'randompage' => 'صفحة عشوائية',
'randompage-nopages' => 'لا توجد صفحات في {{PLURAL:$2||النطاق التالي|النطاقين التاليين|النطاقات التالية}}: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'صفحة عشوائية في التصنيف',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" ليس اسم تصنيف صالح.',
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'اذهب',
'randompage' => 'Páxina al debalu',
'randompage-nopages' => 'Nun hai páxines {{PLURAL:$2|nel espaciu|nos espacios}} de nomes darréu: "$1".',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Páxina al debalu de la categoría',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" nun ye un nome de categoría válidu.',
'randomincategory-nopages' => 'Nun hai páxines en [[:Category:$1]].',
'randompage' => 'Purakan na pahina',
'randompage-nopages' => 'Dae tabi nin mga pahina sa minasunod na {{PLURAL:$2|espasyong-ngaran|mga espasyong-ngaran}}: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Purakan na pahina sa kategoriya',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" bako sarong balidong pangaran nin kategoriya.',
'randomincategory-nopages' => 'Mayo nin mga pahina sa [[:Category:$1]].',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|з апошняга візыту}}',
+'enhancedrc-history' => 'гісторыя',
'recentchanges' => 'Апошнія зьмены',
'recentchanges-legend' => 'Налады апошніх зьменаў',
'recentchanges-summary' => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.',
'randompage' => 'Выпадковая старонка',
'randompage-nopages' => 'Няма старонак у {{PLURAL:$2|наступнай прасторы|наступных прасторах}} назваў: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Выпадковая старонка ў катэгорыі',
'randomincategory-invalidcategory' => '«$1» — ня слушная назва катэгорыі.',
'randomincategory-nopages' => 'У катэгорыі «[[:Category:$1|$1]]» старонак няма.',
'randompage' => 'অজানা যেকোনো পাতা',
'randompage-nopages' => 'যে {{PLURAL:$2|নামস্থানে|নামস্থানসমূহে}} কোন পাতা নেই: $1।',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1]]-এ কোন পাতা নেই।',
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'যাও',
Na daolit ket evezh ouzh ar c\'hemenn-mañ m\'eo bet krouet ar gont dre fazi.',
'usernamehasherror' => "N'haller ket ober gant an arouezenn # en anvioù an implijerien",
'login-throttled' => "Betek re oc'h heus klasket kevreañ en aner.
-Gortozit £1, mar plij, a-raok esaeañ en-dro.",
+Gortozit $1, mar plij, a-raok esaeañ en-dro.",
'login-abort-generic' => 'Dibosupl ho kevreañ - Dilezet',
'loginlanguagelabel' => 'Yezh : $1',
'suspicious-userlogout' => 'Distaolet eo bet ho koulenn digevreañ rak kaset e oa bet gant ur merdeer direizhet pe krubuilhadenn ur proksi, evit doare.',
'resetpass-submit-cancel' => 'Nullañ',
'resetpass-wrong-oldpass' => "Direizh eo ar ger-tremen a-vremañ pe da c'hortoz.",
'resetpass-temp-password' => "Ger-tremen da c'hortoz :",
+'resetpass-abort-generic' => 'Nullet eo bet kemm ar ger-tremen gant un astenn.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Adderaouekaat ar ger-tremen',
'passwordreset-text-one' => 'Leugnit ar furmskrid-mañ evit adderaouekaat ho ker-tremen.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Leugnit unan eus ar maeziennoù da adderaouekaat ho ker-tremen.}}',
'passwordreset-legend' => 'Adsevel ar ger-tremen',
'passwordreset-disabled' => 'Diweredekaet eo bet an adsevel gerioù-tremen war ar wiki-mañ.',
'passwordreset-emaildisabled' => "Ne c'haller ket ober gant posteloù er wiki-mañ.",
'badsig' => 'Direizh eo ho sinadur kriz; gwiriit ho palizennoù HTML.',
'badsiglength' => "Re hir eo ho sinadur.
Dre ret e rank bezañ nebeutoc'h eget {{PLURAL:$1|arouezenn|arouezenn}} ennañ.",
-'yourgender' => 'Jener :',
+'yourgender' => "Penaos eo plij deoc'h bezañ deskrivet ?",
'gender-unknown' => 'Gwell eo ganin tevel war se',
'gender-male' => 'Aozañ a ra-eñ pajennoù wiki',
'gender-female' => 'Aozañ a ra-hi pajennoù wiki',
'randompage' => 'Ur bajenn dre zegouezh',
'randompage-nopages' => 'N\'eus pajenn ebet en {{PLURAL:$2|esaouennn anv|esaouennoù anv}} da-heul : "$1".',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Ur bajenn dre zegouezh er rummad',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" n\'eo ket un anv rummad reizh.',
'randomincategory-nopages' => "N'eus pajenn ebet e [[:Category:$1]].",
'randompage' => 'Slučajna stranica',
'randompage-nopages' => 'Nema stranica u {{PLURAL:$2|slijedećem imenskom prostoru|slijedećim imenskim prostorima}}: "$1".',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Idi',
# Random redirect
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|od poslední návštěvy}}',
+'enhancedrc-history' => 'historie',
'recentchanges' => 'Poslední změny',
'recentchanges-legend' => 'Možnosti posledních změn',
'recentchanges-summary' => 'Sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.',
'randompage' => 'Náhodná stránka',
'randompage-nopages' => 'V {{PLURAL:$2|následujícím jmenném prostoru|následujících jmenných prostorech}} nejsou žádné stránky: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Náhodná stránka z kategorie',
'randomincategory-invalidcategory' => '„$1“ není platný název kategorie.',
'randomincategory-nopages' => 'V [[:Category:$1|kategorii $1]] žádné stránky nejsou.',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|newid|newid|newid|newid|newid|o newidiadau}}',
+'enhancedrc-history' => 'hanes',
'recentchanges' => 'Newidiadau diweddar',
'recentchanges-legend' => "Dewisiadau'r newidiadau diweddar",
'recentchanges-summary' => "Dilynwch y newidiadau diweddaraf i'r wici ar y dudalen hon.",
'randompage' => 'Tudalen ar hap',
'randompage-nopages' => 'Does dim tudalennau yn y {{PLURAL:$2|parth hwn|parth hwn|parthau hyn|parthau hyn|parthau hyn|parthau hyn}}: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => "Tudalen ar hap o blith tudalennau'r categori",
'randomincategory-invalidcategory' => 'Nid yw "$1" yn enw dilys i gategori.',
'randomincategory-nopages' => 'Nid oes unrhyw dudalennau yn y categori [[:Category:$1]].',
'randompage' => 'Tilfældig side',
'randompage-nopages' => 'Der er ingen sider i {{PLURAL:$2|navnerummet|disse navnerum:}} $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Tilfældig side i kategori',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" er ikke et gyldigt kategorinavn.',
'randomincategory-nopages' => 'Der er ingen sider i [[:Category:$1]].',
* @author Saibo
* @author Se4598
* @author Sebastian Wallroth
+ * @author Shirayuki
* @author Spacebirdy
* @author Srhat
* @author TMg
'yournick' => 'Signatur:',
'prefs-help-signature' => 'Beiträge auf Diskussionsseiten sollten mit „<nowiki>~~~~</nowiki>“ signiert werden, was dann in die Signatur mit Zeitstempel umgewandelt wird.',
'badsig' => 'Die Syntax der Signatur ist ungültig; bitte HTML überprüfen.',
-'badsiglength' => 'Die Signatur darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}} lang sein.',
+'badsiglength' => 'Die Signatur darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen}} lang sein.',
'yourgender' => 'Wie willst du dich beschreiben?',
'gender-unknown' => 'Ich will es nicht beschreiben',
'gender-male' => 'Er bearbeitet Wikiseiten',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|seit dem letzten Besuch}}',
+'enhancedrc-history' => 'Versionsgeschichte',
'recentchanges' => 'Letzte Änderungen',
'recentchanges-legend' => 'Anzeigeoptionen',
'recentchanges-summary' => 'Auf dieser Seite kannst du die letzten Änderungen in diesem Wiki nachverfolgen.',
'randompage' => 'Zufällige Seite',
'randompage-nopages' => 'Es sind keine Seiten {{PLURAL:$2|im folgenden Namensraum|in den folgenden Namensräumen}} enthalten: „$1“',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Zufällige Seite einer Kategorie',
'randomincategory-invalidcategory' => '„$1“ ist kein gültiger Kategorienname.',
'randomincategory-nopages' => 'Es gibt keine Seiten in [[:Category:$1]].',
'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr von $3 geändert.',
'othercontribs' => 'Basierend auf der Arbeit von $1.',
'others' => 'anderen',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer}} $1',
'anonusers' => '{{PLURAL:$2|unangemeldetem|unangemeldeten}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzern}} $1',
'creditspage' => 'Seiteninformationen',
'nocredits' => 'Für diese Seite sind keine Informationen vorhanden.',
'file-info-gif-looped' => 'Endlosschleife',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}}',
'file-info-png-looped' => 'Endlosschleife',
-'file-info-png-repeat' => '$1-{{PLURAL:$1|mal|mal}} abgespielt',
+'file-info-png-repeat' => '$1-{{PLURAL:$1|mal}} abgespielt',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Bilder}}',
'file-no-thumb-animation' => "'''Hinweis: Aufgrund technischer Beschränkungen werden Vorschaubilder dieser Datei nicht animiert.'''",
'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Hinweis: Aufgrund technischer Beschränkungen werden Vorschaubilder hochauflösender GIF-Dateien wie dieser nicht animiert.'''",
'months' => '{{PLURAL:$1|1 Monat|$1 Monate}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|1 Jahr|$1 Jahre}}',
'ago' => 'vor $1',
-'just-now' => 'Gerade eben',
+'just-now' => 'gerade eben',
# Human-readable timestamps
'hours-ago' => 'vor {{PLURAL:$1|einer Stunde|$1 Stunden}}',
'exif-gpslongitude-w' => 'westl. Länge',
# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{plural:$1|Meter|Meter}} über dem Meeresspiegel',
-'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{plural:$1|Meter|Meter}} unter dem Meeresspiegel',
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{plural:$1|Meter}} über dem Meeresspiegel',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{plural:$1|Meter}} unter dem Meeresspiegel',
'exif-gpsstatus-a' => 'Messung läuft',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilität von Messungen',
'randompage' => 'Pela raştameyiye',
'randompage-nopages' => 'Ena {{PLURAL:$2|cayêname|cayênameyî}} de enê pelan çin o: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" namedı kategori çıniya',
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Şo',
'randompage' => 'Página aleatoria',
'randompage-nopages' => 'No hay páginas en los siguientes {{PLURAL:$2|espacio de nombre|espacios de nombre}}: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Página aleatoria en categoría',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" no es una categoría válida.',
'randomincategory-nopages' => 'No hay páginas en la categoría [[:Category:$1|$1]].',
'randompage' => 'Juhuslik artikkel',
'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|Järgmises nimeruumis|Järgmistes nimeruumides}} ei ole ühtegi lehekülge: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Juhuslik lehekülg kategoorias',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" pole sobiv kategooria nimi.',
'randomincategory-nopages' => 'Kategoorias "[[:Category:$1|$1]]" puuduvad leheküljed.',
'randompage' => 'Satunnainen sivu',
'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|Nimiavaruudessa|Nimiavaruuksissa}} $1 ei ole sivuja.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Satunnainen sivu, joka kuuluu luokkaan',
'randomincategory-invalidcategory' => '" $1 " ei ole kelvollinen luokan nimi.',
'randomincategory-nopages' => 'Luokassa [[:Category:$1]] ei ole sivuja.',
'randompage' => 'Tilvildarlig síða',
'randompage-nopages' => 'Tað eru ongar síður í hesum {{PLURAL:$2|navnarúminum|navnarúmunum}}: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Tilvildarlig síða í bólkinum',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" kann ikki brúkast sum bólkaheiti.',
'randomincategory-nopages' => 'Tað eru ongar síður í [[:Category:$1]].',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 modification{{PLURAL:$1||s}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|depuis la dernière visite}}',
+'enhancedrc-history' => 'historique',
'recentchanges' => 'Modifications récentes',
'recentchanges-legend' => 'Options des modifications récentes',
'recentchanges-summary' => 'Piste les changements les plus récents du wiki sur cette page.',
'randompage' => 'Page au hasard',
'randompage-nopages' => "Il n'y a aucune page dans {{PLURAL:$2|l'espace de noms|les espaces de noms}} : $1.",
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Page au hasard dans la catégorie',
'randomincategory-invalidcategory' => '« $1 » n’est pas un nom de catégorie valide.',
'randomincategory-nopages' => 'Il n’y a pas de page dans [[:Category:$1]].',
'randompage' => 'Tufelag sidj',
'randompage-nopages' => 'Diar san nian sidjen uun {{PLURAL:$2|nöömrüm|nöömrümer}}: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => "Tufelag sidj uun't kategorii",
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" as üs kategoriinööm ei tuläät.',
'randomincategory-nopages' => 'Diar san nian sidjen uun [[:Category:$1]].',
'saveusergroups' => 'Gardar os grupos do usuario',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Membro implícito de:',
-'userrights-groups-help' => 'Pode cambiar os grupos aos que o usuario pertence:
-* Se a caixa ten un sinal (✓) significa que o usuario pertence a ese grupo.
