Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bs.json

diff --git a/languages/i18n/bs.json b/languages/i18n/bs.json
index 5efe4df..81c3909 100644 (file)
--- a/languages/i18n/bs.json
+++ b/languages/i18n/bs.json
@@ -1773,7 +1773,7 @@
        "addedwatchtext": "Stranica \"[[:$1]]\" i njena stranica za razgovor dodani su na vaš [[Special:Watchlist|spisak praćenja]].",
        "addedwatchtext-short": "Stranica \"$1\" je dodana na vaš spisak praćenja.",
        "removewatch": "Ukloni sa spiska praćenja",
-       "removedwatchtext": "Stranica \"[[:$1]]\" je uklonjena iz [[Special:Watchlist|vašeg spiska praćenih članaka]].",
+       "removedwatchtext": "Stranica \"[[:$1]]\" i njena stranica za razgovor uklonjeni su s [[Special:Watchlist|Vašeg spiska praćenja]].",
        "removedwatchtext-short": "Stranica \"$1\" je uklonjena sa vašeg spiska praćenja.",
        "watch": "Prati članak",
        "watchthispage": "Prati ovu stranicu",
@@ -1811,7 +1811,7 @@
        "deletepage": "Obrišite stranicu",
        "confirm": "Potvrdite",
        "excontent": "sadržaj je bio: \"$1\"",
-       "excontentauthor": "sadržaj je bio: \"$1\" (a jedini urednik \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
+       "excontentauthor": "sadržaj je bio: \"$1\", a jedini urednik \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|razgovor]])",
        "exbeforeblank": "sadržaj prije brisanja je bio: \"$1\"",
        "delete-confirm": "Brisanje \"$1\"",
        "delete-legend": "Obriši",
@@ -1923,7 +1923,7 @@
        "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 stranica je obrisana|Slijedeće $1 stranice su obrisane|Slijedećih $1 je obrisano}} ali su još uvijek u arhivi i mogu biti vraćene.\nArhiva moše biti periodično čišćena.",
        "undelete-fieldset-title": "Vraćanje revizija",
        "undeleteextrahelp": "Da biste vratili cijelu historiju stranice, ostavite sve kućice neoznačene i kliknite na <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nDa biste vratili određene stranice, izaberite verzije koje želite vratiti i kliknite na <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
-       "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|$1 revizija arhivirana|$1 revizije arhivirane|$1 revizija arhivirano}}",
+       "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena je obrisana|izmjena je obrisano}}",
        "undeletehistory": "Ako vratite stranicu, sve će verzije biti vraćene u njenu historiju.\nAko je u međuvremenu napravljena nova verzija s istim nazivom, vraćene verzije će se pojaviti njenoj ranijoj historiji.",
        "undeleterevdel": "Vraćanje obrisanog se neće izvršiti ako bi rezultiralo da zaglavlje stranice ili revizija datoteke bude djelimično obrisano.\nU takvim slučajevima, morate ukloniti označene ili otkriti sakrivene najskorije obrisane revizije.",
        "undeletehistorynoadmin": "Ova stranica je obrisana.\nRazlog za brisanje se nalazi ispod, zajedno s detaljima o korisniku koji je mijenjao stranicu prije brisanja.\nTekst obrisanih verzija dostupan je samo administratorima.",
@@ -2295,7 +2295,7 @@
        "tooltip-pt-logout": "Odjava sa projekta {{SITENAME}}",
        "tooltip-pt-createaccount": "Ohrabrujemo vas da otvorite nalog i prijavite se, međutim to nije obavezno",
        "tooltip-ca-talk": "Razgovor o sadržaju",
-       "tooltip-ca-edit": "Možete uređivati ovaj članak. Molimo Vas, koristite dugme \"Prikaži izgled\" prije spašavanja izmjena.",
+       "tooltip-ca-edit": "Uredi ovu stranicu",
        "tooltip-ca-addsection": "Započnite novu sekciju.",
        "tooltip-ca-viewsource": "Ovaj članak je zaključan. Možete ga samo vidjeti ili kopirati kod.",
        "tooltip-ca-history": "Prethodne verzije ove stranice.",