"october": "Юпа",
"november": "Чӳк",
"december": "Раштав",
- "january-gen": "кăрлач уйăхĕн",
- "february-gen": "нарăс уйăхĕн",
- "march-gen": "пуш уйăхĕн",
- "april-gen": "ака уйăхĕн",
- "may-gen": "çу уйăхĕн",
- "june-gen": "çĕртме уйăхĕн",
- "july-gen": "утă уйăхĕн",
- "august-gen": "çурла уйăхĕн",
- "september-gen": "авăн уйăхĕн",
- "october-gen": "юпа уйăхĕн",
- "november-gen": "чӳк уйăхĕн",
- "december-gen": "раштав уйăхĕн",
+ "january-gen": "Ð\9aăрлач уйăхĕн",
+ "february-gen": "Ð\9dарăс уйăхĕн",
+ "march-gen": "Ð\9fуш уйăхĕн",
+ "april-gen": "Ð\90ка уйăхĕн",
+ "may-gen": "Ã\87у уйăхĕн",
+ "june-gen": "Ã\87ĕртме уйăхĕн",
+ "july-gen": "Утă уйăхĕн",
+ "august-gen": "Ã\87урла уйăхĕн",
+ "september-gen": "Ð\90вăн уйăхĕн",
+ "october-gen": "Юпа уйăхĕн",
+ "november-gen": "Чӳк уйăхĕн",
+ "december-gen": "Раштав уйăхĕн",
"jan": "Кăр",
"feb": "Нар",
"mar": "Пуш",
"oct": "Юпа",
"nov": "Чӳк",
"dec": "Раш",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категори|Категорисем}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категори|Категорисем}}",
"category_header": "«$1» категорири статьясем",
"subcategories": "Подкатегорисем",
"category-media-header": "«$1» категорири файлсем",
"category-empty": "''Хальхи вăхăтра ку категори пушă.''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Пытарнă категори|Пытарнă категорисем}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Пытарнă категори|Пытарнă категорисем}}",
"hidden-category-category": "Пытарнă категорисем",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ку категоринче çак айри категори пур.|$2-ран(-рен,-тан,-тен) {{PLURAL:$1|$1 айри категорине кăтартнă|$1 айри категорине кăтартнă|$1 айри категорине кăтартнă}}.}}",
"category-subcat-count-limited": "Ку категоринче {{PLURAL:$1|$1 айри категори|$1 айри категори|$1 айри категори}}.",
"newwindow": "(çĕнĕ чӳречере)",
"cancel": "Пăрахăçла",
"moredotdotdot": "Малалла…",
- "mypage": "Ð\9cан Ñ\81траница",
+ "mypage": "Страница",
"mytalk": "Сӳтсе явни",
"anontalk": "Çак IP-адреса сӳтсе явни",
"navigation": "Меню",
"nospecialpagetext": "Эсир ыйтакан ятарлă страница çук. [[Special:SpecialPages|Ятарлă страницăсен списокне]] пăхăр.",
"error": "Йăнăш",
"databaseerror": "Пĕлĕм пуххин йăнăшĕ",
+ "databaseerror-function": "$1: функци",
"laggedslavemode": "Асăрхăр! Страница çинче юлашки улшăнусене кăтартмасăр пултарнă.",
"readonly": "Пĕлĕм пуххине çырассине чарса хунă",
"enterlockreason": "Чарнин сăлтавне тата палăртнă вăхăта кăтартăр.",
"virus-unknownscanner": "паллă мар антивирус:",
"logouttext": "Эсир палласа илмен хутшăнакан евĕр ĕçлетĕр.\nСайт сире ятпа мар, IP-адрес урлă пĕлет.\nЭсир анонимла, е малтанхи евĕрлĕ çĕнĕ сеанс уçса, е урăх ятпа ĕçлеме пултаратăр.\nХăш-пĕр страницăсем эсир сайта кĕнĕ пек курăнма пултараççĕ, ăна тӳрлетмешкĕн браузер кэшне çĕнетĕр.",
"yourname": "Усăкуракан ят:",
+ "userlogin-yourname": "Усă куракан ят",
"yourpassword": "Вăрттăн сăмах:",
"yourpasswordagain": "Вăрттăн сăмах тепре çырăр:",
"remembermypassword": "Ку компьютер çинче мана астуса хăвармалла (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|1=day|days}})",
"resetpass_forbidden": "Вăрттăн сăмаха улăштарма май çук",
"resetpass-submit-cancel": "Пăрахăçла",
"resetpass-temp-password": "Вăхăтлăх вăрттăн сăмах:",
+ "passwordreset-username": "Усă куракан ят:",
+ "passwordreset-domain": "Домен:",
+ "changeemail-none": "(çук)",
"bold_sample": "Çурмахулăм текст",
"bold_tip": "Çурмахулăм текст",
"italic_sample": "Тайлăк текст",
"last": "малт.",
"page_first": "пĕрремĕш",
"page_last": "юлашки",
+ "history-fieldset-title": "Историне пăх",
"histfirst": "Пĕрремĕш",
"histlast": "Юлашки",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})",
"recentchanges-label-bot": "Ку улшăнăва бот тунă",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 — çĕнĕ страница",
"rclistfrom": "Юлашки улшăнусене $3 $2 вăхăтран пуçласа кăтартнă",
- "rcshowhideminor": "пĕчĕк тӳрлетӳсене $1",
- "rcshowhidebots": "$1 ботсене",
