"preview": "Папярэдні прагляд",
"showpreview": "Праглядзець",
"showdiff": "Паказаць зьмены",
- "blankarticle": "<strong>Папярэджаньне:</strong> вы ствараеце пустую старонку.\nКалі вы націсьніце «{{int:savearticle}}» яшчэ раз, старонка будзе створаная без аніякага зьместу.",
+ "blankarticle": "<strong>Папярэджаньне:</strong> вы ствараеце пустую старонку.\nКалі вы націсьніце «$1» яшчэ раз, старонка будзе створаная без аніякага зьместу.",
"anoneditwarning": "<strong>Папярэджаньне</strong>: вы не ўвайшлі ў сыстэму. Ваш IP-адрас будзе бачны ўсім, калі вы адрэдагуеце старонку. Калі вы <strong>[$1 ўвойдзеце]</strong> або <strong>[$2 створыце рахунак]</strong>, вашыя рэдагаваньні будуць зьвязаныя з вашым імем карыстальніка, а таксама вам будуць даступныя дадатковыя перавагі.",
"anonpreviewwarning": "<em>Вы не ўвайшлі ў сыстэму. Па захаваньні старонкі ваш IP-адрас будзе дададзены ў яе гісторыю рэдагаваньняў.</em>",
"missingsummary": "'''Напамін:''' Вы не пазначылі кароткае апісаньне зьменаў.\nКалі Вы націсьніце кнопку «Запісаць» яшчэ раз, Вашае рэдагаваньне будзе запісанае без апісаньня.",
- "selfredirect": "<strong>Папярэджаньне:</strong> вы перанакіроўваеце старонку саму на сябе.\nМагчыма, вы пазначылі няслушную старонку для перанакіраваньня або вы рэдагуеце ня тую старонку.\nКалі вы націсьніце «{{int:savearticle}}» яшчэ раз, перанакіраваньне будзе створанае.",
+ "selfredirect": "<strong>Папярэджаньне:</strong> вы перанакіроўваеце старонку саму на сябе.\nМагчыма, вы пазначылі няслушную старонку для перанакіраваньня або вы рэдагуеце ня тую старонку.\nКалі вы націсьніце «$1» яшчэ раз, перанакіраваньне будзе створанае.",
"missingcommenttext": "Калі ласка, увядзіце камэнтар ніжэй.",
- "missingcommentheader": "<strong>Напамін:</strong> Вы не пазначылі загаловак камэнтара. Калі Вы націсьніце кнопку «{{int:savearticle}}» яшчэ раз, Вашая зьмена будзе захаваная без камэнтара.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Напамін:</strong> Вы не пазначылі загаловак камэнтара. Калі Вы націсьніце кнопку «$1» яшчэ раз, Вашая зьмена будзе захаваная без камэнтара.",
"summary-preview": "Папярэдні прагляд апісаньня зьменаў:",
"subject-preview": "Папярэдні прагляд загалоўку:",
"previewerrortext": "Адбылася памылка пры спробе папярэдняга прагляду вашых зьменаў.",
"editingsection": "Рэдагаваньне $1 (разьдзел)",
"editingcomment": "Рэдагаваньне $1 (новы разьдзел)",
"editconflict": "Канфлікт рэдагаваньняў: $1",
- "explainconflict": "Нехта зьмяніў старонку падчас вашага рэдагаваньня.\nУ верхнім тэкставым акне знаходзіцца цяперашні зьмест старонкі.\nВашыя зьмены паказаныя ў ніжнім акне.\nВам трэба перанесьці вашыя зьмены ў цяперашні тэкст.\nКалі вы націсьніце «{{int:savearticle}}», будзе захаваны <strong>толькі</strong> тэкст верхняга вакна.",
+ "explainconflict": "Нехта зьмяніў старонку падчас вашага рэдагаваньня.\nУ верхнім тэкставым акне знаходзіцца цяперашні зьмест старонкі.\nВашыя зьмены паказаныя ў ніжнім акне.\nВам трэба перанесьці вашыя зьмены ў цяперашні тэкст.\nКалі вы націсьніце «$1», будзе захаваны <strong>толькі</strong> тэкст верхняга вакна.",
"yourtext": "Ваш тэкст",
"storedversion": "Захаваная вэрсія",
"nonunicodebrowser": "<strong>Папярэджаньне: ваш браўзэр не падтрымлівае Unicode-кадаваньне.</strong>\nУ выніку гэтага ўсе сымбалі ў полі рэдагаваньня, ня ўключаныя ў ASCII, будуць замененыя на іх шаснаццаткавыя коды.",
"mergelogpagetext": "Ніжэй знаходзіцца сьпіс апошніх аб'яднаньняў гісторыяў старонак.",
"history-title": "$1 — гісторыя зьменаў",
"difference-title": "Розьніца паміж вэрсіямі «$1»",
- "difference-title-multipage": "«$1» і «$2» — розьніца паміж старонкамі",
+ "difference-title-multipage": "Розьніца паміж старонкамі «$1» і «$2»",
"difference-multipage": "(Розьніца паміж старонкамі)",
"lineno": "Радок $1:",
"compareselectedversions": "Параўнаць выбраныя вэрсіі",
"rcfilters-filter-minor-description": "Праўкі, якія аўтар пазначыў як дробныя.",
"rcfilters-filter-major-label": "Звычайныя праўкі",
"rcfilters-filter-major-description": "Праўкі, не пазначаныя як дробныя.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Старонкі ў сьпісах назіраньня",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "У сьпісе назіраньня",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Зьмены старонак у вашым сьпісе назіраньня.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Тып зьмены",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Рэдагаваньні старонкі",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Рэдагаваньні вікізьместу, абмеркаваньняў, апісаньняў катэгорыяў…",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Фільтар «Дробныя праўкі» канфліктуе з адным ці некалькімі фільтрамі «Тыпаў зьменаў», бо некаторыя тыпы зьменаў ня могуць быць вызначаныя як «дробныя». Канфліктныя фільтры пазначаныя ў разьдзеле актыўных фільтраў вышэй.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Некаторыя тыпы зьменаў ня могуць быць вызначаныя як «дробныя», таму гэты фільтар канфліктуе з наступнымі фільтрамі «Тыпаў зьменаў»: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Гэты фільтар тыпаў зьменаў канфліктуе зь фільтрам «Дробныя праўкі». Некаторыя тыпы зьменаў ня могуць быць вызначаныя як «дробныя».",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Цяперашняя вэрсія",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
"rclistfromreset": "Скінуць выбар даты",
"rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|аднавіў|аднавіла}} старонку $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|аднавіў|аднавіла}} старонку $3",
"restore-count-revisions": "$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсіяў}}",
+ "restore-count-files": "$1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|1=падзеі ў журнале|падзеяў у журнале}} на $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|вэрсіі|вэрсіяў}} старонкі $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць падзеяў у журнале на $3",
"special-characters-group-thai": "Тайскія",
"special-characters-group-lao": "Лаоскія",
"special-characters-group-khmer": "Кхмэрскія",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Канадзкае складовае пісьмо",
"special-characters-title-endash": "кароткі працяжнік",
"special-characters-title-emdash": "доўгі працяжнік",
"special-characters-title-minus": "мінус",
"authmanager-provider-password": "Аўтэнтыфікацыя на аснове паролю",
"authmanager-provider-password-domain": "Аўтэнтыфікацыя на аснове паролю і дамэну",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Часовы пароль",
+ "authprovider-confirmlink-message": "Калі грунтавацца на вашых няўдаўніх спробах уваходу, наступныя рахункі могуць быць далучаныя да вашага вікірахунку. Іх далучэньне дазволіць вам уваходзіць праз гэтыя рахункі. Калі ласка, абярце якія рахункі трэба далучыць.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Рахункі, якія павінны быць злучаныя",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: пасьпяхова далучаны.",
"changecredentials": "Зьмена ўліковых зьвестак",
"removecredentials": "Выдаленьне ўліковых зьвестак",
"removecredentials-submit": "Выдаліць уліковыя зьвесткі",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff