"externaldberror": "Хатое дар иртибот бо пойгоҳи дода рух дода аст ё ин ки шумо иҷозат ба рӯзрасонии ҳисоби берунии худро надоред.",
"login": "Вуруд",
"nav-login-createaccount": "Вуруд / Сохтани ҳисоби ҷадид",
- "userlogin": "Вуруд / Сохтани ҳисоби ҷадид",
- "userloginnocreate": "Вуруд",
"logout": "Хуруҷ аз систем",
"userlogout": "Хуруҷ аз систем",
"notloggedin": "Ба систем вуруд нашудаед",
"userlogin-noaccount": "Ҳисоби корбарӣ надоред?",
"userlogin-joinproject": "Ба {{SITENAME}} ҳамроҳ шавед",
- "nologin": "Номи корбар надоред? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Ҳисоберо созед",
"createaccount": "Ҳисоби ҷадидеро созед",
- "gotaccount": "Ҳисоби корбарӣ доред? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Вуруд шавед",
- "userlogin-resetlink": "Ҷузъиёти вурудро фаромӯш кардаед?",
"userlogin-resetpassword-link": "Гузарвожаро фаромӯш кардед?",
"userlogin-helplink2": "Роҳнамои вуруд",
"userlogin-loggedin": "Шумо дар ҳол чун {{GENDER:$1|$1}} вуруд шудаед.\nБо истифода аз форми зер чун корбари дигар вориди систем шавед.",
"createacct-another-email-ph": "Нишонаи email-ро ворид кунед",
"createaccountmail": "Аз гузарвожаи муваққатӣ ва тасодуфӣ истифода кунед ва онро нишонаи электронии мушаххасшуда бифиристед",
"createacct-realname": "Номи аслӣ (ихтиёрӣ)",
- "createaccountreason": "Сабаб:",
"createacct-reason": "Сабаб",
"createacct-reason-ph": "Барои чӣ ҳисоби дигареро эҷод карда истодаед",
"createacct-submit": "Ҳисоби худро созед",
"anonpreviewwarning": "<em>Шумо вориди нашудаед. Захиракунӣ IP нишонаи шуморо дар таърихи вироиши ин саҳифа захира хоҳад кард.</em>",
"missingsummary": "'''Ёдоварӣ:''' Шумо хулосаи вироиш нанавиштаед.\nАгар дубора тугмаи \"Захира\"-ро клик кунед, вироишатон бидуни хулоса захира хоҳад шуд.",
"missingcommenttext": "Лутфан тавсифе дар зер бинависед.",
- "missingcommentheader": "<strong>Ёдоварӣ:</strong> Шумо мавзӯъ/унвони ин ёддоштро мушаххас накардед.\nАгар дубора \"{{int:savearticle}}\" пахш кунед, вироишатон бидуни он захира хоҳад шуд.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Ёдоварӣ:</strong> Шумо мавзӯъ/унвони ин ёддоштро мушаххас накардед.\nАгар дубора \"$1\" пахш кунед, вироишатон бидуни он захира хоҳад шуд.",
"summary-preview": "Пешнамоиши хулоса:",
"subject-preview": "Пешнамоиши мавзӯъ/унвон:",
"blockedtitle": "Корбар баста шудааст",
"editingsection": "Дар ҳоли вироиши $1 (қисмат)",
"editingcomment": "Дар ҳоли вироиши $1 (қисми нав)",
"editconflict": "Бархӯрди вироишӣ: $1",
- "explainconflict": "Аз вақте ки шумо вироиши ин саҳифаро оғоз кардаед, шахси дигаре онро тағйир дода аст.\nНоҳияи матни болои шомили матни саҳифа ба шакли феълии он аст.\nТағйироти шумо дар ноҳияи матни поёни нишон дода шудааст.\nШумо бояд тағйиротатонро бо матни феълӣ таркиб кунед.\n'''Фақат''', вақте, ки тугмаи \"{{int:savearticle}}\"-ро фишор диҳед матни ноҳияи матни болои захира хоҳад шуд.",
+ "explainconflict": "Аз вақте ки шумо вироиши ин саҳифаро оғоз кардаед, шахси дигаре онро тағйир дода аст.\nНоҳияи матни болои шомили матни саҳифа ба шакли феълии он аст.\nТағйироти шумо дар ноҳияи матни поёни нишон дода шудааст.\nШумо бояд тағйиротатонро бо матни феълӣ таркиб кунед.\n'''Фақат''', вақте, ки тугмаи \"$1\"-ро фишор диҳед матни ноҳияи матни болои захира хоҳад шуд.",
"yourtext": "Матни Шумо",
"storedversion": "Нусхаи сабтшуда",
"nonunicodebrowser": "'''Ҳушдор: Муругари шумо бо стандарти Юникод ҷавобгӯ нест. Аломатҳои ғайр аз ASC11 ба сурати адад ба коди шонздаҳ ба шумо нишон дода мешаванд.'''",
"right-hideuser": "Бастани корбар, бо пинҳон кардани он аз омма",
"right-editprotected": "Вироиши саҳифаҳои ҳифзшуда чун \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editinterface": "Вироиши намоиши корбарӣ",
- "right-editusercssjs": "Вироиши парвандаҳои CSS ва JS дигар корбарон",
"right-editusercss": "Вироиши парвандаҳои CSS дигар корбарон",
"right-edituserjs": "Вироиши парвандаҳои JS дигар корбарон",
"right-rollback": "Вогардонии тези вироишҳои охирин корбаре, ки як саҳифаро вироиш кардааст",
"undeletelink": "дидан/барқарор кардан",
"undeleteviewlink": "намоиш",
"undeletecomment": "Сабаб:",
- "undeletedrevisions": "$1 нусха бақарор {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}",
- "undeletedrevisions-files": "$1 нусха ва $2 парванда барқарор {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}",
- "undeletedfiles": "$1 парванда барқарор {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}",
"cannotundelete": "Барқароркунӣ нашуд; мумкин аст касе дигаре пештар ин саҳифаро барқарор карда бошад.",
"undeletedpage": "'''$1 барқарор шуд'''\n\nБарои дидани гузориши ҳазфҳо ва барқароркуниҳои охирин ба [[Special:Log/delete|гузориши ҳазф]] нигаред.",
"undelete-header": "Барои дидани саҳифаҳои ҳазфшудаи охир [[Special:Log/delete|гузоришҳои ҳазфро]] нигаред.",
"revdelete-restricted": "маҳдудиятҳо ба мудирон амалӣ шуданд",
"revdelete-unrestricted": "маҳдудиятҳо аз мудирон бардошта шуданд",
"rightsnone": "(ҳеҷ)",
- "revdelete-summary": "вироиши хулоса",
"feedback-cancel": "Лағв",
"feedback-close": "Анҷом шуд.",
"feedback-message": "Пайём:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff