* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author -jem-
* @author Aleator
* @author Alhen
* @author Alpertron
'tog-hidepatrolled' => 'Ocultar ediciones patrulladas en los cambios recientes',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ocultar páginas patrulladas de la lista de páginas nuevas',
'tog-extendwatchlist' => 'Expandir la lista de seguimiento a todos los cambios, no sólo a los más recientes.',
-'tog-usenewrc' => 'Cambios recientes mejorados (requiere JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Agrupar los cambios por página en los cambios recientes y en la lista de vigilancia (requiere JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numerar automáticamente los encabezados',
'tog-showtoolbar' => 'Mostrar la barra de edición (requiere JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Editar páginas con doble clic (requiere JavaScript)',
'cannotdelete' => 'La página o archivo «$1» no se pudo borrar.
Puede que ya haya sido borrado por alguien más.',
'cannotdelete-title' => 'No se puede borrar la página «$1»',
+'delete-hook-aborted' => 'La modificación que intentaste hacer fue cancelada por un gancho de extensión. No hay explicación disponible.',
'badtitle' => 'Título incorrecto',
'badtitletext' => 'El título de la página solicitada está vacío, no es válido, o es un enlace interidioma o interwiki incorrecto.
Puede que contenga uno o más caracteres que no se pueden usar en los títulos.',
El administrador que lo ha bloqueado ofrece esta explicación: "$3".',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Título no válido con el espacio de nombres "$2" y el texto "$3"',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Título no válido con número de espacio de nombres desconocido $1 y el texto "$2"',
+'exception-nologin' => 'No has iniciado sesión',
+'exception-nologin-text' => 'Esta página o acción requiere que inicies sesión en este wiki.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Error de configuración: Antivirus desconocido: ''$1''",
'notloggedin' => 'No has iniciado sesión',
'nologin' => '¿No tienes una cuenta? $1.',
'nologinlink' => 'Crear una cuenta',
-'createaccount' => 'Crear cuenta',
+'createaccount' => 'Crear una cuenta',
'gotaccount' => '¿Ya tienes una cuenta? $1.',
'gotaccountlink' => 'Entrar',
'userlogin-resetlink' => '¿Olvidaste tus datos de acceso?',
'suspicious-userlogout' => 'Tu solicitud de desconexión ha sido denegada, pues parece haber sido enviada desde un navegador defectuoso o un proxy caché.',
# E-mail sending
-'php-mail-error-unknown' => 'Error desconocido en la función mail() de PHP',
+'php-mail-error-unknown' => 'Error desconocido en la función mail() de PHP.',
'user-mail-no-addy' => 'Se ha intentado enviar correo electrónico sin una dirección de correo electrónico.',
# Change password dialog
'exif-meteringmode' => 'Modo de medición',
'exif-lightsource' => 'Fuente de luz',
'exif-flash' => 'Flash',
-'exif-focallength' => 'Longitud de la lente focal',
+'exif-focallength' => 'Longitud focal de la lente',
'exif-subjectarea' => 'Área del sujeto',
'exif-flashenergy' => 'Energía del flash',
-'exif-focalplanexresolution' => 'Resolución X plano focal',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolución Y plano focal',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Resolución X del plano focal',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolución Y del plano focal',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unidad de resolución del plano focal',
'exif-subjectlocation' => 'Localización del sujeto',
'exif-exposureindex' => 'Índice de exposición',
'exif-gpstrackref' => 'Referencia para la dirección del movimiento',
'exif-gpstrack' => 'Dirección del movimiento',
'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referencia de la dirección de imágen',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Dirección de imágen',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Dirección de imagen',
'exif-gpsmapdatum' => 'Utilizados datos de medición geodésica',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referencia para la latitud del destino',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Destino de latitud',
'exif-compression-3' => 'Codificación de fax CCITT grupo 3',
'exif-compression-4' => 'Codificación de fax CCITT grupo 4',
-'exif-copyrighted-true' => 'Copyrighted',
+'exif-copyrighted-true' => 'Con derechos de autor',
'exif-copyrighted-false' => 'Dominio público',
'exif-unknowndate' => 'Fecha desconocida',
'api-error-empty-file' => 'El archivo que enviaste estaba vacío.',
'api-error-emptypage' => 'No se pueden crear páginas nuevas que estén vacías.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Error interno: Algo salió mal mientras se obtenía el archivo.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Ya existe el archivo "$1" y no se puede sobreescribir.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Ya existe "$1" en el repositorio de archivos compartidos y no se puede sobreescribir.',
'api-error-file-too-large' => 'El archivo que enviaste era demasiado grande.',
'api-error-filename-tooshort' => 'El nombre de archivo es demasiado corto.',
'api-error-filetype-banned' => 'Este tipo de archivo está prohibido.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|siglo|siglos}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenio|milenios}}',
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'No se pudieron obtener bloqueos en el servidor $1.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff