tests: Move npm-test to repo root