From c195bb9fe319b81e2f5854df728f9d5bb8c0444b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Dale <dale@users.mediawiki.org>
Date: Thu, 27 Aug 2009 16:56:54 +0000
Subject: [PATCH] fixed : spaces to only look outside of "quotes"

---
 js2/mwEmbed/php/maintenance/mergeJavascriptMsg.php | 12 +++++++-----
 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/js2/mwEmbed/php/maintenance/mergeJavascriptMsg.php b/js2/mwEmbed/php/maintenance/mergeJavascriptMsg.php
index 066642c9ea..32e79dc17f 100644
--- a/js2/mwEmbed/php/maintenance/mergeJavascriptMsg.php
+++ b/js2/mwEmbed/php/maintenance/mergeJavascriptMsg.php
@@ -170,11 +170,13 @@ function jsonReadable( $json ) {
 						$result .= $char . $newline . str_repeat( $tab, $tabcount );
 					}
 				break;
-/* FIXME: this will change "key" : "message:" to "key" : "messages : ". Not intended.
-          now "key" : "message" will become "key":"message:", but that's not too big of a problem.
-					case ':':
-					$result .= ' ' . $char . ' ';
-					break; */
+				case ':':
+					if($inquote){
+						$result .= $char;
+					}else{
+						$result .= ' ' . $char . ' ';
+					}
+					break;
 				case '"':
 					$inquote = !$inquote;
 					$result .= $char;
-- 
2.20.1