From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Fri, 20 Sep 2013 19:28:49 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates from http://translatewiki.net.
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~18718
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%22%2C%20generer_url_ecrire%28?a=commitdiff_plain;h=102ea093f12a7484003083b9a5cac35d61834f42;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates from translatewiki.net.

Change-Id: I4d3fce0836a6e2bd2c7c79159fb74411a02b40b6
---

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 7756473530..e42c214af0 100644
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -15358,8 +15358,8 @@ Sprawdź plik php.ini i upewnij się, że <code>session.save_path</code> wskazuj
 	'config-help-restart' => 'Czy chcesz usunąć wszystkie zapisane dane i uruchomić ponownie proces instalacji?',
 	'config-restart' => 'Tak, zacznij od nowa',
 	'config-welcome' => '=== Sprawdzenie środowiska instalacji ===
-Wykonywane są podstawowe testy sprawdzające czy to środowisko jest odpowiednie dla instalacji MediaWiki.
-Jeśli potrzebujesz pomocy podczas instalacji załącz wyniki tych testów.',
+Teraz zostaną wykonane podstawowe testy sprawdzające czy to środowisko jest odpowiednie dla instalacji MediaWiki.
+Jeśli potrzebujesz pomocy podczas instalacji, załącz wyniki tych testów.',
 	'config-copyright' => "=== Prawa autorskie i warunki użytkowania ===
 
 $1
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 50f4370710..caad8d662b 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -189,7 +189,7 @@ $messages = array(
 'tog-extendwatchlist' => 'Astenn ar roll evezhiañ a-benn diskouez an holl gemmoù ha neket ar re ziwezhañ hepken.',
 'tog-usenewrc' => "Diskouez ar c'hemmoù nevez en ur feson kempennoc'h (rekis eo JavaScript)",
 'tog-numberheadings' => 'Niverenniñ emgefre an titloù',
-'tog-showtoolbar' => 'Diskouez ar varrenn gant ar meuzioù skridaozañ',
+'tog-showtoolbar' => 'Diskouez ar varrenn ostilhoù aozañ',
 'tog-editondblclick' => 'Daouglikañ evit kemmañ pajennoù',
 'tog-editsection' => 'Kemmañ ur rann dre al liammoù [kemmañ]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Kemmañ ur rann dre glikañ a-zehou<br /> war titl ar rann',
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index 81661cd433..58f90fc700 100644
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -289,7 +289,7 @@ $messages = array(
 'tog-extendwatchlist' => 'Proširi spisak praćenja za pogled svih izmjena, ne samo nedavnih',
 'tog-usenewrc' => 'Grupiraj izmjene po stranicama sa nedavnih izmjena i praćenih članaka',
 'tog-numberheadings' => 'Automatski numeriši podnaslove',
-'tog-showtoolbar' => 'Prikaži dugmiće za izmjene (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Prikaži traku s alatkama za uređivanje',
 'tog-editondblclick' => 'Izmijeni stranice dvostrukim klikom',
 'tog-editsection' => 'Omogući da mijenjam pojedinačne odjeljke putem [uredi] linka',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Uključite uređivanje odjeljka sa pritiskom na desno dugme miša u naslovu odjeljka',
@@ -425,7 +425,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(otvara se u novom prozoru)',
 'cancel' => 'Poništite',
 'moredotdotdot' => 'Još...',
-'morenotlisted' => 'Više nije prikazano...',
+'morenotlisted' => 'Ovaj spisak nije kompletan.',
 'mypage' => 'Korisnička stranica',
 'mytalk' => 'Razgovor',
 'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu',
@@ -1968,8 +1968,7 @@ Možda možete pokušati kada bude manje opterećenje.',
 'upload_source_file' => ' (datoteka na Vašem računaru)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Ova posebna stranica prikazuje sve postavljene datoteke.
-Kada je filtrirana od strane korisnika, prikazane su samo datoteke ako je korisnik postavio posljednju verziju te datoteke.',
+'listfiles-summary' => 'Ova posebna stranica prikazuje sve postavljene datoteke.',
 'listfiles_search_for' => 'Traži medije po imenu:',
 'imgfile' => 'datoteka',
 'listfiles' => 'Spisak slika',
diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index 94375cdf5d..d9e095650d 100644
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -1510,6 +1510,8 @@ Ha de tenir com a molt {{PLURAL:$1|un caràcter|$1 caràcters}}.',
 'right-editusercssjs' => "Editar els fitxers de configuració CSS i JS d'altres usuaris",
 'right-editusercss' => "Editar els fitxers de configuració CSS d'altres usuaris",
 'right-edituserjs' => "Editar els fitxers de configuració JS d'altres usuaris",
+'right-viewmywatchlist' => 'Mostra la llista de seguiment pròpia',
+'right-editmyoptions' => 'Edita les pròpies preferències',
 'right-rollback' => "Revertir ràpidament l'últim editor d'una pàgina particular",
 'right-markbotedits' => 'Marcar les reversions com a edicions de bot',
 'right-noratelimit' => "No veure's afectat pels límits d'accions",
@@ -1571,6 +1573,10 @@ Ha de tenir com a molt {{PLURAL:$1|un caràcter|$1 caràcters}}.',
 'action-userrights-interwiki' => "modificar permisos d'usuari en altres wikis",
 'action-siteadmin' => 'bloquejar o desbloquejar la base de dades',
 'action-sendemail' => 'enviar missatges de correu',
+'action-editmywatchlist' => 'edita la llista de seguiment',
+'action-viewmywatchlist' => 'mostra la llista de seguiment',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'mostra la informació personal',
+'action-editmyprivateinfo' => 'edita la informació personal',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}',
@@ -1861,6 +1867,7 @@ Si filtreu per usuari només es mostraran els fitxers la versió més recent del
 'listfiles_size' => 'Mida (octets)',
 'listfiles_description' => 'Descripció',
 'listfiles_count' => 'Versions',
+'listfiles-show-all' => 'Inclou versions antigues de les imatges',
 'listfiles-latestversion' => 'Versió actual',
 'listfiles-latestversion-yes' => 'Sí',
 
