Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / be-tarask.json

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index 90f1d12..eb89ebd 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -1083,7 +1083,7 @@
        "userrights-no-interwiki": "Вы ня маеце дазволу зьмяняць правы ўдзельнікаў іншых вікаў.",
        "userrights-nodatabase": "Базы зьвестак $1 не існуе альбо яна не зьяўляецца лякальнай.",
        "userrights-changeable-col": "Групы, якія вы можаце зьмяняць",
-       "userrights-unchangeable-col": "Ð\93Ñ\80Ñ\83пÑ\8b, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ð\92Ñ\8b нÑ\8f можаÑ\86е мяняць",
+       "userrights-unchangeable-col": "Ð\93Ñ\80Ñ\83пÑ\8b, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f вÑ\8b нÑ\8f можаÑ\86е зÑ\8cмяняць",
        "userrights-expiry-current": "Сканчаецца $1",
        "userrights-expiry-none": "Бестэрмінова",
        "userrights-expiry": "Сканчаецца:",
@@ -1093,7 +1093,7 @@
        "userrights-invalid-expiry": "Тэрмін заканчэньня для групы «$1» зьяўляецца няслушным.",
        "userrights-expiry-in-past": "Час заканчэньня для групы «$1» знаходзіцца ў мінулым.",
        "userrights-cannot-shorten-expiry": "Вы ня можаце падоўжыць час сяброўства ў групе «$1». Толькі ўдзельнікі з правамі на дадаваньне і выдаленьне гэтай групы могуць падаўжаць час сяброўства.",
-       "userrights-conflict": "Ð\9aанÑ\84лÑ\96кÑ\82 пÑ\80Ñ\8b зÑ\8cмене пÑ\80авоÑ\9e Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96каÑ\9e! Ð\9aалÑ\96 лаÑ\81ка, пÑ\80авеÑ\80Ñ\86е Ñ\96 заÑ\85авайце вашыя зьмены.",
+       "userrights-conflict": "Ð\9aанÑ\84лÑ\96кÑ\82 пÑ\80Ñ\8b зÑ\8cмене пÑ\80авоÑ\9e Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96каÑ\9e! Ð\9aалÑ\96 лаÑ\81ка, пÑ\80авеÑ\80Ñ\86е Ñ\96 паÑ\86Ñ\8cвеÑ\80дзÑ\96це вашыя зьмены.",
        "group": "Група:",
        "group-user": "Удзельнікі",
        "group-autoconfirmed": "Аўтаматычна пацьверджаныя ўдзельнікі",
@@ -1104,7 +1104,7 @@
        "group-all": "(усе)",
        "group-user-member": "{{GENDER:$1|удзельнік|удзельніца}}",
        "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|аўтаматычна пацьверджаны ўдзельнік|аўтаматычна пацьверджаная ўдзельніца}}",
-       "group-bot-member": "робат",
+       "group-bot-member": "{{GENDER:$1|робат}}",
        "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|адміністратар|адміністратарка}}",
        "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюракрат|бюракратка}}",
        "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|падаўляльнік|падаўляльніца}} вэрсіяў",
@@ -1114,7 +1114,7 @@
        "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Адміністрацыя",
        "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюракраты",
        "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Падаўляльнікі_вэрсіяў",
-       "right-read": "прагляд старонак",
+       "right-read": "Ð\9fрагляд старонак",
        "right-edit": "рэдагаваньне старонак",
        "right-createpage": "стварэньне старонак (акрамя старонак абмеркаваньняў)",
        "right-createtalk": "стварэньне старонак абмеркаваньня",
@@ -1183,7 +1183,6 @@
        "right-siteadmin": "блякаваньне і разблякаваньне базы зьвестак",
        "right-override-export-depth": "экспартаваньне старонак, уключаючы зьвязаныя старонкі з глыбінёй да 5",
        "right-sendemail": "адпраўка электронных лістоў іншым удзельнікам",
-       "right-sendemail-new-users": "Дасылаць лісты электроннай пошты ўдзельнікам без зафіксаваных дзеяньняў",
        "right-managechangetags": "стварэньне і (дэ)актывацыя [[Special:Tags|метак]]",
        "right-applychangetags": "дадаваць [[Special:Tags|меткі]] пры рэдагаваньні",
        "right-changetags": "дадаваць і выдаляць адвольныя [[Special:Tags|меткі]] да асобных вэрсіяў і запісаў у журнале падзеяў",
@@ -1302,7 +1301,7 @@
        "rcfilters-activefilters": "Актыўныя фільтры",
        "rcfilters-advancedfilters": "Пашыраныя фільтры",
        "rcfilters-limit-title": "Паказаць вынікаў",
-       "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|зьмены|зьмены|зьменаў}}, $2",
+       "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}, $2",
        "rcfilters-date-popup-title": "Пэрыяд часу для пошуку",
        "rcfilters-days-title": "Апошнія дні",
        "rcfilters-hours-title": "Апошнія гадзіны",
@@ -1830,7 +1829,7 @@
        "doubleredirects": "Двайныя перанакіраваньні",
        "doubleredirectstext": "На гэтай старонцы пададзены сьпіс перанакіраваньняў на іншыя перанакіраваньні. Кожны радок утрымлівае спасылкі на першае і другое перанакіраваньне, а таксама мэтавую старонку другога перанакіраваньня, якая звычайна зьяўляецца «сапраўднай» мэтавай старонкай, куды павіннае спасылацца першае перанакіраваньне.\n<del>Закрэсьленыя</del> элемэнты былі выпраўленыя.",
        "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] была перанесеная.\nСтаронка аўтаматычна абноўленая і цяпер перанакіроўвае на [[$2]].",
-       "double-redirect-fixed-maintenance": "Аўтаматычнае выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[$1]] на [[$2]] падчас тэхнічнага абслугоўваньня.",
+       "double-redirect-fixed-maintenance": "Аўтаматычнае выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[$1]] на [[$2]] падчас тэхнічнага абслугоўваньня",
        "double-redirect-fixer": "Выпраўленьне перанакіраваньняў",
        "brokenredirects": "Некарэктныя перанакіраваньні",
        "brokenredirectstext": "Наступныя перанакіраваньні спасылаюцца на неіснуючыя старонкі:",