Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / zh-hant.json
index 4ffe7d2..1b29c4d 100644 (file)
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-properties": "指定多項定義在已解析原始 wiki 文字的屬性。",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-parsewarnings": "提供發生在解析內容時的警告。",
        "apihelp-parse-param-disablepp": "請改用<var>$1disablelimitreport</var>。",
+       "apihelp-parse-param-disableeditsection": "從解析輸出內容省略編輯段落連結。",
        "apihelp-parse-param-disabletidy": "不要在解析輸出裡執行 HTML 內容清理(例如使用 tidy 軟體工具)",
        "apihelp-parse-param-preview": "在預覽模式下解析。",
        "apihelp-parse-param-disabletoc": "在輸出裡忽略目錄。",
        "apihelp-query+alllinks-param-namespace": "要列舉的命名空間。",
        "apihelp-query+alllinks-param-limit": "要回傳的項目總數。",
        "apihelp-query+alllinks-param-dir": "列出時所採用的方向。",
+       "apihelp-query+alllinks-example-B": "列出連結標題,包含頁面 ID 以 <kbd>B</kbd> 為起始的遺失項目。",
        "apihelp-query+alllinks-example-unique": "列出唯一的連結標題。",
        "apihelp-query+alllinks-example-unique-generator": "取得所有已連結標題,標記為遺失。",
        "apihelp-query+alllinks-example-generator": "取得包含連結的頁面。",
        "apihelp-query+allredirects-param-to": "要終止列舉的重新導向標題。",
        "apihelp-query+allredirects-param-prefix": "搜尋以此值為開頭的所有目標頁面。",
        "apihelp-query+allredirects-param-prop": "要包含的資訊部份:",
+       "apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-ids": "添加重新導向頁面的頁面 ID(不能與 <var>$1unique</var> 一起使用)。",
        "apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-title": "添加重新導向的標題。",
+       "apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-fragment": "添加來自重新導向的部份(不能與 <var>$1unique</var> 一起使用)。",
+       "apihelp-query+allredirects-paramvalue-prop-interwiki": "添加來自重新導向的跨 wiki 前綴(不能與 <var>$1unique</var> 一起使用)。",
        "apihelp-query+allredirects-param-namespace": "要列舉的命名空間。",
        "apihelp-query+allredirects-param-limit": "要回傳的項目總數。",
        "apihelp-query+allredirects-param-dir": "列出時所採用的方向。",
+       "apihelp-query+allredirects-example-B": "列出目標頁面,包含頁面 ID 以 <kbd>B</kbd> 為起始的遺失項目。",
        "apihelp-query+allredirects-example-unique": "列出唯一目標頁面。",
        "apihelp-query+allredirects-example-unique-generator": "取得所有目標頁面,標記為遺失。",
        "apihelp-query+allredirects-example-generator": "取得包含重新導向的頁面。",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-from": "要起始列舉的嵌入標題。",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-to": "要終止列舉的嵌入標題。",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-prop": "要包含到的資訊部份:",
+       "apihelp-query+alltransclusions-paramvalue-prop-ids": "添加嵌入頁面的頁面 ID(不能與 $1unique 一起使用)。",
        "apihelp-query+alltransclusions-paramvalue-prop-title": "添加嵌入的標題。",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-namespace": "要列舉的命名空間。",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-limit": "要回傳的項目總數。",
        "apihelp-query+alltransclusions-param-dir": "列出時所採用的方向。",
+       "apihelp-query+alltransclusions-example-B": "列出嵌入標題,包含頁面 ID 以 <kbd>B</kbd> 為起始的遺失項目。",
        "apihelp-query+alltransclusions-example-unique": "列出獨一嵌入標題。",
        "apihelp-query+alltransclusions-example-unique-generator": "取得所有嵌入標題,標記為遺失。",
        "apihelp-query+alltransclusions-example-generator": "取得包含嵌入的頁面。",
        "apihelp-query+categories-paramvalue-prop-hidden": "標記由 <code>_&#95;HIDDENCAT_&#95;</code> 隱藏的分類。",
        "apihelp-query+categories-param-show": "要顯示出的分類種類。",
        "apihelp-query+categories-param-limit": "要回傳的分類數量。",
+       "apihelp-query+categories-param-categories": "僅列出這些分類。在檢查某一分類裡是否擁有某一頁面時很有用。",
        "apihelp-query+categories-param-dir": "列出時所採用的方向。",
