From fec2bbe82d4c24f0f989e49752e944ef5ad0b707 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "This, that and the other" <at.light@live.com.au>
Date: Wed, 20 Nov 2013 13:57:56 +1100
Subject: [PATCH] Remove needless leading dash on Main Page interlanguage links

Adds a message "interlanguage-link-title-langonly" with contents "$1",
to allow customization of the tooltip in all circumstances.

Bug: 55865
Change-Id: Icd348919377bac77e27018a44e981028a263c6e1
---
 includes/SkinTemplate.php          | 9 ++++++++-
 languages/messages/MessagesEn.php  | 1 +
 languages/messages/MessagesQqq.php | 3 +++
 maintenance/language/messages.inc  | 1 +
 4 files changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/includes/SkinTemplate.php b/includes/SkinTemplate.php
index 0990584da3..014d5142d7 100644
--- a/includes/SkinTemplate.php
+++ b/includes/SkinTemplate.php
@@ -156,10 +156,17 @@ class SkinTemplate extends Skin {
 					// otherwise we'll end up with the autonym again.
 					$ilLangLocalName = Language::fetchLanguageName( $ilInterwikiCode, $userLang->getCode() );
 
+					if ( $languageLinkTitle->getText() === '' ) {
+						$ilTitle = wfMessage( 'interlanguage-link-title-langonly', $ilLangLocalName )->text();
+					} else {
+						$ilTitle = wfMessage( 'interlanguage-link-title', $languageLinkTitle->getText(),
+							$ilLangLocalName )->text();
+					}
+
 					$language_urls[] = array(
 						'href' => $languageLinkTitle->getFullURL(),
 						'text' => $ilLangName,
-						'title' => wfMessage( 'interlanguage-link-title', $languageLinkTitle->getText(), $ilLangLocalName )->text(),
+						'title' => $ilTitle,
 						'class' => $class,
 						'lang' => wfBCP47( $ilInterwikiCode ),
 						'hreflang' => wfBCP47( $ilInterwikiCode ),
diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index 0766cd2df4..221ac8cdc5 100644
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -977,6 +977,7 @@ See [[Special:Version|version page]].',
 'sort-descending'              => 'Sort descending',
 'sort-ascending'               => 'Sort ascending',
 'interlanguage-link-title'     => '$1 – $2', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'interlanguage-link-title-langonly' => '$1', # only translate this message to other languages if you have to change it
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Page',
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 3c2fdab9c9..13a569233f 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -7849,6 +7849,9 @@ See also:
 Format of a sidebar interwiki link tooltip. Parameters:
 * $1 - page name in the target wiki
 * $2 - target wiki language autonym',
+'interlanguage-link-title-langonly' => '{{Optional}}
+Format of a sidebar interwiki link tooltip where the target page name is not available. Parameters:
+* $1 - target wiki language autonym',
 
 # Stylesheets
 'common.css' => '{{optional}}
diff --git a/maintenance/language/messages.inc b/maintenance/language/messages.inc
index 09bd302577..137a1b1fab 100644
--- a/maintenance/language/messages.inc
+++ b/maintenance/language/messages.inc
@@ -2721,6 +2721,7 @@ $wgMessageStructure = array(
 		'tooltip-preferences-save',
 		'tooltip-summary',
 		'interlanguage-link-title',
+		'interlanguage-link-title-langonly',
 	),
 	'stylesheets' => array(
 		'common.css',
-- 
2.20.1