"create-local": "Tamah deskripsi lokal",
"delete": "Sampôh",
"undelete_short": "Bateuë sampôh {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}",
- "viewdeleted_short": "Eu {{PLURAL:$1|saboh neuandam|$1 neuandam}} nyang geusampôh",
+ "viewdeleted_short": "Kalön {{PLURAL:$1|hasé peusaneut teusampôh}}",
"protect": "Peulindông",
"protect_change": "ubah",
"unprotect": "Gantoë neulindông",
"red-link-title": "$1 (laman hana)",
"sort-descending": "Peuurôt tren",
"sort-ascending": "Peuurôt ék",
- "nstab-main": "Miëng",
+ "nstab-main": "Laman",
"nstab-user": "Ureuëng ngui",
"nstab-media": "Laman media",
- "nstab-special": "Miëng kusuih",
+ "nstab-special": "Laman kusuih",
"nstab-project": "Laman buët",
"nstab-image": "Beureukaih",
"nstab-mediawiki": "Peusan",
"actionthrottled": "Buet geupeubataih",
"actionthrottledtext": "Sibagoe saboh seunipat lawan-spam, droeneuh geupeubataih nibak neupeulaku buet nyoe le that gö lam watèë paneuk, ngön droeneuh ka leubèh nibak bataih.\nNeuci lom lam padum minèt.",
"protectedpagetext": "Laman nyoe ka geupeulindông mangat bèk jeuet geuandam",
- "viewsourcetext": "Droeneuh jeuet neueu ngön neusalén nè nibak mieng nyoe.",
+ "viewsourcetext": "Droeneuh jeuet neukalön ngön neusalén nè nibak laman nyoe.",
"viewyourtext": "Droëneuh jeuet neukalön ngön neusalén nè nibak <strong>hasé peusaneut Droëneuh</strong> u laman nyoë.",
"protectedinterface": "Halaman nyoe na tèks muka keu muka keu peukakaih leumiëk ngön geupeulindông mangat bek jeuet jipeureuloh.\nKeu neuk tamah atawa ubah teujeumah keu ban dum wiki, neungui [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek lokalisasi MediaWiki.",
"mycustomcssprotected": "Droëneuh hana hak neuandam halaman CSS nyoe.",
"mycustomjsprotected": "Droëneuh hana idin neuandam halaman JavaScript nyoe.",
"mypreferencesprotected": "Droeneuh hana izin keu neuandam geunalak droeneuh.",
- "ns-specialprotected": "Laman khusuih bèk neuandam",
+ "ns-specialprotected": "Laman kusuih h'an jeuet geupeusaneut",
"titleprotected": "Nan nyoe ka geupeulindông nibak neuandam lé [[User:$1|$1]].\nDalèhjih nakeuh <em>$2</em>.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Nan nyang hana sah ngön ruweueng nan \"$2\" ngön \"$3\"",
"exception-nologin": "Goh lom tamong log",
"summary": "Éhtisa:",
"subject": "Bhaih:",
"minoredit": "Nyoë lôn peusaneut bacut",
- "watchthis": "Kalön miëng nyoë",
+ "watchthis": "Kalön laman nyoë",
"savearticle": "Keubah laman",
"savechanges": "Keubah neuubah",
"publishpage": "Peuteubiet mieng",
"preview": "Eu dilèë",
"showpreview": "Peuleumah hasé",
"showdiff": "Peuleumah neuubah",
- "anoneditwarning": "<strong>Peuneugah:</strong> Droëneuh hana lom neutamong. Alamat IP-neuh jeuët deuh bak ureuëng la'én meunyö neumeuandam. Meunyö Droëneuh <strong>[$1 neutamong]</strong> atawa <strong>[$2 neudapeuta]</strong>, neuandamneuh jeuët teutuléh ateuëh nan Droëneuh ngön na lom meunapha'at nyang la'én.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Peuneugah:</strong> Droëneuh goh lom neutamong. Alamat IP-neuh jeuët leumah bak ureuëng la'én meunyö neupeusaneut sipeue-peue. Meunyö Droëneuh <strong>[$1 neutamong]</strong> atawa <strong>[$2 neudapeuta]</strong>, atra neupeusaneut jeuët teutuléh ateuëh nan Droëneuh ngön na lom meunapha'at nyang la'én.",
"missingcommenttext": "Neupasoë beunalah di yup.",
"summary-preview": "Eu neuringkaih neuandam:",
"blockedtitle": "Ureueng ngui geutheun",
"newarticle": "(Barô)",
"newarticletext": "Droëneuh ka neuseutöt peunawôt u laman nyang goh na.\nKeu neupeugöt laman nyan, neukeutik lam plôk di yup (eu [$1 laman beunantu] keu haba leubèh le).\nMeunyö droëneuh trôk keunoë hana neusaja, neuteugön tèk '''back''' bak ''browser'''droëneuh.",
"anontalkpagetext": "----''Nyoe nakeuh ôn marit ureueng ngui nyang hana tamöng atawa hana geungui.''\nSaweub nyan, kamoe payah meukubah alamat IP-geuh keu meuparéksa. \nAlamat IP mungkén jingui lé padum-padum droe ureueng.\nMeunyoe droeneuh ureueng nyang hana tamöng nyan, tulông [[Special:CreateAccount|peugöt nan ureueng ngui]] atawa [[Special:UserLogin|tamöng log]] mangat meuteugah nibak bhah nyang hana meuphôm bak uroe la'én.",
- "noarticletext": "Hana naseukah jinoë lam miëng nyoë.\nDroëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neuseutöt nan miëng nyoë]] bak miëng-miëng la’én, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} neuseutöt log nyang na hubôngan], atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} neupeugöt miëng nyoë]</span>.",
+ "noarticletext": "Hana naseukah jinoë lam laman nyoë.\nDroëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neuseutöt nan laman nyoë]] bak laman-laman nyang la’én, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} neuseutöt log nyang na hubôngan], atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} neupeugöt laman nyoë]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Hana asoë bak laman nyoë jinoë.\nDroëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] bak laman-laman la'én,\natawa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} neumita log nyang na meuhubông]</span>, tapi Droëneuh hana idin keu neupeugöt laman nyoë",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Ureueng ngui \"$1\" hana teudapeuta.",
"updated": "(Seubarô)",
"permissionserrorstext": "Droëneuh hana geupeuidin keu neupubuët nyoë, muroë {{PLURAL:$1|dalèh}} nyoë:",
"permissionserrorstext-withaction": "Droëneuh hana hak tamöng keu $2, muroë {{PLURAL:$1|choë|choë}} nyoë:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Ingat: Droëneuh neupeugöt ulang saboh laman nyang ka tom geusampôh. ''',\n\nNeutimang-timang dilèë peuë ék patôt neulanjut atra nyang teungöh neupeusaneut.\nNyoë pat nakeuh log seunampôh nibak laman nyoë:",
- "moveddeleted-notice": "Mieng nyoë ka geusampôh.\nLog seunampôh, neulindông ngön peuninah keu mieng nyoe na di yup nyoe keu catatan.",
+ "moveddeleted-notice": "Laman nyoë ka geusampôh.\nLog seunampôh, neulindông ngön peuninah keu laman nyoe na di yup nyoe keu catatan.",
"log-fulllog": "Eu ban dum ceunatat",
"edit-hook-aborted": "Seunampôh geupeubateuë lé kaw'ét parser.\nHana jeuneulaih.",
"edit-gone-missing": "Han jeut peubarô ôn.\nÔn nyoe mungkén ka geusampôh.",
"edit-conflict": "Konflik peusaneut.",
"postedit-confirmation-saved": "Neuandam droeneuh ka meukubah.",
- "edit-already-exists": "Han jeut peugöt ôn barô.\nÔn nyoe ka lheuh na.",
+ "edit-already-exists": "Han jeuet peugöt laman barô.\nLaman nyoe ka lheueh na.",
"defaultmessagetext": "Naseukah peusan pukok",
"content-model-wikitext": "seunurat wiki",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Ingat:''' Seunipat seunaleuëk nyang neunguy rayek that.\nLadôm seunaleuëk hana geupeurôh",
"revdelete-radio-unset": "Deuih",
"revdelete-log": "Alasan:",
"revdel-restore": "Gantoë neuleumah",
- "pagehist": "Riwayat miëng",
+ "pagehist": "Riwayat laman",
"deletedhist": "Riwayat nyang teusampôh",
"mergehistory-from": "Nè mieng:",
- "mergehistory-into": "Mieng nyang geutuju:",
+ "mergehistory-into": "Laman tujuan:",
"mergehistory-invalid-source": "Asai ôn payah nan nyang beutôi.",
"mergehistory-reason": "Alasan:",
"mergelog": "Peugabông log",
"viewprevnext": "Eu ($1 {{int:pipe-separator}} $2)($3)",
"searchmenu-exists": "'''Na laman ngön nan \"[[:$1]]\" bak wiki nyoe.'''",
"searchmenu-new": "<strong>Peugöt laman \"[[:$1]]\" bak wiki nyoë!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Eu cit laman nyang geurumpok nibak meunita droëneuh.|Eu cit hasé mita nyang geurumpok.}}",
- "searchprofile-articles": "Miëng asoë",
+ "searchprofile-articles": "Laman asoë",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Ban dum",
"searchprofile-advanced": "Tingkat lanjut",
"searchprofile-articles-tooltip": "Mita bak $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Mita beureukaih",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Mita ban dum miëng asoë (rôh ôn marit)",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Mita ban dum laman asoë (rôh ôn marit)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Mita bak ruweuëng nan meupat-pat",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 narit|$2 narit}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 anggeeta|$1 anggeeta}} ({{PLURAL:$2|1 aneuk kawan|$2 aneuk kawan}}, {{PLURAL:$3|1 beureukaih|$3 beureukaih}})",
"prefs-email": "Peuniléh surat-e",
"prefs-rendering": "Neuleumah",
"saveprefs": "Keubah",
- "prefs-editing": "Neuandam",
+ "prefs-editing": "Peusaneut",
"searchresultshead": "Mita",
"stub-threshold-disabled": "Geupeumaté",
"timezoneuseoffset": "La'én (peuteuntèe bidajih)",
"recentchanges-summary": "Neukalön nyang ban meuubah bak wiki lam laman nyoe.",
"recentchanges-noresult": "Hana neuubah lam lheuëng watèë nyoë nyang paih ngön syarat",
"recentchanges-feed-description": "Seutöt neuubah barô lam wiki bak umpeuën nyoë.",
- "recentchanges-label-newpage": "Neuandam nyoë jipeugöt miëng barô",
- "recentchanges-label-minor": "Nyoe neuandam ubeut",
- "recentchanges-label-bot": "Neuandam nyoe geupubuet le bot",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Neuandam nyoe goh lom geukalon",
- "recentchanges-label-plusminus": "Seunipat miëng geugantoë lé jeumeulah bita nyoë",
+ "recentchanges-label-newpage": "Hasé peusaneut nyoë jipeugöt laman barô",
+ "recentchanges-label-minor": "Nyoe geupeusaneut bacut",
+ "recentchanges-label-bot": "Geupeusaneut lé bot",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Hasé peusaneut nyoe goh lom geukalon",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Seunipat laman geugantoë lé jeumeulah bita nyoë",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Hareutoë:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (eu cit [[Special:NewPages|dapeuta laman barô]])",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Dapeuta seuningkat:</strong>",
"rcfilters-hours-title": "Jeum seuneulheueh",
"rcfilters-quickfilters": "Seunaréng teukeubah",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Seunaréng teukeubah",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Peuleumah neuubah barô",
"rcfilters-search-placeholder": "Saréng neuubah (ngui menu atawa plôk mita keu neusaréng nan)",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Atra lôn peusaneut",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Atra geupeusaneut lé gop",
"recentchangeslinked-feed": "Neuubah meuhubông",
"recentchangeslinked-toolbox": "Neuubah teukaw'èt",
"recentchangeslinked-title": "Neuubah nyang meukaw'èt ngön $1",
- "recentchangeslinked-summary": "Neupasoe saboh nan mieng keu neueu neuubah bak mieng nyang mupawôt u atawa nibak mieng nyan. (Keu neueu anggèeta nibak saboh kawan, neupasoe {{ns:category}}:Nan kawan). Neuubah bak mieng nyang na bak [[Special:Watchlist|dapeuta keunalön]] teutuléh <strong>teubai</strong>.",
- "recentchangeslinked-page": "Nan miëng:",
+ "recentchangeslinked-summary": "Neupasoe saboh nan laman keu neukalon neuubah bak laman nyang mupawôt u atawa nibak laman nyan. (Keu neukalon anggèeta nibak saboh kawan, neupasoe {{ns:category}}:Nan kawan). Neuubah bak laman nyang na bak [[Special:Watchlist|dapeuta keunalön]] teutuléh <strong>teubai</strong>.",
+ "recentchangeslinked-page": "Nan laman:",
"recentchangeslinked-to": "Peuleumah neuubah nibak laman-laman nyang mupawôt ngön laman nyang geubri",
"upload": "Peutamöng beureukaih",
"uploadbtn": "Peutamong beureukaih",
"mimesearch": "Mita MIME",
"listredirects": "Dapeuta peuninah",
"unusedtemplates": "Templat nyang hana geungui",
- "randompage": "Miëng baranggari",
+ "randompage": "Laman baranggari",
"randomredirect": "Peuninah saban sakri",
"statistics": "Keunira",
"doubleredirects": "Peuninah ganda",
"protectedpages-noredirect": "Peusom peuninah",
"listusers": "Dapeuta ureuëng ngui",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Geupeugot}} bak $1 poh $2",
- "newpages": "Miëng barô",
+ "newpages": "Laman barô",
"newpages-username": "Ureuëng ngui:",
"ancientpages": "Laman paléng awai",
"move": "Pupinah",
"watch": "Kalön",
"watchthispage": "Kalön ôn nyoë",
"unwatch": "Bateuë kalön",
- "watchlist-details": "Na {{PLURAL:$1|$1 mieng}} lam dapeuta kalön Droeneuh, hana rôh mieng marit",
+ "watchlist-details": "Na {{PLURAL:$1|$1 laman}} lam dapeuta keunalön-neuh (rôh laman marit).",
"wlshowlast": "Peuleumah $1 jeum $2 uroe seuneulheueh",
"watchlist-hide": "Peusom",
"watchlist-options": "Peuniléh dapeuta kalön",
"deleteotherreason": "Nyang la’én/choë la’én:",
"deletereasonotherlist": "Choë la’én",
"rollbacklink": "pulang",
- "rollbacklinkcount": "peuriwang $1 {{PLURAL:$1|neuandam}}",
+ "rollbacklinkcount": "peuriwang $1 {{PLURAL:$1|hase peusaneut}}",
"changecontentmodel-submit": "Gantoe",
"protectlogpage": "Log lindông",
"protectedarticle": "peulindông \"[[$1]]\"",
"undelete-search-submit": "Mita",
"namespace": "Ruweuëng nan:",
"invert": "Peubalék peuniléh",
- "tooltip-invert": "Neuceuë kutak nyoë keu neupeusom neuubah miëng lam ruweuëng nan nyang neupiléh (ngön ruweuëng nan teukaw`èt meunyö neuceuë)",
+ "tooltip-invert": "Neuceuë kutak nyoë keu neupeusom neuubah laman lam ruweuëng nan nyang neupiléh (ngön ruweuëng nan teukaw`èt meunyö neuceuë)",
"namespace_association": "Ruweuëng nan meuhubông",
"tooltip-namespace_association": "Neuceuë kutak nyoë keu neupeurôh ruweuëng nan marit atawa bhaih nyang teukaw`èt ngön ruweuëng nan teupiléh",
"blanknamespace": "(Keue)",
"sp-contributions-submit": "Mita",
"whatlinkshere": "Peunawôt balék",
"whatlinkshere-title": "Laman nyang mupawôt u $1",
- "whatlinkshere-page": "Miëng:",
+ "whatlinkshere-page": "Laman:",
"linkshere": "Laman-laman nyoë meupawôt u '''$2''':",
"nolinkshere": "Hana halaman nyang teukaw'et u '''$2'''.",
"isredirect": "laman peuninah",
"movelogpage": "Log pinah",
"movereason": "Choë:",
"revertmove": "peuriwang",
- "export": "Peuteubiët miëng",
+ "export": "Èkspor laman",
"allmessages": "Peusan sistem",
"allmessagesname": "Nan",
"allmessagesdefault": "Naseukah pukok",
"thumbnail-more": "Peurayek",
"thumbnail_error": "Salah bak peugöt gamba cut: $1",
"importlogpage": "Log impor",
- "tooltip-pt-userpage": "Mieng {{GENDER:|ureueng ngui Droeneuh}}",
- "tooltip-pt-mytalk": "Mieng {{GENDER:|marit Droeneuh}}",
+ "tooltip-pt-userpage": "Laman {{GENDER:|ureueng ngui Droeneuh}}",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Laman {{GENDER:|marit Droeneuh}}",
"tooltip-pt-preferences": "Atô",
"tooltip-pt-watchlist": "Dapeuta laman nyang lônkalön",
"tooltip-pt-mycontris": "Dapeuta beuneuri {{GENDER:|Droeneuh}}",
"tooltip-pt-login": "Droëneuh geupadan keu neutamong log, bah pih nyan hana geupeuwajéb.",
"tooltip-pt-logout": "Teubiët",
"tooltip-pt-createaccount": "Droëneuh geupadan keu neupeugöt saboh akun ngön neutamöng; bah pih nyan hana wajéb",
- "tooltip-ca-talk": "Marit miëng asoë",
+ "tooltip-ca-talk": "Marit laman asoë",
"tooltip-ca-edit": "Peusaneut laman nyoe",
"tooltip-ca-addsection": "Puphôn beunagi barô",
"tooltip-ca-viewsource": "Laman nyoë geulindông.\nDroëneuh jeuët neu’eu nèjih mantöng.",
- "tooltip-ca-history": "Geunantoë awai nibak miëng nyoë",
+ "tooltip-ca-history": "Geunantoë awai nibak laman nyoë",
"tooltip-ca-protect": "Peulindông laman nyoë",
"tooltip-ca-delete": "Sampôh laman nyoë",
"tooltip-ca-move": "Pupinah laman nyoë",
- "tooltip-ca-watch": "Tamah miëng nyoë u dapeuta kalön droëneuh",
+ "tooltip-ca-watch": "Tamah laman nyoë u dapeuta keunalön",
"tooltip-ca-unwatch": "Sampôh laman nyoë nibak dapeuta kalön droëneuh",
"tooltip-search": "Mita {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Mita saboh laman ngon nan nyang peureuséh lagèë nyoë meunyo na",
- "tooltip-search-fulltext": "Mita miëng nyang na asoë lagèë nyoë",
+ "tooltip-search-fulltext": "Mita laman nyang na asoë lagèë nyoë",
"tooltip-p-logo": "Saweuë ôn keuë",
"tooltip-n-mainpage": "Saweuë ôn keuë",
"tooltip-n-mainpage-description": "Saweuë ôn keuë",
"tooltip-n-recentchanges": "Dapeuta neuubah barô lam wiki.",
"tooltip-n-randompage": "Peuleumah laman baranggari",
"tooltip-n-help": "Bak mita bantu.",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Dapeuta ban dum miëng wiki nyang mupawôt keunoë",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Dapeuta ban dum laman wiki nyang mupawôt keunoë",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Neuubah barô lam laman nyang meupawôt nibak laman nyoë",
"tooltip-feed-rss": "Umpeuën RSS keu laman nyoë",
- "tooltip-feed-atom": "Umpeuën Atom keu miëng nyoë",
+ "tooltip-feed-atom": "Umpeuën Atom keu laman nyoë",
"tooltip-t-contributions": "Dapeuta beuneuri {{GENDER:$1|ureuëng ngui nyoë}}",
"tooltip-t-emailuser": "Peu-ét surat elektronik keu {{GENDER:$1|ureueng ngui nyoe}}",
"tooltip-t-upload": "Peutamong beureukaih",
"tooltip-t-specialpages": "Dapeuta ban dum laman kusuih",
- "tooltip-t-print": "Seunalén rakam miëng nyoë",
- "tooltip-t-permalink": "Peunawôt teutap keu geunantoë miëng nyoë",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Eu miëng asoë",
- "tooltip-ca-nstab-user": "Eu miëng ureuëng ngui",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Nyoë nakeuh miëng kusuih, ngön h’an jeuët geuandam.",
+ "tooltip-t-print": "Seunalén rakam laman nyoë",
+ "tooltip-t-permalink": "Peunawôt teutap keu geunantoë laman nyoë",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Kalön laman asoë",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Kalön laman ureuëng ngui",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Nyoë laman kusuih, h’an jeuët geupeusaneut.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Eu laman buët",
- "tooltip-ca-nstab-image": "Eu miëng beureukaih",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Kalön laman beureukaih",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Eu peusan sistem",
"tooltip-ca-nstab-template": "Eu seunaleuëk",
"tooltip-ca-nstab-help": "Eu laman beunantu",
- "tooltip-ca-nstab-category": "Eu miëng kawan",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Kalön laman kawan",
"tooltip-minoredit": "Peutanda nyoë sibagoë peusaneut bacut",
"tooltip-save": "Keubah neuubah Droëneuh",
"tooltip-preview": "Peuleumah neuubah Droëneuh, neungui nyoë sigohlom neukeubah!",
"tooltip-diff": "Peuleumah neuubah nyang ka Droëneuh peugöt",
"tooltip-compareselectedversions": "Ngiëng bida nibak duwa geunantoë laman nyang teupiléh",
"tooltip-watch": "Tamah laman nyoë u dapeuta kalön droëneuh",
- "tooltip-rollback": "\"Rollback\" jipeugisa keulayi neuandam ureueng tuléh seuneulheueh u laman nyoe ngön sigo teugön",
+ "tooltip-rollback": "\"Peuriwang\" jipeugisa atra geuandam lé ureueng tuléh seuneulheueh u laman nyoe ngön sigo teugön",
"tooltip-undo": "Peuriwang geunantoë nyoë ngön peuhah kutak peusaneut ngön cara eu hasé dilèë. Alasan jeuët geutamah bak kuta èhtisa.",
"tooltip-summary": "Pasoë éhtisa paneuk",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"pageinfo-title": "Keutrangan keu \"$1\"",
"pageinfo-header-basic": "Keutrangan peuneuphôn",
"pageinfo-header-edits": "Riwayat peusaneut",
- "pageinfo-header-restrictions": "Lindông mieng",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Lindông laman",
"pageinfo-display-title": "Judul tampilan",
"pageinfo-default-sort": "Gunci urôt baku",
- "pageinfo-length": "Panyang mieng (lam bita)",
- "pageinfo-article-id": "ID Mieng",
- "pageinfo-language": "Bahsa asoe mieng",
- "pageinfo-content-model": "Modèl asoe mieng",
+ "pageinfo-length": "Panyang laman (lam bit)",
+ "pageinfo-article-id": "ID Laman",
+ "pageinfo-language": "Bahsa asoe laman",
+ "pageinfo-content-model": "Modèl asoe laman",
"pageinfo-robot-policy": "Geuindèks lé robot",
"pageinfo-robot-index": "Geupeuidin",
"pageinfo-robot-noindex": "Hana geupeuidin",
- "pageinfo-watchers": "Jumeulah ureueng kalön mieng",
- "pageinfo-redirects-name": "Jumeulah peuninah u mieng nyoe",
- "pageinfo-firstuser": "Ureueng peugot mieng",
- "pageinfo-firsttime": "Uroe buleuen pumeugot mieng",
+ "pageinfo-watchers": "Jumeulah ureueng kalön laman",
+ "pageinfo-redirects-name": "Jumeulah peuninah u laman nyoe",
+ "pageinfo-firstuser": "Ureueng peugöt laman",
+ "pageinfo-firsttime": "Uroe buleuen pumeugot laman",
"pageinfo-lastuser": "Ureueng peusaneut seuneulheueh",
"pageinfo-lasttime": "Uroe peusaneut seuneulheueh",
- "pageinfo-edits": "Jumeulah neuandam ban dum",
+ "pageinfo-edits": "Jumeulah hasé peusaneut ban dum",
"pageinfo-authors": "Jumeulah ban dum ureueng teumuléh nyang mubida",
- "pageinfo-recent-edits": "Jumeulah neuandam ban-ban nyoe (lam $1 nyoe)",
- "pageinfo-toolboxlink": "Keutrangan miëng",
+ "pageinfo-recent-edits": "Jumeulah peusaneut ban-ban nyoe (lam $1 nyoe)",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Keutrangan laman",
"pageinfo-contentpage-yes": "Nyo",
"patrol-log-page": "Log patroli",
"previousdiff": "← Bida awai",
"nextdiff": "Geunantoë lheuëh nyan →",
"file-info-size": "$1 × $2 piksel, rayek beureukaih: $3, MIME jeunèh: $4",
- "file-info-size-pages": "$1 × $2 piksel, seunipat beureukaih: $3, jeunèh MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|mieng}}",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 piksel, seunipat beureukaih: $3, jeunèh MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|laman}}",
"file-nohires": "Hana resolusi nyang leubèh manyang.",
"svg-long-desc": "Beureukah SVG, nominal $1 x $2 piksel, rayek beureukah: $3",
"show-big-image": "Beureukaih aseuli",
"confirm-unwatch-button": "Ka göt",
"confirm-unwatch-top": "Sampôh laman nyoë nibak dapeuta keunalön droëneuh?",
"imgmultipageprev": "← laman sigohlomjih",
- "imgmultipagenext": "mieng lheueh nyoe →",
+ "imgmultipagenext": "laman u keue →",
"imgmultigo": "Jak!",
- "imgmultigoto": "Jak u mieng $1",
+ "imgmultigoto": "Jak u laman $1",
"autosumm-new": "Geupeugöt laman ngön asoë '$1'",
"watchlisttools-clear": "Sampôh dapeuta keunalön",
"watchlisttools-view": "Peuleumah neuubah meukaw'èt",
"redirect-lookup": "Mita",
"redirect-value": "Nilai:",
"redirect-user": "ID ureueng ngui",
- "redirect-page": "ID Mieng",
- "redirect-revision": "Pubeutoi mieng",
+ "redirect-page": "ID Laman",
+ "redirect-revision": "Pubeutoi laman",
"redirect-file": "Nan beureukaih",
"fileduplicatesearch-submit": "Mita",
"specialpages": "Laman kusuih",
"tags-active-yes": "Nyo",
"tags-active-no": "H`an",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|neuubah}}",
- "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|geusampôh}} miëng $3",
- "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|geupinah}} mieng $3 u $4",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|geupinah}} mieng $3 u $4 hana geubôh peuninah",
- "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|geupinah}} mieng $3 u $4 ateueh mieng peuninah",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 otomatis {{GENDER:$2|geutanda}} revisi $4 nibak mieng $3 nyang geukawai",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|geusampôh}} laman $3",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|geupinah}} laman $3 u $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|geupinah}} laman $3 u $4 hana geubôh peuninah",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|geupinah}} laman $3 u $4 ateueh laman peuninah",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 otomatis {{GENDER:$2|geutanda}} revisi $4 nibak laman $3 nyang geukawai",
"logentry-newusers-create": "$1 {{GENDER:$2|geupeugöt}} akun ureuëng ngui",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|geupasoe}} $3",
"searchsuggest-search": "Mita {{SITENAME}}",