@@ -1961,6 +1968,8 @@ Potser voleu modificar-ne la descripció en la seva [$2 pàgina de descripció].
 'randomincategory' => 'Pàgina aleatòria en la categoria',
 'randomincategory-invalidcategory' => '«$1» no és un nom de categoria vàlid.',
 'randomincategory-nopages' => 'No hi ha pàgines a la categoria [[:Category:$1|$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => "Obté una pàgina a l'atzar de la categoria: $1 $2.",
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Vés-hi',
 
 # Random redirect
 'randomredirect' => "Redirecció a l'atzar",
@@ -2820,6 +2829,8 @@ En el darrer cas, podeu fer servir un enllaç com ara [[{{#Special:Export}}/{{Me
 'thumbnail-more' => 'Amplia',
 'filemissing' => 'Fitxer inexistent',
 'thumbnail_error' => "S'ha produït un error en crear la miniatura: $1",
+'thumbnail_error_remote' => "Missatge d'error de $1:
+$2",
 'djvu_page_error' => "La pàgina DjVu està fora de l'abast",
 'djvu_no_xml' => "No s'ha pogut recollir l'XML per al fitxer DjVu",
 'thumbnail-temp-create' => "No s'ha pogut creat el fitxer de miniatura temporal",
@@ -3768,9 +3779,14 @@ Amb aquest programa heu d'haver rebut [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una còp
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:Redirect
+'redirect' => 'Redirigeix per fitxer, usuari o ID de la revisió',
+'redirect-legend' => 'Redirigeix a un fitxer o a una pàgina',
 'redirect-submit' => 'Vés-hi',
+'redirect-lookup' => 'Consulta:',
 'redirect-value' => 'Valor:',
 'redirect-user' => "ID d'usuari",
+'redirect-revision' => 'Revisió de la pàgina',
+'redirect-file' => 'Nom del fitxer',
 'redirect-not-exists' => "No s'ha trobat el valor",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
@@ -3821,6 +3837,7 @@ Amb aquest programa heu d'haver rebut [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una còp
 'tags' => 'Etiquetes de canvi vàlides',
 'tag-filter' => "Filtre d'[[Special:Tags|etiquetes]]:",
 'tag-filter-submit' => 'Filtra',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetes}}]]: $2)',
 'tags-title' => 'Etiquetes',
 'tags-intro' => 'Aquesta pàgina llista les etiquetes amb les què el programari pot marcar una modificació, i llur significat.',
 'tags-tag' => "Nom de l'etiqueta",
@@ -3847,6 +3864,7 @@ Amb aquest programa heu d'haver rebut [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una còp
 'dberr-problems' => 'Ho sentim. Aquest lloc web està experimentant dificultats tècniques.',
 'dberr-again' => 'Intenteu esperar uns minuts i tornar a carregar.',
 'dberr-info' => '(No es pot contactar amb el servidor de dades: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(No es pot contactar amb el servidor de la base de dades)',
 'dberr-usegoogle' => 'Podeu intentar fer la cerca via Google mentrestant.',
 'dberr-outofdate' => 'Tingueu en compte que la seva indexació del nostre contingut pot no estar actualitzada.',
 'dberr-cachederror' => 'A continuació hi ha una còpia emmagatzemada de la pàgina demanada, que pot no estar actualitzada.',
diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 8fe6a4cdf9..806ea8697d 100644
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -820,8 +820,8 @@ $1',
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Дерстино до йоза',
 'bold_tip' => 'Дерстино до йоза',
-'italic_sample' => 'Курсеттан до йоза',
-'italic_tip' => 'Курсеттан до йоза',
+'italic_sample' => 'Сеттан до йоза',
+'italic_tip' => 'Сеттан до йоза',
 'link_sample' => 'Хьажориган коьрта могlа',
 'link_tip' => 'Чоьхьа хьажориг',
 'extlink_sample' => 'http://www.example.com хьажориг корта',
