Merge "Update wording for RC and Watchlist UI opt-out option"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / nb.json

diff --git a/languages/i18n/nb.json b/languages/i18n/nb.json
index 70724dc..ae79536 100644 (file)
--- a/languages/i18n/nb.json
+++ b/languages/i18n/nb.json
@@ -1129,6 +1129,9 @@
        "prefs-advancedwatchlist": "Avanserte alternativer",
        "prefs-displayrc": "Visningsalternativer",
        "prefs-displaywatchlist": "Visningsalternativer",
+       "prefs-changesrc": "Endringer vist",
+       "prefs-changeswatchlist": "Endringer vist",
+       "prefs-pageswatchlist": "Overvåkede sider",
        "prefs-tokenwatchlist": "Merke",
        "prefs-diffs": "Forskjeller",
        "prefs-help-prefershttps": "Denne preferansen vil virke etter neste innlogging.",
@@ -1492,7 +1495,7 @@
        "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrer resultater med redigeringstagger",
        "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Tilbake til hovedmenyen for filtre",
        "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Les mer om taggede redigeringer",
-       "rcfilters-liveupdates-button": "Live-oppdateringer",
+       "rcfilters-liveupdates-button": "Oppdateringer i sanntid",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Slå av live-oppdateringer",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Vis nye endringer når de skjer",
        "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Merk alle endringer som sett.",
@@ -2425,7 +2428,7 @@
        "contribsub2": "For {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
        "contributions-userdoesnotexist": "Brukerkontoen «$1» er ikke registrert.",
        "nocontribs": "Ingen endringer er funnet som passer disse kriteriene.",
-       "uctop": "(siste)",
+       "uctop": "siste",
        "month": "Fra måned (og tidligere):",
        "year": "Fra år (og tidligere):",
        "date": "Fra dato (og tidligere):",
@@ -2625,6 +2628,7 @@
        "move-watch": "Overvåk kilde- og målsiden",
        "movepagebtn": "Flytt side",
        "pagemovedsub": "Flytting gjennomført",
+       "cannotmove": "Siden kunne ikke flyttes, {{PLURAL:$1|fordi}}:",
        "movepage-moved": "'''«$1» ble flyttet til «$2»'''",
        "movepage-moved-redirect": "En omdirigering har blitt opprettet.",
        "movepage-moved-noredirect": "Det ble ikke opprettet en omdirigering.",
@@ -3714,9 +3718,6 @@
        "dberr-again": "Prøv å oppdatere siden om noen minutter.",
        "dberr-info": "(Kan ikke kontakte databasetjeneren: $1)",
        "dberr-info-hidden": "(Får ikke kontakt med databasetjeneren)",
-       "dberr-usegoogle": "Du kan prøve å søke via Google imens.",
-       "dberr-outofdate": "Merk at deres indeks over våre sider kan være utdatert.",
-       "dberr-cachederror": "Følgende er en mellomlagret kopi av den etterspurte siden, og kan være foreldet.",
        "htmlform-invalid-input": "Det er problemer med noen av inndatene dine",
        "htmlform-select-badoption": "Verdien du valgte er ikke et gyldig alternativ.",
        "htmlform-int-invalid": "Verdien du valgte er ikke et heltall.",