"Macofe",
"రహ్మానుద్దీన్",
"ಶಿವಕುಮಾರ್ ನಾಯಕ್",
- "Yogesh"
+ "Yogesh",
+ "Lokesha kunchadka",
+ "Anoop rao"
]
},
"tog-underline": "ಕೊಂಡಿಗಳ ಕೆಳಗೆ ಗೆರೆ ತೋರಿಸಿ",
"searcharticle": "ಹೋಗು",
"history": "ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸ",
"history_short": "ಇತಿಹಾಸ",
+ "history_small": "ಇತಿಹಾಸ",
"updatedmarker": "ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ನಂತರ ಬದಲಾಗಿರುವವು",
"printableversion": "ಪ್ರಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿ",
"permalink": "ಸ್ಥಿರ ಕೊಂಡಿ",
"talk": "ಚರ್ಚೆ",
"views": "ನೋಟಗಳು",
"toolbox": "ಉಪಕರಣಗಳು",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|ಬಳಕೆದಾರರ}} ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|ಬಳಕೆದಾರರ}} ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"userpage": "ಸದಸ್ಯರ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು",
"projectpage": "ಯೋಜನೆಯ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡು",
"imagepage": "ಕಡತದ ಪುಟ ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"redirectedfrom": "($1 ಇಂದ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತ)",
"redirectpagesub": "ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ",
"redirectto": "ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಇದಕ್ಕೆ:",
- "lastmodifiedat": "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೊನೆಯಾಗಿ $2, $1 ರಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿತ್ತು.",
+ "lastmodifiedat": "ಈ ಪುಟವನ್ನು $1, $2 ರಂದು ಕೊನೆಯಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಯಿತು.",
"viewcount": "ಈ ಪುಟವನ್ನು {{PLURAL:$1|೧ ಬಾರಿ|$1 ಬಾರಿ}} ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.",
"protectedpage": "ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟ",
"jumpto": "ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು:",
"password-change-forbidden": "ನೀವು ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ.",
"login": "ಲಾಗ್ ಇನ್",
"nav-login-createaccount": "ಲಾಗ್ ಇನ್ - log in",
- "userlogin": "ಲಾಗ್ ಇನ್ - log in",
- "userloginnocreate": "ಲಾಗ್ ಇನ್",
"logout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
"userlogout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
"notloggedin": "ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ",
"userlogin-noaccount": "ಖಾತೆ ಇಲ್ಲವೇ?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} ಸೇರಿ",
- "nologin": "ಖಾತೆ ಇಲ್ಲವೇ? '''$1'''.",
- "nologinlink": "ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ",
"createaccount": "ಹೊಸ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಿರಿ",
- "gotaccount": "ಈಗಾಗಲೇ ಖಾತೆಯಿದೆಯೇ? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "ಲಾಗ್ ಇನ್",
- "userlogin-resetlink": "ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?",
"userlogin-resetpassword-link": "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ಮರೆತಿರೇ?",
"userlogin-helplink2": "ಲಾಗಿನ್ ಆಗಲು ಸಹಾಯ",
"userlogin-reauth": "ನೀವು {{GENDER:$1|$1}} ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಬೇಕು.",
"createacct-another-email-ph": "ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ",
"createaccountmail": "(ರಾಂಡಮ್) ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ: ಕಳುಹಿಸಿ",
"createacct-realname": "ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು (ಐಚ್ಛಿಕ)",
- "createaccountreason": "ಕಾರಣ:",
"createacct-reason": "ಕಾರಣ",
"createacct-reason-ph": "ನೀವು ಯಾಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ಖಾತೆ ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ",
"createacct-submit": "ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ",
"noname": "ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ.",
"loginsuccesstitle": "ಲಾಗಿನ್ ಯಶಸ್ವಿ",
"loginsuccess": "ನೀವು ಈಗ \"$1\" ಆಗಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಕ್ಕೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.",
- "nosuchuser": "\"$1\" ಹೆಸರಿನ ಯಾವ ಸದಸ್ಯರೂ ಇಲ್ಲ.\nಸದಸ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ ಲಘು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.\nಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಥವಾ [[Special:CreateAccount|ಹೊಸ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ]].",
+ "nosuchuser": "\"$1\" ಹà³\86ಸರಿನ ಯಾವ ಸದಸà³\8dಯರà³\82 à²\87ಲà³\8dಲ.\nಸದಸà³\8dಯನಾಮದಲà³\8dಲಿ ಲà²\98à³\81 ಮತà³\8dತà³\81 ದà³\80ರà³\8dà²\98 à²\85à²\95à³\8dಷರà²\97ಳಲà³\8dಲಿ ಸà³\82à²\95à³\8dಷà³\8dಮವಾದ ವà³\8dಯತà³\8dಯಾಸವಿದà³\86.\nà²\95ಾà²\97à³\81ಣಿತವನà³\8dನà³\81 ಪರà³\80à²\95à³\8dಷಿಸಿ, à²\85ಥವಾ [[Special:CreateAccount|ಹà³\8aಸ ಸದಸà³\8dಯತà³\8dವ à²\96ಾತà³\86ಯನà³\8dನà³\81 ಸà³\83ಷà³\8dà²\9fಿಸಿ]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" ಹೆಸರಿನ ಸದಸ್ಯರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.\nಹೆಸರಲ್ಲಿ ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.",
"nouserspecified": "ನೀವು ಒಂದು ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.",
"login-userblocked": "ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಾಗಿನ್ ಆಗಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ.",
"wrongpassword": "ತಪ್ಪು ಪ್ರವೇಶ ಪದ ನೀಡಿರುವಿರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.",
"wrongpasswordempty": "ಖಾಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ನೀಡಿರುವಿರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.",
"passwordtooshort": "ಪ್ರವೇಶಪದ ಕನಿಷ್ಟ {{PLURAL:$1|೧ ಅಕ್ಷರವನ್ನು|$1 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು}} ಹೊಂದಿರಬೇಕು.",
+ "passwordtoolong": "ಪ್ರವೇಶ ಸಂಕೇತ ಪದ ಕನಿಷ್ಟ {{PLURAL:$1|೧ ಅಕ್ಷರವನ್ನು|$1 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು}} ಹೊಂದಿರಬೇಕು.",
+ "passwordtoopopular": "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರವೇಶ ಸಂಕೇತ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನಷ್ಟು ಅನನ್ಯ ಪ್ರವೇಶ ಸಂಕೇತ ಪದಗಳನ್ನು ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.",
"password-name-match": "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರವೇಶಪದ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕು.",
"password-login-forbidden": "ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.",
"mailmypassword": "ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿ.",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}ಗೆ ಹೊಸ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶ ಪದ",
- "passwordremindertext": "{{SITENAME}} ($4) ಸೈಟಿಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು $1 ಐ.ಪಿ. ವಿಳಾಸದಿಂದ ಕೋರಲಾಗಿದೆ.\nಸದಸ್ಯ \"$2\" ಅವರ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ಈಗ \"$3\".\nನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.\n\nನೀವು ಈ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅಥವ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಈ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಗಮನ ನೀಡದೆ ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಮುಂದುವರೆಸಿರಿ.",
+ "passwordremindertext": "{{SITENAME}} ($4) ಸೈಟಿಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು $1 ಐ.ಪಿ. ವಿಳಾಸದಿಂದ ಕೋರಲಾಗಿದೆ.\nಸದಸ್ಯ \"$2\" ಅವರ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ಈಗ \"$3\".\nನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.\nನಿಮ್ಮ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ {{PLURAL:$5|ಒಂದು ದಿನ|$5 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ}}. ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.\nನೀವು ಈ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅಥವ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಈ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಗಮನ ನೀಡದೆ ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಮುಂದುವರೆಸಿರಿ.",
"noemail": "ಸದಸ್ಯ \"$1\" ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವೂ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ.",
"noemailcreate": "ನೀವು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಬೇಕಾಗುವುದು.",
"passwordsent": "\"$1\" ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿತವಾದ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.\nಅದನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ.",
"eauthentsent": "ನೀವು ನೊಂದಾಯಿಸಿದ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.\nಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುವ ಮುನ್ನ ನೀವು ಈ ಕಳುಹಿಸಿರುವ ಅಂಚೆಯಲ್ಲಿನ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಈ ವಿಳಾಸವು ನಿಮ್ಮದೇ ಎಂದು ಧೃಡೀಕರಿಸಬೇಕು.",
"throttled-mailpassword": "ಕಳೆದ $1 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ಒಂದು ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.\nದುರುಪಯೋಗಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಪ್ರವೇಶಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ {{PLURAL:$1|ಗಂಟೆಗೆ|$1 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ}} ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು.",
"mailerror": "ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವಾಗಲೇ{{PLURAL:$1|೧ ಖಾತೆಯನ್ನು|$1 ಖಾತೆಗಳನ್ನು}} ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ.\nಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವಾಗಲೇ{{PLURAL:$1|೧ ಖಾತೆಯನ್ನು|$1 ಖಾತೆಗಳನ್ನು}} ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ. ಕಳೆದ $2, ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಗರಿಷ್ಠ.\nಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.",
"emailauthenticated": "ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವು ದಿನಾಂಕ $2 ಸಮಯ $3 ಅಂದು ಧೃಡೀಕೃತವಾಗಿದೆ.",
"emailnotauthenticated": "ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಇನ್ನೂ ಧೃಡೀಕೃತವಾಗಿಲ್ಲ.\nಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.",
"noemailprefs": "ಈ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಒಂದು ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.",
"emailconfirmlink": "ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ",
"invalidemailaddress": "ಈ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವು ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕಾರ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\nದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಕಾರದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅಥವ ಆ ಚೌಕವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ.",
+ "cannotchangeemail": "ಈ ವಿಕಿ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.",
"emaildisabled": "ಈ ಜಾಲತಾಣವು ಮಿಂಚಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ.",
"accountcreated": "ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು",
- "accountcreatedtext": "$1 ಅವರ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.",
+ "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|ಚರ್ಚೆ]])\n, ಅವರ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} ತಾಣಕ್ಕೆ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡುವಿಕೆ",
"createaccount-text": "ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿ {{SITENAME}} ($4) ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೊ \"$2\" ಹೆಸರಿನ ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರವೇಶ ಪದ \"$3\".\nನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.\n\nಆ ಖಾತೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ತೆಗೆದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಅಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು.",
+ "login-throttled": "ನೀವು ಬಹಳ ಸಾರಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರುವಿರಿ. \nಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು $1 ಕಾಯಬೇಕು.",
"login-abort-generic": "ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ಪಲಪ್ರದವಾಗಿಲ್ಲ-ವಿಫಲವಾಗಿದೆ",
+ "login-migrated-generic": "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಈ ವಿಕಿ ಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.",
"loginlanguagelabel": "ಭಾಷೆ: $1",
+ "suspicious-userlogout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮುರಿದ ಬ್ರೌಸರ್ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಪ್ರಾಕ್ಸಿನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.",
"createacct-another-realname-tip": "ಹೆಸರು ನೀಡುವುದು ಐಚ್ಛಿಕ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.",
"pt-login": "ಲಾಗ್ ಇನ್",
"pt-login-button": "ಲಾಗ್ ಇನ್",
+ "pt-login-continue-button": "ಲಾಗಿನ್ ಮುಂದುವರಿಸಿ",
"pt-createaccount": "ಹೊಸ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಿರಿ",
"pt-userlogout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
+ "php-mail-error-unknown": "PHP's mail() ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ.",
+ "user-mail-no-addy": "ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲದೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.",
+ "user-mail-no-body": "ಖಾಲಿ ಅಥವಾ ಅವಿವೇಕದ ಚಿಕ್ಕ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.",
"changepassword": "ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ",
"resetpass_announce": "ಲಾಗ್ ಇನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.",
"resetpass_header": "ಖಾತೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ",
"preview": "ಮುನ್ನೋಟ",
"showpreview": "ಮುನ್ನೋಟ ತೋರಿಸು",
"showdiff": "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು",
- "blankarticle": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ:</strong> ನೀವು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇದೆ.\n\"{{int:savearticle}}\" ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದರೆ, ಏನೂ ಇರದಂತೆಯೆ ಈ ಪುಟವು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ.",
+ "blankarticle": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ:</strong> ನೀವು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇದೆ.\n\"$1\" ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದರೆ, ಏನೂ ಇರದಂತೆಯೆ ಈ ಪುಟವು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ.",
"anoneditwarning": "<strong>ಎಚ್ಚರ:</strong> ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಣಲು ಸಿಗುತ್ತದೆ. ನೀವು <strong>[$1 ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆದರೆ]</strong> ಅಥವ <strong>[$2 ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರೆ]</strong>, ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು.",
"anonpreviewwarning": "''ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ . ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಈ ಪುಟದ ಸಂಪಾದನೆ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಗುವುದು.''",
"missingsummary": "'''ಗಮನಿಸಿ:''' ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ \"ಉಳಿಸು\" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
"missingcommenttext": "ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ನಮೂದಿಸಿ",
- "missingcommentheader": "<strong>ಗಮನಿಸಿ:</strong> ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ \"{{int:savearticle}}\" ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
+ "missingcommentheader": "<strong>ಗಮನಿಸಿ:</strong> ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ \"$1\" ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು.",
"summary-preview": "ತಾತ್ಪರ್ಯ ಮುನ್ನೋಟ:",
"subject-preview": "ವಿಷಯದ ಮುನ್ನೋಟ:",
"blockedtitle": "ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.",
"prefs-rendering": "ಗೋಚರ",
"saveprefs": "ಉಳಿಸಿ",
"prefs-editing": "ಸಂಪಾದನೆ",
- "rows": "ಸಾಲುಗಳು:",
- "columns": "ಸಾಲುಗಳು:",
"searchresultshead": "ಹುಡುಕು",
"stub-threshold-disabled": "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.",
"recentchangesdays": "ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ದಿನಗಳು:",
"userrights-reason": "ಕಾರಣ:",
"userrights-no-interwiki": "ಇತರ ವಿಕಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.",
"userrights-nodatabase": "ಡೇಟಾಬೇಸ್ $1 ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವ ಸ್ಥಳೀಯವಾದುದಲ್ಲ.",
- "userrights-nologin": "ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಲು ನೀವು ನಿರ್ವಾಹಕ ಖಾತೆಯೊಂದಕ್ಕೆ [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಬೇಕು.",
- "userrights-notallowed": "ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.",
"userrights-changeable-col": "ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬಲ್ಲ ಗುಂಪುಗಳು",
"userrights-unchangeable-col": "ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದಂತಹ ಗುಂಪುಗಳು",
"group": "ಗುಂಪು:",
"right-upload": "ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡು",
"right-reupload": "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲ್ ಗಳ ಕಡತಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಿರಿ",
"right-reupload-own": "ವತಃ ತಾವೇ ನಕಲೆರಿಸಿರುವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲ್ ಗಳ ಕಡತಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಿರಿ",
+ "right-writeapi": "ಬರಹ API ಯ ಬಳಕೆ",
"right-delete": "ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ",
"right-bigdelete": "ಜಾಸ್ತಿ ಇತಿಹಾಸವಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ",
"right-deleterevision": "ಪುಟದ ಕೆಲ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಗು ಉಳಿಸಿ",
"right-userrights-interwiki": "ಬೇರೆ ವಿಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿಸಿ",
"right-siteadmin": "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನ್ನು ಬೀಗ ಹಾಕಿ ತೆಗೆಯಿರಿ",
"right-sendemail": "ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿ",
- "right-passwordreset": "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮತ್ತೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇಮೇಲ್ ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ",
"newuserlogpage": "ಸದಸ್ಯತ್ವ ಸೃಷ್ಟಿಗಳ ದಾಖಲೆ",
"rightslog": "ಸದಸ್ಯರ ಹಕ್ಕುಗಳ ದಾಖಲೆಗಳು",
"rightslogtext": "ಇದು ಬಳಕೆದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ದಾಖಲೆ.",
"rcshowhidemine": "ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು $1",
"rcshowhidemine-show": "ತೊರಿಸಿ",
"rcshowhidemine-hide": "ಮರೆ ಮಾಡಿ",
- "rclinks": "à²\95à³\8aನà³\86ಯ $2 ದಿನà²\97ಳಲà³\8dಲಿ ಮಾಡಿದ $1 à²\95à³\8aನà³\86ಯ ಬದಲಾವಣà³\86à²\97ಳನà³\8dನà³\81 ನà³\8bಡಿ",
+ "rclinks": "ಕೊನೆಯ $2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ $1 ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ",
"diff": "ವ್ಯತ್ಯಾಸ",
"hist": "ಇತಿಹಾಸ",
"hide": "ಅಡಗಿಸು",
"recentchangeslinked-summary": "ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟದಿಂದ (ಅಥವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಪುಟಗಳಿಂದ) ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.\n[[Special:Watchlist|ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ]] ಇರುವ ಪುಟಗಳು '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರ'''ಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ.",
"recentchangeslinked-page": "ಪುಟದ ಹೆಸರು:",
"recentchangeslinked-to": "ಇದರ ಬದಲಿಗೆ ನೇಮಿತ ಪುಟಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರು",
- "upload": "ಫà³\88ಲà³\8d ಮà³\87ಲà²\95à³\8dà²\95à³\86ರಿಸಿ",
+ "upload": "à²\95ಡತ ಸà³\87ರಿಸಿ",
"uploadbtn": "ಫೈಲನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ",
"reuploaddesc": "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ವಕ್ಕಣೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ",
"uploadnologin": "ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ",
"undelete-show-file-submit": "ಹೌದು",
"namespace": "ಹೆಸರಿನ ಬಗೆ:",
"invert": "ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸು",
+ "tooltip-invert": "ಆಯ್ದ ಹೆಸರಿನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ (ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ವೇಳೆ ಸಂಬಂಧಿತ ನೇಮ್ಸ್ಪೇಸ್)",
+ "namespace_association": "ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ನೇಮ್ಸ್ಪೇಸ್",
+ "tooltip-namespace_association": "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಚರ್ಚೆ ಅಥವಾ ವಿಷಯ ನಾಮಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ",
"blanknamespace": "(ಮುಖ್ಯ)",
"contributions": "{{GENDER:$1|User}} ಕಾಣಿಕೆಗಳು",
"contributions-title": "$1 ಸದಸ್ಯರ ಕಾಣಿಕೆಗಳು",
"tooltip-feed-atom": "ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ Atom ಫೀಡು",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ಈ ಸದಸ್ಯರ}} ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ",
"tooltip-t-emailuser": "ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು",
- "tooltip-t-upload": "ಫà³\88ಲನà³\8dನà³\81 ಮà³\87ಲà²\95à³\8dà²\95à³\86ರಿಸಿ",
+ "tooltip-t-upload": "à²\95ಡತà²\97ಳನà³\8dನà³\81 ಸà³\87ರಿಸಿ",
"tooltip-t-specialpages": "ಎಲ್ಲಾ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ",
"tooltip-t-print": "ಈ ಪುಟದ ಮುದ್ರಣ ಮಾಡಬಹುದಾದಂತ ಆವೃತ್ತಿ",
"tooltip-t-permalink": "ಪುಟದ ಈ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಕೊಂಡಿ",
"logentry-newusers-create": "ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ $1 ನ್ನು {{GENDER:$2|ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಯಿತು}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ}} $3",
"rightsnone": "(ಯಾವೂ ಇಲ್ಲ)",
- "revdelete-summary": "ಸಂಪಾದನೆಯ ತಾತ್ಪರ್ಯ",
"feedback-message": "ಸಂದೇಶ:",
"feedback-subject": "ವಿಷಯ:",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ",