Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sun, 14 Aug 2016 19:56:50 +0000 (21:56 +0200)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sun, 14 Aug 2016 19:56:50 +0000 (21:56 +0200)
Change-Id: Icdfeedc8ec01bee22e8de12e53b360a2440901cc

includes/installer/i18n/sv.json
languages/i18n/bho.json
languages/i18n/diq.json
languages/i18n/hr.json
languages/i18n/lij.json
languages/i18n/mg.json
languages/i18n/pt.json
languages/i18n/sv.json
languages/i18n/te.json
languages/i18n/zh-hans.json

index e1931dd..20ebf9b 100644 (file)
        "config-subscribe-help": "Detta är en e-postlista med låg volym vilken används för meddelanden om nya versionssläpp, inklusive viktiga säkerhetsmeddelanden.\nDu bör prenumerera på den och uppdatera din MediaWiki-installation när nya versioner kommer ut.",
        "config-subscribe-noemail": "Du försökte att prenumerera på e-postlistan för versionssläppsmeddelanden utan att tillhandahålla en e-postadress.\nAnge en e-postadress om du vill prenumerera på e-postlistan.",
        "config-pingback": "Dela data om denna installation med MediaWikis utvecklare.",
+       "config-pingback-help": "Om du väljer det här alternativet kommer MediaWiki periodvis pinga https://www.mediawiki.org med grundläggande data om den här MediaWiki-instansen. Denna data innehåller exempelvis typen av system, PHP-version och valde databas. Wikimedia Foundation delar denna data med MediaWiki-utvecklare för att hjälpa till att guida framtida utvecklingsarbete. Följande data kommer att skickas till ditt system: <pre>$1</pre>",
        "config-almost-done": "Du är nästan färdig!\nDu kan nu hoppa över återstående konfigurationer och installera wikin direkt.",
        "config-optional-continue": "Ställ fler frågor till mig.",
        "config-optional-skip": "Jag är redan uttråkad, bara installera wiki.",
index 6f85ebb..5b12678 100644 (file)
        "passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ($4) पर सदस्य $1 राउर {{PLURAL:$3|खाता}} के गुप्तशब्द के पुनर्स्थापित करे के अनुरोध कइले बानी। इ ई-मेल पता से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ल बा}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|इ}} अस्थायी गुप्तशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} के बाद काम ना करी।\nरउआ खाता में प्रवेश करके एगो नया गुप्तशब्द अभीये चुन लेवे के चाहीं। यदि इ अनुरोध केहु अउर कइले बा, या फिर रउआ आपन मूल गुप्तशब्द याद आ गईल बा, अउर रउआ {{PLURAL:$3|आपन}} गुप्तशब्द नईखीं बदले के चाहत त, रउआ इ संदेश के अनदेखा कर के आपन पुरनका गुप्तशब्द के प्रयोग जारी रख सकत बानीं।",
        "passwordreset-emailelement": "सदस्यनाम: \n$1\n\nअस्थायी गुप्तशब्द: \n$2",
        "passwordreset-emailsentemail": "एगो गुप्तशब्द रिसेट ई-मेल भेजल जा चुकल बा।",
-       "passwordreset-emailsent-capture": "नीचे दिखावल गईल गुप्तशब्द पुनर्स्थापना ई-मेल भेज दिहल गईल बा।",
-       "passwordreset-emailerror-capture": "नीचे दिखावल गईल गुप्तशब्द पुनर्स्थापना ई-मेल उत्पन्न करल गईल रहल, परंतु उ के {{GENDER:$2|सदस्य}} के भेजे के क्रिया असफल रहल।\nत्रुटि: $1",
        "changeemail": "ई-मेल पता बदलीं",
        "changeemail-header": "खाता के ई-मेल पता बदलीं",
        "changeemail-no-info": "इ पन्ना के सिधे प्रयोग करे खातिर रउआ पहिले खाता में प्रवेश करे के पड़ी।",
        "newarticle": "(नया)",
        "newarticletext": "रउआ एगो अइसन कड़ी के पन्ना के अनुसरण कइले बानी जवन अभी तक उपलब्ध नइखे।\nपन्ना बनावे खातिर, नीचे के बाकस में टाइप करे के शुरु करीं (ज्यादा जानकारी खातिर देखीं [$1 मदद पन्ना])।\nयदि रउआ अहिजा गलती से आ गइल बानी त, आपन ब्राउजर के '''बैक''' (Back) बटन दबाईं!",
        "anontalkpagetext": "----''इ वार्ता पन्ना उन अनाम सदस्यन खातिर बा जिन्हन के या त खाता नइखे खोलल गइल या खाता के प्रयोग नइखन करत।\nएहि खातिर उन्हन के पहिचान खातिर हमनी के उनकर आइ॰पी पता के प्रयोग करे के पड़ेला।\nआइ॰पी पता कई सदस्यन खातिर साझा हो सकत बा।\nयदि आप एगो अनाम सदस्य बानी अउर आपके लागत बा कि आपके बारे में अप्रासंगिक टीका टिप्पणी करल गइल बा त कृपया [[Special:CreateAccount|सदस्यता लिहीं]] या [[Special:UserLogin|सत्रारंभ करीं]] ताकि अन्य अनाम सदस्यन में से आपके अलग से पहिचानल जा सके।''",
-       "noarticletext": "à¤\8f à¤ªà¤¨à¥\8dना à¤®à¥\87 à¤\85भà¥\80 à¤²à¥\87 à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 à¤¸à¤¾à¤®à¤\97à¥\8dरà¥\80 à¤¨à¤\87à¤\96à¥\87। \nरà¤\89à¤\86 à¤¦à¥\81सरा à¤ªà¤¨à¥\8dना à¤®à¥\87à¤\82 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¤\8f à¤\9fाà¤\87à¤\9fिल à¤\95à¥\87 à¤\96à¥\8bà¤\9c]] à¤\95र à¤¸à¤\95त à¤¬à¤¾à¤¨à¥\80à¤\82।",
+       "noarticletext": "à¤\8f à¤ªà¤¨à¥\8dना à¤®à¥\87 à¤\85भà¥\80 à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 à¤¸à¤¾à¤®à¤\97à¥\8dरà¥\80 à¤¨à¤\87à¤\96à¥\87।\nरà¤\89à¤\86à¤\81 à¤¦à¥\81सरा à¤ªà¤¨à¥\8dना à¤®à¥\87à¤\82 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¤\8f à¤\9fाà¤\87à¤\9fिल à¤\95à¥\87 à¤\96à¥\8bà¤\9c]] à¤\95र à¤¸à¤\95त à¤¬à¤¾à¤¨à¥\80à¤\82,\nया <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¤¯à¤¾ à¤¸à¤\82बà¤\82धित à¤²à¥\89à¤\97 à¤\96à¥\8bà¤\9c à¤¸à¤\95त à¤¬à¤¾à¤¨à¥\80]</span>, à¤¬à¤¾à¤\95à¥\80 à¤°à¤\89à¤\86 à¤\95à¥\87 à¤\88 à¤ªà¤¨à¥\8dना à¤¬à¤¨à¤¾à¤µà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤ªà¤°à¤®à¥\80शन à¤¨à¤\87à¤\96à¥\87।",
        "noarticletext-nopermission": "ए पन्ना मे अभी कौनों सामग्री नइखे।\nरउआँ दुसरा पन्ना में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ए टाइटिल के खोज]] कर सकत बानीं,\nया <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} या संबंधित लॉग खोज सकत बानी]</span>, बाकी रउआ के ई पन्ना बनावे के परमीशन नइखे।",
        "missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पन्ना के संशोधन #$1 उपलब्ध नइखे।\n\nसाधारण रुप से इ एगो हटावल गइल पन्ना के पुरान लिंक पर क्लिक कइला से होखेला।\nअधिक जानकारी खातिर आप [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटावे के लॉग] देख सकत बानी।",
        "userpage-userdoesnotexist": "सदस्य खाता \"$1\" पंजीकृत नइखे।\nकृपया जाँच लीं कि आप इ पन्ना संपादित अथवा निर्मित करे के चाहत बानी कि ना।",
        "undo-nochange": "लागत बा की ई संपादन पहिलहीं वापस लिहल जा चुकल बाटे।",
        "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) के द्वारा कइल $1 बदलाव के वापस कइल गइल",
        "undo-summary-username-hidden": "एगो छिपल सदस्य द्वारा कइल बदलाव $1 वापस कइल गइल",
-       "cantcreateaccounttitle": "खाता खुल नईखे सकत",
        "cantcreateaccount-text": "एह आइपी पता (IP address)(<strong>$1</strong>) द्वारा नया खाता बनावे पर  [[User:$3|$3]] द्वारा रोक लगावल गइल बा।\n\nएकरा खातिर $3 के दिहल कारण:<em>$2</em>",
        "cantcreateaccount-range-text": "आइपी पता बिस्तार (IP address range) <strong>$1</strong> पर, जेवना में आपके आइपी (<strong>$4</strong>) भी बा, नया खाता बनावे पर [[User:$3|$3]] द्वारा रोक लगावल गइल बा।\n\nएकरा खातिर $3 के दिहल कारण बा:<em>$2</em>",
        "viewpagelogs": "ए पन्ना खातिर लॉग कुल देखीं",
        "revisionasof": "$1 ले भइल नया बदलाव",
        "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 के द्वारा $1 के संशोधन",
        "previousrevision": "← पुरान संशोधन",
-       "nextrevision": "नया à¤¸à¤\82à¤ोधन →",
-       "currentrevisionlink": "हाल à¤\95à¥\87 à¤¸à¤\82à¤ोधन",
+       "nextrevision": "नया à¤¸à¤\82सोधन →",
+       "currentrevisionlink": "हाल à¤\95à¥\87 à¤¸à¤\82सोधन",
        "cur": "हाल",
        "next": "अगिला",
        "last": "पछिला",
        "contributions": "{{GENDER:$1|सदस्य}} योगदान",
        "contributions-title": " $1 खातिर प्रयोगकर्ता योगदान",
        "mycontris": "हमार योगदान",
+       "anoncontribs": "योगदान",
        "nocontribs": "ई मानदंड से मिलत जुलत कौनो बदलाव ना मिलल।",
        "uctop": "(हाल के)",
        "month": "महीना से (आ ओ से पहिले):",
        "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|अगिला|अगिला $1}}",
        "whatlinkshere-links": "← कड़ी",
        "whatlinkshere-hideredirs": "$1 अनुप्रेषण",
-       "whatlinkshere-hidetrans": "$1 à¤\9fà¥\8dरानà¥\8dसà¥\8dà¤\95à¥\8dलà¥\8dयà¥\81à¤\9cनà¥\8dस",
+       "whatlinkshere-hidetrans": "$1 à¤\9fà¥\8dराà¤\82सà¤\95à¥\8dलà¥\82à¤\9cन",
        "whatlinkshere-hidelinks": "$1 कड़ी",
        "whatlinkshere-hideimages": "$1 फ़ाइल लिंक",
        "whatlinkshere-filters": "छननी",
        "importbadinterwiki": "खराब इंटरविकि कड़ी",
        "importsuccess": "आयात पूरा भइल!",
        "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनसभ}} लावल गइल",
-       "tooltip-pt-userpage": "हमार सदस्य पन्ना",
-       "tooltip-pt-mytalk": "हमार बातचीत पन्ना",
-       "tooltip-pt-preferences": "हमार सेटिंग",
+       "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|राउर सदस्य}} पन्ना",
+       "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|राउर}} बातचीत पन्ना",
+       "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|राउर}} पसंद",
        "tooltip-pt-watchlist": "राउर धियानसूची में पन्ना सब के लिस्ट",
-       "tooltip-pt-mycontris": "राउर सब योगदान के लिस्ट",
+       "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|राउर}} योगदान के एगो लिस्ट",
        "tooltip-pt-login": "रउआ के खाता मे प्रवेश (लॉग इन) खातिर उत्साहित कइल जात बा, बाकि ई जरूरी नइखे",
        "tooltip-pt-logout": "लॉग आउट",
        "tooltip-pt-createaccount": "हमनी के सुझाव बा की आप खाता बनाईं आ लॉग इन करीं, बाकी ई जरूरी नइखे",
        "tooltip-ca-talk": "सामग्री पन्ना की बारे में बात-चीत",
-       "tooltip-ca-edit": "रà¤\89à¤\86 à¤\8f à¤ªà¤¨à¥\8dना à¤\95à¥\87 à¤¸à¤\82पादन à¤\95र à¤¸à¤\95त à¤¬à¤¾à¤¨à¥\80। à¤ªà¤¨à¥\8dना à¤¸à¤¹à¥\87à¤\9cà¥\87 à¤¸à¥\87 à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¥\87 à¤¨à¤®à¥\82ना  à¤¦à¥\87à¤\96ाà¤\88à¤\82 à¤¬à¤\9fन à¤\95à¥\87 à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल à¤\95रà¥\80à¤\82।",
+       "tooltip-ca-edit": "à¤\8f à¤ªà¤¨à¥\8dना à¤\95à¥\87 à¤¸à¤\82पादन à¤\95रà¥\80à¤\82",
        "tooltip-ca-addsection": "एगो नया खंड शुरु करीं",
        "tooltip-ca-viewsource": "ए पन्ना के सुरक्षित कइ दिहल गइल बा। आप एकर स्रोत देख सकत बानी।",
        "tooltip-ca-history": "ए पन्ना के पछिला संशोधन",
        "tooltip-t-whatlinkshere": "इहाँ जुड़े वाला सब विकि पन्नवन के लिस्ट",
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "ए पन्ना से जुड़ल पन्नवन पर तुरंत भइल बदलाव",
        "tooltip-feed-atom": "ए पन्ना खातिर एटम फीड",
-       "tooltip-t-contributions": "ए सदस्य के कुल योगदान के लिस्ट",
+       "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|एह सदस्य}} के योगदान के एक ठो लिस्ट",
        "tooltip-t-upload": "फाइल अपलोड करीं",
        "tooltip-t-specialpages": "खास पन्नवन के लिस्ट",
        "tooltip-t-print": "ए पन्ना के छापे लायक संस्करण",
        "tooltip-t-permalink": "ए पन्ना के संशोधन खातिर स्थायी कड़ी।",
        "tooltip-ca-nstab-main": "सामग्री पन्ना देखीं",
        "tooltip-ca-nstab-user": "सदस्य-पन्ना देखीं",
-       "tooltip-ca-nstab-special": "à¤\88 à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\96ास à¤ªà¤¨à¥\8dना à¤¹, à¤°à¤\89à¤\86à¤\81 à¤\8f à¤ªà¤¨à¥\8dना à¤\95à¥\87 à¤¸à¤\82पादन à¤¨à¤\87à¤\96à¥\80à¤\82 à¤\95र à¤¸à¤\95त",
+       "tooltip-ca-nstab-special": "à¤\88 à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\96ास à¤ªà¤¨à¥\8dना à¤¹, à¤\8fà¤\95र à¤¸à¤\82पादन à¤¨à¤¾ à¤¹à¥\8b à¤¸à¤\95à¥\87ला",
        "tooltip-ca-nstab-image": "फाइल के पन्ना देखीं",
-       "tooltip-ca-nstab-template": "साà¤\81à¤\9aा देखीं",
+       "tooltip-ca-nstab-template": "à¤\9fà¥\87मà¥\8dपलà¥\87à¤\9f देखीं",
        "tooltip-ca-nstab-category": "श्रेणी के पन्ना देखीं",
        "tooltip-save": "बदलाव के सहेजीं",
        "tooltip-preview": "आपन द्वारा कियल गइल बदलाव के देखीं, संजोये से पहले ईका इस्तेमाल करीं!",
        "logentry-delete-delete": "$1 द्वारा पन्ना $3 {{GENDER:$2|हटा}} दिहल गइल",
        "revdelete-restricted": "प्रबंधक पर प्रतिबंध लागू",
        "revdelete-unrestricted": "प्रबंधक पर से प्रतिबंध समाप्त",
+       "logentry-move-move": "$1 पन्ना $3 के $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरण कइलें}}",
        "logentry-newusers-create": "खाता $1 {{GENDER:$2|बनावल गइल}}",
        "revdelete-summary": "सारांश संपादन",
        "searchsuggest-search": "खोजीं",
index 51b4110..ae2cd38 100644 (file)
        "july-date": "Temuz $1",
        "august-date": "Tebaxe $1",
        "september-date": "Keşkelun $1",
-       "october-date": "$1 Cetan",
+       "october-date": "Tışrino Verên $1",
        "november-date": "$1 Kelverdan",
        "december-date": "Kanun $1",
        "period-am": "AM",
        "botpasswords-label-appid": "Nameyê boti:",
        "botpasswords-label-create": "Vıraze",
        "botpasswords-label-update": "Rocane ke",
-       "botpasswords-label-cancel": "Bıterkın",
+       "botpasswords-label-cancel": "Bıtexelne",
        "botpasswords-label-delete": "Bestere",
        "botpasswords-label-resetpassword": "Parola raçarne",
        "botpasswords-label-grants-column": "Dayen",
        "resetpass_forbidden": "parolayi nêvuryayi",
        "resetpass-no-info": "şıma gani hesab akere u hona bıeşke bırese cı",
        "resetpass-submit-loggedin": "Parola bıvurne",
-       "resetpass-submit-cancel": "Bıterkın",
+       "resetpass-submit-cancel": "Bıtexelne",
        "resetpass-wrong-oldpass": "parolayo parola maqbul niyo.\nşıma ya parolaye xo vurnayo ya zi parolayo muwaqqat waşto.",
        "resetpass-recycled": "Parolaya şımaya newiye wa paroloya şımaya verêne ra ferqıne bo.",
        "resetpass-temp-emailed": "E postaya rışyayê yubkoda şıma ronıştış akerdo.  Ronıştışi xo temammkerdışi rê yu parolaya newi lazım a",
        "recentchanges-submit": "Bıasne",
        "rcnotefrom": "Cêr de <strong>$2</strong> ra nata {{PLURAL:$5|vurnayışiyê}} asenê (tewr vêşi <strong>$1</strong> asenê) <strong>$3, $4</strong>",
        "rclistfrom": "$3 $2 ra tepiya vurnayışanê neweyan bımocne",
-       "rcshowhideminor": "vurriyayışanê werdiyan $1",
+       "rcshowhideminor": "vurriyayışê werdi $1",
        "rcshowhideminor-show": "Bımocne",
        "rcshowhideminor-hide": "Bınımne",
        "rcshowhidebots": "botan $1",
        "newpages-submit": "Bıasene",
        "newpages-username": "Nameyê karberi:",
        "ancientpages": "Pelê kehenêri",
-       "move": "Bıkırış",
+       "move": "Bıkırışe",
        "movethispage": "Ena pele bıkırışe",
        "unusedimagestext": "Enê dosyey estê, feqet zerrey yew pele de wedardey niyê.\nXo vira mekerê ke, sıteyê webiê bini şenê direkt ebe URLi yew dosya ra gırê bê, u wına şenê verba gurênayışo feal de tiya hewna lista bê.",
        "unusedcategoriestext": "Kategoriyê ke cêr derê, nê bıbê zi, terefê qet madeyan ya zi kategoriyan ra nêgureniyenê.",
        "fileduplicatesearch-result-1": "Dosyayê ''$1î'' de hem-kopya çini yo.",
        "fileduplicatesearch-result-n": "Dosyayê ''$1î'' de {{PLURAL:$2|1 hem-kopya|$2 hem-kopyayî'}} esto.",
        "fileduplicatesearch-noresults": "Ebe namey \"$1\" ra dosya nêdiyayê.",
-       "specialpages": "Pelê xısusiy",
+       "specialpages": "Pelê xısusiyi",
        "specialpages-note-top": "Kıtabek",
        "specialpages-note": "* Pelê xasê normali.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pelê xasê nımıtey.</span>",
        "specialpages-group-maintenance": "Raporê pawıtışi",
        "feedback-bugcheck": "Harika! Sadece [xırabina ke $1 ] çınyayışê cı kontrol keno.",
        "feedback-bugnew": "Mı qontrol ke. Xetaya newi xeber ke",
        "feedback-bugornote": "Jew mersela teferruato teknik esta şıma reca malumatê şıma hazıro se [ $1  jew xırab rapor] bıvinê.Zewbi zi, formê cerê xo rê şenê karfiyê. Vatışê xo pela da \"[ $3  $2 ]\", namey karber dê xoya piya u wasteriya karfiye.",
-       "feedback-cancel": "Bıterkın",
+       "feedback-cancel": "Bıtexelne",
        "feedback-close": "Biya star",
        "feedback-error1": "Xeta: API ra neticey ne vıcyay",
        "feedback-error2": "Xeta: Timar kerdış nebı",
index 9603a3f..e4b81bf 100644 (file)
        "minoredit": "Ovo je manja promjena",
        "watchthis": "Prati ovu stranicu",
        "savearticle": "Sačuvaj stranicu",
+       "publishpage": "Objavi stranicu",
+       "publishchanges": "Objavi izmjene",
        "preview": "Pregled kako će stranica izgledati",
        "showpreview": "Prikaži kako će izgledati",
        "showdiff": "Prikaži promjene",
index bd20fa3..8de4353 100644 (file)
        "passwordreset-emailelement": "Nomme utente: \n$1\n\nPoula segretta temporannia: \n$2",
        "passwordreset-emailsentemail": "Se questo addresso de posta elettronnica o l'è associou a-a teu utença, alloa saiâ inviou un'e-mail pe rempostâ a poula segretta.",
        "passwordreset-emailsentusername": "Se gh'è un adreçço de posta elettronica associou con questo nomme utente, alloa saiâ inviou una email pe rempostâ a password.",
-       "passwordreset-emailsent-capture": "L'è stæto inviòu un'e-mail de reimpostaçion da poula segretta, o contegnuo o l'è riportòu chì appreuvo.",
-       "passwordreset-emailerror-capture": "L'è stæto generòu un'e-mail de reimpostaçion da poula segretta, riportà chì appreuvo. L'invio {{GENDER:$2|a l'utente}} o no l'è ariêscîo: $1",
        "passwordreset-emailsent-capture2": "L'email de rempostaçion da password {{PLURAL:$1|a l'è stæta inviâ|son stæte inviæ}}. {{PLURAL:$1|O nomme|L'elenco di nommi}} utente e password o l'è mostrou chì de sotta.",
        "passwordreset-emailerror-capture2": "Invio de email {{GENDER:$2|a l'utente}} non ariescio: $1. {{PLURAL:$3|O nomme|L'elenco di nommi}} utente e password o l'è mostrou chì de sotta.",
        "passwordreset-nocaller": "Un chi ciamma ti g'hæ da dâlo",
        "passwordreset-nodata": "No è stæto fornio ni un nomme utente ni un adreçço de posta elettronica",
        "changeemail": "Cangia o elimmina l'adresso e-mail",
        "changeemail-header": "Completa sto formulaio pe cangiâ o to adresso e-mail. Se ti veu rimeuve l'associaçion de quasesegge addresso e-mail da-a teu utensa, lascia io neuvo addresso e-mail veuo quande ti invii o formulaio.",
-       "changeemail-passwordrequired": "Saiâ necessaio insei a poula segretta pe confermâ a modiffica.",
        "changeemail-no-info": "Pe anâ direttamente a sta paggina, primma ti g'hæ da intrâ .",
        "changeemail-oldemail": "Addresso e-mail corrente:",
        "changeemail-newemail": "Noeuvo adresso e-mail",
        "undo-nochange": "Pâ che-a modiffica a sæ zà stæta anullâ.",
        "undo-summary": "Annullou a modiffica $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuscion]])",
        "undo-summary-username-hidden": "Anullou a modiffica $1 de un utente ascoso",
-       "cantcreateaccounttitle": "Non se peu registrâ l'utente",
        "cantcreateaccount-text": "A registrassion da questo addresso IP (<b>$1</b>) a l'è stæta bloccâ da [[User:$3|$3]].\n\nA raxon dæta a l'è ''$2''",
        "cantcreateaccount-range-text": "A registraçion da di addressi IP inte l'intervallo <strong>$1</strong>, ch'o  l'includde o teu (<strong>$4</strong>), a l'è stæta bloccâ da [[User:$3|$3]].\n\nA raxon dæta da $3 a l'è <em>$2</em>",
        "viewpagelogs": "Veddi i log relativi a 'sta paggina.",
        "emptyfile": "O file apen-a caregou pâ esee voeuo. Questo poriæ ese dovuo a un aro into nomme do file. Controlla se ti voeu davei caregâ sto file.",
        "windows-nonascii-filename": "Questo wiki o no supporta di nommi de file con di caratteri speciali.",
        "fileexists": "Un papê con sto nomme o l'existe za, pe piaxei danni 'n'euggiâ a <strong>[[:$1]]</strong> se no ti t'ê seguo de voeilo cangiâ.\n[[$1|thumb]]",
-       "filepageexists": "A pagina de descriçion de questo file aq l'è za stæta creâ a l'adreçço <strong>[[:$1]]</strong>, sciben che no ghe segge ancon un file con questo nomme. A descriçion de l'oggetto inseia in fase de caregamento a no l'appariâ in scia pagina de descriçion. Pe fâ scì che l'oggetto o comparisce in scia pagina de descriçion, saiâ necessaio modificala manualmente.\n[[$1|thumb]]",
+       "filepageexists": "A pagina de descriçion de questo file a l'è za stæta creâ a l'adreçço <strong>[[:$1]]</strong>, sciben che no ghe segge ancon un file con questo nomme. A descriçion de l'oggetto inseia in fase de caregamento a no l'appariâ in scia pagina de descriçion. Pe fâ scì che l'oggetto o comparisce in sciâ pagina de descriçion, saiâ necessaio modificala manualmente.\n[[$1|thumb]]",
        "fileexists-extension": "Un file co-in nomme scimile a questo o l'esiste za: [[$2|thumb]]\n* Nomme do file caregou: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nomme do file existente: <strong>[[:$2]]</strong>\nTi voeu miga çerne un nomme ciu caratteristego?",
        "fileexists-thumbnail-yes": "O file caregou o pâ ese una miniatua ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nVerifica, pe confronto, il file <strong>[[:$1]]</strong>.\nSe se tratta da mæxima inmaggine, inte dimenscioin originale, no l'è necessaio caregâne un'atra in miniatua.",
        "file-thumbnail-no": "O nomme do file comença con <strong>$1</strong>; pâ ch'o segge un'inmaggine de dimenscioin redute ''(miniatua)''.\nSe ti dispon-i del'immaggine inta risoluçion originale, carreghila. Sedunque, pe piaxei, cangighe o nomme.",
index e1722ba..94699ba 100644 (file)
        "category-file-count-limited": "Anatin'ity sokajy ity ireo rakitra ireo. ($1 no aseho) {{PLURAL:}}",
        "listingcontinuesabbrev": " manaraka.",
        "index-category": "pejy voasokajy",
-       "noindex-category": "Pejy tsy voasikajy",
+       "noindex-category": "Pejy tsy voatondro",
        "broken-file-category": "Pejy misy rohin-drakitra tapaka",
        "about": "Mombamomba",
        "article": "Votoatin'ny pejy",
        "passwordreset-emailtext-user": "Nisy mpikambana mitondra anarana $1 eo amin'i {{SITENAME}} nangataka fampatsiahivana mikasika ny kaontinao eo amin'i {{SITENAME}} ($4). Manana io adiresy imailaka {{PLURAL:$3|io kaontim-pikambana io|ireo kaontim-pikambana ireo}} :\n\n$2\n\nHitsahatra afaka {{PLURAL:$5|iray|$5}} andro {{PLURAL:$3|io|ireo}} tenimiafina {{PLURAL:$3|io|ireo}}. Mila miditra dien'izao ianao izao ary mifidy tenimiafina vaovao. Raha tsy avy aminao ity hataka ity na efa nahatadidy ny tenimiafinao taloha ianao, ary raha tsy tianao hovaina intsony ilay tenimiafinao, dia azonao tsy raharahiana ity hafatra ity ary mampiasa ny tenimiafinao taloha.",
        "passwordreset-emailelement": "Anaram-pikambana : \n$1\n\nTenimiafina miserana : \n$2",
        "passwordreset-emailsentemail": "Lasa ny mailaka famerenana tenimiafina.",
-       "passwordreset-emailsent-capture": "Lasa ilay mailaka famerenana tenimiafina, izay aseho eo ambany.",
-       "passwordreset-emailerror-capture": "Nosoratana ilay mailaka famerenana tenimiafina, izay aseho eo ambany, fa tsy tafalefa tany amin'ilay mpikambana ilay izy : $1{{GENDER:$2}}",
        "changeemail": "Hanova ny adiresy imailaka",
        "changeemail-header": "Hanova ny adiresy imailak'ilay kaonty",
        "changeemail-no-info": "Mila tafiditra ianao vao avaka mijery ity pejy ity.",
        "undo-nochange": "Hoatry ny efa nofoanana ilay fanovana.",
        "undo-summary": "Niala ny fanovàna $1 nataon'i [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|resaho]])",
        "undo-summary-username-hidden": "Namafa ny famerenana $1 nataom-pikambana afenina",
-       "cantcreateaccounttitle": "Tsy afaka manokatra kaonty ianao.",
        "cantcreateaccount-text": "Voasakan'i [[User:$3|$3]] ny fanokafana kaonty avy amin'ity adiresy IP (<b>$1</b>)\n\n''$2'' ny antony.",
        "cantcreateaccount-range-text": "Nosakanan'i [[User:$3|$3]] ny fanokafana kaonty avy amin'ny adiresy IP ao amin'ny elanelana <strong>$1</strong> izay ahitana ny adiresy IP-nao (<strong>$4</strong>).",
        "viewpagelogs": "Hijery ny fanovan'ity pejy ity",
index 5971f3c..4db45fc 100644 (file)
        "undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|edição restaurada|edições restauradas}}",
        "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|edição restaurada|edições restauradas}} e $2 {{PLURAL:$2|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}}",
        "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|ficheiro restaurado|$1 ficheiros restaurados}}",
-       "cannotundelete": "Restauração falhada:\n$1",
+       "cannotundelete": "Algumas ou todas as restaurações falharam:\n$1",
        "undeletedpage": "'''$1 foi restaurada'''\n\nConsulte o [[Special:Log/delete|registo de eliminações]] para um registo das eliminações e restaurações mais recentes.",
        "undelete-header": "Consulte o [[Special:Log/delete|registo de eliminações]] para ver as páginas eliminadas recentemente.",
        "undelete-search-title": "Pesquisar páginas eliminadas",
        "sp-contributions-newbies-sub": "Para contas novas",
        "sp-contributions-newbies-title": "Contribuições de contas novas",
        "sp-contributions-blocklog": "registo de bloqueios",
-       "sp-contributions-suppresslog": "contribuições suprimidas",
-       "sp-contributions-deleted": "contribuições eliminadas",
+       "sp-contributions-suppresslog": "contribuições de {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora|utilizador(a)}} suprimidas",
+       "sp-contributions-deleted": "contribuições de {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora|utilizador(a)}} eliminadas",
        "sp-contributions-uploads": "carregamentos",
        "sp-contributions-logs": "registos",
        "sp-contributions-talk": "discussão",
index ab5214d..4e5103f 100644 (file)
@@ -72,7 +72,8 @@
                        "Mgr",
                        "Matma Rex",
                        "McDutchie",
-                       "Larske"
+                       "Larske",
+                       "Rockyfelle"
                ]
        },
        "tog-underline": "Stryk under länkar:",
        "tagline": "Från {{SITENAME}}",
        "help": "Hjälp",
        "search": "Sök",
-       "search-ignored-headings": "#<!-- lämna denna rad precis som den är --> <pre>\n# Rubriker som kommer att ignoreras av sökningen.\n# Ändringar till detta kommer att gälla så fort sidan med rubriken är indexerad.\n# Du kan tvinga sidan att indexeras om genom att göra en null-redigering.\n# Syntaxen är som följer:\n#  * Allt från ett \"#\" tecken till slutet av raden är en kommentar.\n#  * Varje icke-tom rad är den exakta titeln som ska ignoreras, shiftläge och allt.\nReferenser\nKällor\nExterna länkar\nSe även\n #</pre> <!-- lämna denna rad precis som den är -->",
+       "search-ignored-headings": "#<!-- lämna denna rad precis som den är --> <pre>\n# Rubriker som kommer att ignoreras av sökningen.\n# Ändringar till detta kommer att gälla så fort sidan med rubriken är indexerad.\n# Du kan tvinga sidan att indexeras om genom att göra en null-redigering.\n# Syntaxen är som följer:\n#  * Allt från ett \"#\" tecken till slutet av raden är en kommentar.\n#  * Varje icke-tom rad är den exakta titeln som ska ignoreras, shiftläge och allt.\nReferenser\nExterna länkar\nSe även\n #</pre> <!-- lämna denna rad precis som den är -->",
        "searchbutton": "Sök",
        "go": "Gå till",
        "searcharticle": "Gå till",
        "passwordreset-invalideamil": "Ogiltig e-postadress",
        "passwordreset-nodata": "Varken ett användarnamn eller en e-postadress angavs",
        "changeemail": "Ändra eller ta bort e-postadress",
-       "changeemail-header": "Fyll i detta formulär för att ändra din e-postadress. Lämna fältet för ny e-postadress tomt när du skickar in formuläret om du vill ta bort en associerad e-postadress från ditt konto.",
+       "changeemail-header": "Fyll i detta formulär för att ändra din e-postadress. Om du vill ta bort en associerad e-postadress från ditt konto lämnar du fältet för ny e-postadress tomt när formuläret skickas in.",
        "changeemail-no-info": "Du måste vara inloggad för att komma åt den här sidan direkt.",
        "changeemail-oldemail": "Nuvarande e-postadress:",
        "changeemail-newemail": "Ny e-postadress:",
        "anontalkpagetext": "----<em>Detta är diskussionssidan för en anonym användare som inte ännu skapat ett konto, eller som inte använder det.</em>\nDärför måste vi använda den numeriska IP-adressen för att identifiera honom/henne.\nEn sådan IP-adress kan delas av flera användare.\nOm du är en anonym användare och känner att irrelevanta kommentarer har riktats mot dig, vänligen [[Special:CreateAccount|skapa ett konto]] eller [[Special:UserLogin|logga in]] för att undvika framtida förväxlingar med andra anonyma användare.",
        "noarticletext": "Det finns just nu ingen text på denna sida.\nDu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidtitel]] på andra sidor, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} söka i relaterade loggar], eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} skapa denna sida]</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "Det finns för tillfället ingen text på denna sida.\nDu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidas titel]] på andra sidor,\neller <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} söka i relaterade loggar]</span> men du har inte behörighet att skapa sidan.",
