"tog-extendwatchlist": "ウォッチリストを拡張して最新の変更以外もすべて表示",
"tog-usenewrc": "最近の更新とウォッチリストで、複数の変更をページごとにまとめる",
"tog-numberheadings": "見出しに番号を自動的に振る",
- "tog-showtoolbar": "編集用のツールバーを表示",
"tog-editondblclick": "ダブルクリックでページを編集",
"tog-editsectiononrightclick": "節見出しの右クリックで節を編集できるようにする",
"tog-watchcreations": "自分が作成したページやアップロードしたファイルをウォッチリストに追加",
"prefs-advancedwatchlist": "詳細の設定",
"prefs-displayrc": "表示の設定",
"prefs-displaywatchlist": "表示の設定",
+ "prefs-pageswatchlist": "ウォッチするページ",
"prefs-tokenwatchlist": "トークン",
"prefs-diffs": "差分",
"prefs-help-prefershttps": "この設定は、次回ログインの際に反映されます。",
"prefixindex": "先頭が同じ全ページ",
"prefixindex-namespace": "先頭が同じ全ページ ($1名前空間)",
"prefixindex-submit": "表示",
- "prefixindex-strip": "一覧で接頭辞を省略",
+ "prefixindex-strip": "結果一覧から接頭辞を省略",
"shortpages": "短いページ",
"longpages": "長いページ",
"deadendpages": "行き止まりページ",
"contribsub2": "利用者: {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "利用者アカウント「$1」は登録されていません。",
"nocontribs": "これらの条件に一致する変更は見つかりませんでした。",
- "uctop": "(最新)",
+ "uctop": "最新",
"month": "この月以前:",
"year": "この年以前:",
"date": "この日以前:",
"pageinfo-category-files": "ファイル数",
"pageinfo-user-id": "利用者 ID",
"pageinfo-file-hash": "ハッシュ値",
+ "pageinfo-view-protect-log": "このページの保護記録を閲覧。",
"markaspatrolleddiff": "巡回済みにする",
"markaspatrolledtext": "このページを巡回済みにする",
"markaspatrolledtext-file": "このファイルの版を巡回済みにする",
"dberr-again": "数分間待った後、もう一度読み込んでください。",
"dberr-info": "(データベース $1 にアクセスできません)",
"dberr-info-hidden": "(データベースにアクセスできません)",
- "dberr-usegoogle": "元に戻るまで、Googleを利用して検索できます。",
- "dberr-outofdate": "収集された内容は古い可能性があることに注意してください。",
- "dberr-cachederror": "これは要求されたページをキャッシュした複製であり、古くなっている可能性があります。",
"htmlform-invalid-input": "入力に何らかの問題があります。",
"htmlform-select-badoption": "指定した値は有効な選択肢ではありません。",
"htmlform-int-invalid": "指定した値は整数ではありません。",
"pagelang-reason": "理由",
"pagelang-submit": "変更",
"pagelang-nonexistent-page": "ページ $1 は存在しません。",
- "pagelang-unchanged-language": "ページ「$1」の言語はすでに$2に設定されています。",
- "pagelang-unchanged-language-default": "ページ「$1」はすでにウィキの既定の言語に設定されています。",
+ "pagelang-unchanged-language": "ページ「$1」の言語は既に$2に設定されています。",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "ページ「$1」は既にウィキの既定の言語に設定されています。",
"pagelang-db-failed": "データベースがページの言語を変更できませんでした。",
"right-pagelang": "ページの言語を変更",
"action-pagelang": "ページの言語の変更",
"special-characters-title-endash": "en ダッシュ",
"special-characters-title-emdash": "em ダッシュ",
"special-characters-title-minus": "マイナス記号",
+ "mw-widgets-abandonedit": "保存せずに編集から離れてもよろしいですか?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "編集内容を破棄",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "編集を続行",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "本当によろしいですか?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "日付が選択されていません",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "YYYY-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "YYYY-MM",