+'userrights-groups-help' => 'Pode cambiar os grupos aos que {{GENDER:$1|o usuario|a usuaria}} pertence:
+* Se a caixa ten un sinal (✓) significa que {{GENDER:$1|o usuario|a usuaria}} pertence a ese grupo.
* Se, pola contra, non o ten, significa que non pertence.
* Un asterisco (*) indica que non pode eliminar o grupo unha vez que o engadiu, e viceversa.',
'userrights-reason' => 'Motivo:',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modificación|modificacións}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|desde a última visita}}',
+'enhancedrc-history' => 'historial',
'recentchanges' => 'Cambios recentes',
'recentchanges-legend' => 'Opcións dos cambios',
'recentchanges-summary' => 'Nesta páxina pode seguir as modificacións máis recentes feitas no wiki.',
'randompage' => 'Páxina aleatoria',
'randompage-nopages' => 'Non hai páxinas {{PLURAL:$2|no seguinte espazo de nomes|nos seguintes espazos de nomes}}: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Páxina aleatoria na categoría',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" non é un nome de categoría válido.',
'randomincategory-nopages' => 'Non hai páxinas na [[:Category:$1]].',
'randompage' => 'કોઈ પણ એક લેખ',
'randompage-nopages' => 'આ {{PLURAL:$2|નામસ્થળ|નામસ્થળો}}માં કોઇ પાના નથી: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'જાઓ',
# Random redirect
'randompage' => 'דף אקראי',
'randompage-nopages' => 'אין דפים {{PLURAL:$2|במרחב השם הבא|במרחבי השם הבאים}}: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'דף אקראי בקטגוריה',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" אינו שם תקין לקטגוריה.',
'randomincategory-nopages' => 'אין דפים בקטגוריה [[:Category:$1|$1]].',
'limitreport-cputime-value' => '{{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}}',
'limitreport-walltime' => 'זמן אמיתי',
'limitreport-walltime-value' => '{{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}}',
-'limitreport-ppvisitednodes' => '×\9eספר ×\94צ×\9eת×\99×\9d ×\91×\94×\9d ×\91×\99קר ק×\93×\9d-×\94×\9e×¤×¢× ×\97',
-'limitreport-ppgeneratednodes' => '×\9eספר ×\94צ×\9eת×\99×\9d ש×\99צר ק×\93×\9d-×\94×\9e×¤×¢× ×\97',
+'limitreport-ppvisitednodes' => '×\9eספר ×\94צ×\9eת×\99×\9d שק×\93×\9dÖ¾×\94×\9e×¤×¢× ×\97 ×\91×\99קר ×\91×\94×\9d',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => '×\9eספר ×\94צ×\9eת×\99×\9d שק×\93×\9dÖ¾×\94×\9e×¤×¢× ×\97 ×\99צר',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'גודל הטקסט המוכלל לאחר הפריסה',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 בתים',
'limitreport-templateargumentsize' => 'גודל הפרמטרים של התבניות',
हाल में हटाये गये तथा पुनर्स्थापित किये गए पन्नों की जानकारी के लिये [[Special:Log/delete|हटाने की लॉग]] देखें।",
'undelete-header' => 'हाल में हटाये गये पृष्ठ देखने के लियें [[Special:Log/delete|हटाने की सूची]] देखें।',
-'undelete-search-title' => 'हà¤\9fायà¥\87 à¤\97यà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¤\96à¥\8bà¤\9c़à¥\87à¤\82',
-'undelete-search-box' => 'हटायें गयें पृष्ठ खोजें',
-'undelete-search-prefix' => 'सà¥\87 शà¥\81रà¥\81 हà¥\8bनà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठदरà¥\8dशायें:',
+'undelete-search-title' => 'हटाये गये पृष्ठ खोजें',
+'undelete-search-box' => 'हटाये गये पृष्ठ खोजें',
+'undelete-search-prefix' => 'शà¥\81रà¥\82à¤\86तà¥\80 शबà¥\8dद à¤\85नà¥\81सार पà¥\83षà¥\8dठà¤\96à¥\8bà¤\9cें:',
'undelete-search-submit' => 'खोजें',
'undelete-no-results' => 'हटायें गयें पन्नोंके आर्चिव्हमें मेल खाने वाले पृष्ठ मिले नहीं।',
'undelete-filename-mismatch' => '$1 समयके फ़ाइलके हटाये गये अवतरणको पुनर्स्थापित नहीं किया जा सकता: फ़ाईल का नाम मेल नहीं खाता',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'नई फ़ाईल्सकी गैलरी',
'imagelisttext' => "नीचे $2 के नुसार '''$1''' {{PLURAL:$1|फ़ाईल दी है।|फ़ाईलें दी हुईं हैं।}}",
-'newimages-summary' => 'यह à¤\96ास पà¥\83षà¥\8dठताà¤\9c़ातरà¥\80न à¤\9aढ़ाà¤\88 à¤\97à¤\88 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ाà¤\8fà¤\81 दरà¥\8dशाता है।',
+'newimages-summary' => 'यह विशà¥\87ष पà¥\83षà¥\8dठहाल हà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\85पलà¥\8bड à¤\95à¥\80 à¤\97यà¥\80 फ़ाà¤\87लà¥\87à¤\82 दिà¤\96ाता है।',
'newimages-legend' => 'छननी',
'newimages-label' => 'संचिका नाम (या उसका अंश):',
'showhidebots' => '(बोट्स $1)',
'randompage' => 'Pagina aleatori',
'randompage-nopages' => 'Il non ha paginas in le sequente {{PLURAL:$2|spatio|spatios}} de nomines: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Pagina aleatori in categoria',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" non es un nomine de categoria valide.',
'randomincategory-nopages' => 'Il non ha paginas in [[:Category:$1]].',
'randompage' => 'Halaman sembarang',
'randompage-nopages' => 'Tidak ada halaman pada {{PLURAL:$2||}}ruang nama berikut: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Halaman acak dalam kategori',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" bukanlah nama kategori yang berlaku.',
'randomincategory-nopages' => 'Tidak ada halaman dalam [[:Category:$1]].',
'category-file-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles|$1 a pappapeles}} ket adda iti agdama a kategoria.',
'listingcontinuesabbrev' => 'tuloy.',
'index-category' => 'Naipagsurotan a pampanid',
-'noindex-category' => 'Di naipagsurotan a pampanid',
+'noindex-category' => 'Di naipasurotan a pampanid',
'broken-file-category' => 'Pampanid nga adda nadadael a silsilpo kadagiti papeles',
'about' => 'Maipanggep',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|sinukatan|dagiti sinukatan}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|manipud idi naudi a panagsarungkar}}',
+'enhancedrc-history' => 'pakasaritaan',
'recentchanges' => 'Kaudian a balbaliw',
'recentchanges-legend' => 'Pagpilian kadagiti kaudian a balbaliw',
'recentchanges-summary' => 'Siputen dagiti kinaudi a panagbalbaliw ti wiki iti daytoy a panid.',
'recentchanges-label-minor' => 'Daytoy ket bassit a panag-urnos',
'recentchanges-label-bot' => 'Daytoy a panag-urnos ket inaramid babaen ti maysa a bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Daytoy a panag-urnos ket saan pay a napatruliaan',
-'rcnote' => "Adda dita baba {{PLURAL:$1|ti '''1''' sinukatan|dagiti naudi '''$1''' a sinukatan}} iti naudi nga {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' al-aldaw}}, sipud iti $5, $4.",
-'rcnotefrom' => "Makita dita baba dagiti sinukatan manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' ti naipakita).",
+'rcnote' => "Dita baba ket {{PLURAL:$1|ti '''1''' a naudi a sinukatan|dagiti '''$1''' a naudi a sinukatan}} iti napalabas nga {{PLURAL:$2|aldaw|'''$2''' nga al-aldaw}}, manipud idi $5, $4.",
+'rcnotefrom' => "Dita baba ket dagiti sinukatan manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' a naipakita).",
'rclistfrom' => 'Ipakita dagiti kabarbaro a sinukatan a mangrugi manipud idi $1',
'rcshowhideminor' => '$1 dagiti bassit a panag-urnos',
'rcshowhidebots' => '$1 dagiti bot',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'B',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 bambantayan {{PLURAL:$1|ti agar-aramat|dagiti agar-aramat}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 nga agbuybuya {{PLURAL:$1|nga agar-aramat|kadagiti agar-aramat}}]',
'rc_categories' => 'Patingga dagiti kategoria (pagsisinaen ti "|")',
'rc_categories_any' => 'Uray ania',
-'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|a byte|dagiti byte}} kalpasan ti panag-sukat',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|a byte|kadagiti byte}} kalpasan ti panag-sukat',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ baro a paset',
'rc-enhanced-expand' => 'Ipakita dagiti salaysay (masapul ti JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Ilemmeng dagiti salaysay',
'recentchangeslinked-feed' => 'Mainaig a sinukatan',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Mainaig a sinuksukatan',
'recentchangeslinked-title' => 'Sinukatan a mainaig iti "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "Listaan daytoy dagiti kaudian a sinukatan kadagiti pampanid a nakasilpo manipud iti maysa a napili a panid (wenno kadagiti kameng ti maysa a nainagan a kategoria).
+'recentchangeslinked-summary' => "Listaan daytoy dagiti kaudian a sinukatan kadagiti pampanid a nakasilpo manipud iti maysa a napili a panid (wenno kadagiti kameng ti maysa a nainaganan a kategoria).
Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''napuskol'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nagan ti panid:',
'recentchangeslinked-to' => 'Ipakita dagiti sinukatan a panid nga embes a naisilpo iti naited a panid',
'upload-prohibited' => 'Dagiti maiparit a kita ti papeles: $1.',
'uploadlog' => 'listaan ti pagipanan',
'uploadlogpage' => 'Listaan ti pagipanan',
-'uploadlogpagetext' => 'Adda dita baba ti listaan dagiti kakaudian a papeles naipapan.
-Kitaen dagiti [[Special:NewFiles|galleria ti baro a papeles]] ti adu pay a pinangkitkita.',
+'uploadlogpagetext' => 'Adda dita baba ti listaan dagiti kaudian a naipan a papeles.
+Kitaen dagiti [[Special:NewFiles|galleria ti baro a papeles]] para iti adu pay a pakabuklan apanagkita.',
'filename' => 'Nagan ti papeles',
'filedesc' => 'Pakabuklan',
'fileuploadsummary' => 'Pakabuklan:',
'emptyfile' => 'Ti papeles nga ipanmo ket kasla awan ti nagyan na.
Baka daytoy ket gapu ti kamali ti inkabil a nagan ti papeles.
Pangngaasi ta kitaem no kayatmo latta nga ipapan daytoy a papeles.',
-'windows-nonascii-filename' => 'Daytoy a wiki ket saanna a tapayaen dagiti nagan ti papeles nga adda ti kangrunaan a kababalin',
-'fileexists' => 'Adda ti papeles nga agnagan ti kastoy, pangngaasi a kitaemti <strong>[[:$1]]</strong> no saanka a sigurado a mangsukat.
+'windows-nonascii-filename' => 'Daytoy a wiki ket saanna a suportaran dagiti nagan ti papeles nga addaan kadagiti espesial a karakter.',
+'fileexists' => 'Ti papeles nga agnagan ti kastoy ket addan, pangngaasi a kitaem ti <strong>[[:$1]]</strong> no saanka a sigurado no kayatmo a sukatan.
[[$1|thumb]]',
-'filepageexists' => 'Ti panangipalpalawag a panid ti daytoy a papeles ket naaramiden idiay <strong>[[:$1]]</strong>, ngem awan ti agnagan ti katoy a papeles.
-Ti pakabuklan nga inkabilmo ket saan nga agparang idiay panid ti panangipalpalawag.
-Tapno ti pakabuklan ket agparang idiay, masapul a baliwam idiay.
+'filepageexists' => 'Ti panangipalpalawag a panid para iti daytoy a papeles ket naaramiden idiay <strong>[[:$1]]</strong>, ngem awan ti agdama nga agnagan ti kastoy a papeles.
+Ti pakabuklan nga inkabilmo ket saan nga agparang idiay deskripsion ti panid.
+Tapno agparang ti pakabuklan idiay, masapul a manual a baliwam.
[[$1|thumb]]',
'fileexists-extension' => 'Adda papeles nga agnagan ti kastoy: [[$2|thumb]]
* Nagan ti naipapan a papeles: <strong>[[:$1]]</strong>
* Nagan ti adda a papeles: <strong>[[:$2]]</strong>
Pangngaasi nga agpili ti sabali a nagan.',
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Daytoy a papeles ket kasla imahen a napabassit ''(thumbnail)''.
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Daytoy a papeles ket kasla ladawan a napabassit ''(thumbnail)''.
[[$1|thumb]]
Pangngaasi a kitaem ti papeles a <strong>[[:$1]]</strong>.
-No ti nakitam a papeles ket isu met laeng dayta dati a kadakkel, saanka a mang-ipan iti sabali pay a napabassit nga imahen.",
-'file-thumbnail-no' => "Ti nagan ti papeles ket mangrugi ti <strong>$1</strong>.
-Kasla imahen a napabassit ''(thumbnail)''.
-No addaanka ti dakkel a resolusion daytoy nga imahen ipag-ipan daytoy, no saan ket pangngaasi a sukatam ti nagan ti papeles.",
+No ti nakitam a papeles ket isu ti ladawan iti dati a kadakkel saanen a nasken ti agipan ti maysa a napabassit a ladawan.",
+'file-thumbnail-no' => "Ti nagan ti papeles ket mangrugi iti <strong>$1</strong>.
+Kasla ladawan a napabassit ''(thumbnail)''.
+No addaanka ti napno a resolusion ipanmo daytoy, no saan pangngaasi a sukatam ti nagan ti papeles.",
'fileexists-forbidden' => 'Daytoy a nagan ti papeles ket adda dita, ken saan a mabalin a masuratan manen.
-No ket kayatmo latta nga agipan ti papeles, pangngaasi ta agsubli ka ken usarem ti baro a nagan.
+No kayatmo pay latta nga ipan ti papeles, pangngaasi nga agsublika ken usarem ti baro a nagan.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Daytoy a nagan ti papeles ket adda dita pagbingayan a nagikabilan ti papeles.
-No ket kayatmo latta nga agipan ti papeles, pangngaasi nga agsublika ken usarem ti baro a nagan.
+No kayatmo pay latta nga ipan ti papeles, pangngaasi nga agsublika ken usarem ti baro a nagan.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Daytoy a papeles ket duplikado kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles|pappapeles}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Ti papeles a kapadpada ti papeles a ([[:$1]]) ket naikkat idin.
'randompage' => 'Pugto a panid',
'randompage-nopages' => 'Awan ti pampanid iti sumaganad a {{PLURAL:$2|nagan ti espasio|nagnagan ti espasio}}: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Pugto a panid iti kategoria',
'randomincategory-invalidcategory' => 'Ti "$1" ket saan nga umisu a nagan ti kategoria.',
'randomincategory-nopages' => 'Awan ti pampanid iti [[:Category:$1]].',
'protectedpages' => 'Dagiti nasalakniban a panid',
'protectedpages-indef' => 'Inggat ingana a salakniban laeng',
'protectedpages-cascade' => 'Dagiti sariap a salaknib laeng',
-'protectedpagestext' => 'Dagiti sumaganad a panid ket nasalakniban manipud ti panaka-iyalis wenno panag-urnos',
+'protectedpagestext' => 'Dagiti sumaganad a panid ket nasalakniban manipud ti pannaka-iyalis wenno panag-urnos',
'protectedpagesempty' => 'Awan ti pampanid nga agdama a nasalakniban babaen kadagitoy a parametro.',
'protectedtitles' => 'Dagiti nasalakniban a titulo',
'protectedtitlestext' => 'Dagiti sumaganad a titulo ket nasalakniban manipud ti pannakapartuat',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Ti nagtungpal:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Puntaan (titulo wenno agus-usar) :',
+'speciallogtitlelabel' => 'Puntaan (titulo wenno agar-aramat):',
'log' => 'Dagiti listaan',
'all-logs-page' => 'Amin a listaan a publiko',
'alllogstext' => 'Naipagtipon a pinagpakita kadagiti amin nga adda a listaan ti {{SITENAME}}.
'listgrouprights-rights' => 'Dagiti karbengan',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Dagiti karbengan ti grupo',
'listgrouprights-members' => '(listaan ti kamkameng)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Inayon {{PLURAL:$2|ti grupo|dagiti grupo}} : $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Ikkaten {{PLURAL:$2|ti grupo|dagiti grupo}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Agnayon ti {{PLURAL:$2|a grupo|kadagiti grupo}} : $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Aggikkat ti {{PLURAL:$2|a grupo|kadagiti grupo}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Inayon amin dagiti grupo',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ikkatem amin dagiti grupo',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'Inayon {{PLURAL:$2|ti grupo|dagiti grupo}} ti bukod a pakabilangan: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'Ikkaten {{PLURAL:$2|ti grupo|dagiti grupo}} manipud ti bukod a pakabilangan: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Agnayon ti {{PLURAL:$2|a grupo|kadagiti grupo}} iti bukod a pakabilangan: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Agikkat ti {{PLURAL:$2|a grupo|kadagiti grupo}} manipud ti bukod a pakabilangan: $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Inayon amin dagiti grupo iti bukod a pakabilangan',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ikkatem amin dagiti grupo manipud ti bukod a pakabilangan',
'watchmethod-list' => 'kitkitaen dagiti bambantayan a panid kadagiti kinaudi nga inurnos',
'watchlistcontains' => 'Ti listaan ti bambantayam ket aglaon ti $1 {{PLURAL:$1|a panid|a pampanid}}.',
'iteminvalidname' => "Parikut iti banag '$1', imbalido a nagan...",
-'wlnote' => "Adda dita baba {{PLURAL:$1|ti kaudian a panagsukat|dagiti kaudian '''$1''' a panagsukat}} iti naudi {{PLURAL:$2|nga oras| a '''$2''' nga or-oras}}, manipud idi $3, $4.",
+'wlnote' => "Adda dita baba {{PLURAL:$1|ti kaudian a panagsukat|dagiti kaudian a '''$1''' a panagsukat}} iti napalabas a {{PLURAL:$2|nga oras|'''$2''' nga or-oras}}, manipud idi $3, $4.",
'wlshowlast' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 nga or-oras $2 nga al-aldaw $3',
'watchlist-options' => 'Dagiti pagpilian ti listaan a bambantayan',
'restriction-level' => 'Agpang ti pannakaiparit:',
'minimum-size' => 'Kinababa a kadakkel:',
'maximum-size' => 'Kinangato a kadakkel:',
-'pagesize' => '(bytes)',
+'pagesize' => '(dagiti byte)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Urnosen',
'viewdeletedpage' => 'Kitaen dagiti naikkat a panid',
'undeletepagetext' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid ket naikkaten ngem|$1 pampanid ket naikkaten ngem}} adda pay naarkibo ken mabalin pay a maipasubli .
Ti arkibo ket mabalin a sagpaminsan a madalusan.',
-'undelete-fieldset-title' => 'Ipasubli dagiti pinagbaliwan',
-'undeleteextrahelp' => "Ti panagisubli dagiti amin a pakasaritaan ti panid, ibatim a saan nga nakur-itan dagita kahon ken ipindut ti '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
-Ti agaramid ti napilian a pagisubli, ikur-it dagita napilim kadagiti kahon ti kayatmo nga ipasubli, ken ipindut ti '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
+'undelete-fieldset-title' => 'Ipasubli dagiti binaliwan',
+'undeleteextrahelp' => "Tapno maipasubli ti intero a pakasaritaan ti panid, ibatim a saan nga nakur-itan dagita kahon ken ipindut ti '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Ti agaramid ti napilian a panagisubli, ikur-it dagita napilim kadagiti kahon ti kayatmo nga ipasubli, ken ipindut ti '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|a binalbaliwan|kadagiti binalbaliwan}} ti nailebben',
'undeletehistory' => 'No ipasublim daytoy a panid, amin dagiti pinagbaliwan ket maipasubli idiay pakasaritaan.
