Merge "Use Linker::getInvalidTitleDescription() to display invalid title entries...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index b38021a..6f92811 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -754,6 +754,8 @@ Falls dies nicht  zutrifft, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefun
 'cannotdelete' => 'Die Seite oder Datei „$1“ kann nicht gelöscht werden.
 Möglicherweise wurde sie bereits von jemand anderem gelöscht.',
 'cannotdelete-title' => 'Seite „$1“ kann nicht gelöscht werden',
+'delete-hook-aborted' => 'Die Löschung wurde von einer Softwareerweiterung zu MediaWiki verhindert.
+Es ist hierzu keine Erklärung verfügbar.',
 'badtitle' => 'Ungültiger Titel',
 'badtitletext' => 'Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.',
 'perfcached' => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell. Maximal {{PLURAL:$1|ein Ergebnis ist|$1 Ergebnisse sind}} im Cache verfügbar.',
@@ -775,7 +777,7 @@ Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.',
 'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.
 Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.
 Ziehe bitte im Fall von Übersetzungen in Betracht, diese bei [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de translatewiki.net], der Lokalisierungsplattform für MediaWiki, durchzuführen.",
-'sqlhidden' => '(SQL-Abfrage versteckt)',
+'sqlhidden' => "''Die SQL-Datenbankabfrage ist verborgen.''",
 'cascadeprotected' => 'Diese Seite ist zur Bearbeitung gesperrt. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:
 $2',
 'namespaceprotected' => "Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum '''$1''' bearbeiten zu können.",
@@ -2154,7 +2156,7 @@ Jede Zeile enthält Links zur ersten und zweiten Weiterleitung sowie dem Ziel de
 'fewestrevisions' => 'Seiten mit den wenigsten Versionen',
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Byte}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
 'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 Link|$1 Links}}',
 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag|$1 Einträge}}',
@@ -4024,6 +4026,8 @@ Anderenfalls kannst du auch das untenstehende einfache Formular nutzen. Dein Kom
 'api-error-empty-file' => 'Die hochgeladene Datei war leer.',
 'api-error-emptypage' => 'Es ist nicht erlaubt, neue leere Seiten zu erstellen.',
 'api-error-fetchfileerror' => 'Interner Fehler: Beim Abrufen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Eine Datei namens „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht überschrieben werden.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Eine Datei namens „$1“ ist bereits im gemeinsamen Dateirepositorium vorhanden und kann daher nicht überschrieben werden.',
 'api-error-file-too-large' => 'Die hochgeladene Datei war zu groß.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Der Dateiname ist zu kurz.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Diese Dateiendung ist gesperrt.',