-       "missing-revision": "Revisionen #$1 av sidan med namnet \"{{FULLPAGENAME}}\" finns inte.\n\nDetta orsakas vanligen av efter en gammal historiklänk till en sida som har raderats.\nDetaljer kan hittas i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].",
+       "missing-revision": "Version #$1 av sidan med namnet \"{{FULLPAGENAME}}\" finns inte.\n\nDetta orsakas vanligen genom att en gammal historiklänk följts till en sida som har raderats.\nDetaljer kan hittas i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].",
        "userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" är inte ett registrerat användarkonto. Tänk efter om du vill skapa/redigera den här sidan.",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "Kontot \"$1\" är inte registrerat.",
        "blocked-notice-logextract": "Användaren är blockerad.\nOrsaken till senaste blockeringen kan ses nedan:",
        "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Vald version|Valda versioner}} av [[:$2]]:",
        "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Vald filversion|Valda filversioner}} av [[:$2]]:",
        "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Vald loggåtgärd|Valda loggåtgärder}}:",
-       "revdelete-text-text": "Raderade sidversioner kommer fortfarande synas i sidans historik, men delar av innehållet kommer inte att bli tillgängligt offentligt.",
+       "revdelete-text-text": "Raderade sidversioner kommer fortfarande synas i sidans historik, men delar av innehållet kommer inte att vara tillgängligt offentligt.",
        "revdelete-text-file": "Raderade filversioner kommer fortfarande synas i filens historik, men delar av innehållet kommer inte att bli tillgängligt offentligt.",
        "logdelete-text": "Raderade logghändelser kommer fortfarande synas i loggarna, men delar av innehållet kommer inte att bli tillgängligt offentligt.",
        "revdelete-text-others": "Andra administratörer kommer fortfarande att kunna komma åt det dolda innehållet och återställa det igen om inte ytterligare begränsningar används.",
        "prefs-email": "Alternativ för e-post",
        "prefs-rendering": "Utseende",
        "saveprefs": "Spara",
-       "restoreprefs": "Återgå till standardinställningar",
+       "restoreprefs": "Återgå till standardinställningar (i alla delar)",
        "prefs-editing": "Redigering",
        "rows": "Rader:",
        "columns": "Kolumner:",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
        "recentchanges-submit": "Visa",
        "rcnotefrom": "Nedan visas {{PLURAL:$5|ändringen|ändringar}} sedan <strong>$3, $4</strong> (upp till <strong>$1</strong> ändringar visas).",
-       "rclistfrom": "Visa ändringar från och med $2 $3",
+       "rclistfrom": "Visa nya ändringar från och med $2 $3",
        "rcshowhideminor": "$1 mindre ändringar",
        "rcshowhideminor-show": "Visa",
        "rcshowhideminor-hide": "Dölj",
        "uploadstash-errclear": "Rensning av filerna misslyckades.",
        "uploadstash-refresh": "Uppdatera listan över filer",
        "uploadstash-thumbnail": "visa miniatyr",
+       "uploadstash-exception": "Kunde inte lagra uppladdning i stash ($1): \"$2\".",
        "invalid-chunk-offset": "Ogiltig segmentsförskjutning",
        "img-auth-accessdenied": "Åtkomst nekad",
        "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO saknas.\nDin server är inte inställd för att ge denna information.\nDen kan vara CGI-baserad och stöder inte img_auth.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization Se bildbehörighet.]",
index 46dc575..8368ac5 100644 (file)
        "botpasswords-insert-failed": "బాట్ పేరు \"$1\"ను చేర్చలేకపోయాం. దీన్ని ఇంతకు ముందే చేర్చారా ఏంటి?",
        "botpasswords-update-failed": "బాట్ పేరు \"$1\" ను తాజాకరించలేకపోయాం. దీన్ని తొలగించారా?",
        "botpasswords-created-title": "బాట్ సంకేతపదాన్ని సృష్టించాం",
+       "botpasswords-created-body": "వాడుకరి \"$2\" కు చెందిన \"$1\" అనే బాట్‌కు బాట్ సంకేతపదాన్ని సృష్టించాం.",
+       "botpasswords-updated-title": "బాట్ సంకేతపదాన్ని తాజాకరించాం",
+       "botpasswords-updated-body": "వాడుకరి \"$2\" కు చెందిన \"$1\" అనే బాట్‌ యొక్క బాట్ సంకేతపదాన్ని తాజాకరించాం.",
+       "botpasswords-deleted-title": "బాట్ సంకేతపదాన్ని తొలగించాం",
+       "botpasswords-deleted-body": "వాడుకరి \"$2\" కు చెందిన \"$1\" అనే బాట్‌ యొక్క బాట్ సంకేతపదాన్ని తొలగించాం.",
+       "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> తో లాగినయేందుకు కొత్త సంకేతపదం <strong>$2</strong>. <em>భావి ఉపయోగం కోసం దీన్ని జాగ్రత్త చేసుకోండి.</em>",
+       "botpasswords-not-exist": "వాడుకరి \"$1\" కి \"$2\" అనే బాట్ సంకేతపదం లేదు.",
        "resetpass_forbidden": "సంకేతపదాలను మార్చటం కుదరదు",
+       "resetpass_forbidden-reason": "సంకేతపదాలు మార్చజాలరు: $1",
        "resetpass-no-info": "ఈ పేజీని నేరుగా చూడటానికి మీరు లాగినయి వుండాలి.",
        "resetpass-submit-loggedin": "సంకేతపదాన్ని మార్చు",
        "resetpass-submit-cancel": "రద్దుచేయి",
-       "resetpass-wrong-oldpass": "తపà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 à°¤à°¾à°¤à±\8dà°\95ాలిà°\95 à°²à±\87దా à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤ à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82.\nà°®à±\80à°°à±\81 à°®à±\80 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానà±\8dని à°\87à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿à°\95à±\87 à°µà°¿à°\9cయవà°\82à°¤à°\82à°\97à°¾ à°®à°¾à°°à±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8aనివà±\81à°\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81 à°²à±\87దా à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°¤à°¾à°¤à±\8dà°\95ాలిà°\95 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°\85à°­à±\8dయరà±\8dథిà°\82à°\9aారు.",
+       "resetpass-wrong-oldpass": "తపà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 à°¤à°¾à°¤à±\8dà°\95ాలిà°\95 à°²à±\87దా à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤ à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82.\nà°®à±\80à°°à±\81 à°®à±\80 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానà±\8dని à°\87à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿à°\95à±\87 à°®à°¾à°°à±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8aని à°\89à°\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81 à°²à±\87దా à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°¤à°¾à°¤à±\8dà°\95ాలిà°\95 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°\85à°­à±\8dయరà±\8dథిà°\82à°\9aà°¿ à°\89à°\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aు.",
        "resetpass-recycled": "మీ ప్రస్తుత సంకేతపదాన్ని వేరే సంకేతపదంతో మార్చుకోండి",
        "resetpass-temp-emailed": "మీరు మీ ఈమెయిలుకు పంపించిన తాత్కాలిక కోడుతో లాగినయ్యారు. లాగిన్ను పూర్తి చేసేందుకు, ఇక్కడ మీరు తప్పనిసరిగా సంకేతపదం మార్చుకోవాలి:",
        "resetpass-temp-password": "తాత్కాలిక సంకేతపదం:",
        "passwordreset-emailtext-ip": "ఎవరో (బహుశా మీరే, ఐపీ అడ్రసు $1 నుంచి)  {{SITENAME}} ($4) లో మీ సంకేతపదాన్ని మార్చమంటూ అడిగారు. కింది వాడుకరి {{PLURAL:$3|ఖాతా|ఖాతాలు}}\nఈ ఈమెయిలు చిరునామాతో అనుసంధింపబడి ఉన్నాయి:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ఈ సంకేతపదానికి|ఈ సంకేతపదాలకు}} {{PLURAL:$5|ఒక్కరోజులో|$5 రోజుల్లో}} కాలం చెల్లుతుంది.\nఇప్పుడు మీరు లాగినై కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాల్సి ఉంటుంది. ఈ అభ్యర్ధన చేసింది మరెవరైనా అయినా, లేక మీ అసలు సంకేతపదం మీకు గుర్తొచ్చి దాన్ని మార్చాల్సిన అవసరం లేదని అనుకున్నా, మీరీ సందేశాన్ని పట్టించుకోనక్కర్లేదు. పాత సంకేతపదాన్నే వాడుకోవచ్చు.",
        "passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} లోని వాడుకరి $1, {{SITENAME}} ($4) లోని మీ సంకేతపదాన్ని మార్చమంటూ అడిగారు. కింది వాడుకరి {{PLURAL:$3|ఖాతా|ఖాతాలు}}\nఈ ఈమెయిలు అడ్రసుతో అనుసంధింపబడి ఉన్నాయి:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదానికి|ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదాలకు}} {{PLURAL:$5|ఒక్క రోజులో|$5 రోజుల్లో}} కాలం చెల్లుతుంది.\nఇప్పుడు మీరు లాగినై కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాల్సి ఉంటుంది. ఈ అభ్యర్ధన చేసింది మరెవరైనా అయినా, లేక మీ అసలు సంకేతపదం మీకు గుర్తొచ్చి దాన్ని మార్చాల్సిన అవసరం లేదని అనుకున్నా, మీరీ సందేశాన్ని పట్టించుకోనక్కర్లేదు. పాత సంకేతపదాన్నే వాడుకోవచ్చు.",
        "passwordreset-emailelement": "వాడుకరిపేరు: \n$1\n\nతాత్కాలిక సంకేతపదం: \n$2",
-       "passwordreset-emailsentemail": "సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలును పంపించాం.",
-       "changeemail": "ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు",
-       "changeemail-header": "ఖాతా ఈ-మెయిల్ చిరునామాని మార్చండి",
+       "passwordreset-emailsentemail": "ఈ ఈమెయిలు చిరునామా మీ ఖాతాకు అనుసంధించి ఉంటే, సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలు పంపించబడుతుంది.",
+       "passwordreset-emailsentusername": "ఈ వాడుకరిపేరుకు ఏదైనా ఈమెయిలు చిరునామా అనుసంధించి ఉంటే, సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలు పంపించబడుతుంది.",
+       "passwordreset-emailsent-capture2": "సంకేతపదం మార్పు {{PLURAL:$1|ఈమెయిలును|ఈమెయిళ్ళను}} పంపించాం. {{PLURAL:$1|వాడుకరిపేరు, సంకేతపదాన్ని|వాడుకరిపేర్లు, సంకేతపదాల జాబితాను}} కింద చూపించాం.",
+       "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|వాడుకరికి}} ఈమెయిలు పంపడం విఫలమైంది: $1 {{PLURAL:$3|వాడుకరిపేరు, సంకేతపదాన్ని|వాడుకరిపేర్లు, సంకేతపదాల జాబితాను}} కింద చూపించాం.",
+       "passwordreset-invalideamil": "తప్పు ఈ-మెయిలు చిరునామా",
+       "passwordreset-nodata": "వాడుకరిపేరుగానీ, ఈ-మెయిలు చిరునామా గానీ ఇవ్వలేదు",
+       "changeemail": "ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు లేదా తొలగింపు",
+       "changeemail-header": "మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామాను మార్చుకునేందుకు ఈ ఫారమును నింపండి. అసలు మీ ఖాతాకు ఈ-మెయిలు చిరునామా దేన్నీ జోడించ వద్దనుకుంటే, కొత్త ఈ-మెయిలు చిరునామాను ఖాళీగా ఉంచి, ఫారాన్ని సమర్పించండి.",
        "changeemail-no-info": "ఈ పేజీని నేరుగా చూడటానికి మీరు లాగినయి వుండాలి.",
        "changeemail-oldemail": "ప్రస్తుత ఈ-మెయిలు చిరునామా:",
        "changeemail-newemail": "కొత్త ఈ-మెయిలు చిరునామా:",
+       "changeemail-newemail-help": "ఈ-మెయిలు చిరునామాను తొలగించాం.",
        "changeemail-none": "(ఏమీలేదు)",
        "changeemail-password": "మీ {{SITENAME}} సంకేతపదం:",
        "changeemail-submit": "ఈ-మెయిల్ మార్చు",
        "changeemail-throttled": "మరీ ఎక్కువగా లాగిన్ ప్రయత్నాలు చేసారు.\nమళ్ళీ ప్రయత్నించే ముందు $1 ఆగండి.",
+       "changeemail-nochange": "వేరే ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇవ్వండి.",
        "resettokens": "టోకెన్ ను రీసెట్ చెయ్యి",
        "resettokens-text": "మీ ఖాతాకు అనుబంధంగా ఉన్న గోపనీయ డేటాను చూపించే టోకెన్లను మీరు ఇక్కడ రీసెట్ చెయ్యవచ్చు.\n\nమీరా టోకెన్లను పొరపాటున ఎవరికైనా ఇచ్చి ఉన్నా, లేక మీ ఖాతా వివరాలు మరెవరికైనా తెలిసిపోయినా మీరీ పని చెయ్యాలి.",
        "resettokens-no-tokens": "రీసెట్ చేసేందుకు టోకెన్లేమీ లేవు.",
        "minoredit": "ఇది ఒక చిన్న మార్పు",
        "watchthis": "ఈ పుట మీద కన్నేసి ఉంచు",
        "savearticle": "పేజీని భద్రపరచు",
+       "savechanges": "మార్పులను భద్రపరచు",
+       "publishpage": "పేజీని ప్రచురించు",
+       "publishchanges": "మార్పులను ప్రచురించు",
        "preview": "మునుజూపు",
        "showpreview": "మునుజూపు చూపు",
        "showdiff": "తేడాలను చూపించు",
        "missingsummary": "<strong>గుర్తు చేస్తున్నాం:</strong> మీరు దిద్దుబాటు సారాంశమేమీ ఇవ్వలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే సారాంశమేమీ లేకుండానే దిద్దుబాటును భద్రపరుస్తాం.",
        "selfredirect": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు ఈ పేజీని దానికే దారిమార్పు చేస్తున్నారు. బహుశా మీరు తప్పు దారిమార్పును సూచించి ఉండవచ్చు, లేదా మీరు తప్పుడు పేజీని మారుస్తున్నారు. \nమీరు \"{{int:savearticle}}\" ను నొక్కితే దారిమార్పు పేజీ ఖచ్చితంగా సృష్టించబడుతుంది.",
        "missingcommenttext": "కింద ఓ వ్యాఖ్య రాయండి.",
-       "missingcommentheader": "<strong>గుర్తు చేస్తున్నాం:</strong> ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం/శీర్షిక పెట్టలేదు.\n\"{{int:savearticle}}\"ని మళ్ళీ నొక్కితే, అది లేకుండానే మీ మార్పును భద్రపరుస్తాం.",
+       "missingcommentheader": "<strong>గుర్తు చేస్తున్నాం:</strong> ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం పెట్టలేదు.\n\"{{int:savearticle}}\"ని మళ్ళీ నొక్కితే, అది లేకుండానే మీ మార్పును భద్రపరుస్తాం.",
        "summary-preview": "సారాంశం మునుజూపు:",
        "subject-preview": "విషయపు మునుజూపు:",
        "previewerrortext": "మీ మార్పులు మునుజూపు చూడటంలో తప్పిదమయింది.",
        "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] కొరకు ఒక యాదృచ్ఛిక సంకేతపదాన్ని $2కి పంపించాం. లాగినయ్యాక, ''[[Special:ChangePassword|సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి]]'' అనే పేజీలో ఈ సంకేతపదాన్ని మార్చుకోవచ్చు.",
        "newarticle": "(కొత్తది)",
        "newarticletext": "ఈ లింకుకు సంబంధించిన పేజీ లేనే లేదు.\nకింది పెట్టెలో మీ రచనను టైపు చేసి ఆ పేజీని సృష్టించండి (దీనిపై సమాచారం కొరకు [$1 సహాయం పేజీ] చూడండి). మీరిక్కడికి పొరపాటున వచ్చి ఉంటే, మీ బ్రౌజరు <strong>back</strong> మీట నొక్కండి.",
-       "anontalkpagetext": "----\n<em>à°\87ది à°\92à°\95 à°\85à°\9cà±\8dà°\9eాత à°µà°¾à°¡à±\81à°\95à°°à°¿ à°\9aà°°à±\8dà°\9aà°¾ à°ªà±\87à°\9cà±\80. à°\86 à°µà°¾à°¡à±\81à°\95à°°à°¿ à°\87à°\82à°\95à°¾ à°¤à°¨à°\95à±\88 à°\96ాతానà±\81 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bà°²à±\87à°¦à±\81, à°²à±\87దా à°\96ాతా à°\89à°¨à±\8dనా à°¦à°¾à°¨à°¿à°¨à°¿ à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¡à°\82 à°²à±\87à°¦à±\81.</em>\nà°\85à°\82à°\9aà±\87à°¤, à°\85తణà±\8dణి/à°\86à°®à±\86à°¨à±\81 à°\97à±\81à°°à±\8dతిà°\82à°\9aడానిà°\95à°¿ à°\90.à°ªà±\80. à°\9aà°¿à°°à±\81నామానà±\81 à°µà°¾à°¡à°¾à°²à±\8dసి à°µà°\9aà±\8dà°\9aà°¿à°\82ది. \nà°\92à°\95à±\87 à°\90.à°ªà±\80. à°\9aà°¿à°°à±\81నామాని చాలా మంది వాడుకరులు ఉపయోగించే అవకాశం ఉంది. \nమీరూ అజ్ఞాత వాడుకరి అయితే, మీకు సంబంధంలేని వ్యాఖ్యలు మిమ్మల్ని ఉద్దేశించినట్టుగా అనిపిస్తే, భవిష్యత్తులో ఇతర అజ్ఞాత వాడుకరులతో అయోమయం లేకుండా ఉండటానికి, [[Special:CreateAccount|ఖాతాను సృష్టించుకోండి]] లేదా [[Special:UserLogin|లాగినవండి]].''",
+       "anontalkpagetext": "----\n<em>à°\87ది à°\92à°\95 à°\85à°\9cà±\8dà°\9eాత à°µà°¾à°¡à±\81à°\95à°°à°¿ à°\9aà°°à±\8dà°\9aà°¾ à°ªà±\87à°\9cà±\80. à°\86 à°µà°¾à°¡à±\81à°\95à°°à°¿ à°\87à°\82à°\95à°¾ à°¤à°¨à°\95à±\88 à°\96ాతానà±\81 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bà°²à±\87à°¦à±\81, à°²à±\87దా à°\96ాతా à°\89à°¨à±\8dనా à°¦à°¾à°¨à°¿à°¨à°¿ à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¡à°\82 à°²à±\87à°¦à±\81.</em>\nà°\85à°\82à°\9aà±\87à°¤, à°\85తణà±\8dణి/à°\86à°®à±\86à°¨à±\81 à°\97à±\81à°°à±\8dతిà°\82à°\9aడానిà°\95à°¿ à°\90.à°ªà±\80. à°\9aà°¿à°°à±\81నామానà±\81 à°µà°¾à°¡à°¾à°²à±\8dసి à°µà°\9aà±\8dà°\9aà°¿à°\82ది. \nà°\86 à°\90.à°ªà±\80. à°\9aà°¿à°°à±\81నామానà±\81 చాలా మంది వాడుకరులు ఉపయోగించే అవకాశం ఉంది. \nమీరూ అజ్ఞాత వాడుకరి అయితే, మీకు సంబంధంలేని వ్యాఖ్యలు మిమ్మల్ని ఉద్దేశించినట్టుగా అనిపిస్తే, భవిష్యత్తులో ఇతర అజ్ఞాత వాడుకరులతో అయోమయం లేకుండా ఉండటానికి, [[Special:CreateAccount|ఖాతాను సృష్టించుకోండి]] లేదా [[Special:UserLogin|లాగినవండి]].''",
        "noarticletext": "ప్రస్తుతం ఈ పేజీలో పాఠ్యమేమీ లేదు.\nవేరే పేజీలలో [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ఈ పేజీ శీర్షిక కోసం వెతకవచ్చు]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} సంబంధిత చిట్టాలు చూడవచ్చు],\nలేదా [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ఈ పేజీని మార్చవచ్చు]</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "ప్రస్తుతం ఈ పేజీలో పాఠ్యమేమీ లేదు.\nమీరు ఇతర పేజీలలో [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ఈ పేజీ శీర్షిక కోసం వెతకవచ్చు]], లేదా <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} సంబంధిత చిట్టాలలో వెతకవచ్చు]</span>, కానీ ఈ పేజీని సృష్టించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
        "missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" అనే పేజీ యొక్క కూర్పు #$1 ఉనికిలో లేదు. సాధారణంగా ఏదైనా తొలగించబడిన పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన చరితం లింకును నొక్కినపుడు ఇది జరుగుతుంది. వివరాలు [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్] లో దొరుకుతాయి.",
        "previewnote": "<strong>ఇది మునుజూపు మాత్రమేనని గుర్తుంచుకోండి.</strong>\nమీ మార్పులు ఇంకా భద్రమవ్వలేదు!",
        "continue-editing": "సరిదిద్దే చోటుకి వెళ్ళండి",
        "previewconflict": "భద్రపరచిన తరువాత పై టెక్స్ట్‌ ఏరియాలోని టెక్స్టు ఇలాగ కనిపిస్తుంది.",
-       "session_fail_preview": "<strong>క్షమించండి! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ మార్పులను స్వీకరించలేకపోతున్నాం.</strong>\nమళ్ళీ ప్రయత్నించండి.\nఅయినా పని జరక్కపోతే, ఓసారి [[Special:UserLogout|లాగౌటై]] మళ్ళీ లాగినయి ప్రయత్నించండి.",
-       "session_fail_preview_html": "<strong>సారీ! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ దిద్దుబాటును ప్రాసెస్ చెయ్యలేలేక పోతున్నాం.</strong>\n\n''{{SITENAME}}లో ముడి HTML సశక్తమై ఉంది కాబట్టి, జావాస్క్రిప్టు దాడుల నుండి రక్షణగా మునుజూపును దాచేశాం.''\n\n<strong>మీరు చేసినది సరైన దిద్దుబాటే అయితే, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. అయినా పనిచెయ్యకపోతే, ఓ సారి [[Special:UserLogout|లాగౌటై]], మళ్ళీ లాగినయి చూడండి.</strong>",
+       "session_fail_preview": "సారీ! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ మార్పులను ప్రాసెస్ చెయ్యలేకపోయాం.\n\nబహుశా మీరు లాగౌటయ్యారేమో. <strong>లాగినయ్యే ఉన్నారని నిర్ధారించుకుని, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</strong> అయినా పని చెయ్యకపోతే, ఓసారి [[Special:UserLogout|లాగౌటై]], మళ్ళీ లాగినయి ప్రయత్నించండి. మీ బ్రౌజరు ఈ సైటు యొక్క కూకీలను అనుమతిస్తుందని కూడా నిర్ధారించుకోండి.",
+       "session_fail_preview_html": "<strong>సారీ! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ దిద్దుబాటును ప్రాసెస్ చెయ్యలేలేక పోతున్నాం.</strong>\n\n<em>{{SITENAME}}లో ముడి HTML సశక్తమై ఉంది కాబట్టి, జావాస్క్రిప్టు దాడుల నుండి రక్షణగా మునుజూపును దాచేశాం.</em>\n\n<strong>మీరు చేసినది సరైన దిద్దుబాటే అయితే, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</strong> అయినా పనిచెయ్యకపోతే, ఓ సారి [[Special:UserLogout|లాగౌటై]], మళ్ళీ లాగినయి చూడండి. మీ బ్రౌజరు ఈ సైటు యొక్క కూకీలను అనుమతిస్తుందని కూడా నిర్ధారించుకోండి.",
        "token_suffix_mismatch": "'''మీ క్లయంటు, దిద్దుబాటు టోకెన్‌లోని వ్యాకరణ గుర్తులను గజిబిజి చేసింది కాబట్టి మీ దిద్దుబాటును తిరస్కరించాం. పేజీలోని పాఠ్యాన్ని చెడగొట్టకుండా ఉండేందుకు గాను, ఆ దిద్దుబాటును రద్దు చేశాం. వెబ్‌లో ఉండే లోపభూయిష్టమైన అజ్ఞాత ప్రాక్సీ సర్వీసులను వాడినపుడు ఒక్కోసారి ఇలా జరుగుతుంది.'''",
        "edit_form_incomplete": "’’’ఈ ఎడిట్ ఫారంలోని కొన్ని భాగాలు సర్వరును చేరలేదు; మీ మార్పుచేర్పులు భద్రంగా ఉన్నాయని ధృవపరచుకుని, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.’’’",
        "editing": "$1 ని సవరిస్తున్నారు",
        "rightslogtext": "ఇది వాడుకరుల హక్కులకు జరిగిన మార్పుల చిట్టా.",
        "action-read": "ఈ పేజీని చదివే",
        "action-edit": "ఈ పేజీని సవరించే",
-       "action-createpage": "à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 సృష్టించే",
-       "action-createtalk": "à°\9aà°°à±\8dà°\9aాపà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 సృష్టించే",
+       "action-createpage": "à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని సృష్టించే",
+       "action-createtalk": "à°\88 à°\9aà°°à±\8dà°\9aాపà±\87à°\9cà±\80ని సృష్టించే",
        "action-createaccount": "ఈ వాడుకరి ఖాతాని సృష్టించే",
        "action-history": "ఈ పేజీ యొక్క చరిత్రని చూడండి",
        "action-minoredit": "ఈ మార్పుని చిన్నదిగా గుర్తించే",
        "action-viewmyprivateinfo": "మీ గోపనీయ సమాచారాన్ని చూడండి",
        "action-editmyprivateinfo": "మీ గోపనీయ సమాచారాన్ని సరిదిద్దండి",
        "action-editcontentmodel": "పేజీ యొక్క కంటెంటు మోడలును సవరించు",
-       "action-managechangetags": "à°¡à±\87à°\9fాబà±\87à°¸à±\81à°²à±\8b à°\9fà±\8dయాà°\97à±\81లనà±\81 à°\9aà±\87à°°à±\8dà°\9aà±\87 à°²à±\87దా à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aే",
+       "action-managechangetags": "à°\9fà±\8dయాà°\97à±\81లనà±\81 à°\9aà±\87à°°à±\8dà°\9aà±\87, (à°\85)à°\9aà±\87తనà°\82 à°\9aà±\87à°¸ే",
        "action-applychangetags": "మీ మార్పులతో ట్యాగులను ఆపాదించే",
+       "action-deletechangetags": "డేటాబేసు నుండి ట్యాగులను తొలగించే",
        "nchanges": "{{PLURAL:$1|ఒక మార్పు|$1 మార్పులు}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|చివరి సందర్శన తరువాత}}, $1",
        "enhancedrc-history": "చరితం",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>సూచిక :</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|కొత్త పేజీల జాబితా]]ను కూడా చూడండి)",
        "recentchanges-submit": "చూపించు",
-       "rcnotefrom": "<strong>$2</strong> నుండి జరిగిన మార్పులు (<strong>$1</strong> వరకు) కింద చూపబడ్డాయి.",
+       "rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> తరువాత జరిగిన {{PLURAL:$5|మార్పు|మార్పులు}} కింద ఇచ్చాం (<strong>$1</strong> దాకా చూపించాం).",
        "rclistfrom": "$3, $2 కు ముందు  జరిగిన మార్పులను చూపించు",
        "rcshowhideminor": "చిన్న మార్పులను $1",
        "rcshowhideminor-show": "చూపించు",
        "newpageletter": "కొ",
        "boteditletter": "బా",
        "number_of_watching_users_pageview": "[వీక్షిస్తున్న సభ్యులు: {{PLURAL:$1|ఒక్కరు|$1}}]",
-       "rc_categories": "ఈ వర్గాలకు పరిమితం చెయ్యి (\"|\" తో వేరు చెయ్యండి)",
-       "rc_categories_any": "ఏదయినా",
+       "rc_categories": "ఈ వర్గాలకు పరిమితం చెయ్యి (\"|\" తో వేరు చెయ్యండి):",
+       "rc_categories_any": "à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\81à°¨à±\8dనది à°\8fదయినా",
        "rc-change-size-new": "మార్పు తర్వాత $1 {{PLURAL:$1|బైటు|బైట్లు}}",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ కొత్త విభాగం",
        "rc-enhanced-expand": "వివరాలను చూపించు",
        "recentchangeslinked-summary": "ఏదైనా పేజీకి లింకై ఉన్న పేజీల్లో (లేదా ఏదైనా వర్గంలోని పేజీల్లో) జరిగిన ఇటీవలి మార్పుల జాబితా ఇది.  [[Special:Watchlist|మీ వీక్షణ జాబితా]]లో ఉన్న పేజీలు <strong>బొద్దు</strong>గా ఉంటాయి.",
        "recentchangeslinked-page": "పేజీ పేరు:",
        "recentchangeslinked-to": "లేదంటే, ఇచ్చిన పేజీకి లింకయివున్న పేజీలలో జరిగిన మార్పులను చూపించు",
+       "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ను వర్గానికి చేర్చాం",
+       "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] వర్గానికి చేర్చబడింది, [[Special:WhatLinksHere/$1|ఈ పేజీ ఇతర పేజీల్లో చేర్చబడింది]]",
+       "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] వర్గం నుండి తీసివేయబడింది",
+       "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] వర్గం నుండి తీసివేయబడింది, [[Special:WhatLinksHere/$1|ఈ పేజీ ఇతర పేజీల్లో చేర్చబడింది]]",
        "upload": "దస్త్రపు ఎక్కింపు",
        "uploadbtn": "దస్త్రాన్ని ఎక్కించు",
        "reuploaddesc": "మళ్ళీ అప్‌లోడు ఫారంకు వెళ్ళు.",
        "uploaderror": "ఎక్కింపు లోపం",
        "upload-recreate-warning": "<strong>హెచ్చరిక: ఆ పేరుతో ఉన్న దస్త్రాన్ని తరలించడం లేదా తొలగించడం జరిగింది.</strong>\n\nమీ సౌకర్యం కోసం ఈ పేజీ యొక్క తొలగింపు మరియు తరలింపు చిట్టాని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
        "uploadtext": "దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి ఈ కింది ఫారాన్ని ఉపయోగించండి.\nగతంలో ఎక్కించిన దస్త్రాలను చూడడానికి లేదా వెతకడానికి [[Special:FileList|ఎక్కించిన దస్త్రాల యొక్క జాబితా]]కు వెళ్ళండి, (పునః)ఎక్కింపులు [[Special:Log/upload|ఎక్కింపుల చిట్టా]] లోనూ తొలగింపులు [[Special:Log/delete|తొలగింపుల చిట్టా]] లోనూ కూడా నమోదవుతాయి.\n\nఒక దస్త్రాన్ని ఏదైనా పుటలో చేర్చడానికి, కింద చూపిన వాటిలో ఏదేనీ విధంగా లింకుని వాడండి:\n* దస్త్రపు పూర్తి కూర్పుని వాడడానికి '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>'''\n* ఎడమ వైపు మార్జినులో 200 పిక్సెళ్ళ వెడల్పుగల బొమ్మ  మరియు 'ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం' అన్న వివరణతో గల పెట్టె కోసం  '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం]]</nowiki></code>'''\n* దస్త్రాన్ని చూపించకుండా నేరుగా లింకు ఇవ్వడానికి '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''",
-       "upload-permitted": "à°\85à°¨à±\81మతిà°\82à°\9aà±\87 à°«à±\88à°²à±\81 à°°à°\95ాలà±\81: $1.",
+       "upload-permitted": "à°\85à°¨à±\81మతిà°\82à°\9aబడిన à°«à±\88à°²à±\81 {{PLURAL:$2|à°°à°\95à°\82|à°°à°\95ాలà±\81}}: $1.",
        "upload-preferred": "అనుమతించే ఫైలు రకాలు: $1.",
-       "upload-prohibited": "నిషà±\87ధిà°\82à°\9aà°¿à°¨ à°«à±\88à°²à±\81 à°°à°\95ాలà±\81: $1.",
+       "upload-prohibited": "నిషà±\87ధిà°\82à°\9aబడిన à°«à±\88à°²à±\81 {{PLURAL:$2|à°°à°\95à°\82|à°°à°\95ాలà±\81}}: $1.",
        "uploadlogpage": "ఎక్కింపుల చిట్టా",
        "uploadlogpagetext": "ఇటీవల జరిగిన ఫైలు అప్‌లోడుల జాబితా ఇది.\nమరింత దృశ్యాత్మకంగా చూడటం కోసం [[Special:NewFiles|కొత్త ఫైళ్ళ కొలువు]]కు వెళ్ళండి.",
        "filename": "ఫైలు పేరు",
        "largefileserver": "ఈ ఫైలు సైజు సర్వరులో విధించిన పరిమితి కంటే ఎక్కువగా ఉంది.",
        "emptyfile": "మీరు అప్‌లోడు చేసిన ఫైలు ఖాళీగా ఉన్నట్లుంది. ఫైలు పేరును ఇవ్వడంలో స్పెల్లింగు తప్పు దొర్లి ఉండొచ్చు. మీరు అప్‌లోడు చెయ్యదలచింది ఇదో కాదో నిర్ధారించుకోండి.",
        "windows-nonascii-filename": "దస్త్రాల పేర్లలో ప్రత్యేక అక్షరాలకు ఈ వికీలో అనుకూలత లేదు.",
-       "fileexists": "ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది. దీనిని మార్చాలో లేదో తెలియకపోతే ఫైలు <strong>[[:$1]]</strong>ను చూడండి.\n[[$1|thumb]]",
+       "fileexists": "ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది. దీనిని మార్చాలో లేదో {{GENDER:|మీకు}} తెలియకపోతే ఫైలు <strong>[[:$1]]</strong>ను చూడండి.\n[[$1|thumb]]",
        "filepageexists": "ఈ ఫైలు కొరకు వివరణ పేజీని <strong>[[:$1]]</strong> వద్ద ఈసరికే సృష్టించారు, కానీ ఆ పేరుతో ప్రస్తుతం ఫైలేదీ లేదు.\nమీరు ఇస్తున్న సంగ్రహం ఆ వివరణ పేజీలో కనబడదు. \nమీ సంగ్రహం అక్కడ కనబడాలంటే, నేరుగా అక్కడే చేర్చాలి.\n[[$1|thumb]]",
-       "fileexists-extension": "à°\87à°\9fà±\81à°µà°\82à°\9fà°¿ à°ªà±\87à°°à±\81à°¤à±\8bà°\9fà±\87 à°®à°°à±\8b à°«à±\88à°²à±\81 à°\89à°\82ది: [[$2|thumb]]\n* à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°«à±\88à°²à±\81 à°ªà±\87à°°à±\81: <strong>[[:$1]]</strong>\n* à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤à°\82 à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°«à±\88à°²à±\81 à°ªà±\87à°°à±\81: <strong>[[:$2]]</strong>\nమరà±\8b à°ªà±\87à°°à±\81 à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿.",
+       "fileexists-extension": "à°\87à°\9fà±\81à°µà°\82à°\9fà°¿ à°ªà±\87à°°à±\81à°¤à±\8bà°\9fà±\87 à°®à°°à±\8b à°«à±\88à°²à±\81 à°\89à°\82ది: [[$2|thumb]]\n* à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°«à±\88à°²à±\81 à°ªà±\87à°°à±\81: <strong>[[:$1]]</strong>\n* à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤à°\82 à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°«à±\88à°²à±\81 à°ªà±\87à°°à±\81: <strong>[[:$2]]</strong>\nమరిà°\82à°¤ à°µà±\88విధà±\8dయమà±\88à°¨ à°ªà±\87à°°à±\81 à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\81à°\82à°\9fారా?",
        "fileexists-thumbnail-yes": "ఈ ఫైలు కుదించిన బొమ్మ లాగా ఉంది ''(థంబ్‌నెయిలు)''. [[$1|thumb]]\n<strong>[[:$1]]</strong> ఫైలు చూడండి.\nగుర్తు పెట్టబడిన ఫైలు అసలు సైజే అది అయితే, మరో థంబ్‌నెయిలును అప్‌లోడు చెయ్యాల్సిన అవసరం లేదు.",
        "file-thumbnail-no": "ఫైలు పేరు <strong>$1</strong> తో మొదలవుతోంది.\nఅది పరిమాణం తగ్గించిన ''(నఖచిత్రం)'' లాగా అనిపిస్తోంది.\nఈ బొమ్మ యొక్క పూర్తి స్పష్టత కూర్పు ఉంటే, దాన్ని ఎగుమతి చెయ్యండి. లేదా ఫైలు పేరును మార్చండి.",
        "fileexists-forbidden": "ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు ఉంది, దాన్ని తిరగరాయలేరు.\nమీరు ఇప్పటికీ ఈ ఫైలుని ఎగుమతి చేయాలనుకుంటే, వెనక్కి వెళ్ళి మరో పేరుతో ఎగుమతి చేయండి. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
index 5c361fb..1764b36 100644 (file)
        "history": "页面历史",
        "history_short": "历史",
        "updatedmarker": "更新于我上次访问后",
-       "printableversion": "打印版本",
+       "printableversion": "打印版本",
        "permalink": "固定链接",
        "print": "打印",
        "view": "查看",
        "powersearch-togglenone": "全不选",
        "powersearch-remember": "记住选择用于以后的搜索",
        "search-external": "外部搜索",
-       "searchdisabled": "{{SITENAME}}的搜索已被禁用。您可以暂时使用搜索引擎进行搜索,须注意他们索引的{{SITENAME}}内容可能不是最新的。",
+       "searchdisabled": "{{SITENAME}}的搜索已被禁用。您可以暂时使用搜索引擎进行搜索,须注意索引的{{SITENAME}}内容可能不是最新的。",
        "search-error": "搜索时发生错误:$1",
        "preferences": "设置",
        "mypreferences": "参数设置",
        "trackingcategories-disabled": "分类被禁用",
        "mailnologin": "无电子邮件地址",
        "mailnologintext": "您必须[[Special:UserLogin|登录]]并在您的[[Special:Preferences|系统设置]]中拥有有效的电子邮件地址才能向其他用户发送电子邮件。",
-       "emailuser": "ç\94µé\82®è\81\94ç³»",
+       "emailuser": "ç\94µé\82®è\81\94ç»\9cæ­¤ç\94¨æ\88·",
        "emailuser-title-target": "电邮联系该{{GENDER:$1|用户}}",
        "emailuser-title-notarget": "电邮联系",
        "emailpagetext": "您可以使用下面的表格发送电子邮件信息至该{{GENDER:$1|用户}}。您在[[Special:Preferences|系统设置]]中输入的电子邮件地址将显示为邮件的“发件人”地址,所以该用户将可以直接回复您。",
        "dberr-info": "(无法访问数据库:$1)",
        "dberr-info-hidden": "(无法访问数据库)",
        "dberr-usegoogle": "在此期间您可以尝试用 Google 来搜索。",
-       "dberr-outofdate": "须注意他们索引出来的内容可能不是最新的。",
+       "dberr-outofdate": "须注意索引出来的内容可能不是最新的。",
        "dberr-cachederror": "这是所请求页面的缓存副本,可能不是最新的。",
        "htmlform-invalid-input": "您输入的内容存在问题",
        "htmlform-select-badoption": "您指定的值不是有效选项。",