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 5c911315a0..2c36d050e4 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -3230,10 +3230,10 @@ Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Počet přesměrování na tuto stránku',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Podstránky této stránky',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|přesměrování}}; $3 {{PLURAL:$3|nepřesměrování}})',
-'pageinfo-firstuser' => 'Zakladatel stránky',
+'pageinfo-firstuser' => 'Stránku vytvořil',
 'pageinfo-firsttime' => 'Datum založení stránky',
-'pageinfo-lastuser' => 'Nejnovější editor',
-'pageinfo-lasttime' => 'Datum nejnovější editace',
+'pageinfo-lastuser' => 'Naposledy editoval',
+'pageinfo-lasttime' => 'Datum poslední editace',
 'pageinfo-edits' => 'Celkový počet editací',
 'pageinfo-authors' => 'Celkový počet různých autorů',
 'pageinfo-recent-edits' => 'Počet nedávných ($1) editací',
diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 6f9d9b1ac8..9412b16f72 100644
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -2180,7 +2180,7 @@ Igal real on ära toodud esimene ja teine ümbersuunamisleht ning samuti teise 
 'shortpages' => 'Lühikesed leheküljed',
 'longpages' => 'Pikad leheküljed',
 'deadendpages' => 'Edasipääsuta leheküljed',
-'deadendpagestext' => 'Järgmised leheküljed ei viita ühelegi teisele viki leheküljele.',
+'deadendpagestext' => 'Järgmised leheküljed ei viita ühelegi teisele {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} leheküljele.',
 'protectedpages' => 'Kaitstud leheküljed',
 'protectedpages-indef' => 'Ainult määramata ajani kaitstud',
 'protectedpages-cascade' => 'Ainult kaskaadkaitsega',
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index da5342140b..b34509b286 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -2038,7 +2038,7 @@ Voit tarvittaessa muokata [$2 tiedoston kuvaussivua] kohteessa.',
 'filerevert-legend' => 'Tiedoston palautus',
 'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Olet palauttamassa tiedostoa \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 versioon, joka luotiin $2 kello $3].</span>',
 'filerevert-comment' => 'Syy',
-'filerevert-defaultcomment' => 'Palautettiin versioon, joka luotiin $1 kello $2',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Palautettiin versioon, joka luotiin $1 kello $2 (UTC)',
 'filerevert-submit' => 'Palauta',
 'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' on palautettu [$4 versioon, joka luotiin $2 kello $3].</span>',
 'filerevert-badversion' => 'Tiedostosta ei ole luotu versiota kyseisellä ajan hetkellä.',
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 9ab71ee2f3..7b6d14ee86 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -1677,6 +1677,7 @@ A műveletet nem lehet visszavonni.',
 'recentchanges' => 'Friss változtatások',
 'recentchanges-legend' => 'A friss változtatások beállításai',
 'recentchanges-summary' => 'Ezen a lapon a wikiben történt legutóbbi fejleményeket lehet nyomon követni.',
+'recentchanges-noresult' => 'A megadott időszakban nincs a feltételeknek megfelelő szerkesztés.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Kövesd a wiki friss változtatásait ezzel a hírcsatornával.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Ezzel a szerkesztéssel egy új lap jött létre',
 'recentchanges-label-minor' => 'Ez egy apró szerkesztés',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 8013f33e61..362e80d4d9 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -641,6 +641,16 @@ Ciav provisòria: $2',
 
 # Special:ResetTokens
 'resettokens' => 'Riamposté ij geton',
+'resettokens-text' => "Ambelessì a peul riamposté ij geton ch'a permëtto d'acede a chèich dàit privà associà a sò cont.
+
+A dovrìa felo si për asar chiel a l'ha partagiaje con cheidun o si sò cont a l'é stàit compromëttù.",
+'resettokens-no-tokens' => 'A-i é gnun geton da riamposté.',
+'resettokens-legend' => 'Riamposté ij geton.',
+'resettokens-tokens' => 'Geton:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (valor atual: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => "Geton për ël fluss an sl'aragnà (Atom/RSS) ëd [[Special:Watchlist|modìfiche a le pàgine che as ten sot-euj]]",
+'resettokens-done' => 'Geton riampostà.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Riamposté ij geton selessionà',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Test an grassèt',
@@ -651,10 +661,10 @@ Ciav provisòria: $2',
 'link_tip' => 'Anliura interna',
 'extlink_sample' => "http://www.example.com tìtol dl'anliura",
 'extlink_tip' => 'Anliura esterna (che as visa dë buté ël prefiss http://)',
-'headline_sample' => "Antestassion dl'artìcol",
+'headline_sample' => 'Test dël tìtol',
 'headline_tip' => 'Antestassion dë scond livel',
-'nowiki_sample' => 'Che a buta ël test nen formatà ambelessì',
-'nowiki_tip' => 'Lassé un tòch ëd test fòra dla formatassion dla wiki',
+'nowiki_sample' => 'Che a buta ël test brut ambelessì',
+'nowiki_tip' => 'Lassé un tòch ëd test fòra dla sintassi dla wiki',
 'image_sample' => 'Esempi.jpg',
 'image_tip' => 'Figura anglobà ant ël test',
 'media_sample' => 'Esempi.ogg',
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index acc8e804d9..73045ce7b2 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -2297,7 +2297,7 @@ $1',
 'pageswithprop-text' => 'Здесь перечислены страницы, у которых были вручную переопределены отдельные свойства.',
 'pageswithprop-prop' => 'Название свойства:',
 'pageswithprop-submit' => 'Найти',
-'pageswithprop-prophidden-long' => 'длинное значение текстового свойства скрыто ($1 килобайт)',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'длинное значение текстового свойства скрыто ($1)',
 'pageswithprop-prophidden-binary' => 'значение двоичного свойства скрыто ($1)',
 
 'doubleredirects' => 'Двойные перенаправления',
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 9b5a84cbde..3137b77dab 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -522,7 +522,7 @@ $messages = array(
 'category_header' => 'Странице у категорији „$1“',
 'subcategories' => 'Поткатегорије',
 'category-media-header' => 'Датотеке у категорији „$1“',
-'category-empty' => "''Ова категорија тренутно не садржи странице или датотеке.''",
+'category-empty' => "<div style=\"margin:2em 1em 0 1em; padding:0.5em; border:1px solid #AAA; text-align:center;\">''Ова категорија тренутно не садржи странице или датотеке.''</div>",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Сакривена категорија|Сакривене категорије}}',
 'hidden-category-category' => 'Сакривене категорије',
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ова категорија садржи само следећу поткатегорију.|Ова категорија има {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}, од укупно $2.}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index bf0546bf62..6fbc84adb2 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -430,7 +430,7 @@ $messages = array(
 'category_header' => 'Stranice u kategoriji „$1“',
 'subcategories' => 'Potkategorije',
 'category-media-header' => 'Datoteke u kategoriji „$1“',
-'category-empty' => "''Ova kategorija trenutno ne sadrži stranice ili datoteke.''",
+'category-empty' => "<div style=\"margin:2em 1em 0 1em; padding:0.5em; border:1px solid #AAA; text-align:center;\">''Ova kategorija trenutno ne sadrži stranice ili datoteke.''</div>",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}',
 'hidden-category-category' => 'Sakrivene kategorije',
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sledeću potkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sledeću potkategoriju|sledeće $1 potkategorije|sledećih $1 potkategorija}}, od ukupno $2.}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index d3258631ae..b0ae349ea3 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -1531,7 +1531,7 @@ Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriği aramayı (tar
 'prefs-files' => 'Dosyalar',
 'prefs-custom-css' => 'Özel CSS',
 'prefs-custom-js' => 'Özel JS',
-'prefs-common-css-js' => 'Tüm kaplamalar için paylaşılan CSS/JS:',
+'prefs-common-css-js' => 'Tüm temalar için paylaşılan CSS/JS:',
 'prefs-reset-intro' => 'Bu sayfayı tercihlerinizi site varsayılanına döndürmek için kullanabilirsiniz. Bu geri alınamaz.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-posta doğrulaması:',
 'youremail' => 'E-posta:',
@@ -1550,7 +1550,7 @@ Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriği aramayı (tar
 $1 {{PLURAL:$1|karakterin|karakterin}} altında olmalı.',
 'yourgender' => 'Nasıl açıklamayı tercih edersiniz?',
 'gender-unknown' => 'Söylemek istemiyorsanız',
-'gender-male' => 'Erkek',
+'gender-male' => 'Wiki düzenlemelerinde kadın olarak',
 'gender-female' => 'Bayan',
 'prefs-help-gender' => 'Bu tercih ayarı isteğe bağlıdır.
 Yazılımda söz değerlerinin başlarında bulunan cinsiyete uygun gramerler için kullanılır.
diff --git a/languages/messages/MessagesWuu.php b/languages/messages/MessagesWuu.php
index e89bc19308..e30a8a2727 100644
--- a/languages/messages/MessagesWuu.php
+++ b/languages/messages/MessagesWuu.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author Reedy
  * @author Wu-chinese.com
  * @author Yfdyh000
+ * @author 十弌
  */
 
 $fallback = 'zh-hans';
@@ -26,10 +27,10 @@ $messages = array(
 'tog-extendwatchlist' => '扩展监控列表，显示所有改动，而弗仅仅是最近个',
 'tog-usenewrc' => '使用强化版个近段辰光个改动（JavaScript）',
 'tog-numberheadings' => '标题自动编号',
-'tog-showtoolbar' => '显示编辑工具条（JavaScript）',
-'tog-editondblclick' => '双击个辰光编辑页面（JavaScript）',
+'tog-showtoolbar' => '顯示編寫傢伙欄',
+'tog-editondblclick' => '雙捺來編寫頁面',
 'tog-editsection' => '允许通过点击【编辑】链接来编辑段落',
-'tog-editsectiononrightclick' => '允许右击标题编辑段落（JavaScript）',
+'tog-editsectiononrightclick' => '用右捺標題編輯段落',
 'tog-showtoc' => '显示目录（针对超过三只标题个页面）',
 'tog-rememberpassword' => '来许箇台电脑上记牢我个密码（可维持$1{{PLURAL:$1|日|日}}）',
 'tog-watchcreations' => '拿我创建个页面添加到我个监控列表里向',
@@ -312,6 +313,11 @@ $1',
 # General errors
 'error' => '错误',
 'databaseerror' => '数据库错误',
+'databaseerror-text' => '一個數據庫討信發生。
+嘸數說明一個bug徠軟件裏向。',
+'databaseerror-textcl' => '一個數據庫討信賺爻發生。',
+'databaseerror-query' => '討信：$1',
+'databaseerror-error' => '賺爻：$1',
 'laggedslavemode' => '警告: 页面可能弗包含最近个更新。',
 'readonly' => '数据库锁定',
 'enterlockreason' => '请输入锁定个原因，包括预计解锁个辰光',
@@ -952,6 +958,7 @@ $1",
 'yourlanguage' => '语言:',
 'yournick' => '绰号:',
 'badsig' => '无效原始签名；检查 HTML 标签。',
+'gender-unknown' => '我弗想講',
 'email' => '电子邮件',
 'prefs-help-email' => '电子邮件是备选个，垃拉侬忘记密码个情况下头可以用得来重置密码。
 侬也可以让别人家通过侬个用户页或者讨论页来联系侬。',
@@ -1005,7 +1012,7 @@ $1",
 'newpageletter' => '新',
 'boteditletter' => '机',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新段落',
-'rc-enhanced-expand' => '显示细节（需要JavaScript支持）',
+'rc-enhanced-expand' => '展示零碎',
 'rc-enhanced-hide' => '拿细节囥脱',
 
 # Recent changes linked
@@ -1564,6 +1571,9 @@ Variants for Chinese language
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => '特殊页面',
 
+# Database error messages
+'dberr-info-hidden' => '（數據庫服務器連弗上）',
+
 # New logging system
 'revdelete-restricted' => '已将限制应用到管理员',
 'revdelete-unrestricted' => '已移除对管理员个限制',