"redirectedfrom": "(Omdirigerad från $1)",
"redirectpagesub": "Omdirigeringssida",
"redirectto": "Omdirigering till:",
- "lastmodifiedat": "Sidan ändrades senast den $1 kl. $2.",
+ "lastmodifiedat": "Sidan redigerades senast den $1 kl. $2.",
"viewcount": "Den här sidan har visats {{PLURAL:$1|en gång|$1 gånger}}.",
"protectedpage": "Skrivskyddad sida",
"jumpto": "Hoppa till:",
"preview": "Förhandsgranska",
"showpreview": "Visa förhandsgranskning",
"showdiff": "Visa ändringar",
- "blankarticle": "<strong>Varning:</strong> Sidan du skapar är tom.\nOm du klickar på \"{{int:savearticle}}\" igen kommer sidan skapas utan något innehåll.",
+ "blankarticle": "<strong>Varning:</strong> Sidan du skapar är tom.\nOm du klickar på \"$1\" igen kommer sidan skapas utan något innehåll.",
"anoneditwarning": "<strong>Varning:</strong> Du är inte inloggad. Din IP-adress kommer att vara publikt synlig om du gör några redigeringar. Om du <strong>[$1 loggar in]</strong> eller <strong>[$2 skapar ett konto]</strong> kommer dina redigeringar att tillskrivas ditt användarnamn, tillsammans med andra fördelar.",
"anonpreviewwarning": "''Du är inte inloggad. Om du sparar kommer din IP-adress registreras på denna sidas redigeringshistorik.''",
- "missingsummary": "<strong>Påminnelse:</strong> Du har inte skrivit någon redigeringskommentar.\nOm du klickar på \"{{int:savearticle}}\" igen kommer din redigering att sparas utan en sådan.",
- "selfredirect": "<strong>Varning:</strong> Du omdirigerar denna sida till sig själv.\nDu kanske angav fel mål för din omdirigering, eller redigerar fel sida.\nOm du klickar på \"{{int:savearticle}}\" igen kommer omdirigeringen att skapas trots detta.",
+ "missingsummary": "<strong>Påminnelse:</strong> Du har inte skrivit någon redigeringskommentar.\nOm du klickar på \"$1\" igen kommer din redigering att sparas utan en sådan.",
+ "selfredirect": "<strong>Varning:</strong> Du omdirigerar denna sida till sig själv.\nDu kanske angav fel mål för din omdirigering, eller redigerar fel sida.\nOm du klickar på \"$1\" igen kommer omdirigeringen att skapas trots detta.",
"missingcommenttext": "Var god och skriv in en kommentar nedan.",
- "missingcommentheader": "<strong>Påminnelse:</strong> Du har inte skrivit något ämne för den här kommentaren.\nOm du trycker på \"{{int:savearticle}}\" igen kommer din redigering sparas utan rubrik.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Påminnelse:</strong> Du har inte skrivit något ämne för den här kommentaren.\nOm du trycker på \"$1\" igen kommer din redigering sparas utan rubrik.",
"summary-preview": "Förhandsgranskning av redigeringssammanfattning:",
"subject-preview": "Förhandsgranskning av ämne:",
"previewerrortext": "Ett fel uppstod när dina ändringar skulle förhandsgranskas.",
"editingsection": "Redigerar $1 (avsnitt)",
"editingcomment": "Redigerar $1 (nytt avsnitt)",
"editconflict": "Redigeringskonflikt: $1",
- "explainconflict": "Någon har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den.\nDen översta textrutan innehåller den nuvarande sparade versionen av texten.\nDin ändrade version visas i den nedre rutan.\nOm du vill spara dina ändringar så måste du infoga dem i den övre texten.\n'''Endast''' texten i den översta textrutan kommer att sparas när du trycker på \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Någon har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den.\nDen översta textrutan innehåller den nuvarande sparade versionen av texten.\nDin ändrade version visas i den nedre rutan.\nOm du vill spara dina ändringar så måste du infoga dem i den övre texten.\n<strong>Endast</strong> texten i den översta textrutan kommer att sparas när du trycker på \"$1\".",
"yourtext": "Din text",
"storedversion": "Den sparade versionen",
"nonunicodebrowser": "'''VARNING: Din webbläsare saknar stöd för unicode. För att du ska kunna redigera sidor utan problem, så visas icke-ASCII-tecken som hexadecimala koder i redigeringsrutan.'''",
"readonlywarning": "<strong>VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara dina ändringar just nu.</strong>\nDet kan vara klokt att kopiera texten till ett textdokument som sparas på din dator tills vidare.\n\nSystemadministratören som låste databasen gav följande förklaring: $1",
