates' => 'Modèls demandats',
 'mostlinked' => 'Paginas mai ligadas',
 'mostlinkedcategories' => 'Categorias mai utilizadas',