"tagline": "จาก {{SITENAME}}",
"help": "วิธีใช้",
"search": "ค้นหา",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# อธิบายหัวข้อที่จะละเว้นในการค้นหา\n# การเปลี่ยนแปลงนี้จะมีผลเมื่อหน้าหัวเรื่องถูกจัดทำดัชนี\n# บังคับให้จัดทำดัชนีหน้าใหม่ด้วยการแก้ไขที่ว่างเปล่า\n# ไวยากรณ์เป็นดังนี้:\n# * ทุกๆ บรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย \"#\" จะเป็นคำอธิบายจนถึงจุดสิ้นสุดของบรรทัด\n# * บรรทัดที่ไม่ใช่บรรทัดว่างจะเป็นบรรทัดแรกที่คุณต้องการละเลย รวมทั้งการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่และทุกๆ อย่างด้วย\nReferences\nExternal links\nSee also\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"searchbutton": "ค้นหา",
"go": "ไป",
"searcharticle": "ไป",
"history": "ประวัติหน้า",
"history_short": "ประวัติ",
"history_small": "ประวัติ",
- "updatedmarker": "à¸\96ูà¸\81à¸\9bรัà¸\9aà¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88à¸\81ารà¹\80ยีà¹\88ยมà¸\8aมà¸\84รัà¹\89à¸\87สุà¸\94à¸\97à¹\89ายของฉัน",
+ "updatedmarker": "à¸\96ูà¸\81à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88à¸\81ารà¹\80ยีà¹\88ยมà¸\8aมà¸\84รัà¹\89à¸\87ลà¹\88าสุà¸\94ของฉัน",
"printableversion": "รุ่นพร้อมพิมพ์",
"permalink": "ลิงก์ถาวร",
"print": "พิมพ์",
"redirectedfrom": "(เปลี่ยนทางจาก $1)",
"redirectpagesub": "หน้าเปลี่ยนทาง",
"redirectto": "เปลี่ยนทางไป:",
- "lastmodifiedat": "à¸\94ัà¸\94à¹\81à¸\9bรหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89ล่าสุดเมื่อวันที่ $1 เวลา $2",
+ "lastmodifiedat": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ล่าสุดเมื่อวันที่ $1 เวลา $2",
"viewcount": "มีการเข้าถึงหน้านี้ $1 ครั้ง",
"protectedpage": "หน้าถูกป้องกัน",
"jumpto": "ข้ามไป:",
"login": "ล็อกอิน",
"login-security": "ยืนยันตัวตนของคุณ",
"nav-login-createaccount": "ล็อกอิน / สร้างบัญชี",
- "userlogin": "ล็อกอิน / สร้างบัญชี",
- "userloginnocreate": "ล็อกอิน",
"logout": "ล็อกเอาต์",
"userlogout": "ล็อกเอาต์",
"notloggedin": "ไม่ได้ล็อกอิน",
"userlogin-noaccount": "ไม่มีบัญชีหรือ",
"userlogin-joinproject": "เข้าร่วมกับ{{SITENAME}}",
- "nologin": "ไม่มีบัญชีหรือ $1",
- "nologinlink": "สร้างบัญชี",
"createaccount": "สร้างบัญชี",
- "gotaccount": "มีบัญชีแล้วใช่ไหม $1",
- "gotaccountlink": "ล็อกอิน",
- "userlogin-resetlink": "ลืมรายละเอียดล็อกอินของคุณหรือ",
"userlogin-resetpassword-link": "ลืมรหัสผ่านหรือ",
"userlogin-helplink2": "วิธีใช้เรื่องการล็อกอิน",
"userlogin-loggedin": "คุณล็อกอินในชื่อ {{GENDER:$1|$1}} แล้ว\nใช้แบบด้านล่างเพื่อล็อกอินเป็นอีกผู้ใช้หนึ่ง",
"createaccountmail": "ใช้รหัสผ่านสุ่มชั่วคราวและส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุ",
"createaccountmail-help": "สามารถใช้สร้างบัญชีสำหรับบุคคลอื่นๆ โดยที่ไม่ต้องเรียนรู้รหัสผ่านก็ได้",
"createacct-realname": "ชื่อจริง (เลือกไม่ใส่ได้)",
- "createaccountreason": "เหตุผล:",
"createacct-reason": "เหตุผล",
"createacct-reason-ph": "เหตุใดคุณจึงสร้างอีกบัญชี",
"createacct-reason-help": "ข้อความที่แสดงในล็อกการสร้างบัญชี",
"botpasswords-label-delete": "ลบ",
"botpasswords-label-resetpassword": "ตั้งรหัสผ่านใหม่",
"botpasswords-label-grants": "การอนุญาตที่นำไปใช้ได้:",
+ "botpasswords-help-grants": "การอนุญาตจะอนุญาตให้เข้าถึงสิทธิ์ต่างๆ ที่บัญชีผู้ใช้ปัจจุบันมีอยู่ การเปิดใช้งานการอนุญาตที่นี่ไม่ใช่การอนุญาตการเข้าถึงที่บัญชีผู้ใช้ของคุณไม่มี สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่ [[Special:ListGrants|ตารางการอนุญาต]]",
"botpasswords-label-grants-column": "อนุญาตแล้ว",
"botpasswords-bad-appid": "ชื่อบอต \"$1\" ไม่ถูกต้อง",
"botpasswords-insert-failed": "การเพิ่มชื่อบอต \"$1\" ล้มเหลว คุณได้เพิ่มมันไว้แล้วหรือเปล่า?",
"botpasswords-updated-body": "รหัสผานบอตสำหรับชื่อบอต \"$1\" ของผู้ใช้ \"$2\" ถูกอัปเดตแล้ว",
"botpasswords-deleted-title": "ลบรหัสผ่านบอตแล้ว",
"botpasswords-deleted-body": "รหัสผ่านบอตสำหรับชื่อบอต \"$1\" ของผู้ใช้ชื่อ \"$2\" ถูกลบออกแล้ว",
+ "botpasswords-newpassword": "รหัสผ่านใหม่ที่จะใช้กับ <strong>$1</strong> คือ <strong>$2</strong> <em>โปรดเก็บบันทึกข้อมูลนี้ไว้ เพื่อให้สามารถนำไปใช้อ้างอิงในภายหลังได้</em> <br> (ในกรณีที่เป็นบอตเก่าซึ่งต้องใช้ชื่อล็อกอินเหมือนกับชื่อผู้ใช้ โปรดใช้ <strong>$3</strong> เป็นชื่อผู้ใช้และ <strong>$4</strong> เป็นรหัสผ่าน)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ไม่พร้อมใช้งาน",
"botpasswords-restriction-failed": "ข้อจำกัดของรหัสผ่านบอตห้ามไม่ให้ล็อกอินครั้งนี้",
"botpasswords-invalid-name": "ชื่อผู้ใช้ที่ระบุไม่มีเครื่องหมายคั่นในรหัสผ่านบอต (\"$1\")",
"botpasswords-not-exist": "ผู้ใช้ \"$1\" ไม่มีรหัสผ่านบอต \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้",
"resetpass_forbidden-reason": "ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้: $1",
- "resetpass-no-info": "คุณต้องล็อกอินเพื่อเข้าถึงหน้านี้โดยตรง",
+ "resetpass-no-info": "à¸\84ุà¸\93à¸\88ำà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\95à¹\89à¸à¸\87ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\82à¸\94ยà¸\95รà¸\87",
"resetpass-submit-loggedin": "เปลี่ยนรหัสผ่าน",
"resetpass-submit-cancel": "ยกเลิก",
"resetpass-wrong-oldpass": "รหัสผ่านชั่วคราวหรือปัจจุบันไม่ถูกต้อง\nคุณอาจเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณสำเร็จแล้ว หรือขอรหัสผ่านชั่วคราวใหม่แล้ว",
"resettokens-tokens": "โทเค็น:",
"resettokens-token-label": "$1 (ค่าปัจจุบัน: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "โทเค็นสำหรับเว็บฟีด (Atom/RSS) ของ[[Special:Watchlist|การเปลี่ยนแปลงแก่หน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ]]",
- "resettokens-done": "ตั้งโทเค็นใหม่แล้ว",
+ "resettokens-done": "à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¹\82à¸\97à¹\80à¸\84à¹\87à¸\99à¹\83หมà¹\88à¹\81ลà¹\89ว",
"resettokens-resetbutton": "ตั้งโทเค็นที่เลือกใหม่",
"bold_sample": "ข้อความตัวหนา",
"bold_tip": "ทำตัวหนา",
"preview": "ตัวอย่าง",
"showpreview": "แสดงตัวอย่าง",
"showdiff": "แสดงการเปลี่ยนแปลง",
- "blankarticle": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้าที่คุณกำลังสร้างว่าง หากคุณคลิก \"{{int:savearticle}}\" อีกครั้ง จะสร้างหน้าโดยไม่มีเนื้อหาใด",
+ "blankarticle": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้าที่คุณกำลังสร้างว่าง หากคุณคลิก \"$1\" อีกครั้ง จะสร้างหน้าโดยไม่มีเนื้อหาใด",
"anoneditwarning": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณมิได้ล็อกอิน สาธารณะจะเห็นเลขที่อยู่ไอพีของคุณหากคุณแก้ไข หากคุณ<strong>[$1 ล็อกอิน]</strong>หรือ<strong>[$2 สร้างบัญชี]</strong> การแก้ไขของคุณจะถือว่าเป็นของชื่อผู้ใช้ของคุณ ร่วมกับประโยชน์อื่น",
"anonpreviewwarning": "<em>คุณมิได้ล็อกอิน การบันทึกจะเก็บเลขที่อยู่ไอพีของคุณในประวัติการแก้ไขของหน้านี้</em>",
- "missingsummary": "<strong>อย่าลืม:</strong> คุณยังไม่ได้ให้คำอธิบายการแก้ไข \nถ้าคุณคลิก \"{{int:savearticle}}\" อีก จะบันทึกการแก้ไขของคุณโดยไม่มีคำอธิบายการแก้ไข",
- "selfredirect": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณกำลังสร้างการเปลี่ยนทางไปบทความเดียวกัน\nคุณอาจระบุเป้าหมายของการเปลี่ยนทางผิด หรือคถณอาจแก้ไขหน้าผิด \nหากคุณคลิก \"{{int:savearticle}}\" อีกครั้ง จะสร้างการเปลี่ยนทาง",
+ "missingsummary": "<strong>อย่าลืม:</strong> คุณยังไม่ได้ให้คำอธิบายการแก้ไข \nถ้าคุณคลิก \"$1\" อีก จะบันทึกการแก้ไขของคุณโดยไม่มีคำอธิบายการแก้ไข",
+ "selfredirect": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณกำลังสร้างการเปลี่ยนทางไปบทความเดียวกัน\nคุณอาจระบุเป้าหมายของการเปลี่ยนทางผิด หรือคถณอาจแก้ไขหน้าผิด \nหากคุณคลิก \"$1\" อีกครั้ง จะสร้างการเปลี่ยนทาง",
"missingcommenttext": "กรุณากรอกความเห็นด้านล่าง",
- "missingcommentheader": "<strong>อย่าลืม:</strong> คุณยังไม่ได้ใส่เรื่องสำหรับความเห็นนี้ \nถ้าคุณคลิก \"{{int:savearticle}}\" อีก จะบันทึกการแก้ไขของคุณโดยไม่ระบุเรื่อง",
+ "missingcommentheader": "<strong>อย่าลืม:</strong> คุณยังไม่ได้ใส่เรื่องสำหรับความเห็นนี้ \nถ้าคุณคลิก \"$1\" อีก จะบันทึกการแก้ไขของคุณโดยไม่ระบุเรื่อง",
"summary-preview": "ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข:",
"subject-preview": "ตัวอย่างชื่อเรื่อง:",
"previewerrortext": "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังพยายามดูตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงของคุณ",
"editingsection": "กำลังแก้ไข $1 (เฉพาะส่วน)",
"editingcomment": "กำลังแก้ไข $1 (ส่วนใหม่)",
"editconflict": "แก้ไขชนกัน: $1",
- "explainconflict": "มีผู้เปลี่ยนแปลงหน้านี้ตั้งแต่คุณเริ่มแก้ไข\nพื้นที่ข้อความส่วนบนมีข้อความหน้าที่มีอยู่ในปัจจุบัน\nการแก้ไขของคุณแสดงอยู่ในพื้นที่ข้อความส่วนล่าง\nคุณจะต้องรวมการเปลี่ยนแปลงของคุณเข้ากับข้อความที่มีอยู่\n<strong>เฉพาะ</strong>ข้อความในพื้นที่ข้อความส่วนบนเท่านั้นที่จะถูกบันทึก เมื่อกด \"{{int:savearticle}}\"",
+ "explainconflict": "มีผู้เปลี่ยนแปลงหน้านี้ตั้งแต่คุณเริ่มแก้ไข\nพื้นที่ข้อความส่วนบนมีข้อความหน้าที่มีอยู่ในปัจจุบัน\nการแก้ไขของคุณแสดงอยู่ในพื้นที่ข้อความส่วนล่าง\nคุณจะต้องรวมการเปลี่ยนแปลงของคุณเข้ากับข้อความที่มีอยู่\n<strong>เฉพาะ</strong>ข้อความในพื้นที่ข้อความส่วนบนเท่านั้นที่จะถูกบันทึก เมื่อกด \"$1\"",
"yourtext": "ข้อความของคุณ",
"storedversion": "รุ่นที่เก็บไว้",
"nonunicodebrowser": "<strong>คำเตือน: เบราว์เซอร์ของคุณไม่สนับสนุนยูนิโคด</strong> \nการแก้ไขไปพลางจะทำให้คุณแก้ไขหน้าได้อย่างปลอดภัย: อักขระที่มิใช่ ASCII จะปรากฏในกล่องแก้ไขเป็นรหัสฐานสิบหก",
"youremail": "อีเมล:",
"username": "{{GENDER:$1|ชื่อผู้ใช้}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|สมาชิก}}ใน{{PLURAL:$1|กลุ่ม|กลุ่ม}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (จนกระทั่ง $2)",
"prefs-registration": "เวลาลงทะเบียน:",
"yourrealname": "ชื่อจริง:",
"yourlanguage": "ภาษา:",
"right-editsemiprotected": "แก้ไขหน้าที่ถูกล็อกในฐานะ \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "แก้ไขตัวแบบเนื้อหาของหน้า",
"right-editinterface": "แก้ไขอินเตอร์เฟซผู้ใช้",
- "right-editusercssjs": "แก้ไขไฟล์ CSS และจาวาสคริปต์ของผู้ใช้อื่น",
"right-editusercss": "แก้ไขไฟล์ CSS ของผู้ใช้อื่น",
"right-edituserjs": "แก้ไขไฟล์จาวาสคริปต์ของผู้ใช้อื่น",
"right-editmyusercss": "แก้ไขไฟล์ซีเอสเอสผู้ใช้ของคุณเอง",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "การแก้ไขต่าง ๆ ที่ผู้อื่นทำ",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "การแก้ไขต่าง ๆ ที่ผู้ใช้อื่นทำ (ไม่ใช่คุณ)",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "ระดับผู้เชี่ยวชาญ (สำหรับผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "ผู้ที่มาใหม่",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "ผู้ใช้ที่มีความเชี่ยวชาญ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "ผู้ที่มาใหม่",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "ผู้ใช้ที่มีความเชี่ยวชาญ",
"rcnotefrom": "ด้านล่างเป็นการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ <strong>$3, $4</strong> (แสดงมากสุด <strong>$1</strong>)",
"rclistfrom": "แสดงการเปลี่ยนแปลงใหม่เริ่มตั้งแต่ $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1การแก้ไขเล็กน้อย",
"rcshowhidecategorization": "$1การจัดหมวดหมู่หน้า",
"rcshowhidecategorization-show": "แสดง",
"rcshowhidecategorization-hide": "ซ่อน",
- "rclinks": "แสดงการปรับปรุงล่าสุด $1 รายการ ในช่วง $2 วันที่ผ่านมา<br />$3",
+ "rclinks": "แสดงการปรับปรุงล่าสุด $1 รายการ ในช่วง $2 วันที่ผ่านมา",
"diff": "ต่าง",
"hist": "ประวัติ",
"hide": "ซ่อน",
"undeleteviewlink": "ดู",
"undeleteinvert": "กลับการเลือก",
"undeletecomment": "เหตุผล:",
- "undeletedrevisions": "กู้คืนการแก้ไข $1 รุ่นแล้ว",
- "undeletedrevisions-files": "กู้คืน $1 รุ่นและ $2 ไฟล์แล้ว",
- "undeletedfiles": "กู้คืน $1 ไฟล์แล้ว",
"cannotundelete": "การกู้คืนล้มเหลว:\n$1",
"undeletedpage": "<strong>กู้คืน $1 แล้ว</strong>\n\nดู[[Special:Log/delete|ปูมการลบ]] สำหรับบันทึกรายชื่อการลบและการกู้คืนล่าสุด",
"undelete-header": "ดู [[Special:Log/delete|ปูมการลบ]] สำหรับหน้าที่ถูกลบล่าสุด",
"log-name-tag": "ปูมป้ายระบุ",
"log-description-tag": "หน้านี้แสดงเมื่อผู้ใช้เพิ่มหรือลบ[[Special:Tags|ป้ายระบุ]]จากรุ่นแก้ไขหรือรายการปูมอันใดอันหนึ่ง ปูมนี้ไม่แสดงรายการการกระทำติดป้ายระบุเมื่อเกิดเป็นส่้วนหนึ่งของการแก้ไข การลบหรือการกระทำที่คล้ายกัน",
"rightsnone": "(ไม่มี)",
- "revdelete-summary": "คำอธิบายโดยย่อ",
"feedback-adding": "เพิ่มคำติชมเข้าไปที่หน้า...",
"feedback-bugcheck": "ยอดเยี่ยม! เพียงตรวจสอบว่าจุดบกพร่องนั้นมิใช่หนึ่งใน[$1 จุดบกพร่องที่ทราบแล้ว]",
"feedback-bugnew": "ฉันตรวจสอบแล้ว รายงานจุดบกพร่องใหม่",