"qbfind" => "Găseşte",
"qbbrowse" => "Răsfoieşte",
"qbedit" => "Editează",
-"qbpageoptions" => "Opţiuni ale paginii",
-"qbpageinfo" => "Informaţii ale paginii",
+"qbpageoptions" => "Opţiunile paginii",
+"qbpageinfo" => "Despre pagină",
"qbmyoptions" => "Opţiunile mele",
"mypage" => "Pagina mea",
"mytalk" => "Discuţiile mele",
"viewprevnext" => "Vezi ($1) ($2) ($3).",
"showingresults" => "Mai jos apar <b>$1</b> rezultate începând cu numărul <b>$2</b>.",
"showingresultsnum" => "Mai jos apar <b>$3</b> rezultate începând cu numărul <b>$2</b>.",
-"nonefound" => "<strong>Notă</strong>: căutările nereuşite sunt în general datorate căutării unor cuvinte prea comune care nu sunt indexate, sau cautărilor a mai multe cuvinte (numai articolele care conţin ''toate'' cuvintele specificate apar ca rezultate).",
+"nonefound" => "<strong>Notă</strong>: căutările nereuşite sunt în general datorate căutării unor cuvinte prea comune care nu sunt indexate, sau cautărilor a mai multe cuvinte (numai articolele care conţin <i>toate</i> cuvintele specificate apar ca rezultate).",
"powersearch" => "Caută",
"powersearchtext" => "
Caută în secţiunile:<br>
$1<br>
$2 Redirecţionări Căutări după $3 $9",
+"searchdisabled" => "<p>Ne pare rău! Căutarea după text a fost dezactivată temporar pentru motive de performanţă. Între timp puteţi folosi caseta de căutare Google de mai jos; trebuie să aveţi însă în vedere că rezultatele se poate să nu fie curente.</p>
+
+<!-- SiteSearch Google -->
+<FORM method=GET action=\"http://www.google.com/search\">
+<TABLE bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td>
+<A HREF=\"http://www.google.com/\">
+<IMG SRC=\"http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif\"
+border=\"0\" ALT=\"Google\"></A>
+</td>
+<td>
+<INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value=\"\">
+<INPUT type=submit name=btnG VALUE=\"Google Search\">
+<font size=-1>
+<input type=hidden name='oe' value='utf-8'>
+<input type=hidden name=domains value=\"{$wgServer}\"><br><input type=radio name=sitesearch value=\"\"> WWW <input type=radio name=sitesearch value=\"{$wgServer}\" checked> {$wgServer} <br>
+</font>
+</td></tr></TABLE>
+</FORM>
+<!-- SiteSearch Google -->",
"blanknamespace" => "(Principală)",
}
}
-?>
\ No newline at end of file
+?>