Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / eu.json

diff --git a/languages/i18n/eu.json b/languages/i18n/eu.json
index 2e407ae..a92336b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/eu.json
+++ b/languages/i18n/eu.json
@@ -1843,7 +1843,7 @@
        "doubleredirects": "Birbideratze bikoitzak",
        "doubleredirectstext": "Lerro bakoitzean lehen eta bigarren birzuzenketetarako loturak ikus daitezke, eta baita edukia daukan edo eduki beharko lukeen orrialderako lotura ere. Lehen birzuzenketak azken honetara <del>zuzendu</del> beharko luke.",
        "double-redirect-fixed-move": "«[[$1]]» orria mugitu da.\nAutomatikoki eguneratu da, eta orain «[[$2]]» orrira darama.",
-       "double-redirect-fixed-maintenance": "«[[$1]]» orritik «[[$2]]» orrira egindako birbideratze bikoitza automatikoki konpondua, mantentze lanak egitean.",
+       "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] orritik [[$2]] orrira egindako birbideratze bikoitza automatikoki konpondua, mantentze lanak egitean.",
        "double-redirect-fixer": "Birbideratze zuzentzailea",
        "brokenredirects": "Hautsitako birzuzenketak",
        "brokenredirectstext": "Ondorengo birbideratze hauek existitzen ez diren orrietara bideratuta daude:",
@@ -3671,8 +3671,8 @@
        "logentry-protect-protect-cascade": "$1 wikilariak  {{GENDER:$2|}} $3 $4 babestu du [korrontean]",
        "logentry-protect-modify": "$1 wikilariak {{GENDER:$2|}} $3 $4rentzako babespen maila aldatu du",
        "logentry-protect-modify-cascade": "$1 wikilariak $3 $4 duten babespen maila {{GENDER:$2|aldatu}} egin du [kaskada bidez]",
-       "logentry-rights-rights": "$1 wikilariak {{GENDER:$6 eta|$3 wikilarientzako}} talde bazkidetza $4tik $5ra {{GENDER:$2|aldatu}} dizkie",
-       "logentry-rights-rights-legacy": "$1 erabiltzaileak $3ren talde bazkidetza {{GENDER:$2|aldatu}} egin du",
+       "logentry-rights-rights": "$1 wikilariak {{GENDER:$6|$3}} wikilaria $4 taldetik $5 taldera aldatu du",
+       "logentry-rights-rights-legacy": "$1 wikilariak $3 wikilaria taldez {{GENDER:$2|aldatu}} du",
        "logentry-rights-autopromote": "$1 automatikoki $4tik $5ra  {{GENDER:$2|igo}} egin zaio",
        "logentry-upload-upload": "$1(e)k $3 {{GENDER:$2|igo du}}",
        "logentry-upload-overwrite": "$1(e)k $3(r)en bertsio berria {{GENDER:$2|igo du}}",