Merge "Use Linker::getInvalidTitleDescription() to display invalid title entries...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDiq.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index a72d0a1..2fc5505 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Aspar
  * @author Belekvor
  * @author Erdemaslancan
+ * @author George Animal
  * @author Kaganer
  * @author Mirzali
  * @author Reedy
@@ -276,7 +277,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Vurnayışanê qontrolkerdeyan pela vurnayışê peyêni de bınımne',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Pelanê qontrolkerdeyan lista pelanê neweyan de bınımne',
 'tog-extendwatchlist' => 'Lista seyrkerdışi hera bıke ke vurnayışi pêro bıasê, tenya tewr peyêni nê',
-'tog-usenewrc' => 'Vurnayışanê peyniya hera kerdeyan bıxebetne (JavaScript lazımo)',
+'tog-usenewrc' => 'Vurnayışanê peyênanê herakerdeyan bıxebetne (JavaScript lazımo)',
 'tog-numberheadings' => 'Sernuşteyan be xo numre cı şane',
 'tog-showtoolbar' => 'Goceganê hacetanê vurnayışi bımocne (JavaScript lazımo)',
 'tog-editondblclick' => 'Pê dı rey tıknayış pele sero bıxebetiye (JavaScript lazımo)',
@@ -580,7 +581,7 @@ $1',
 'nstab-mediawiki' => 'Mesac',
 'nstab-template' => 'Şablon',
 'nstab-help' => 'Pela peşti',
-'nstab-category' => 'Kategori',
+'nstab-category' => 'Kategoriye',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction' => 'Fealiyeto wınasi çıniyo',
@@ -2107,7 +2108,7 @@ Xo vira mekerê ke, sıteyê webiê bini şenê direkt ebe URLi yew dosya ra gı
 'booksources-invalid-isbn' => 'ISBN raşt nêasena bıewnê çımeyê orjinali, raşt kopya biya nê nêbiyaya?',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Weskedar:',
+'specialloguserlabel' => 'Kerdoğ:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Menzil (sernuşte yana karber):',
 'log' => 'Qeydi',
 'all-logs-page' => 'Loganê umum yê hemî',
@@ -3329,7 +3330,7 @@ Eg ena dosya, kondisyonê orcinali ra bıvuriya, belki detayanê hemi nıeseno.'
 'exif-writer' => 'Nuştekar',
 'exif-languagecode' => 'Zıwan',
 'exif-iimversion' => 'Verqaydê IIM',
-'exif-iimcategory' => 'Kategori',
+'exif-iimcategory' => 'Kategoriye',
 'exif-iimsupplementalcategory' => 'Oleyê Kategoriyan',
 'exif-datetimeexpires' => 'No peyra mekarênê',
 'exif-datetimereleased' => 'Bıroşe',