        "apihelp-query+categories-example-simple": "取得屬於在頁面 <kbd>Albert Einstein</kbd> 的分類清單。",
        "apihelp-query+categories-example-generator": "取得使用在 <kbd>Albert Einstein</kbd> 頁面裡所有分類的相關資訊。",
        "apihelp-query+categorymembers-param-prop": "要包含的資訊部份:",
        "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-ids": "添加頁面 ID。",
        "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-title": "添加標題與頁面的命名空間 ID。",
+       "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-sortkey": "添加使用來在分類裡排序的排序鍵(十六進位字串)。",
        "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-timestamp": "添加在頁面有被包含時的時間戳記。",
        "apihelp-query+categorymembers-param-limit": "回傳的頁面數量上限。",
        "apihelp-query+categorymembers-param-sort": "作為排序順序的屬性。",
        "apihelp-query+embeddedin-example-generator": "取得有關嵌入 <kbd>Template:Stub</kbd> 的頁面之資訊。",
        "apihelp-query+extlinks-summary": "回傳所有指定頁面的外部 URL (非 interwiki)。",
        "apihelp-query+extlinks-param-limit": "要回傳的連結數量。",
+       "apihelp-query+extlinks-param-protocol": "URL 協定。若為空且有設定 <var>$1query</var>,會是 <kbd>http</kbd> 協定。將此與 <var>$1query</var> 一同留空會列出所有外部連結。",
        "apihelp-query+extlinks-example-simple": "取得 <kbd>Main Page</kbd> 的外部連結清單。",
        "apihelp-query+exturlusage-summary": "列舉包含指定 URL 的頁面。",
        "apihelp-query+exturlusage-param-prop": "要包含的資訊部份:",
        "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-sha1": "替圖片添加 SHA-1 雜湊值。",
        "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-timestamp": "添加上傳版本的時間戳記。",
        "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-user": "添加上傳該圖片版本的使用者。",
+       "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-size": "添加圖片大小(位元組)、高度、寬度、頁面計數(若可套用的話)。",
        "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-description": "添加圖片版本的描述。",
        "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-parseddescription": "解析版本的描述。",
        "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-mime": "添加圖片的 MIME。",
        "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-bitdepth": "添加版本的位元深度。",
        "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-archivename": "添加非最新版本的存檔版本檔案名稱。",
        "apihelp-query+filearchive-example-simple": "顯示所有已刪除檔案的清單。",
+       "apihelp-query+filerepoinfo-summary": "回傳有關在 wiki 上圖片儲存庫的詮釋資料。",
+       "apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-apiurl": "儲存庫 API 的 URL - 對於從主機取得圖片資訊很有用。",
+       "apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-articlepath": "儲存庫 wiki 的 <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath|$wgArticlePath]]</var> 或同等內容。",
        "apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-displayname": "人類可讀的儲存庫 wiki 名稱。",
        "apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-initialCapital": "檔案是否隱式地以大寫字母開頭。",
        "apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-local": "儲存庫是否為本地端。",
        "apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-rootUrl": "圖片路徑的根 URL 路徑。",
        "apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-scriptDirUrl": "用於儲存庫 wiki 的 MediaWiki 安裝之根 URL 路徑。",
+       "apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-server": "儲存庫 wiki 的 <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgServer|$wgServer]]</var> 或同等內容。",
        "apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-thumbUrl": "縮圖路徑的根 URL 路徑。",
        "apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-url": "公共區域 URL 路徑。",
        "apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "取得檔案儲存庫的資訊。",
