Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / fr.json
index 8e8423c..5821c4a 100644 (file)
        "apihelp-query+allusers-param-group": "Inclure uniquement les utilisateurs dans les groupes donnés.",
        "apihelp-query+allusers-param-excludegroup": "Exclure les utilisateurs dans les groupes donnés.",
        "apihelp-query+allusers-param-rights": "Inclure uniquement les utilisateurs avec les droits indiqués. Ne comprend pas les droits accordés par des groupes implicites ou auto-promus comme *, user ou autoconfirmed.",
+       "apihelp-query+allusers-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;blockinfo:Ajoute l’information sur le bloc actuel d’un utilisateur.\n;groups:Liste des groupes auxquels appartient l’utilisateur. Cela utilise beaucoup de ressources du serveur et peut renvoyer moins de résultats que la limite.\n;implicitgroups:Liste tous les groupes auxquels l’utilisateur est affecté automatiquement.\n;rights:Liste les droits qu’à l’utilisateur.\n;editcount:Ajoute le compteur de modifications de l’utilisateur.\n;registration:Ajoute l’horodatage de l’inscription de l’utilisateur, s’il est disponible (peut être vide).",
+       "apihelp-query+allusers-param-limit": "Combien de noms d’utilisateur renvoyer au total.",
+       "apihelp-query+allusers-param-witheditsonly": "Ne lister que les utilisateurs qui ont fait des modifications.",
+       "apihelp-query+allusers-param-activeusers": "Lister uniquement les utilisateurs actifs durant {{PLURAL:$1|le dernier jour|les $1 derniers jours}}.",
+       "apihelp-query+allusers-example-Y": "Lister les utilisateurs en commençant à Y",
+       "apihelp-query+backlinks-description": "Trouver toutes les pages qui ont un lien vers la page donnée.",
+       "apihelp-query+backlinks-param-title": "Titre à rechercher. Impossible à utiliser avec $1pageid.",
+       "apihelp-query+backlinks-param-pageid": "ID de la page à chercher. Impossible à utiliser avec $1title.",
+       "apihelp-query+backlinks-param-namespace": "L’espace de noms à énumérer.",
+       "apihelp-query+backlinks-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
+       "apihelp-query+backlinks-param-filterredir": "Comment filtrer les redirections. Si positionné à nonredirects quand $1redirect est activé, cela ne s’applique qu’au second niveau.",
+       "apihelp-query+backlinks-param-limit": "Combien de pages renvoyer au total. Si $1redirect est activé, la limite s’applique à chaque niveau séparément (ce qui signifie que vous pouvez obtenir jusqu’à 2 * limite résultats).",
+       "apihelp-query+backlinks-param-redirect": "Si le lien vers une page est une redirection, trouver toutes les pages qui ont un lien vers cette redirection aussi. La limite maximale est divisée par deux.",
+       "apihelp-query+backlinks-example-simple": "Afficher les liens vers [[Main page]]",
+       "apihelp-query+backlinks-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages ayant un lien vers [[Main page]]",
+       "apihelp-query+blocks-description": "Lister tous les utilisateurs et les adresses IP bloqués.",
+       "apihelp-query+blocks-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération.",
+       "apihelp-query+blocks-param-end": "L’horodatage auquel arrêter l’énumération.",
+       "apihelp-query+blocks-param-ids": "Liste des IDs de bloc à lister (facultatif).",
+       "apihelp-query+blocks-param-users": "Liste des utilisateurs à rechercher (facultatif).",
+       "apihelp-query+blocks-param-ip": "Obtenir tous les blocs s’appliquant à cette adresse IP ou à cette plage CIDR, y compris les blocs de plage.\nImpossible à utiliser avec $3users. Les plages CIDR plus larges que IPv4/$1 ou IPv6/$2 ne sont pas acceptées.",
+       "apihelp-query+blocks-param-limit": "Le nombre maximal de blocs à lister.",
+       "apihelp-query+blocks-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;id:Ajoute l’ID du blocage.\n;user:Ajoute le nom de l’utilisateur bloqué.\n;userid:Ajoute l’ID de l’utilisateur bloqué.\n;by:Ajoute le nom de l’utilisateur ayant bloqué.\n;byid:Ajoute l’ID de l’utilisateur ayant bloqué.\n;timestamp:Ajoute l’horodatage du blocage.\n;expiry:Ajoute l’horodatage d’expiration du blocage.\n;reason:Ajoute le motif du blocage.\n;range:Ajoute la plage d&adresses IP affectée par le blocage.\n;flags:Marque le bannissement avec (autoblock, anononly, etc.).",
+       "apihelp-query+blocks-param-show": "Afficher uniquement les éléments correspondant à ces critères.\nPar exemple, pour voir uniquement les blocages infinis sur les adresses IP, mettre $1show=ip|!temp.",
+       "apihelp-query+blocks-example-simple": "Lister les blocages",
+       "apihelp-query+blocks-example-users": "Lister les blocages des utilisateurs Alice et Bob",
+       "apihelp-query+categories-description": "Lister toutes les catégories auxquelles les pages appartiennent.",
+       "apihelp-query+categories-param-prop": "Quelles propriétés supplémentaires obtenir de chaque catégorie :\n;sortkey:Ajoute la clé de tri (chaîne hexadécimale) et son préfixe (partie lisible) de la catégorie.\n;timestamp:Ajoute l’horodatage de l’ajout de la catégorie.\n;hidden:Marque els catégories cachées avec __HIDDENCAT__.",
+       "apihelp-query+categories-param-show": "Quelle sorte de catégories afficher.",
+       "apihelp-query+categories-param-limit": "Combien de catégories renvoyer.",
+       "apihelp-query+categories-param-categories": "Lister uniquement ces catégories. Utile pour vérifier si une certaine page est dans une certaine catégorie.",
+       "apihelp-query+categories-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
+       "apihelp-query+categories-example-simple": "Obtenir une liste des catégories auxquelles appartient [[Albert Einstein]]",
+       "apihelp-query+categories-example-generator": "Obtenir des informations sur toutes les catégories utilisées dans [[Albert Einstein]]",
+       "apihelp-query+categoryinfo-description": "Renvoie les informations sur les catégories données.",
+       "apihelp-query+categoryinfo-example-simple": "Obtenir des informations sur [[:Category:Foo]] et [[:Category:Bar]]",
+       "apihelp-query+categorymembers-description": "Lister toutes les pages d’une catégorie donnée.",
+       "apihelp-query+categorymembers-param-title": "Quelle catégorie énumérer (obligatoire). Doit comprendre le préfixe « Category: ». Impossible à utiliser avec $1pageid.",
+       "apihelp-query+categorymembers-param-pageid": "ID de la page de la catégorie à énumérer. Impossible à utiliser avec $1title.",
+       "apihelp-query+categorymembers-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;ids:Ajoute l’ID de la page.\n;title:Ajoute le titre et l’ID de l’espace de noms de la page.\n;sortkey:Ajoute la clé de tri utilisée pour trier dans la catégorie (chaîne hexadécimale).\n;sortkeyprefix:Ajoute le préfixe de la clé de tri utilisé pour trier dans la catégorie (partie lisible de la clé de tri).\n;type:Ajoute le type dans lequel a été catégorisée la page (page, sous-catégorie ou fichier).\n;timestamp:Ajoute l’horodatage de l’inclusion de la page.",
+       "apihelp-query+categorymembers-param-namespace": "Inclure uniquement les pages dans ces espaces de nom. Remarquez que $1type=subcat ou $1type=file peuvent  être utilisés à la place de $1namespace=14 or 6.",
+       "apihelp-query+categorymembers-param-type": "Quel type de membres de la catégorie inclure. Ignoré quand $1sort=timestamp est positionné.",
+       "apihelp-query+categorymembers-param-limit": "Le nombre maximal de pages à renvoyer.",
+       "apihelp-query+categorymembers-param-sort": "Propriété par laquelle trier.",
+       "apihelp-query+categorymembers-param-dir": "Dans quelle direction trier.",
+       "apihelp-query+categorymembers-param-start": "Horodatage auquel démarrer la liste. Peut être utilisé uniquement avec $1sort=timestamp.",
+       "apihelp-query+categorymembers-param-end": "Horodatage auquel terminer la liste. Peut être utilisé uniquement avec $1sort=timestamp.",
        "apihelp-format-example-generic": "Mettre en forme le résultat de la requête dans le format $1",
        "apihelp-dbg-description": "Extraire les données au format de var_export() de PHP.",
        "apihelp-dbgfm-description": "Extraire les données au format de var_export() de PHP (affiché proprement en HTML).",