Fix various language tags used in Html attribs to use wfBCP47()