Ket no adda baro a panid a kanagnagan na a naaramid ti napalabas a pinagikkat, dagiti naipasubli a pinagbaliwan ket agparang idiay napalabas a pakasaritaan.',
Kadagitoy a kaso, masapul nga iyalis wenno itiponmo a manual ti panid no kayatmo.",
'movearticle' => 'Iyalis ti panid:',
-'moveuserpage-warning' => "'''Ballaag:''' Mangrugrugi ka nga agiyalis ti panid ti agar-aramat. Pangngaasi a laglapipen a ti panid ket isu laeng ti mabalin nga iyalis ken ti agar-aramat ket ''saan'' a managanan.",
+'moveuserpage-warning' => "'''Ballaag:''' Mangrugrugika nga agiyalis ti panid ti agar-aramat. Pangngaasi a laglapipen a ti panid ket isu laeng ti mabalin nga iyalis ken ti agar-aramat ket ''saan'' a managanan.",
'movenologin' => 'Saan a nakastrek',
'movenologintext' => 'Masapul a nakarehistroka nga agar-aramat ken [[Special:UserLogin|nakastrek]] tapno makaiyalis iti panid.',
'movenotallowed' => 'Awan ti pammalubosmo nga agiyalis kadagiti panid.',
'just-now' => 'tatta laeng',
# Human-readable timestamps
-'hours-ago' => '$1 idi nga {{PLURAL:$1|oras|or-oras}}',
-'minutes-ago' => '$1 idi a {{PLURAL:$1|minuto|minutos}}',
-'seconds-ago' => '$1 idi a {{PLURAL:$1|segundo|seg-segundo}}',
+'hours-ago' => '$1 nga {{PLURAL:$1|oras|or-oras}} ti napalabas',
+'minutes-ago' => '$1 a {{PLURAL:$1|minuto|minutos}} ti napalabas',
+'seconds-ago' => '$1 a {{PLURAL:$1|segundo|seg-segundo}} ti napalabas',
'monday-at' => 'Lunes idiay $1',
'tuesday-at' => 'Martes idiay $1',
'wednesday-at' => 'Mierkoles idiay $1',
'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|tungtungan]])',
# Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'Di amammo a pagpaatiddog nga etiketa "$1"',
+'unknown_extension_tag' => 'Di ammo a pagpaatiddog nga etiketa "$1"',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Ballaag:\'\'\' Kinasigud a panagilasin ti "$2" ket sukatanna ti immuna a kinasigud a panagilasin "$1".',
# Special:Version
'version' => 'Bersion',
-'version-extensions' => 'Dagiti naikabil a pagpaatiddog',
+'version-extensions' => 'Dagiti naisaad a pagpaatiddog',
'version-specialpages' => 'Espesial a pampanid',
'version-parserhooks' => 'Dagiti parser a kawit',
'version-variables' => 'Nadumaduma a kita',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Agbiruk kadagiti duplikado a papeles',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Agbiruk kadagiti duplikado a papeles a naibasta kadagiti "hash" a kuwenta.',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Agbiruk kadagiti duplikado a papeles a naibatay kadagiti "hash" a pateg.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Agsapul iti duplikado',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Nagan ti papeles:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Biruken',
'specialpages-group-other' => 'Sabsabali pay nga espesial a pampanid',
'specialpages-group-login' => 'Sumrek / agaramid ti pakabilangan',
'specialpages-group-changes' => 'Kaudian a sinukatan ken listaan',
-'specialpages-group-media' => 'Dagiti padamag ti media ken panag-ipan',
+'specialpages-group-media' => 'Dagiti padamag ti midia ken panag-ipan',
'specialpages-group-users' => 'Dagiti agar-aramat ken karkarbengan',
'specialpages-group-highuse' => 'Adu ti pannaka-usar a pampanid',
'specialpages-group-pages' => 'Listaan dagiti panid',
'specialpages-group-pagetools' => 'Ramramit ti panid',
'specialpages-group-wiki' => 'Datos ken ramramit',
-'specialpages-group-redirects' => 'Maibawbaw-ing dagiti espesial a pampanid',
-'specialpages-group-spam' => 'Ramramit kontra spam',
+'specialpages-group-redirects' => 'Panangibaw-ing kadagiti espesial a pampanid',
+'specialpages-group-spam' => 'Ramramit ti spam',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Blanko a panid',
'tag-filter-submit' => 'Sagat',
'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiketa|Et-etiketa}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Dagiti etiketa',
-'tags-intro' => 'Daytoy a panid ket ilistana dagiti etiketa nga usaren ti software nga agmarka ti panag-urnos, ken dagiti kayatda a saoen.',
+'tags-intro' => 'Daytoy a panid ket ilistana dagiti etiketa nga usaren ti sopwer nga agmarka ti panag-urnos, ken dagiti kaibuksilanda.',
'tags-tag' => 'Nagan ti etiketa',
'tags-display-header' => 'Tabas dagiti listaan ti panagsukat',
'tags-description-header' => 'Napno a panangipalpalawag iti kayatna a saoen.',
'dberr-info' => '(San a makontak ti database server: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Padasem ti agbiruk idiay Google tatta.',
'dberr-outofdate' => 'Palagip a dagiti listaan da kadagiti kukuami a nagyan ket baka nagpaso.',
-'dberr-cachederror' => 'Daytoy ket cached a kopia ti kiniddaw mo a panid, ken baka saan pay a barbaro.',
+'dberr-cachederror' => 'Daytoy ket naidulin a kopia ti kiniddawmo a panid, ken mabalin a saan a kabarbaro.',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'Adda pakirut kadagiti inkabilmo',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => "$1 {{PLURAL:$1|dall'ultima visita}}",
+'enhancedrc-history' => 'cronologia',
'recentchanges' => 'Ultime modifiche',
'recentchanges-legend' => 'Opzioni ultime modifiche',
'recentchanges-summary' => 'Questa pagina presenta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.',
'randompage' => 'Una pagina a caso',
'randompage-nopages' => 'Non ci sono pagine {{PLURAL:$2|nel seguente namespace|nei seguenti namespace}}: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Pagina casuale in una categoria',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" non è un nome di categoria valido.',
'randomincategory-nopages' => 'Non ci sono pagine in [[:Category:$1]].',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|回の変更}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '最終閲覧以降 $1 {{PLURAL:$1|件}}',
+'enhancedrc-history' => '履歴',
'recentchanges' => '最近の更新',
'recentchanges-legend' => '最近の更新のオプション',
'recentchanges-summary' => 'このページでは、このウィキでの最近の更新を確認できます。',
'randompage' => 'おまかせ表示',
'randompage-nopages' => '以下の{{PLURAL:$2|名前空間}}にはページがありません: $1',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'カテゴリ内でおまかせ表示',
'randomincategory-invalidcategory' => '「$1」は有効なカテゴリ名ではありません。',
'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1]] にはページがありません。',
'randompage' => 'Кездейсоқ бет',
'randompage-nopages' => 'Мұнда келесі {{PLURAL:$2|есім кеңістігі|есім кеңістігінде}}: $1 беттер жоқ.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Санаттағы кездейсоқ бет',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" жарамды санат аты емес.',
'randomincategory-nopages' => 'Бұлар [[:Category:$1]] беттері мес.',
'randompage' => '임의 문서로',
'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|다음}} 이름공간에는 문서가 없습니다: $1',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => '분류에 있는 임의 문서',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1"(은)는 올바른 분류 이름이 아닙니다.',
'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1]]에 문서가 없습니다.',
'randompage' => 'Zoufallssäit',
'randompage-nopages' => 'Et gëtt keng Säiten {{PLURAL:$2|am Nummraum|an den Nummraim}}: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Zoufälleg Säit an der Kategorie',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" ass kee valabelen Numm fir eng Kategorie.',
'randomincategory-nopages' => 'Et gëtt keng Säiten an der [[:Category:$1]].',
Funkcija: $1<br />
Vaicājums: $2',
'viewsource' => 'Aplūkot kodu',
+'viewsource-title' => 'Apskatīt $1 izejas kodu',
'actionthrottled' => 'Darbība netika atļauta',
'protectedpagetext' => 'Šī lapa ir aizsargāta lai novērstu tās izmainīšanu vai citas darbības.',
'viewsourcetext' => 'Tu vari apskatīties un nokopēt šīs lapas vikitekstu:',
'passwordtooshort' => 'Tava parole ir pārāk īsa.
Tajā jābūt vismaz {{PLURAL:$1|1 zīmei|$1 zīmēm}}.',
'password-name-match' => 'Tava parole nedrīkst būt tāda pati kā tavs lietotājvārds.',
+'password-login-forbidden' => 'Šī lietotājvārda un paroles izmantošana ir aizliegta.',
'mailmypassword' => 'Atsūtīt man jaunu paroli',
'passwordremindertitle' => 'Jauna pagaidu parole no {{SITENAME}}s',
'passwordremindertext' => 'Kads (iespejams, Tu pats, no IP adreses $1)
# Random page
'randompage' => 'Nejauša lapa',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Nejauša lapa kategorijā',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" nav derīgs kategorijas nosaukums.',
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Aiziet',
'randompage' => 'Takelaka kisendra',
'randompage-nopages' => "Tsy misy pejy ao amin'ny anaran-tsehatra {{PLURAL:$2}} : $1.",
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => "Pejy kisendra ao amin'ny sokajy",
'randomincategory-invalidcategory' => 'Tsy anaran-tsokajy azo raisina "$1"',
'randomincategory-nopages' => "Tsy misy pejy ao amin'i [[:Category:$1]]",
'resettokens-legend' => 'Враќање одново на шифри',
'resettokens-tokens' => 'Шифри:',
'resettokens-token-label' => '$1 (тековна вредност: $2)',
-'resettokens-watchlist-token' => 'ШиÑ\84Ñ\80а за канализиÑ\80ани набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа',
+'resettokens-watchlist-token' => 'ШиÑ\84Ñ\80а за каналоÑ\82 (Atom/RSS) на [[Special:Watchlist|измени во набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваниÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и]]',
'resettokens-done' => 'Шифрата е вратена одново.',
'resettokens-resetbutton' => 'Врати избрани шифри',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|од последната посаета}}',
+'enhancedrc-history' => 'историја',
'recentchanges' => 'Скорешни промени',
'recentchanges-legend' => 'Нагодувања за скорешни промени',
'recentchanges-summary' => 'На оваа страница ги следите скорешните промени на викито.',
'randompage' => 'Случајна страница',
'randompage-nopages' => 'Нема страници во {{PLURAL:$2|следниот именски простор|следниве именски простори}}: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Случајна страница во категоријата',
'randomincategory-invalidcategory' => '„$1“ не претставува важечка категорија.',
'randomincategory-nopages' => 'Нема страници во [[:Category:$1]].',
'pageswithprop-text' => 'На страницава се наведени страници што користат дадено својство.',
'pageswithprop-prop' => 'Име на својството:',
'pageswithprop-submit' => 'Оди',
-'pageswithprop-prophidden-long' => 'долгата вредност на текстуалното својство е скриена ($1 килобајти)',
-'pageswithprop-prophidden-binary' => 'бинарната вредност на својството за долгиот текст е скриена ($1 килобајти)',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'долгата вредност на текстуалното својство е скриена ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'бинарната вредност на својството за долгиот текст е скриена ($1)',
'doubleredirects' => 'Двојни пренасочувања',
'doubleredirectstext' => 'Оваа страница ги прикажува пренасочувачките страници до други пренасочувачки страници.
'randompage' => 'ഏതെങ്കിലും താൾ',
'randompage-nopages' => 'ഇനി കൊടുത്തിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$2|നാമമേഖലയിൽ|നാമമേഖലകളിൽ}} താളുകൾ ഒന്നുമില്ല: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ക്രമരഹിതമായി എടുക്കുന്ന താൾ',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" സാധുതയുള്ള വർഗ്ഗത്തിന്റെ പേരല്ല.',
'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1|വർഗ്ഗം:$1]] എന്നതിൽ താളുകളൊന്നുമില്ല.',
'randompage' => 'अविशिष्ट लेख',
'randompage-nopages' => 'पुढील {{PLURAL:$2|नामविश्वात|नामविश्वांत}} कोणतीही पाने नाहीत: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'वर्गातील अनियत पान',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" हे अधिकृत वर्गाचे नाव नाही.',
'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1]] यात काहीच पाने नाहीत.',
'randompage' => 'Laman rawak',
'randompage-nopages' => 'Tiada laman dalam {{PLURAL:$2|ruang|ruang-ruang}} nama berikut: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Halaman pilihan rawak dalam kategori',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" bukan nama kategori yang sah.',
'randomincategory-nopages' => 'Tiada halaman di [[:Category:$1]].',
'randompage' => 'Tilfeldig side',
'randompage-nopages' => 'Det er ingen sider i {{PLURAL:$2|det følgende navnrommet|de følgende navnrommene}}: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Tilfeldig side innenfor kategorien',
'randomincategory-invalidcategory' => '«$1» er ikke et gyldig kategorinavn.',
'randomincategory-nopages' => 'Det finnes ingen sider i [[:Kategori:$1]].',
'randompage' => 'Netzelde welk artikel',
'randompage-nopages' => 'Der staon gien ziejen in de {{PLURAL:$2|naamruumte|naamruumtes}}: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Netzelde welke zied in n kategorie',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" is gien geldige kategorienaam.',
'randomincategory-nopages' => 'Der bin gien ziejen in [[:Category:$1]].',
'action-sendemail' => 'mandar corrièrs electronics',
'action-editmywatchlist' => 'modificar vòstra lista de seguiment',
'action-viewmywatchlist' => 'afichar vòstra pròpria lista de seguiment',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'veire vòstras informacions personalas',
+'action-editmyprivateinfo' => 'modificar vòstras informacions personalas',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => "Una error s'es producha al moment de la dobertura del fichièr ZIP per contraròtle.",
+'zip-wrong-format' => 'Lo fichièr especificat es pas un archiu ZIP.',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => "Escondedor d'impòrt",
'randompage' => "Una pagina a l'azard",
'randompage-nopages' => "I a pas cap de pagina dins {{PLURAL:$2|l'espaci de nom|los espacis de noms}} : $1.",
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
+'randomincategory' => "Pagina a l'azard dins la categoria",
+'randomincategory-invalidcategory' => '« $1 » es pas un nom de categoria valid.',
+'randomincategory-nopages' => 'I a pas cap de pagina dins [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => "Prene una pagina a l'azard dins la categoria : $1 $2.",
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Anar',
# Random redirect
'pageswithprop-legend' => 'Paginas amb una proprietat de pagina',
'pageswithprop-prop' => 'Nom de la proprietat :',
'pageswithprop-submit' => 'Anar',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'valor de proprietat de tèxte long amagada ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'valor de proprietat binària amagada ($1)',
'doubleredirects' => 'Redireccions doblas',
'doubleredirectstext' => 'Vaquí una lista de las paginas que redirigisson cap a de paginas que son elas-meteissas de paginas de redireccion.
'mostrevisions' => 'Articles mai modificats',
'prefixindex' => 'Totas las paginas que començan per…',
'prefixindex-namespace' => 'Totas las paginas amb prefix (espaci de noms $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Levar lo prefix dins la lista',
'shortpages' => 'Paginas brèvas',
'longpages' => 'Paginas longas',
'deadendpages' => "Paginas sul camin d'enlòc",
'thumbnail-more' => 'Agrandir',
'filemissing' => 'Fichièr absent',
'thumbnail_error' => 'Error al moment de la creacion de la miniatura : $1',
+'thumbnail_error_remote' => "Messatge d'error de $1 :
+$2",
'djvu_page_error' => 'Pagina DjVu fòra limits',
'djvu_no_xml' => "Impossible d’obténer l'XML pel fichièr DjVu",
'thumbnail_invalid_params' => 'Paramètres de la miniatura invalids',
'exif-serialnumber' => "Numèro de seria de l'aparelh de fòto",
'exif-cameraownername' => "Proprietari de l'aparelh de fòto",
'exif-label' => 'Libellat',
+'exif-nickname' => "Nom informal de l'imatge",
'exif-rating' => 'Nòta (sus 5)',
'exif-rightscertificate' => 'Certificat de gestion dels dreches',
'exif-copyrighted' => "Estatut del drech d'autor",
'version-license' => 'Licéncia',
'version-poweredby-credits' => "Aqueste wiki fonciona gràcias a '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'autres',
+'version-poweredby-translators' => 'traductors de translatewiki.net',
'version-software' => 'Logicial installat',
'version-software-product' => 'Produch',
'version-software-version' => 'Version',
'tags' => 'Balisas de las modificacions validas',
'tag-filter' => 'Filtrar las [[Special:Tags|balisas]] :',
'tag-filter-submit' => 'Filtrar',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Balisa|Balisas}}]] : $2)',
'tags-title' => 'Balisas',
'tags-intro' => 'Aquesta pagina lista las balisas que lo logicial pòt utilizar per marcar una modificacion, e lor significacion.',
'tags-tag' => 'Nom de la balisa',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 amb recèrca en tèxte integral suportada',
+'sqlite-no-fts' => '$1 sens recèrca en tèxte integral suportada',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|a suprimit}} la pagina $3',
'api-error-filename-tooshort' => 'Lo nom del fichièr es tròp cort.',
'api-error-filetype-banned' => 'Aqueste tipe de fichièr es interdich',
'api-error-illegal-filename' => 'Lo nom del fichièr es pas autorizat.',
+'api-error-unclassified' => "Una error desconeguda s'es producha.",
'api-error-unknown-code' => 'Error desconeguda : « $1 »',
'api-error-unknown-warning' => 'Avertiment desconegut : $1',
'api-error-unknownerror' => 'Error desconeguda : « $1 »',
'resettokens-legend' => 'Resetuj tokeny',
'resettokens-tokens' => 'Tokeny:',
'resettokens-token-label' => '$1 (obecna wartość: $2)',
-'resettokens-watchlist-token' => 'Token kanału internetowego (Atom/RSS) zmian w obserwowanych stronach',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Token kanału internetowego (Atom/RSS) zmian w [[Special:Watchlist|obserwowanych stronach]]',
'resettokens-done' => 'Tokeny zresetowane.',
'resettokens-resetbutton' => 'Zresetuj wybrane tokeny',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|od ostatniej wizyty}}',
+'enhancedrc-history' => 'historia',
'recentchanges' => 'Ostatnie zmiany',
'recentchanges-legend' => 'Opcje ostatnich zmian',
'recentchanges-summary' => 'Ta strona przedstawia historię ostatnich zmian w tej wiki.',
'randompage' => 'Losowa strona',
'randompage-nopages' => 'Brak stron w {{PLURAL:$2|przestrzeni nazw|przestrzeniach nazw:}} $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Losowa strona w kategorii',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" nie jest prawidłową nazwą kategorii.',
'randomincategory-nopages' => 'Nie ma żadnych stron w [[:Category:$1]].',
'pageswithprop-text' => 'Ta strona zawiera listę stron korzystających z właściwości.',
'pageswithprop-prop' => 'Nazwa właściwości:',
'pageswithprop-submit' => 'Pokaż',
-'pageswithprop-prophidden-long' => 'długa wartość własności ukryta ($1 kilobajta)',
-'pageswithprop-prophidden-binary' => 'binarna wartość własności ukryta ($1 kilobajta)',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'długa wartość własności ukryta ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'binarna wartość własności ukryta ($1)',
'doubleredirects' => 'Podwójne przekierowania',
'doubleredirectstext' => 'Lista zawiera strony z przekierowaniami do stron, które przekierowują do innej strony.
* @author DanielTom
* @author Dicionarista
* @author Francisco Leandro
+ * @author Fúlvio
* @author Giro720
* @author GoEThe
* @author Hamilton Abreu
'tog-noconvertlink' => 'Impossibilitar a conversão dos títulos de links',
'tog-norollbackdiff' => 'Omitir diferenças depois de reverter edições em bloco',
'tog-useeditwarning' => 'Avisar-me ao abandonar uma página editada sem gravar as alterações.',
+'tog-prefershttps' => 'Sempre utilizar uma conexão segura ao iniciar sessão',
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Nunca',
'cannotdelete-title' => 'Não é possível eliminar a página "$1"',
'delete-hook-aborted' => 'A eliminação foi cancelada por um "hook".
Não foi dada nenhuma explicação.',
+'no-null-revision' => 'Não foi possível criar uma nova revisão nula para a página "$1"',
'badtitle' => 'Título inválido',
'badtitletext' => 'O título de página solicitado era inválido, vazio, ou um link interlínguas ou interwikis incorrecto.
Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos.',
'customjsprotected' => 'Não tem permissões para editar esta página de JavaScript porque ela contém as configurações pessoais de outro utilizador.',
'mycustomcssprotected' => 'Não tem permissão para editar esta página de CSS.',
'mycustomjsprotected' => 'Não tem permissão para editar esta página de JavaScript.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Você não tem permissão para editar sua informação privada.',
+'mypreferencesprotected' => 'Você não tem permissão para editar as suas preferências.',
'ns-specialprotected' => 'Não é possível editar páginas especiais',
'titleprotected' => 'Este título foi protegido contra criação por [[User:$1|$1]].
A justificação foi "\'\'$2\'\'".',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Já não está autenticado.'''
-Pode continuar a utilizar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode <span class='plainlinks'>[$1 autenticar-se novamente]</span> com o mesmo nome de utilizador ou com um nome de utilizador diferente.
Tenha em atenção que algumas páginas poderão continuar a ser apresentadas como se ainda estivesse autenticado até limpar a cache do seu browser.",
'welcomeuser' => 'Bem-vindo, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'A sua conta foi criada.
'yourname' => 'Nome de utilizador:',
'userlogin-yourname' => 'Nome de utilizador(a):',
'userlogin-yourname-ph' => 'Digite seu nome de utilizador(a)',
+'createacct-another-username-ph' => 'Digite o nome de utilizador',
'yourpassword' => 'Palavra-chave:',
'userlogin-yourpassword' => 'Palavra-chave',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Digite sua palavra-chave',
'helplogin-url' => 'Help:Autenticação',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ajuda a fazer login]]',
'createacct-join' => 'Insira a sua informação abaixo.',
+'createacct-another-join' => 'Digite a informação da nova conta abaixo.',
'createacct-emailrequired' => 'Endereço de email',
'createacct-emailoptional' => 'Endereço de email (opcional)',
'createacct-email-ph' => 'Digite seu endereço de email',
+'createacct-another-email-ph' => 'Digite o endereço de e-mail',
'createaccountmail' => 'Usar uma palavra passe aleatória e temporária e enviar para o endereço de correio eletrónico especificado',
'createacct-realname' => 'Nome verdadeiro (opcional)',
'createaccountreason' => 'Motivo:',
'createacct-captcha' => 'Verificar segurança',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Digite o texto que vê acima',
'createacct-submit' => 'Crie a sua conta',
+'createacct-another-submit' => 'Criar uma outra conta',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} é feito por pessoas como você.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|edição|edições}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|página|páginas}}',
Se a conta foi criada por engano, pode ignorar esta mensagem.',
'usernamehasherror' => 'O nome de utilizador não pode conter o símbolo de cardinal (#).',
-'login-throttled' => 'Realizou demasiadas tentativas de autenticação com esta conta.
-Aguarde antes de tentar novamente, por favor.',
+'login-throttled' => 'Você realizou demasiadas tentativas de autenticação com esta conta.
+Aguarde $1 antes de tentar novamente, por favor.',
'login-abort-generic' => 'A sua autenticação não teve êxito - Cancelada',
'loginlanguagelabel' => 'Língua: $1',
'suspicious-userlogout' => 'O seu pedido para sair foi negado porque parece ter sido enviado por um browser danificado ou por um proxy com cache.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'O nome real é opcional.
+Se você optar por fornecê-lo, este será utilizado para dar ao usuário a atribuição de seu trabalho.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Erro desconhecido na função mail() do PHP',
'newpassword' => 'Palavra-chave nova:',
'retypenew' => 'Repita a palavra-chave nova:',
'resetpass_submit' => 'Definir palavra-chave e entrar',
-'changepassword-success' => 'A sua palavra-chave foi alterada! Autenticação em curso...',
+'changepassword-success' => 'A sua palavra-chave foi alterada com êxito!',
'resetpass_forbidden' => 'Não é possível alterar palavras-chave',
'resetpass-no-info' => 'Precisa estar autenticado para aceder diretamente a esta página.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Alterar palavra-chave',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Repor palavra-chave',
'passwordreset-text-one' => 'Preencha este formulário para repor a sua palavra-passe.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Digite uma parte dos dados para redefinir sua senha.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Preencha um dos campos para redefinir sua senha.}}',
'passwordreset-legend' => 'Reiniciar a palavra-chave',
'passwordreset-disabled' => 'O reinício da palavra-chave foi impossibilitado nesta wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Recursos de e-mail foram desativados neste wiki.',
'changeemail-submit' => 'Alterar correio electrónico',
'changeemail-cancel' => 'Cancelar',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Redefinir os tokens',
+'resettokens-text' => 'Você pode redefinir tokens que permitem o acesso a certos dados privados associados à sua conta aqui.
+
+Você deve fazê-lo se acidentalmente compartilhá-los com alguém ou se sua conta estiver comprometida.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Não existem tokens para redefinir.',
+'resettokens-legend' => 'Redefinir tokens',
+'resettokens-token-label' => '$1 (valor actual: $2)',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Texto a negrito',
'bold_tip' => 'Texto a negrito',
'accmailtitle' => 'Palavra-chave enviada.',
'accmailtext' => 'Uma palavra-chave gerada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] foi enviada para $2.
-A palavra-chave para esta nova conta pode ser alterada na página [[Special:ChangePassword|alterar palavra-chave]] após autenticação.',
+Ela pode ser alterada na página [[Special:ChangePassword|de alteração da palavra-chave]] após autenticação.',
'newarticle' => '(Nova)',
'newarticletext' => "Seguiu uma ligação para uma página que ainda não existe.
Para criá-la, escreva o seu conteúdo na caixa abaixo (consulte a [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ajuda]] para mais detalhes).
'randompage' => 'Página aleatória',
'randompage-nopages' => 'Não há páginas {{PLURAL:$2|no seguinte espaço nominal|nos seguintes espaços nominais}}: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Ir',
# Random redirect
'randompage' => 'Página aleatória',
'randompage-nopages' => 'Não há páginas {{PLURAL:$2|no seguinte espaço nominal|nos seguintes espaços nominais}}: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Página aleatória na categoria',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" não é um nome de categoria válido.',
'randomincategory-nopages' => 'Não há paginas em [[:Category:$1]].',
Used as <code>$1</code> in message {{msg-mw|Youhavenewmessages}}.
{{Identical|New messages}}',
-'newmessagesdifflink' => 'This is the second link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessages}} (as parameter $2).
+'newmessagesdifflink' => 'This is the second link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page.
+
+Used as <code>$2</code> in message {{msg-mw|Youhavenewmessages}}.
See also:
* {{msg-mw|Newmessagesdifflinkplural}}
$1 is the number of changes on that day (2 or more).
Three messages are shown side-by-side: ({{msg-mw|nchanges}} | {{msg-mw|enhancedrc-since-last-visit}} | {{msg-mw|enhancedrc-history}}).',
'enhancedrc-since-last-visit' => "Appears on enhanced watchlist and recent changes when page has more than one change on given date and at least one that the user hasn't seen yet, linking to a diff of the unviewed changes.
-$1 is the number of unviewed changes (1 or more).
+
+Parameters:
+* $1 - the number of unviewed changes (1 or more)
Three messages are shown side-by-side: ({{msg-mw|nchanges}} | {{msg-mw|enhancedrc-since-last-visit}} | {{msg-mw|enhancedrc-history}}).",
'enhancedrc-history' => 'Appears on enhanced watchlist and recent changes when page has more than one change on given date, linking to its history.
+
This is the same as {{msg-mw|hist}}, but not abbreviated.
-Three messages are shown side-by-side: ({{msg-mw|nchanges}} | {{msg-mw|enhancedrc-since-last-visit}} | {{msg-mw|enhancedrc-history}}).',
+
+Three messages are shown side-by-side: ({{msg-mw|nchanges}} | {{msg-mw|enhancedrc-since-last-visit}} | {{msg-mw|enhancedrc-history}}).
+{{Identical|History}}',
'recentchanges' => 'The text of the link in sidebar going to the special page [[Special:RecentChanges]]. Also the page title of that special page.
See also:
'randompage-nopages' => '* $1 - list of namespaces
* $2 - number of namespaces',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => '{{doc-special|RandomInCategory}}',
'randomincategory-invalidcategory' => 'Message shown if an invalid category is specified.
'disambiguations' => '{{doc-special|Disambiguations}}',
'disambiguationspage' => 'This message is the name of the template used for marking disambiguation pages. It is used by [[Special:Disambiguations]] to find all pages which link to disambiguation pages.
-{{doc-important|Don\'t translate the "Template:" part!}}',
+{{doc-important|Don\'t translate the "Template:" part!}}
+{{Identical|Template:disambig}}',
'disambiguations-text' => '{{doc-important|Do not change the link "<code><nowiki>[[MediaWiki:Disambiguationspage]]</nowiki></code>", even because it is listed as problematic. Be sure the "D" is in uppercase, so not "d".}}
This block of text is shown on [[:Special:Disambiguations]].
{{Identical|Deletion log}}',
'dellogpagetext' => 'Text in [[Special:Log/delete]].',
'deletionlog' => 'Used as text for the link which points to the deletion log:
-* Used as parameter $1 of {{msg-mw|Filewasdeleted}}
-* Used as parameter $2 of {{msg-mw|deletedtext}}
-* Used in log lines on [[Special:DeletedContributions]].
+* Used as <code>$1</code> in {{msg-mw|Filewasdeleted}}
+* Used as <code>$2</code> in {{msg-mw|Deletedtext}}
+* Used in log lines on [[Special:DeletedContributions]]
{{Identical|Deletion log}}',
'reverted' => '{{Identical|Revert}}',
'deletecomment' => '{{Identical|Reason}}',
'randompage' => 'Pagină aleatorie',
'randompage-nopages' => 'Nu există pagini în {{PLURAL:$2|spațiul|spațiile}} de nume: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Pagină aleatorie din categorie',
'randomincategory-invalidcategory' => '„$1” nu este un nume de categorie valid.',
'randomincategory-nopages' => 'Nu există pagini în [[:Category:$1]].',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cangiaminde|cangiaminde}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => "$1 {{PLURAL:$1|da l'urtema visite}}",
+'enhancedrc-history' => 'cunde',
'recentchanges' => 'Cangiaminde recende',
'recentchanges-legend' => 'Opzione pe le cangiaminde recende',
'recentchanges-summary' => 'Tracce le cchiù recednde cangiaminde de Uicchi sus a sta pàgene.',
'randompage' => 'Pàgene a uecchie',
'randompage-nopages' => "Non ge stonne pàggene jndr'à {{PLURAL:$2|'u seguende namespace|le seguende namespace}}: $1.",
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => "Pàggene a uecchije jndr'à categorije",
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" non g\'è \'nu nome d\'a categorije valide.',
'randomincategory-nopages' => "Non ge stonne pàggene jndr'à [[:Category:$1]].",
'randompage' => 'Случайная статья',
'randompage-nopages' => 'В {{PLURAL:$2|следующем пространстве имён отсутствуют страницы|следующих пространствах имён нет страниц}}: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Случайная страница в категории',
'randomincategory-invalidcategory' => 'Категории «$1» не существует.',
'randomincategory-nopages' => 'Нет страниц в категории [[:Category:$1]].',
'randompage' => 'Түбэспиччэ сирэй',
'randompage-nopages' => 'Бу {{PLURAL:$2|аат дала кураана|аат далларыгар сирэйдэр суохтар}}: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Категория түбэспиччэ ыстатыйата',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" диэн категория суох эбит.',
'randomincategory-nopages' => 'Бу категорияҕа [[:Category:$1]] киирэр ыстатыйалар суохтар.',
'randompage' => 'Naključni članek',
'randompage-nopages' => 'V {{PLURAL:$2|naslednjem imenskem prostoru|naslednjih imenskih prostorih}} ni strani: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Naključna stran v kategoriji',
'randomincategory-invalidcategory' => '»$1« ni veljavno ime kategorije.',
'randomincategory-nopages' => 'V kategoriji [[:Category:$1]] ni nobene strani.',
'resettokens-legend' => 'Återställ nycklar',
'resettokens-tokens' => 'Nycklar:',
'resettokens-token-label' => '$1 (aktuellt värde: $2)',
-'resettokens-watchlist-token' => 'Nyckel för bevakningslistans webbflöde',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Nyckel för webbflöde (Atom/RSS) av [[Special:Watchlist|ändringar i sidor på din bevakningslista]]',
'resettokens-done' => 'Nycklarna är återställda.',
'resettokens-resetbutton' => 'Återställ valda nycklar',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|sedan senaste besöket}}',
+'enhancedrc-history' => 'historik',
'recentchanges' => 'Senaste ändringarna',
'recentchanges-legend' => 'Alternativ för senaste ändringarna',
'recentchanges-summary' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin på denna sida.',
'randompage' => 'Slumpsida',
'randompage-nopages' => 'Det finns inte några sidor i följande {{PLURAL:$2|namnrymd|namnrymder}}: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Slumpsida i kategori',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" är inte ett giltigt kategorinamn.',
'randomincategory-nopages' => 'Det finns inga sidor i [[:Category:$1]].',
'pageswithprop-text' => 'Denna sida listar sidor som använder en speciell sidegenskap.',
'pageswithprop-prop' => 'Egenskapsnamn:',
'pageswithprop-submit' => 'Gå',
-'pageswithprop-prophidden-long' => 'dold långt textegenskapsvärde ($1 kilobyte)',
-'pageswithprop-prophidden-binary' => 'dold binärt egenskapsvärde ($1 kilobyte)',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'dold långt textegenskapsvärde ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'dold binärt egenskapsvärde ($1)',
'doubleredirects' => 'Dubbla omdirigeringar',
'doubleredirectstext' => 'Det här är en lista över sidor som dirigerar om till andra omdirigeringssidor.
'rotate-comment' => 'Bilden roteras $1 {{PLURAL:$1|grad|grader}} medurs',
# Limit report
-'limitreport-title' => 'Parser-profildata:',
+'limitreport-title' => 'Profildata för parser:',
'limitreport-cputime' => 'Processortidsanvändning',
'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}',
'limitreport-walltime' => 'Realtidsanvändning',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Antal nodbesök för preprocessor',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Antal noder genererade av preprocessor',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Inkludera storlek efter utvidgning',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 byte',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Storlek på mallargument',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 byte',
'randompage' => 'สุ่มหน้า',
'randompage-nopages' => 'ไม่มีหน้าใดใน{{PLURAL:$2|เนมสเปซ}}ต่อไปนี้: "$1"',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'สุ่มหน้าในหมวดหมู่',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" มิใช่ชื่อหมวดหมู่ที่ถูกต้อง',
'randomincategory-nopages' => 'ไม่มีหน้าใน[[:Category:$1]]',
'randompage' => 'Випадкова стаття',
'randompage-nopages' => 'Нема сторінок в {{PLURAL:$2|просторі назв|просторах назв}} $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Випадкова сторінка у категорії',
'randomincategory-invalidcategory' => '" $1 " не є дійсним іменем категорії.',
'randomincategory-nopages' => 'У [[:Category:$1]] немає сторінок.',
'vector-simplesearch-preference' => "Abiłita ła sbara par ła riserca senplifegà (soło che par l'interfacia Vector)",
'vector-view-create' => 'Crea',
'vector-view-edit' => 'Canbia',
-'vector-view-history' => "Varda ła 'storia",
+'vector-view-history' => 'Varda ła storia',
'vector-view-view' => 'Lezi',
'vector-view-viewsource' => 'Varda el testo',
'actions' => 'Asion',
'viewdeleted' => 'Xem $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|một|$1}} sửa đổi đã xóa',
'feedlinks' => 'Nạp:',
-'feed-invalid' => 'Định dạng nguồn tin (feed) không hợp lệ.',
-'feed-unavailable' => 'Nguồn tin (feed) không có sẵn tại đây',
-'site-rss-feed' => 'Nguồn tin RSS của $1',
-'site-atom-feed' => 'Nguồn tin Atom của $1',
-'page-rss-feed' => 'Nguồn tin RSS của “$1”',
-'page-atom-feed' => 'Nguồn tin Atom của “$1”',
+'feed-invalid' => 'Định dạng nguồn cấp dữ liệu không hợp lệ.',
+'feed-unavailable' => 'Nguồn cấp dữ liệu không có sẵn tại đây',
+'site-rss-feed' => 'Nguồn cấp RSS của $1',
+'site-atom-feed' => 'Nguồn cấp Atom của $1',
+'page-rss-feed' => 'Nguồn cấp RSS của “$1”',
+'page-atom-feed' => 'Nguồn cấp Atom của “$1”',
'red-link-title' => '$1 (trang chưa được viết)',
'sort-descending' => 'Sắp xếp giảm dần',
'sort-ascending' => 'Sắp xếp tăng dần',
'resettokens-legend' => 'Đặt lại dấu hiệu',
'resettokens-tokens' => 'Dấu hiệu:',
'resettokens-token-label' => '$1 (giá trị hiện tại: $2)',
-'resettokens-watchlist-token' => 'Dấu hiệu cho nguồn cấp dữ liệu danh sách theo dõi',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Dấu hiệu cho nguồn cấp [[Special:Watchlist|thay đổi trong danh sách theo dõi]] (dạng Atom/RSS)',
'resettokens-done' => 'Đã đặt lại các dấu hiệu.',
'resettokens-resetbutton' => 'Đặt lại các dấu hiệu được chọn',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|thay đổi|thay đổi}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|sau lần truy cập vừa rồi}}',
+'enhancedrc-history' => 'lịch sử',
'recentchanges' => 'Thay đổi gần đây',
'recentchanges-legend' => 'Tùy chọn thay đổi gần đây',
'recentchanges-summary' => 'Xem các thay đổi gần đây nhất tại wiki trên trang này.',
'recentchanges-noresult' => 'Không có thay đổi trong khoảng thời gian phù hợp với các tiêu chí này.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Theo dõi các thay đổi gần đây nhất của wiki dùng nguồn tin này.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Theo dõi các thay đổi gần đây nhất của wiki dùng nguồn cấp dữ liệu này.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Bản sửa này tạo ra trang mới',
'recentchanges-label-minor' => 'Đây là một sửa đổi nhỏ',
'recentchanges-label-bot' => 'Sửa đổi này do bot thực hiện',
'randompage' => 'Trang ngẫu nhiên',
'randompage-nopages' => 'Hiện chưa có trang nào trong {{PLURAL:$2||các}} không gian tên: $1.',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Trang ngẫu nhiên trong thể loại',
'randomincategory-invalidcategory' => '“$1” không phải tên thể loại hợp lệ.',
'randomincategory-nopages' => 'Không có trang nào trong [[:Category:$1]].',
'pageswithprop-text' => 'Trang này liệt kê các trang sử dụng một thuộc tính trang nào đó.',
'pageswithprop-prop' => 'Tên thuộc tính:',
'pageswithprop-submit' => 'Xem',
-'pageswithprop-prophidden-long' => 'giá trị thuộc tính văn bản dài dòng bị ẩn ($1 kilôbyte)',
-'pageswithprop-prophidden-binary' => 'giá trị thuộc tính nhị phân bị ẩn ($1 kilôbyte)',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'giá trị thuộc tính văn bản dài dòng bị ẩn ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'giá trị thuộc tính nhị phân bị ẩn ($1)',
'doubleredirects' => 'Đổi hướng kép',
'doubleredirectstext' => 'Trang này liệt kê các trang đổi hướng đến một trang đổi hướng khác.
'tooltip-n-help' => 'Nơi tìm hiểu thêm cách dùng.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Các trang liên kết đến đây',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây',
-'tooltip-feed-rss' => 'Nguồn tin RSS của trang này',
-'tooltip-feed-atom' => 'Nguồn tin Atom của trang này',
+'tooltip-feed-rss' => 'Nguồn cấp RSS của trang này',
+'tooltip-feed-atom' => 'Nguồn cấp Atom của trang này',
'tooltip-t-contributions' => 'Xem đóng góp của người này',
'tooltip-t-emailuser' => 'Gửi thư cho người này',
'tooltip-t-upload' => 'Tải hình ảnh hoặc tập tin lên',
'randompage' => 'צופֿעליגער אַרטיקל',
'randompage-nopages' => 'נישטא קיין בלעטער אין {{PLURAL:$2|דעם פאלגנדן נאמענטייל |די פאלגנדע נאמענטיילן}} "$1".',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'צופעליקער בלאט אין קאטעגאריע',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" איז נישט קיין גילטיקער קאטעגאריע נאמען.',
'randomincategory-nopages' => 'נישט פאראן קיין בלעטער אין [[:Category:$1]].',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|登录帮助]]',
'createacct-join' => '请在下面输入你的信息。',
'createacct-another-join' => '在下方输入新帐户信息。',
-'createacct-emailrequired' => '电子邮件地址：',
-'createacct-emailoptional' => '电子邮件地址 (可选)',
+'createacct-emailrequired' => '电子邮件地址',
+'createacct-emailoptional' => '电子邮件地址（可选）',
'createacct-email-ph' => '请输入您的电子邮件地址',
'createacct-another-email-ph' => '输入电子邮件地址',
'createaccountmail' => '使用一个临时的随机密码并将其发送到指定的电子邮件地址中',
# Recent changes
'nchanges' => '$1个更改',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|自上次访问}}',
+'enhancedrc-history' => '历史',
'recentchanges' => '最近更改',
'recentchanges-legend' => '最近更改选项',
'recentchanges-summary' => '在此页面上跟踪维基的更改。',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"'''是一种不需要的文件类型。
建议的{{PLURAL:\$3|一种|多种}}文件类型有\$2。",
'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\'{{PLURAL:$4|不是一个允许的文件类型|不是一个允许的文件类型}}。
-允许 {{PLURAL:$3|文件类型是|文件类型是}} $2。',
+允许 {{PLURAL:$3|文件类型是}} $2。',
'filetype-missing' => '该文件名称并没有扩展名（例如“.jpg”）。',
'empty-file' => '您所提交的文件为空文件。',
'file-too-large' => '您所提交的文件过大。',
'backend-fail-connect' => '无法连接到存储后端“$1。',
'backend-fail-internal' => '存储后端“$1”发生了一个未知错误。',
'backend-fail-contenttype' => '无法判断文件的内容类型来储存于“$1”。',
-'backend-fail-batchsize' => '存储后端被给予了一批$1个文件{{PLURAL:$1|操作|操作}}；限值为$2个{{PLURAL:$2|操作|操作}}。',
+'backend-fail-batchsize' => '存储后端被给予了一批$1个文件{{PLURAL:$1|操作}}；限值为$2个{{PLURAL:$2|操作}}。',
'backend-fail-usable' => '权限不足或缺少目录/贮存器，无法读取或写入文件“$1”。',
# File journal errors
# Random page
'randompage' => '随机页面',
-'randompage-nopages' => '在以下{{PLURAL:$2|名字空间|名字空间}}中没有页面：$1。',
+'randompage-nopages' => '在以下{{PLURAL:$2|名字空间}}中没有页面：$1。',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => '分类中的随机页面',
'randomincategory-invalidcategory' => '“$1”不是一个有效的分类名称。',
'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1]]中没有页面。',
'exblank' => '页面为空',
'delete-confirm' => '删除“$1”',
'delete-legend' => '删除',
-'historywarning' => '警告：您将要删除的页面有约$1个{{PLURAL:$1|修订|修订}}版本的历史：',
+'historywarning' => '警告：您将要删除的页面有约$1个{{PLURAL:$1|修订}}版本的历史：',
'confirmdeletetext' => '您即将删除一个页面或图像以及其历史。
请确定您要进行此项操作，并且了解其后果，同时您的行为符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
'actioncomplete' => '操作完成',
'ipb_hide_invalid' => '无法隐藏此账户，它可能有太多编辑。',
'ipb_already_blocked' => '“$1”已被封禁',
'ipb-needreblock' => '$1已被封禁。您是否想更改封禁设置？',
-'ipb-otherblocks-header' => '其他{{PLURAL:$1|封禁|封禁}}',
+'ipb-otherblocks-header' => '其他{{PLURAL:$1|封禁}}',
'unblock-hideuser' => '您无法取消封禁该用户，因为他们的用户名已被隐藏。',
'ipb_cant_unblock' => '错误：找不到封禁ID$1。可能已经解除封禁。',
'ipb_blocked_as_range' => '错误：IP地址$1未被直接封禁，故无法解除封禁。然而，它位于IP地址段$2的封禁范围内，后者可被解除封禁。',
'api-error-copyuploaddisabled' => '通过URL上传的功能已被此服务器禁用。',
'api-error-duplicate' => '在网站上已经具有相同内容的{{PLURAL:$1|[$2 另一个文件]|[$2 另一些文件]}}。',
'api-error-duplicate-archive' => '在网站上曾经具有相同内容的{{PLURAL:$1|[$2 另一个文件]|[$2 另一些文件]}}，但已被删除。',
-'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '已被删的除重复{{PLURAL:$1|文件|文件}}',
-'api-error-duplicate-popup-title' => '重复的 {{PLURAL:$1|文件|文件}}',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '已被删的除重复{{PLURAL:$1|文件}}。',
+'api-error-duplicate-popup-title' => '重复的 {{PLURAL:$1|文件}}。',
'api-error-empty-file' => '您提交的文件是空的。',
'api-error-emptypage' => '不能创建没有内容的新页面。',
'api-error-fetchfileerror' => '内部错误：获取文件时发生错误。',
'duration-millennia' => '$1千年',
# Image rotation
-'rotate-comment' => '图像已顺时针方向旋转了 $1 {{PLURAL:$1|度|度}}',
+'rotate-comment' => '图像已顺时针方向旋转了 $1 {{PLURAL:$1|度}}',
# Limit report
'limitreport-title' => '分析器分析数据：',
'youhavenewmessagesfromusers' => '你有來自{{PLURAL:$3|另一位用戶|$3位用戶}}的$1（$2）。',
'youhavenewmessagesmanyusers' => '你有來自多位用戶的$1（ $2 ）。',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一項新訊息|新訊息}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '最新{{PLURAL:$1|更改|更改}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '最新{{PLURAL:$1|更改}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '您在 $1 有新訊息',
'editsection' => '編輯',
'editold' => '編輯',
'yourpasswordagain' => '再次輸入密碼：',
'createacct-yourpasswordagain' => '確認密碼',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => '再次輸入密碼',
-'remembermypassword' => '在這個瀏覽器上記住我的登入資訊（可維持 $1 {{PLURAL:$1|天|天}}）',
+'remembermypassword' => '在這個瀏覽器上記住我的登入資訊（可維持 $1 {{PLURAL:$1|天}}）',
'userlogin-remembermypassword' => '保持我的登入狀態',
'userlogin-signwithsecure' => '使用安全連線',
'yourdomainname' => '您的網域：',
'createacct-submit' => '建立帳戶',
'createacct-another-submit' => '建立另一個使用者帳號',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}是由像您一樣的人建立。',
-'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|次編輯|次編輯}}',
-'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|頁頁面|頁頁面}}',
-'createacct-benefit-body3' => '位最近{{PLURAL:$1|貢獻者|貢獻者}}',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|次編輯}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|頁頁面}}',
+'createacct-benefit-body3' => '位最近{{PLURAL:$1|貢獻者}}',
'badretype' => '您所輸入的密碼並不相同。',
'userexists' => '!您所輸入的用戶名稱已經存在，請另選一個名稱。',
'loginerror' => '登入錯誤',
'passwordreset-capture-help' => '如果您選中此框，電子郵件（包括臨時密碼）將顯示，並發送給用戶。',
'passwordreset-email' => '電郵地址：',
'passwordreset-emailtitle' => '在{{SITENAME}}上的詳細信息',
-'passwordreset-emailtext-ip' => '有人（可能是你，來自$1這個IP）要求重置{{SITENAME}}（$4）的密碼。該用戶{{PLURAL:$3|是|是}}與以下電郵地址有關：
+'passwordreset-emailtext-ip' => '有人（可能是你，來自$1這個IP）要求重置{{SITENAME}}（$4）的密碼。該用戶{{PLURAL:$3|是}}與以下電郵地址有關：
$2
{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}會在{{PLURAL:$5|一天|$5天}}到期。
你應該現在登入並選擇一個新的密碼。如果不是你作出這個請求，又或你已經記
起你原來的密碼，你可以忽略本信息並使用你原來的密碼。',
-'passwordreset-emailtext-user' => '用戶$1要求重置在{{SITENAME}}（$4）的密碼。該用戶{{PLURAL:$3|是|是}}與以下
+'passwordreset-emailtext-user' => '用戶$1要求重置在{{SITENAME}}（$4）的密碼。該用戶{{PLURAL:$3|是}}與以下
電郵地址有關：
$2
'cascadeprotectedwarning' => "'''警告：'''本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的用戶才可修改，因為本頁已被以下連鎖保護的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面所包含:",
'titleprotectedwarning' => "'''警告：本頁面已被保護，需要[[Special:ListGroupRights|指定權限]]方可創建。'''
最近的日誌在下面提供以便參考：",
-'templatesused' => '此頁面包含以下{{PLURAL:$1|模板|模板}}:',
-'templatesusedpreview' => '此次預覽中使用的{{PLURAL:$1|模板|模板}}有:',
-'templatesusedsection' => '在這個段落上使用的{{PLURAL:$1|模板|模板}}有:',
+'templatesused' => '此頁面包含以下{{PLURAL:$1|模板}}:',
+'templatesusedpreview' => '此次預覽中使用的{{PLURAL:$1|模板}}有:',
+'templatesusedsection' => '在這個段落上使用的{{PLURAL:$1|模板}}有:',
'template-protected' => '（保護）',
'template-semiprotected' => '（半保護）',
'hiddencategories' => '這個頁面是屬於$1個隱藏分類的成員:',
'sectioneditnotsupported-title' => '不支持段落編輯',
'sectioneditnotsupported-text' => '此頁面不支持段落編輯。',
'permissionserrors' => '權限錯誤',
-'permissionserrorstext' => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做以下的動作:',
-'permissionserrorstext-withaction' => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您並無權限去做$2:',
+'permissionserrorstext' => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因}}，您並無權限去做以下的動作:',
+'permissionserrorstext-withaction' => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因}}，您並無權限去做$2:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告: {{GENDER:|你|妳|你}}現在重新建立一個先前曾經刪除過的頁面。'''
{{GENDER:|你|妳|你}}應該要考慮一下繼續編輯這一個頁面是否合適。
'backend-fail-connect' => '無法連結至存儲後方「$1」。',
'backend-fail-internal' => '存儲後方「$1」發生了一個未知錯誤。',
'backend-fail-contenttype' => '無法確定檔案的內容類型以存儲於「$1」。',
-'backend-fail-batchsize' => '存儲後端被給予了「$1」次檔案 {{PLURAL:$1|操作|操作}} ；限制是$2次{{PLURAL:$2|操作|操作}}。',
+'backend-fail-batchsize' => '存儲後端被給予了「$1」次檔案 {{PLURAL:$1|操作}} ；限制是$2次{{PLURAL:$2|操作}}。',
'backend-fail-usable' => '由於沒有足夠的權限或缺少路徑/容器，所以無法讀取或寫入檔案 $1 。',
# File journal errors
'randompage' => '隨機頁面',
'randompage-nopages' => '在以下的{{PLURAL:$2|名字空間}}中沒有頁面：$1',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => '分類中的隨機頁面',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" 不是一個有效的分類名稱。',
'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1]]中沒有頁面。',
'linksearch-ns' => '名字空間：',
'linksearch-ok' => '搜尋',
'linksearch-text' => '可使用通配符，如“*.wikipedia.org”。至少需要一個頂級域名，例如“*.org”。<br />
-支持的{{PLURAL:$2|協議|協議}}：<code>$1</code>（若沒有指定協議，預設為http://）。',
+支持的{{PLURAL:$2|協議}}：<code>$1</code>（若沒有指定協議，預設為http://）。',
'linksearch-line' => '$1 連自 $2',
'linksearch-error' => '萬用字元僅可在主機名稱的開頭使用。',
'exblank' => '頁面為空',
'delete-confirm' => '刪除「$1」',
'delete-legend' => '刪除',
-'historywarning' => "'''警告: '''您將要刪除的頁內含有約$1次{{PLURAL:$1|修訂|修訂}}的歷史：",
+'historywarning' => "'''警告: '''您將要刪除的頁內含有約$1次{{PLURAL:$1|修訂}}的歷史：",
'confirmdeletetext' => '您即將刪除一個頁面或圖片以及其歷史。
請確定您要進行此項操作，並且了解其後果，同時您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
'actioncomplete' => '操作完成',
'blocklist-reason' => '原因',
'ipblocklist-submit' => '搜尋',
'ipblocklist-localblock' => '本地封鎖',
-'ipblocklist-otherblocks' => '其他{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}',
+'ipblocklist-otherblocks' => '其他{{PLURAL:$1|封鎖}}',
'infiniteblock' => '無限期',
'expiringblock' => '$1 $2 到期',
'anononlyblock' => '僅限匿名用戶',
'ipb_hide_invalid' => '不能壓止這個賬戶；它可能有太多編輯。',
'ipb_already_blocked' => '已經封鎖「$1」',
'ipb-needreblock' => '$1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
-'ipb-otherblocks-header' => '其他{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}',
+'ipb-otherblocks-header' => '其他{{PLURAL:$1|封鎖}}',
'unblock-hideuser' => '由於其用戶名已隱藏，你無法解封這個用戶。',
'ipb_cant_unblock' => '錯誤: 找不到查封ID$1。可能已經解除封禁。',
'ipb_blocked_as_range' => '錯誤: 該IP $1 無直接查封，不可以解除封禁。但是它是在 $2 的查封範圍之內，該段範圍是可以解除封禁的。',
'movepage-max-pages' => '最多有$1個頁面已經移動同時不可以自動地再移動更多。',
'movelogpage' => '移動日誌',
'movelogpagetext' => '以下是所有移動的頁面清單:',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|子頁面|子頁面}}',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|子頁面}}',
'movesubpagetext' => '這個頁面有$1個子頁面列示如下。',
'movenosubpage' => '這個頁面沒有子頁面。',
'movereason' => '原因',
'notacceptable' => '該網站伺服器不能提供您的客戶端能識別的數據格式。',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}}的匿名{{PLURAL:$1|用戶|用戶}}',
+'anonymous' => '{{SITENAME}}的匿名{{PLURAL:$1|用戶}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}用戶$1',
'anonuser' => '{{SITENAME}}匿名用戶$1',
'lastmodifiedatby' => '此頁由 $3 於 $1 $2 的最後更改。',
'othercontribs' => '在$1的工作基礎上。',
'others' => '其他',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|用戶|用戶}}$1',
-'anonusers' => '{{SITENAME}}匿名{{PLURAL:$2|用戶|用戶}}$1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|用戶}}$1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}}匿名{{PLURAL:$2|用戶}}$1',
'creditspage' => '頁面致謝',
'nocredits' => '該頁沒有致謝名單訊息。',
'pageinfo-few-watchers' => '少於$1名監視者',
'pageinfo-redirects-name' => '重定向到此頁',
'pageinfo-subpages-name' => '此頁面的子頁面',
-'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|重定向|重定向}}; $3 {{PLURAL:$3|非重定向|非重定向}})',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|重定向}}; $3 {{PLURAL:$3|非重定向}})',
'pageinfo-firstuser' => '頁面的建立者',
'pageinfo-firsttime' => '頁面創建日期',
'pageinfo-lastuser' => '最近編者',
'pageinfo-authors' => '作者總數',
'pageinfo-recent-edits' => '最近編輯次數 (過去$1內)',
'pageinfo-recent-authors' => '最近作者數目',
-'pageinfo-magic-words' => '魔術{{PLURAL:$1|字|字}}（$1）',
-'pageinfo-hidden-categories' => '隱藏{{PLURAL:$1|分類|分類}}（$1）',
+'pageinfo-magic-words' => '魔術{{PLURAL:$1|字}}（$1）',
+'pageinfo-hidden-categories' => '隱藏{{PLURAL:$1|分類}}（$1）',
'pageinfo-templates' => '使用的模板（$1）',
'pageinfo-transclusions' => '使用的頁面（$1）',
'pageinfo-toolboxlink' => '頁面資訊',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3頁',
'file-info' => '檔案大小: $1, MIME 類型: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 像素，檔案大小：$3，MIME類型：$4',
-'file-info-size-pages' => '$1 × $2像素，檔案大小: $3，檔案類型: $4, $5 {{PLURAL:$5|頁|頁}}',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2像素，檔案大小: $3，檔案類型: $4, $5 {{PLURAL:$5|頁}}',
'file-nohires' => '無更高解像度可提供。',
'svg-long-desc' => 'SVG 檔案，表面大小：$1 × $2 像素，檔案大小：$3',
'svg-long-desc-animated' => 'SVG 動畫檔案，表面大小：$1 × $2 像素，檔案大小：$3',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff