"yourpasswordagain": "Torne a scrivile",
"createacct-yourpasswordagain": "Conferme la password",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Torne a scrivi la tô password",
- "remembermypassword": "Visiti di me di une session a chê altre (fin a $1 {{PLURAL:$1|zornade|zornadis}})",
"userlogin-remembermypassword": "Tegnimi colegât",
"yourdomainname": "Il to domini",
"login": "Jentre",
"nav-login-createaccount": "Regjistriti o jentre",
- "userlogin": "Regjistriti o jentre",
- "userloginnocreate": "Jentre",
"logout": "Jes",
"userlogout": "Jes",
"notloggedin": "No tu sês jentrât",
"userlogin-noaccount": "No âstu ancjemò une identitât?",
"userlogin-joinproject": "Regjstriti du {{SITENAME}}",
- "nologin": "No âstu ancjemò une identitât par jentrâ? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Creile cumò",
"createaccount": "Cree une gnove identitât",
- "gotaccount": "Âstu za une identitât? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Jentre",
- "userlogin-resetlink": "Dismenteât i detais par jentrâ?",
"userlogin-resetpassword-link": "Password dismenteade?",
"userlogin-helplink2": "Judimi a jentrâ",
"createacct-emailoptional": "Direzion email (opzionâl)",
"createacct-email-ph": "Scrîl la tô direzion email",
"createaccountmail": "par pueste eletroniche",
- "createaccountreason": "Reson:",
"createacct-submit": "Cree il to profîl utent",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} al è fat di int come te",
"createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|contribût|contribûts}}",
"editingsection": "Cambiament di $1 (sezion)",
"editingcomment": "Cambiament di $1 (gnove sezion)",
"editconflict": "Conflit inte modifiche: $1",
- "explainconflict": "Cualchidun altri al à cambiât cheste pagjine di cuant che tu âs començât a modificâle.\nLa aree di test disore e conten il test de pagjine che esist cumò, i tiei cambiaments a son mostrâts inte aree disot.\nTu varâs di inserî di gnûf i tiei cambiaments tal test esistint.\n'''Dome''' il test in alt al vignarà salvât cuant che tu frachis su \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Cualchidun altri al à cambiât cheste pagjine di cuant che tu âs començât a modificâle.\nLa aree di test disore e conten il test de pagjine che esist cumò, i tiei cambiaments a son mostrâts inte aree disot.\nTu varâs di inserî di gnûf i tiei cambiaments tal test esistint.\n'''Dome''' il test in alt al vignarà salvât cuant che tu frachis su \"$1\".",
"editingold": "'''ATENZION: tu stâs cambiant une version vecje e no inzornade di cheste pagjine. Se tu la salvis, ducj i cambiaments fats di chê volte in ca a laran pierdûts.'''",
"yourdiff": "Difarencis",
"copyrightwarning": "Note: ducj i contribûts a {{SITENAME}} a si considerin come dâts fûr sot de licence $2 (cjale $1 pai detais). Se no tu vuelis che i tiei tescj a podedin jessi modificâts e tornâts a dâ fûr di ognidun cence limits, no stâ mandâju a {{SITENAME}}.<br />\nCun di plui, inviant il test tu declaris che tu âs scrit tu chest o tu lu âs copiât di une sorzint tal domini public o di une sorzint libare.\n'''NO STÂ MANDÂ MATERIÂL CUVIERT DAL DIRIT DI AUTÔR CENCE AUTORIZAZION!'''",
"saveprefs": "Salve lis preferencis",
"restoreprefs": "Torne a lis impostazions predeterminadis",
"prefs-editing": "Cambiament",
- "rows": "Riis",
- "columns": "Colonis:",
"searchresultshead": "Ricercje",
"stub-threshold": "Valôr minim pe formatazion dai <a href=\"#\" class=\"stub\">leams aboç</a> (bytes):",
"recentchangesdays": "Numar di zornadis di mostrâ tai ultins cambiaments:",
"rcshowhidemine": "$1 miei cambiaments",
"rcshowhidemine-show": "Mostre",
"rcshowhidemine-hide": "plate",
- "rclinks": "Mostre i ultins $1 cambiaments tes ultimis $2 zornadis<br />$3",
+ "rclinks": "Mostre i ultins $1 cambiaments tes ultimis $2 zornadis",
"diff": "difarencis",
"hist": "stor",
"hide": "plate",
"activeusers-intro": "Cheste e je une liste dai utents che a àn vût cualchi gjenar di ativitât {{PLURAL:$1|te ultime dì|tai ultins $1 diis}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}} {{PLURAL:$3|te ultime dì|tai ultins $3 diis}}",
"activeusers-from": "Mostre i utents scomençant di:",
- "activeusers-hidebots": "Plate i bots",
- "activeusers-hidesysops": "Plate i aministradôrs",
"activeusers-noresult": "Nissun utent cjatât.",
"listgrouprights": "Dirits dai grups di utents",
"listgrouprights-group": "Grup",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|al à tirât su}} $3",
"searchsuggest-search": "Ricercje",
"searchsuggest-containing": "che al à dentri...",
- "api-error-unclassified": "Al è capitât un erôr no cognossût",
"expandtemplates": "Espant i modei",
"expand_templates_output": "Risultât",
"expand_templates_ok": "Va ben",