'tog-ccmeonemails' => 'לשלוח אליי העתקים של הודעות דואר אלקטרוני ששלחתי למשתמשים אחרים',
'tog-diffonly' => 'ביטול הצגת תוכן הדף מתחת להשוואות הגרסאות',
'tog-showhiddencats' => 'הצגת קטגוריות מוסתרות',
-'tog-noconvertlink' => 'ביטול המרת קישורים לכותרות',
'tog-norollbackdiff' => 'השמטת ההבדלים בין הגרסאות לאחר ביצוע שחזור',
'tog-useeditwarning' => 'הצגת אזהרה בעת עזיבת דף עריכה עם שינויים שטרם נשמרו',
'tog-prefershttps' => 'תמיד להשתמש בתקשורת מאובטחת לאחר הכניסה לחשבון',
'category-empty' => "'''קטגוריה זו אינה כוללת דפים או קובצי מדיה.'''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת|קטגוריות מוסתרות}}',
'hidden-category-category' => 'קטגוריות מוסתרות',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|קטגוריה זו כוללת את קטגוריית המשנה הבאה בלבד.|קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|קטגוריית המשנה המוצגת להלן|$1 קטגוריות המשנה המוצגות להלן}}, וכוללת בסך הכל $2 קטגוריות משנה.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9b×\95×\9c×\9cת ×\90ת ק×\98×\92×\95ר×\99×\99ת ×\94×\9e×©× ×\94 ×\94×\91×\90×\94 ×\91×\9c×\91×\93.|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9b×\95×\9c×\9cת ×\90ת {{PLURAL:$1|ק×\98×\92×\95ר×\99×\99ת ×\94×\9e×©× ×\94 ×\94×\9e×\95צ×\92ת ×\9c×\94×\9c×\9f|$1 ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ×\94×\9e×©× ×\94 ×\94×\9e×\95צ×\92×\95ת ×\9c×\94×\9c×\9f}}, ×\95×\9b×\95×\9c×\9cת ×\91ס×\9a ×\94×\9b×\95×\9c $2 ק×\98×\92×\95ר×\99×\95ת ×\9e×©× ×\94.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|קטגוריית המשנה הבאה|$1 קטגוריות המשנה הבאות}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|קטגוריה זו כוללת את הדף הבא בלבד.|קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|הדף המוצג להלן|$1 הדפים המוצגים להלן}}, וכוללת בסך הכל $2 דפים.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9b×\95×\9c×\9cת ×\90ת ×\94×\93×£ ×\94×\91×\90 ×\91×\9c×\91×\93.|ק×\98×\92×\95ר×\99×\94 ×\96×\95 ×\9b×\95×\9c×\9cת ×\90ת {{PLURAL:$1|×\94×\93×£ ×\94×\9e×\95צ×\92 ×\9c×\94×\9c×\9f|$1 ×\94×\93פ×\99×\9d ×\94×\9e×\95צ×\92×\99×\9d ×\9c×\94×\9c×\9f}}, ×\95×\9b×\95×\9c×\9cת ×\91ס×\9a ×\94×\9b×\95×\9c $2 ×\93פ×\99×\9d.}}',
'category-article-count-limited' => 'קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|הדף הבא|$1 הדפים הבאים}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|קטגוריה זו כוללת את הקובץ הבא בלבד.|קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|הקובץ המוצג להלן|$1 הקבצים המוצגים להלן}}, וכוללת בסך הכול $2 קבצים.}}',
'category-file-count-limited' => 'קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|הקובץ הבא|$1 הקבצים הבאים}}.',
'createacct-another-realname-tip' => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי.
אם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודת המשתמש אליו.',
'pt-login' => 'כניסה לחשבון',
+'pt-login-button' => 'כניסה לחשבון',
'pt-createaccount' => 'יצירת חשבון',
'pt-userlogout' => 'יציאה מהחשבון',
'resetpass-temp-password' => 'סיסמה זמנית:',
'resetpass-abort-generic' => 'שינוי הסיסמה בוטל על־ידי הרחבה.',
'resetpass-expired' => 'סיסמתכם פקעה. אנא הגדירו סיסמה חדשה כדי להיכנס.',
-'resetpass-expired-soft' => 'סיסמתכם פקעה, ויש לאפס אותה. אנא בחרו סיסמה חדשה כעת, או לחצו על "ביטול" כדי לאפס אותה מאוחר יותר.',
+'resetpass-expired-soft' => 'סיסמתכם פקעה ויש לאפס אותה. אנא בחרו סיסמה חדשה כעת, או לחצו על "{{int:resetpass-submit-cancel}}" כדי לאפס אותה מאוחר יותר.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'איפוס סיסמה',
'revdelete-show-file-submit' => 'כן',
'revdelete-selected' => "'''ה{{PLURAL:$2|גרסה שנבחרה|גרסאות שנבחרו}} מתוך הדף [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|פעולת היומנים שנבחרה|פעולות היומנים שנבחרו}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''גרסאות ופעולות יומנים שנמחקו עדיין תופענה בהיסטוריית הדף ובדפי היומנים, אך חלקים מהתוכן שלהן לא יהיה זמין לציבור.'''
-מפעילי מערכת אחרים באתר עדיין יוכלו לגשת לתוכן הנסתר ויוכלו לשחזר אותו שוב דרך הממשק הזה, אלא אם כן תוגדרנה הגבלות נוספות.",
+'revdelete-text-text' => 'גרסאות שנמחקו עדיין תופענה בהיסטוריית הדף, אך חלקים מהתוכן שלהן לא יהיו זמינים לציבור.',
+'revdelete-text-file' => 'גרסאות קבצים שנמחקו עדיין תופענה בהיסטוריית הקובץ, אך חלקים מהתוכן שלהן לא יהיו זמינים לציבור.',
+'logdelete-text' => 'פעולות יומנים שנמחקו עדיין תופענה בדפי היומנים, אך חלקים מהתוכן שלהן לא יהיו זמינים לציבור.',
+'revdelete-text-others' => 'מפעילי מערכת אחרים באתר עדיין יוכלו לגשת לתוכן הנסתר ויוכלו לשחזר אותו שוב דרך הממשק הזה, אלא אם כן תוגדרנה הגבלות נוספות.',
'revdelete-confirm' => 'אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נוהלי האתר]].',
'revdelete-suppress-text' => "יש להשתמש בהסתרה מלאה '''אך ורק''' במקרים הבאים:
* מידע שעלול להיות לשון הרע
'search-file-match' => '(התאמה בתוכן הקובץ)',
'search-suggest' => 'האם התכוונת ל: $1',
'search-interwiki-caption' => 'מיזמי אחות',
-'search-interwiki-default' => 'ת×\95צ×\90×\95ת ×\91{{GRAMMAR:תחילית|$1}}:',
+'search-interwiki-default' => 'ת×\95צ×\90×\95ת ×\9e{{GRAMMAR:תחילית|$1}}:',
'search-interwiki-more' => '(עוד)',
'search-relatedarticle' => 'קשור',
'searcheverything-enable' => 'חיפוש בכל מרחבי השם',
'searchrelated' => 'קשור',
'searchall' => 'הכול',
'showingresults' => '{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה <strong>אחת</strong>|מוצגות עד <strong>$1</strong> תוצאות}} החל ממספר <strong>$2</strong>:',
-'showingresultsinrange' => '{{PLURAL:$1|×\9e×\95צ×\92ת ת×\95צ×\90×\94 <strong>×\90×\97ת</strong>|×\9e×\95צ×\92×\95ת ×¢×\93 <strong>$1</strong> ת×\95צ×\90×\95ת}} ×\91×\99×\9f ×\94×\9eספר×\99×\9d <strong>$2</strong> ×\95â\80\8fâ\80\8fÖ«Ö¾<strong>$3</strong>:',
+'showingresultsinrange' => '{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה <strong>אחת</strong>|מוצגות עד <strong>$1</strong> תוצאות}} בין המספרים <strong>$2</strong> ו־<strong>$3</strong>:',
'showingresultsnum' => "{{PLURAL:$3|מוצגת תוצאה '''אחת'''|מוצגות '''$3''' תוצאות}} החל ממספר '''$2''':",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|תוצאה '''$1''' מתוך '''$3'''|תוצאות '''$1 - $2''' מתוך '''$3'''}} עבור '''$4'''",
'search-nonefound' => 'לא נמצאו תוצאות המתאימות לחיפוש.',
'recentchanges-legend-heading' => "'''מקרא:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(ראו גם [[Special:NewPages|רשימת דפים חדשים]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
-'rcnotefrom' => 'להלן <b>$1</b> השינויים האחרונים שבוצעו החל מתאריך <b>$2</b>:',
-'rclistfrom' => 'הצגת שינויים חדשים החל מ־$1',
+'rcnotefrom' => 'להלן השינויים שבוצעו החל מ֫־<b>$2</b> (עד <b>$1</b> מוצגים).',
+'rclistfrom' => 'הצגת שינויים חדשים החל מ־$2, $3',
'rcshowhideminor' => '$1 שינויים משניים',
+'rcshowhideminor-show' => 'הצגת',
+'rcshowhideminor-hide' => 'הסתרת',
'rcshowhidebots' => '$1 בוטים',
+'rcshowhidebots-show' => 'הצגת',
+'rcshowhidebots-hide' => 'הסתרת',
'rcshowhideliu' => '$1 משתמשים רשומים',
+'rcshowhideliu-show' => 'הצגת',
+'rcshowhideliu-hide' => 'הסתרת',
'rcshowhideanons' => '$1 משתמשים אנונימיים',
+'rcshowhideanons-show' => 'הצגת',
+'rcshowhideanons-hide' => 'הסתרת',
'rcshowhidepatr' => '$1 עריכות בדוקות',
+'rcshowhidepatr-show' => 'הצגת',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'הסתרת',
'rcshowhidemine' => '$1 עריכות שלי',
+'rcshowhidemine-show' => 'הצגת',
+'rcshowhidemine-hide' => 'הסתרת',
'rclinks' => 'הצגת $1 שינויים אחרונים ב־$2 הימים האחרונים.<br /> $3',
'diff' => 'הבדל',
'hist' => 'היסטוריה',
'uploaddisabledtext' => 'אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת.',
'php-uploaddisabledtext' => 'אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת ברמת PHP. אנא בדקו את ההגדרה file_uploads.',
'uploadscripted' => 'הקובץ כולל קוד סקריפט או HTML שעשוי להתפרש או להתבצע בטעות על ידי הדפדפן.',
+'uploadscriptednamespace' => "קובץ ה֫־SVG הזה כולל מרחב שם בלתי חוקי: '$1'",
+'uploadinvalidxml' => 'לא ניתן לפרש את ה־XML בקובץ שהועלה.',
'uploadvirus' => 'הקובץ מכיל וירוס!
פרטים:
<div dir="ltr">$1</div>',
'watchmethod-list' => 'בודק את העריכות האחרונות בדפים שברשימת המעקב',
'watchlistcontains' => 'רשימת המעקב כוללת {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}}.',
'iteminvalidname' => 'בעיה עם $1, שם שגוי…',
-'wlnote2' => '×\9c×\94×\9c×\9f ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\99×\9d {{PLURAL:$1|×\91שע×\94 ×\94×\90×\97ר×\95× ×\94|×\91שעת×\99×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\95ת|×\91â\80\8fâ\80\8fÖ«Ö¾<strong>$1</strong> שעות האחרונות}}, עד $3, $2.',
+'wlnote2' => '×\9c×\94×\9c×\9f ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\99×\9d {{PLURAL:$1|×\91שע×\94 ×\94×\90×\97ר×\95× ×\94|×\91שעת×\99×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\95ת|×\91â\80\8fâ\80\8fÖ¾<strong>$1</strong> ×\94שעות האחרונות}}, עד $3, $2.',
'wlshowlast' => '(הצגת $1 שעות אחרונות | $2 ימים אחרונים | $3)',
'watchlist-options' => 'אפשרויות ברשימת המעקב',
'delete-edit-reasonlist' => 'עריכת סיבות המחיקה',
'delete-toobig' => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע פגיעה בביצועי האתר.',
'delete-warning-toobig' => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שקלו שנית את המחיקה.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''אזהרה:''' דפים אחרים מקשרים לדף שאתם עומדים למחוק או מכלילים אותו.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''אזהרה:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|דפים אחרים]] מקשרים לדף שאתם עומדים למחוק או מכלילים אותו.",
# Rollback
'rollback' => 'שחזור עריכות',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'כתובת IP זו חסומה כרגע.
הפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:',
'sp-contributions-search' => 'חיפוש תרומות',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'תרומות משתמש מוסתרות',
'sp-contributions-username' => 'שם משתמש או כתובת IP:',
'sp-contributions-toponly' => 'הצגת עריכות שהן הגרסאות האחרונות בלבד',
+'sp-contributions-newonly' => 'הצגת עריכות שהן יצירות של דפים בלבד',
'sp-contributions-submit' => 'חיפוש',
# What links here
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'הצגת HTML גולמי',
'expand_templates_preview' => 'תצוגה מקדימה',
-# Unknown messages
-'uploadinvalidxml' => 'לא ניתן לפרש את ה־XML בקובץ שהועלה.',
);