- "rcshowhideliu": "сайта кĕнĕскерсене $1",
+ "rcshowhideminor": "пĕчĕк тӳрлетнисене $1",
+ "rcshowhidebots": "ботсене $1",
+ "rcshowhidebots-show": "Кăтарт",
+ "rcshowhideliu": "сайта кĕнисене $1",
"rcshowhideanons": "ячĕсене палăртманскерсене $1",
"rcshowhidepatr": "тĕрĕсленĕ тӳрлетӳсене $1",
- "rcshowhidemine": "хăвăн тӳрлетӳсене $1",
+ "rcshowhidemine": "хăвăн тӳрлетнисене $1",
"rclinks": "Юлашки $2 кун хушшинче тунă $1 улшăнусене кăтартмалла<br />$3",
"diff": "танл.",
"hist": "ист",
"fewestrevisions": "Сахал тӳрлетнĕ статьясем",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|1=байт|байт}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|1=каçă|каçă}}",
- "nviews": "$1 хут пăхнă",
+ "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|пăхни|пăхнисем}}",
"specialpage-empty": "Ку страница пушă",
"lonelypages": "Тăлăх страницăсем",
"uncategorizedpages": "Каталогсăр страницăсем",
"emailsent": "Çырăва леçрĕмĕр",
"emailsenttext": "Сирĕн электронлă çырăва леçрĕмĕр.",
"watchlist": "Пăхса тăракан страницăсем ят-йышĕ",
- "mywatchlist": "Ð\9cан Ñ\81Ä\83нав Ñ\8fÑ\82-йÑ\8bÑ\88ĕ",
- "watchlistfor2": "$1 $2 валли",
+ "mywatchlist": "СÄ\83наÑ\81а Ñ\82Ä\83Ñ\80акан Ñ\81пиÑ\81окĕ",
+ "watchlistfor2": "$1 валли $2",
"nowatchlist": "Эсир пăхса тăракан страницăсен списокĕ пушă.",
"watchnologin": "Системăна хăвăр ята каламалла",
"addedwatchtext": "«[[:$1]]» страницăна сирĕн [[Special:Watchlist|сăнав списока]] хушрăмăр. Малашне [[Special:RecentChanges|юлашки улшăнусене кăтартакан страницăра]] унпа çыхăннă улшăнусене хылăм шрифтпа курăнĕç.\nЕнчен те сирĕн ку страницăна сăнас кăмăл пĕтсен, «ан сăна» пускăч çине пусăр.",
"protect-level-autoconfirmed": "Статьяна çĕнĕрен регистрациленнĕ, е пачах та регистрациленменнисенчен хӳтĕле",
"protect-level-sysop": "Администраторсем çеç",
"pagesize": "(байт)",
+ "restriction-edit": "Тӳрлет",
"undelete": "Кăларса пăрахнă страницăсене пăх",
"viewdeletedpage": "Кăларса пăрахнă страницăсене пăх",
"undeleterevisions": "Архивра пурĕ $1 верси",
"undelete-search-box": "Кăларса пăрахнă страницăсен хушшинчи шырав",
"undelete-search-submit": "Шыра",
"blanknamespace": "(Тĕп)",
- "contributions": "Хутшăнакан ӳсĕмĕ",
- "mycontris": "Манăн ӳсĕм",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|Усă куракан}} ӳсĕмĕсем",
+ "mycontris": "Ӳсĕм",
"contribsub2": "$1 ӳсĕмĕ ($2)",
"uctop": " (пуçламăш)",
"sp-contributions-blocklog": "Чарса лартнисен журналĕ",
"allmessages": "Система пĕлтерĕвĕсем",
"allmessagesname": "Пĕлтерӳ",
"allmessagescurrent": "Хальхи текст",
+ "allmessages-filter-translate": "Куçар",
"thumbnail-more": "Пысăклатмалли",
"filemissing": "Файл тупăнмарĕ",
"thumbnail_error": "Пĕчĕк ӳкерчĕке тăваймарăмăр: $1",
"importinterwiki": "Вики хушшинчи импорт",
"import-interwiki-submit": "Импортирла",
"import-interwiki-namespace": "Страницăсене çак ят уçлăхне вырнаçтар:",
+ "import-upload-filename": "Файл ячĕ:",
"importnopages": "Импортламалли страницăсем çук.",
"importnofile": "Импортламалли файла тиемен",
"import-noarticle": "Импортламалли страница çук!",
"importlogpage": "Импорт журналĕ",
- "import-logentry-upload": "«[[$1]]» — файлтан импортла",
"tooltip-pt-userpage": "Сирĕн хутшăнакан страници",
"tooltip-pt-mytalk": "Сирĕн канашлу страници",
"tooltip-pt-preferences": "Сирĕн ĕнерлевсем",
"tooltip-pt-watchlist": "Эсир пăхакан страницисем",
- "tooltip-pt-logout": "ТÑ\83Ñ\85Ñ\80Ä\83р",
+ "tooltip-pt-logout": "СеанÑ\81не пÄ\95Ñ\82ер",
"tooltip-ca-talk": "Статьяна сӳтсе явасси",
"tooltip-ca-edit": "Эсир ку страницӑна тӳрлетме пултаратӑр. Тархасшӑн ҫырса хӑваричен страницӑ мӗнле пулассине пӑхӑр.",
"tooltip-ca-addsection": "Çĕнĕ пай ту",
"searchsuggest-search": "Шырамалли",
"pagelang-select-lang": "Чĕлхе суйлăр",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
- "mediastatistics-header-video": "Видеосем"
+ "mediastatistics-header-video": "Видеосем",
+ "special-characters-group-symbols": "Символсем"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff