rdbms: make IDatabase::isReadOnly() return true for replica DBs managed by LoadBalancer