"protectedpagewarning": "'''Varning: Den här sidan har låsts så att bara användare med administratörsrättigheter kan redigera den.'''\nDen senaste loggposten tillhandahålls nedan som referens:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Observera:''' Denna sida har låsts så att endast registrerade användare kan redigera den.\nDen senaste loggposten tillhandahålls nedan som referens:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Varning:''' Den här sidan har låsts så att bara användare med administratörsrättigheter kan redigera den, eftersom den är inkluderad på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skyddats med kaskaderande skrivskydd:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Varning</strong> Den här sidan har låsts så att bara användare med [[Special:ListGroupRights|specifika rättigheter]] kan redigera den, eftersom den är inkluderad på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skyddats med kaskaderande skrivskydd:",
"titleprotectedwarning": "'''Varning: Denna sida har låsts så att [[Special:ListGroupRights|specifika rättigheter]] krävs för att skapa den.'''\nDen senaste loggposten tillhandahålls nedan som referens:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Mall|Mallar}} som används på den här sidan:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Mall|Mallar}} som används i denna förhandsgranskning:",
"saveusergroups": "Spara {{GENDER:$1|användargrupper}}",
"userrights-groupsmember": "Medlem i:",
"userrights-groupsmember-auto": "Implicit medlem av:",
- "userrights-groups-help": "Du kan ändra vilka grupper denna användare är medlem i.\n* En ikryssad ruta betyder användaren är medlem i den gruppen.\n* En okryssad ruta betyder att användaren inte är medlem i den gruppen.\n* En asterisk (*) betyder att du inte kan ta bort gruppen när du har lagt till den, eller vice versa.\n* Ett nummertecken (#) betyder att du endast kan flytta tillbaka förfallotiden för denna grupp; du kan inte flytta fram den.",
+ "userrights-groups-help": "Du kan ändra vilka grupper denna användare är medlem i.\n* En ikryssad ruta betyder användaren är medlem i den gruppen.\n* En okryssad ruta betyder att användaren inte är medlem i den gruppen.\n* En asterisk (*) betyder att du inte kan ta bort gruppen när du har lagt till den, eller vice versa.\n* Ett nummertecken (#) betyder att du endast kan flytta tillbaka förfallotiden för detta gruppmedlemskap; du kan inte flytta fram den.",
"userrights-reason": "Anledning:",
"userrights-no-interwiki": "Du har inte behörighet att ändra användarrättigheter på andra wikis.",
"userrights-nodatabase": "Databasen $1 finns inte eller så är den inte lokal.",
"userrights-expiry-options": "1 dag:1 dag,1 vecka:1 vecka,1 månad:1 månad,3 månader:3 månader,6 månader:6 månader,1 år:1 år",
"userrights-invalid-expiry": "Förfallotiden för gruppen \"$1\" är ogiltig.",
"userrights-expiry-in-past": "Förfallotiden för gruppen \"$1\" är i det förflutna.",
- "userrights-cannot-shorten-expiry": "Du kan inte flytta fram förfallotiden för gruppen \"$1\". Endast användare med behörighet att lägga till och ta bort denna grupp kan flytta fram förfallodatum.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Du kan inte flytta fram förfallotiden för medlemskapet i gruppen \"$1\". Endast användare med behörighet att lägga till och ta bort denna grupp kan flytta fram förfallodatum.",
"userrights-conflict": "Konflikt vid ändringar av användarrättigheter! Var god granska och bekräfta dina ändringar.",
"group": "Grupp:",
"group-user": "Användare",
"right-editsemiprotected": "Redigera skyddade sidor som \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Ändra innehållsmodellen för en sida",
"right-editinterface": "Redigera användargränssnittet",
- "right-editusercssjs": "Redigera andra användares CSS- och JS-filer",
"right-editusercss": "Redigera andra användares CSS-filer",
"right-edituserjs": "Redigera andra användares JavaScript-filer",
"right-editmyusercss": "Redigera din egen användares CSS-filer",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Oregistrerade",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Redigerare som inte är inloggade.",
"rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Detta filter är i konflikt med följande {{PLURAL:$2|upplevelsefilter}}, som endast {{PLURAL:$2|hittar}} registrerade användare: $1",
- "rcfilters-filtergroup-authorship": "Redigera författarskap",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Dina egna redigeringar",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Redigeringar av dig.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Redigeringar av andra",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Redigeringar som har skapats av andra användare (inte dig).",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Författarskap av bidrag",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Redigeringar av dig",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Dina egna bidrag.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ändringar av andra",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alla ändringar förutom dina egna.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Erfarenhetsnivå (endast för registrerade användare)",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Upplevelsefilter hittar endast registrerade användare, så detta filter är i konflikt med filtret \"Oregistrerade\".",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Filtret \"Oregistrerade\" är i konflikt med en eller flera upplevelsefilter, som endast hittar registrerade användare. Filtren som är i konflikt är markerade i området med aktiva filter ovan.",
"rcfilters-filter-minor-description": "Redigeringar som är märkta som mindre.",
"rcfilters-filter-major-label": "Icke-mindre redigeringar",
"rcfilters-filter-major-description": "Redigeringar som inte är märkta som mindre.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Bevakade sidor",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "I bevakningslistan",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Ändringar i sidor på din bevakningslista.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nya ändringar i bevakningslistan",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Ändringar i bevakade sidor som du inte har besökt sedan ändringarna ägde rum.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Inte i bevakningslistan",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Allting förutom ändringar i sidor på din bevakningslista.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Typ av ändring",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sidredigeringar",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Redigeringar till wikiinnehåll, diskussioner, kategoribeskrivningar...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filtret \"Mindre redigering\" är i konflikt med en eller flera ändringstypfilter, eftersom vissa ändringstyper inte kan betecknas som \"mindre\". Filtren som är i konflikt är markerade i området med aktiva filter ovan.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Vissa ändringstyper kan inte betecknas som \"mindre\", så detta filter är i konflikt med följande ändringstypfilter: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Detta ändringstypfilter är i konflikt med filtret \"Mindre ändringar\". Vissa ändringstyper kan inte betecknas som \"mindre\".",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Senaste version",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Senaste version",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Den senaste ändringen av en sida.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Tidigare versioner",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alla ändringar som inte är den senaste ändringen av en sida.",
"rcnotefrom": "Nedan visas {{PLURAL:$5|ändringen|ändringar}} sedan <strong>$3, $4</strong> (upp till <strong>$1</strong> ändringar visas).",
+ "rclistfromreset": "Återställ datumval",
"rclistfrom": "Visa nya ändringar från och med $2 $3",
"rcshowhideminor": "$1 mindre ändringar",
"rcshowhideminor-show": "Visa",
"rcshowhidecategorization": "$1 kategorisering av sidor",
"rcshowhidecategorization-show": "Visa",
"rcshowhidecategorization-hide": "Dölj",
- "rclinks": "Visa senaste $1 ändringar under de senaste $2 dygnen<br />$3",
+ "rclinks": "Visa senaste $1 ändringar under de senaste $2 dygnen",
"diff": "skillnad",
"hist": "historik",
"hide": "Dölj",
"php-uploaddisabledtext": "Filuppladdningar i PHP är avaktiverade. \nKolla inställningarna för file_uploads.",
"uploadscripted": "Denna fil innehåller HTML eller script som felaktigt kan komma att tolkas av webbläsare.",
"upload-scripted-pi-callback": "Kan inte ladda upp en fil som innehåller instruktioner för behandling av XML-stylesheet.",
+ "upload-scripted-dtd": "Kan inte ladda upp SVG-filer som innehåller en icke-standardiserad DTD-deklaration.",
"uploaded-script-svg": "Hittade skriptelementet \"$1\" i den uppladdade SVG-filen.",
"uploaded-hostile-svg": "Hittade osäker CSS i den uppladdade filens stilelement.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Att ange event-handler-attribut <code>$1=\"$2\"</code> är inte tillåtet i SVG-filer.",
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}}sidan $1 flyttades den $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}, se $3 för den aktuella versionen.",
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}}sidan $1 återställdes den $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}, se $3 för den aktuella versionen.",
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}}sidan $1 ändrades den $PAGEEDITDATE av {{gender:$2|$2}}, se $3 för den aktuella versionen.",
- "enotif_lastvisited": "På $1 återfinner du alla ändringar sedan ditt senaste besök.",
- "enotif_lastdiff": "Se denna ändring på $1",
+ "enotif_lastvisited": "För alla ändringar sedan ditt senaste besök, se $1",
+ "enotif_lastdiff": "För att se denna ändring, se $1",
"enotif_anon_editor": "anonym användare $1",
"enotif_body": "Hej $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nAngiven sammanfattning av redigeringen: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakta användaren:\ne-post: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nSåvida du inte besöker sidan, kommer du inte att få flera meddelanden om aktivitet på sidan när du är inloggad. Du kan också ta bort flaggan för meddelanden om ändringar på alla sidor i din bevakningslista.\n\nHälsningar från {{SITENAME}}s meddelandesystem\n\n--\nFör att ändra inställningarna för dina uppdateringar via e-post, besök\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nFör att ändra inställningarna i din bevakningslista, besök\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nFör att radera sidan från din bevakningslista, besök\n$UNWATCHURL\n\nFeedback och ytterligare hjälp:\n$HELPPAGE",
"created": "skapad",
"undeleteviewlink": "visa",
"undeleteinvert": "Invertera urval",
"undeletecomment": "Anledning:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|en version återställd|$1 versioner återställda}}",
- "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} och $2 {{PLURAL:$2|fil|filer}} återställda",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|en fil återställd|$1 filer återställda}}",
"cannotundelete": "En del eller alla återställningar misslyckades:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 har återställts'''\n\nSe [[Special:Log/delete|raderingsloggen]] för en förteckning över de senaste raderingarna och återställningarna.",
"undelete-header": "Se [[Special:Log/delete|raderingsloggen]] för nyligen raderade sidor.",
"sp-contributions-uploads": "uppladdningar",
"sp-contributions-logs": "loggar",
"sp-contributions-talk": "diskussion",
- "sp-contributions-userrights": "hantering av användarrättigheter",
+ "sp-contributions-userrights": "hantering av {{GENDER:$1|användarrättigheter}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Användaren är blockerad.\nDen senaste posten i blockeringsloggen visas nedan som referens:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Denna IP-adress är för närvarande blockerad.\nDen senaste posten i blockeringsloggen visas nedan som referens:",
"sp-contributions-search": "Sök efter användarbidrag",
"unblocked-id": "Blockeringen $1 har hävts",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] har avblockerats.",
"blocklist": "Blockerade användare",
+ "autoblocklist": "Autoblockeringar",
+ "autoblocklist-submit": "Sök",
+ "autoblocklist-legend": "Lista autoblockeringar",
+ "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Lokal autoblockering|Lokala autoblockeringar}}",
+ "autoblocklist-empty": "Listan över autoblockeringar är tom.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Annan autoblockering|Andra autoblockeringar}}",
"ipblocklist": "Blockerade användare",
"ipblocklist-legend": "Sök efter en blockerad användare",
"blocklist-userblocks": "Dölj kontoblockeringar",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista över {{GENDER:|dina}} bidrag",
"tooltip-pt-anoncontribs": "En lista över redigeringar från denna IP-adress",
"tooltip-pt-login": "Du uppmuntras att logga in, men det är inget krav",
+ "tooltip-pt-login-private": "Du måste logga in på denna wiki",
"tooltip-pt-logout": "Logga ut",
"tooltip-pt-createaccount": "Du uppmuntras att skapa ett konto och logga in, men det är inte obligatoriskt",
"tooltip-ca-talk": "Diskussion om innehållssidan",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Anonym användare|Anonyma användare}} på {{SITENAME}}",
"siteuser": "användaren $1 på {{SITENAME}}",
"anonuser": "{{SITENAME}} anonym användare $1",
- "lastmodifiedatby": "Den här sidan ändrades senast kl. $2 den $1 av $3.",
+ "lastmodifiedatby": "Den här sidan redigerades senast kl. $2 den $1 av $3.",
"othercontribs": "Baserad på arbete av $1.",
"others": "andra",
"siteusers": "{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|användaren}}|användarna}} $1",
"confirmrecreate": "Användaren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]]) raderade den här sidan efter att du började redigera den med motiveringen:\n: <em>$2</em>\nBekräfta att du verkligen vill återskapa sidan.",
"confirmrecreate-noreason": "Användare [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]]) {{GENDER:$1|raderade}} den här sidan efter att du började redigera. Bekräfta att du verkligen vill återskapa sidan.",
"recreate": "Återskapa",
+ "confirm-purge-title": "Rensa cachen för denna sida",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Rensa denna sidas cache?",
"confirm-purge-bottom": "Rensning av en sida tömmer cachen och tvingar fram den senaste versionen.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> är inte ett giltigt användarnamn.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|raderade}} sidan $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|raderade}} omdirigeringen $3 genom att skriva över den",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|återställde}} sidan $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|återställde}} sidan $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|återställde}} sidan $3",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 sidversion|$1 sidversioner}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 fil|$1 filer}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ändrade}} synligheten för {{PLURAL:$5|en logghändelse|$5 logghändelser}} på $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ändrade}} synligheten för {{PLURAL:$5|en version|$5 versioner}} på sidan $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ändrade}} synligheten för logghändelser på $3",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Laotiska",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Kanadensisk stavelseskrift",
"special-characters-title-endash": "tankstreck",
"special-characters-title-emdash": "långt tankstreck",
"special-characters-title-minus": "minustecken",
"restrictionsfield-help": "En IP-adress eller CIDR-intervall per rad. För att aktivera allting, använd<br /><code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>",
"revid": "sidversion $1",
"pageid": "sid-ID $1",
- "rawhtml-notallowed": "<html>-taggar kan inte användas utanför normala sidor."
+ "rawhtml-notallowed": "<html>-taggar kan inte användas utanför normala sidor.",
+ "gotointerwiki": "Lämnar {{SITENAME}}",
+ "gotointerwiki-invalid": "Den angivna titeln var ogiltig.",
+ "gotointerwiki-external": "Du håller på att lämna {{SITENAME}} för att besöka [[$2]] som är en separat webbplats.\n\n[$1 Klicka här för att fortsätta till $1].",
+ "undelete-cantedit": "Du kan inte återställa denna sida eftersom du är inte tillåten att redigera denna sida.",
+ "undelete-cantcreate": "Du kan inte återställa denna sida eftersom det inte finns någon befintlig sida med detta namn och du tillåts inte att skapa denna sida."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff