"contribsub2": "Per {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Conta de usor \"$1\" no es rejistrada.",
"nocontribs": "No cambias corespondente a esta criterios ia es trovada.",
- "uctop": "(aora)",
+ "uctop": "aora",
"month": "De mense (e plu vea):",
"year": "De anio (e plu vea):",
"sp-contributions-newbies": "Mostra sola contribuis de contas nova",
"dberr-again": "Per favore, pausa per alga minutos e recarga.",
"dberr-info": "(Banco de datos no es asedable: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Banco de datos no es asedable)",
- "dberr-usegoogle": "Tu pote usa Google per xerca entretempo.",
- "dberr-outofdate": "Nota ce sua catalogos de nosa contenida es cisa nonfresca.",
- "dberr-cachederror": "Esta es un copia prememorida de la paje solisitada, e es cisa nonfresca.",
"htmlform-invalid-input": "Alga de tua enflue ave problemes.",
"htmlform-select-badoption": "La valua spesifada no es un eleje valida.",
"htmlform-int-invalid": "La valua spesifada no es un entero.",