        "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-mediatype": "添加檔案的媒體類型。",
        "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-metadata": "列出檔案版本的 Exif 詮釋資料。",
        "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-commonmetadata": "列出檔案版本的檔案格式通用詮釋資料。",
+       "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-archivename": "添加非最新版本的存檔版本檔案名稱。",
        "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-bitdepth": "添加版本的位元深度。",
        "apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-badfile": "無論檔案是否在 [[MediaWiki:Bad image list]] 都添加",
        "apihelp-query+imageinfo-param-limit": "每個檔案要回傳的檔案修訂數量。",
        "apihelp-query+imageinfo-param-start": "列出的起始時間戳記。",
        "apihelp-query+imageinfo-param-end": "列出的終止時間戳記。",
        "apihelp-query+imageinfo-param-urlheight": "與 $1urlwidth 相似。",
+       "apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatafilter": "若有指定且非空,僅會為 $1prop=extmetadata 回傳這些鍵。",
        "apihelp-query+imageinfo-param-localonly": "僅查看在本地端儲存庫的檔案。",
        "apihelp-query+imageinfo-example-simple": "取得關於 [[:File:Albert Einstein Head.jpg]] 目前版本的資訊.",
        "apihelp-query+imageinfo-example-dated": "索取 [[:File:Test.jpg]] 自 2008 年以來的版本資訊。",
        "apihelp-query+info-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "各頁面的監視清單通知時間戳記。",
        "apihelp-query+info-paramvalue-prop-subjectid": "各對話頁的父頁面頁面 ID。",
        "apihelp-query+info-paramvalue-prop-readable": "使用者是否可閱讀此頁面。",
+       "apihelp-query+info-paramvalue-prop-preload": "取得由 EditFormPreloadText 回傳的文字。",
        "apihelp-query+info-param-testactions": "測試目前使用者是否可執行頁面上的某項操作。",
        "apihelp-query+info-param-token": "請改用 [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]。",
        "apihelp-query+info-example-simple": "取得有關頁面 <kbd>Main Page</kbd> 的資訊。",
        "apihelp-query+links-summary": "回傳指定頁面的所有連結。",
        "apihelp-query+links-param-namespace": "僅顯示在這些命名空間的連結。",
        "apihelp-query+links-param-limit": "要回傳的連結數量。",
+       "apihelp-query+links-param-titles": "僅列出至這些標題的連結。在檢查某一頁面是否連結至某一標題時很有用。",
        "apihelp-query+links-param-dir": "列出時所採用的方向。",
        "apihelp-query+links-example-simple": "從頁面 <kbd>Main Page</kbd> 取得連結。",
        "apihelp-query+links-example-generator": "取得在 <kbd>Main Page</kbd> 頁面的連結頁面相關資訊。",
        "apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-title": "添加標題與頁面的命名空間 ID。",
        "apihelp-query+pageswithprop-paramvalue-prop-value": "添加頁面屬性的值。",
        "apihelp-query+pageswithprop-param-limit": "回傳的頁面數量上限。",
+       "apihelp-query+pageswithprop-param-dir": "排序的方向。",
        "apihelp-query+pageswithprop-example-simple": "列出前 10 個使用 <code>&#123;&#123;DISPLAYTITLE:&#125;&#125;</code> 的頁面。",
        "apihelp-query+prefixsearch-summary": "執行頁面標題的前綴搜尋。",
        "apihelp-query+prefixsearch-param-search": "搜尋字串。",
        "apihelp-query+tokens-param-type": "要求的權杖類型。",
        "apihelp-query+tokens-example-simple": "接收 csrf 密鑰 (預設)。",
        "apihelp-query+tokens-example-types": "接收監視密鑰以及巡邏密鑰。",
+       "apihelp-query+transcludedin-summary": "找出嵌入至指定頁面的所有頁面。",
        "apihelp-query+transcludedin-param-prop": "要取得的屬性。",
        "apihelp-query+transcludedin-paramvalue-prop-pageid": "各頁面的頁面 ID。",
        "apihelp-query+transcludedin-paramvalue-prop-title": "各頁面的標題。",
        "apihelp-query+transcludedin-paramvalue-prop-redirect": "若頁面為重新導向,則做出標記。",
        "apihelp-query+transcludedin-param-namespace": "僅包含這些命名空間的頁面。",
        "apihelp-query+transcludedin-param-limit": "回傳的數量。",
+       "apihelp-query+transcludedin-param-show": "僅顯示符合這些準則的項目:\n;redirect:僅顯示重新導向。\n;!redirect:僅顯示非重新導向。",
        "apihelp-query+transcludedin-example-simple": "取得嵌入 <kbd>Main Page</kbd> 的頁面清單。",
        "apihelp-query+transcludedin-example-generator": "取得有關嵌入 <kbd>Main Page</kbd> 的頁面之資訊。",
        "apihelp-query+usercontribs-summary": "按使用者來取得所有編輯。",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-comment": "添加編輯的註釋。",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-parsedcomment": "添加編輯的解析註釋。",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-timestamp": "添加編輯的時間戳記。",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-patrol": "標記編輯為已巡查。",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-autopatrol": "標記編輯為自動巡查。",
+       "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-sizes": "添加頁面舊有與新的長度。",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-tags": "列出項目的標籤。",
        "apihelp-query+watchlist-param-type": "要顯示的更改類型:",
        "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-edit": "一般頁面編輯。",
        "apihelp-rollback-param-summary": "自定義編輯摘要。若為空,則使用預設摘要。",
        "apihelp-rollback-param-watchlist": "無條件使用設置將頁面加入或移除目前使用者的監視清單或者是不更改監視清單。",
        "apihelp-rollback-example-simple": "回退由使用者 <kbd>Example</kbd> 對頁面 <kbd>Main Page</kbd> 所做的最新編輯。",
+       "apihelp-rsd-summary": "匯出一個簡易探索(Really Simple Discovery、RSD)架構。",
+       "apihelp-rsd-example-simple": "匯出 RSD 架構。",
        "apihelp-setnotificationtimestamp-summary": "更新監視頁面的通知時間戳記。",
        "apihelp-setnotificationtimestamp-param-entirewatchlist": "在所有已監視頁面運作。",
        "apihelp-setnotificationtimestamp-example-all": "重新設定整個監視清單的通知狀態。",
        "apihelp-userrights-example-expiry": "添加使用者 <kbd>SometimeSysop</kbd> 至群組 <kbd>sysop</kbd> 為期一個月時間。",
        "apihelp-validatepassword-summary": "驗證密碼是否符合 wiki 的密碼方針。",
        "apihelp-validatepassword-param-password": "要驗證的密碼。",
+       "apihelp-validatepassword-param-user": "使用者名稱,用於測試帳號建立。所命名的使用者必須未存在。",
        "apihelp-validatepassword-param-email": "電子郵件地址,用於當測試帳號建立時使用。",
        "apihelp-validatepassword-param-realname": "真實姓名,用於當測試帳號建立時使用。",
        "apihelp-validatepassword-example-1": "驗證目前使用者的密碼 <kbd>foobar</kbd>。",
+       "apihelp-validatepassword-example-2": "為建立的使用者 <kbd>Example</kbd> 驗證密碼 <kbd>qwerty</kbd>。",
        "apihelp-watch-example-watch": "監視頁面 <kbd>Main Page</kbd>。",
        "apihelp-watch-example-unwatch": "取消監視頁面 <kbd>Main Page</kbd>。",
        "apihelp-watch-example-generator": "監視在主命名空間最前的幾個頁面。",
        "apierror-nodeleteablefile": "沒有這樣檔案的舊版本。",
        "apierror-noedit-anon": "匿名使用者不可編輯頁面。",
        "apierror-noedit": "您沒有權限來編輯頁面。",
+       "apierror-noimageredirect-anon": "匿名使用者不能建立圖片重新導向。",
+       "apierror-noimageredirect": "您沒有權限來建立圖片重新導向。",
+       "apierror-nosuchlogid": "沒有 ID 為 $1 的日誌項目。",
+       "apierror-nosuchpageid": "沒有 ID 為 $1 的頁面。",
+       "apierror-nosuchrcid": "沒有 ID 為 $1 的近期變更。",
+       "apierror-nosuchrevid": "沒有 ID 為 $1 的修訂。",
+       "apierror-nosuchsection": "沒有 ID 為 $1 的段落。",
+       "apierror-nosuchsection-what": "在$2裡沒有段落$1。",
+       "apierror-nosuchuserid": "沒有 ID 為 $1 的使用者。",
        "apierror-nouploadmodule": "未設定上傳模組。",
        "apierror-pagecannotexist": "命名空間不允許實際頁面。",
        "apierror-permissiondenied": "您沒有權限$1。",
        "apierror-revwrongpage": "r$1 不是$2的修訂。",
        "apierror-searchdisabled": "<var>$1</var>搜尋已停用。",
        "apierror-sizediffdisabled": "大小差異功能在 Miser 模式裡已停用。",
+       "apierror-stashnosuchfilekey": "沒有這樣的檔案鍵:$1。",
        "apierror-stashwrongowner": "錯誤擁有者:$1",
        "apierror-systemblocked": "您已被 MediaWiki 給自動封鎖。",
        "apierror-timeout": "伺服器未有在預計的時間內回應。",