"login": "گیریش",
"login-security": "کیملیگینیزی تائید ائدین",
"nav-login-createaccount": "گیریش / حساب یارات",
- "userlogin": "گیریش / حساب یارات",
- "userloginnocreate": "گیریش",
"logout": "چیخیش",
"userlogout": "چیخیش",
"notloggedin": "گیرمهمیسینیز",
"userlogin-noaccount": "حسابینیز یوخدورمو؟",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}-ه قوشولون",
- "nologin": "حسابینیز یوخدومو؟ $1.",
- "nologinlink": "حساب یارات",
"createaccount": "حساب یارات",
- "gotaccount": "اؤنجهدن حسابینیز وارمی؟ $1.",
- "gotaccountlink": "گیریش",
- "userlogin-resetlink": "گیریش بیلگیلرینیزی اونوتموسونوز؟",
"userlogin-resetpassword-link": "رمزینیزی اونوتموسوز مو؟",
"userlogin-helplink2": "گیریش ایله کؤمک",
"userlogin-loggedin": "سیر حال حاضیردا {{GENDER:$1|$1}} عونوانیندا گیریش ائدیب سیز.\nآشاغیداکی فورمودان بیر آیری ایشلدن عونوانیندا گیریش اوچون ایشلدین.",
"createacct-another-email-ph": "ایمیل آدرسینیزی یازین",
"createaccountmail": "بیر گئچیجی راستگله رمز ایشلت و اونو آشاغیدا بللندیرن ایمیل آدرسینه گؤندر",
"createacct-realname": "دوغرو آد (ایستگه باغلی)",
- "createaccountreason": "نَدَنلیک:",
"createacct-reason": "سبب",
"createacct-reason-ph": "ندن سیز باشقا حساب یارادیرسینیز",
"createacct-reason-help": "حساب یاراتماق لیستینده گؤستریلن مساژ",
"savearticle": "صفحهنی ذخیره ائت",
"savechanges": "دَییشیکلیکلری ذخیره ائت",
"publishpage": "صفحهنی یاییملا",
- "publishchanges": "دَییشیکلیکلری یاییملا",
+ "publishchanges": "دَییشیکلیکلری یای",
"preview": "اؤنگؤستریش",
"showpreview": "سیناق گؤستریش",
"showdiff": "دَییشیکلیکلری گؤستر",
- "blankarticle": "<strong>دیققت:</strong>سیز بیر بوش صفحه نین یاراتماق حالیندا سیز .\nایر«{{int:savearticle}}» بیر ده باسایلا،بوش صفحه یاراناجاق.",
+ "blankarticle": "<strong>دیققت:</strong>سیز بیر بوش صفحه نین یاراتماق حالیندا سیز .\nایر«$1» بیر ده باسایلا،بوش صفحه یاراناجاق.",
"anoneditwarning": "<strong>دیقت:</strong> سیز سیستمه گیرمهمیسینیز. سیزین آیپی آدرسینیز بۇ صفحهنین دییشیک گئچمیشینده یازیلب و گؤروشهجک.هر دَییشدیرمه ائتسز.<strong>[$1 گیریش ائتسز]</strong> یا <strong>[$2 بیر ایشلدن حسابی آچاسیز]</strong>, دَییشدیرمهلرینیز سیزین ایشلدن حساب آدینیزا نیسبت وئریلهجک و آرتیق مزیتلرله.",
"anonpreviewwarning": "<em> سیستمه گیرمهمیسینیز. ذخیره ائتمکله، سیزین آیپی آدرسینیز بو صفحهنین گئچمیشینده ثبت اولوناجاقدیر.</em>",
- "missingsummary": "'''یادا سالما:''' سیز بیر دَییشیکلیک قیساسی یازمامیسینیز. «{{int:savearticle}}» دویمهسینی تیکلاسازسا، دَییشیکلیگینیز، قیسا شرحسیز اولاراق قئید اولوناجاق.",
- "selfredirect": "<strong>دیققت:</strong>سیز صفحه نین یولون اوزونه دَییشدیریمک حالیندا سیز.\nایمکانی وار یانلیش سون بیر یئری یولون دَییشمک اوچون سئچیب سیز،یا دا صفحه نی یانلیش دَییشدیرسیز.\nایر\"{{int:savearticle}}\" اوستون یئنی دن باساسینیز یولون دَییشیکلیگی دوزلجک.",
+ "missingsummary": "'''یادا سالما:''' سیز بیر دَییشیکلیک قیساسی یازمامیسینیز. «$1» دویمهسینی تیکلاسازسا، دَییشیکلیگینیز، قیسا شرحسیز اولاراق قئید اولوناجاق.",
+ "selfredirect": "<strong>دیققت:</strong>سیز صفحه نین یولون اوزونه دَییشدیریمک حالیندا سیز.\nایمکانی وار یانلیش سون بیر یئری یولون دَییشمک اوچون سئچیب سیز،یا دا صفحه نی یانلیش دَییشدیرسیز.\nایر\"$1\" اوستون یئنی دن باساسینیز یولون دَییشیکلیگی دوزلجک.",
"missingcommenttext": "لوطفاً آشاغیدا بیر یوروم یازین.",
- "missingcommentheader": "<strong>یادا سالما:</strong> سیز یورومونوز اوچون بیر قونو یازمامیسینیز.\n«{{int:savearticle}}»-ی تیکلاسازسا، دَییشیکلیگینیز، قونوسوز قئید اولوناجاقدیر.",
+ "missingcommentheader": "<strong>یادا سالما:</strong> سیز یورومونوز اوچون بیر قونو یازمامیسینیز.\n«$1»-ی تیکلاسازسا، دَییشیکلیگینیز، قونوسوز قئید اولوناجاقدیر.",
"summary-preview": "قیسا اؤنگؤستریش:",
"subject-preview": "قونو اؤنگؤستریشی:",
"previewerrortext": "سیزین دَییشدیرمهلرینیزین اؤنگؤسترمهسینده بیر خطا قاباغا گلدی.",
"editingsection": "$1 دَییشدیریلیر (بؤلوم)",
"editingcomment": "$1 دَییشدیریلیر (یئنی بؤلوم)",
"editconflict": "عینی واختدا دییشدیرمک: $1",
- "explainconflict": "سیز صحیفهنی رئداکته باشقا بیری ده ديَیشیکلیک ائتدی. \nيوخاریداکی يازی صحیفهنین بو آنکی حالینی گؤستریر. \nسیزین ديَیشیکلیکلرینین آلتا گؤستریلمیشدیر. سون دئغیشیکلئرینیزی يازینین ایچینه داخیل ائتمهيینیز لازیم اولاجاق. \n«{{int:savearticle}}» ائ باسدیغینیزداع' ' يالنیزعع' يوخاریداکی يازی يازیلاجاق.",
+ "explainconflict": "سیز صحیفهنی رئداکته باشقا بیری ده ديَیشیکلیک ائتدی. \nيوخاریداکی يازی صحیفهنین بو آنکی حالینی گؤستریر. \nسیزین ديَیشیکلیکلرینین آلتا گؤستریلمیشدیر. سون دئغیشیکلئرینیزی يازینین ایچینه داخیل ائتمهيینیز لازیم اولاجاق. \n«$1» ائ باسدیغینیزداع' ' يالنیزعع' يوخاریداکی يازی يازیلاجاق.",
"yourtext": "یازینیز",
"storedversion": "قئید ائدیلمیش نوسخه",
"nonunicodebrowser": "' 'دیققت: آختاریش برنامه نیز اویغون دئییل.\nصحیفهلری اعتبارلا دییشدیرمیینیزه ایجازه وئرمک اوچون: آسجیی اولمایان کاراکتئرلر دییشدیرمه قوتوسوندا اونالتیلیک کودلار اولاراق گؤرونهجک.' '",
"right-editsemiprotected": "«{{int:protect-level-autoconfirmed}}» جوره قورونموش صحیفهلری دَییشدیر",
"right-editcontentmodel": "صفحه نین ایچریک مودلین دَییشدیر",
"right-editinterface": "ایستیفادهچی آرا-اوزونو دَییشدیر",
- "right-editusercssjs": "باشقا ایستیفادهچیلرین سیاساس و جاوااسکریپت فایللارینی دَییشدیر",
"right-editusercss": "باشقا ایستفادهچیلرین سیاساس فایللارینی دَییشدیر",
"right-edituserjs": "باشقا ایستیفادهچیلرین جاوااسکریپت فایللارینی دَییشدیر",
"right-editmyusercss": "اؤز ایستیفادهچی CSS فایللارینی دَییشدیر",
"rcshowhidemine-hide": "گیزلت",
"rcshowhidecategorization": "صفحهلر بؤلمهلندیرمهسی $1",
"rcshowhidecategorization-hide": "گیزلت",
- "rclinks": "سون $2 گون عرضیندهکی سون $1 ديَیشیکلیگی گؤستر <br />$3",
+ "rclinks": "سون $2 گون عرضیندهکی سون $1 ديَیشیکلیگی گؤستر",
"diff": "فرق",
"hist": "گئچمیش",
"hide": "گیزلت",
"undeleteviewlink": "باخ",
"undeleteinvert": "سئچیلنی دؤندر",
"undeletecomment": "ندن:",
- "undeletedrevisions": "جمعی {{PLURAL:$1|بیر دییش|$1 دییشدیر}} گئری قایتاریلدی.",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 نوسخه|$1 نوسخه}} و {{PLURAL:$2|1 فایل|$2 فایل}} برپا ائدیلدی",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 فایل|$1 فایل}} برپا اولوندو",
"cannotundelete": "برپا ائدیلمه اولمادی\n\n$1",
"undeletedpage": "'$1 برپا ائدیلدی\n\nمقالهلرین برپا ائدیلمهسی و سیلینمهسی حاقیندا سون دییشیکلیکلری نظردن کئچیرمک اوچون [[Special:Log/delete|سیلمه قئیدلرینه]] باخین.",
"undelete-header": "سون سیلینمیش صحیفهلره باخماق اوچون [[Special:Log/delete|سیلمه قئیدلرینه]] باخ.",
"log-name-managetags": "اِتیکت ایداره گئچمیشی",
"log-name-tag": "اِتیکت ژورنالی",
"rightsnone": "(هئچ)",
- "revdelete-summary": "دَییشدیرمه قیساسی",
"feedback-adding": "صحیفهیه گئری-بیلدیریم آرتیریلیر...",
"feedback-back": "دالی",
"feedback-bugcheck": "گؤزل! فقط لوطفاً باخین او [$1 تانینمیش خطالار]دان اولماسین.",