From 2a3331df0ddee803eaebf4a95d011763f1c3612f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Philip Tzou Date: Thu, 30 Jul 2009 17:33:42 +0000 Subject: [PATCH] Update the Chinese conversion tables. --- includes/ZhConversion.php | 33 +++++++++++++++++++-- includes/zhtable/simp2trad.manual | 3 +- includes/zhtable/toCN.manual | 2 ++ includes/zhtable/toHK.manual | 2 ++ includes/zhtable/trad2simp.manual | 3 +- includes/zhtable/tradphrases.manual | 29 ++++++++++++++++-- includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual | 5 +++- 7 files changed, 69 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/includes/ZhConversion.php b/includes/ZhConversion.php index 5f82f8a369..690b57d595 100644 --- a/includes/ZhConversion.php +++ b/includes/ZhConversion.php @@ -2737,6 +2737,7 @@ $zh2Hant = array( '一伙头' => '一伙頭', '一伙食' => '一伙食', '一并' => '一併', +'一个' => '一個', '一个准' => '一個準', '一前一后' => '一前一後', '一划' => '一劃', @@ -2769,6 +2770,7 @@ $zh2Hant = array( '一哄而散' => '一鬨而散', '丁丁当当' => '丁丁當當', '丁丑' => '丁丑', +'七个' => '七個', '七划' => '七劃', '七天后' => '七天後', '七情六欲' => '七情六慾', @@ -2777,6 +2779,7 @@ $zh2Hant = array( '七余' => '七餘', '万俟' => '万俟', '万旗' => '万旗', +'三个' => '三個', '三天后' => '三天後', '三征七辟' => '三徵七辟', '三准' => '三準', @@ -2928,6 +2931,7 @@ $zh2Hant = array( '之余' => '之餘', '乙丑' => '乙丑', '九世之仇' => '九世之讎', +'九个' => '九個', '九划' => '九劃', '九天后' => '九天後', '九谷' => '九穀', @@ -3102,6 +3106,7 @@ $zh2Hant = array( '事迹' => '事迹', '事都干脆' => '事都干脆', '二不棱登' => '二不稜登', +'二个' => '二個', '二划' => '二劃', '二只得' => '二只得', '二天后' => '二天後', @@ -3130,6 +3135,7 @@ $zh2Hant = array( '云为' => '云為', '云然' => '云然', '云尔' => '云爾', +'五个' => '五個', '五划' => '五劃', '五天后' => '五天後', '五岳' => '五嶽', @@ -3490,7 +3496,8 @@ $zh2Hant = array( '并案' => '併案', '并流' => '併流', '并火' => '併火', -'并为' => '併為', +'并为一家' => '併為一家', +'并为一体' => '併為一體', '并产' => '併產', '并当' => '併當', '并叠' => '併疊', @@ -3593,6 +3600,7 @@ $zh2Hant = array( '雇农' => '僱農', '仪范' => '儀範', '仪表' => '儀錶', +'亿个' => '億個', '亿多只' => '億多隻', '亿天后' => '億天後', '亿只' => '億隻', @@ -3618,6 +3626,7 @@ $zh2Hant = array( '兀术' => '兀朮', '元凶' => '元兇', '充饥' => '充饑', +'兆个' => '兆個', '兆余' => '兆餘', '凶刀' => '兇刀', '凶器' => '兇器', @@ -3673,6 +3682,7 @@ $zh2Hant = array( '全干' => '全乾', '全面包围' => '全面包圍', '全面包裹' => '全面包裹', +'两个' => '兩個', '两天后' => '兩天後', '两天晒网' => '兩天晒網', '两扎' => '兩紮', @@ -3680,6 +3690,7 @@ $zh2Hant = array( '两只' => '兩隻', '两余' => '兩餘', '两鼠斗穴' => '兩鼠鬥穴', +'八个' => '八個', '八大胡同' => '八大胡同', '八天后' => '八天後', '八字胡' => '八字鬍', @@ -3696,6 +3707,7 @@ $zh2Hant = array( '公历史' => '公歷史', '公厘' => '公釐', '公余' => '公餘', +'六个' => '六個', '六划' => '六劃', '六天后' => '六天後', '六谷' => '六穀', @@ -3866,6 +3878,7 @@ $zh2Hant = array( '划归' => '劃歸', '划法' => '劃法', '划清' => '劃清', +'划为' => '劃為', '划界' => '劃界', '划破' => '劃破', '划线' => '劃線', @@ -3910,6 +3923,7 @@ $zh2Hant = array( '匪干' => '匪幹', '匿于' => '匿於', '区划' => '區劃', +'十个' => '十個', '十划' => '十劃', '十多只' => '十多隻', '十天后' => '十天後', @@ -3917,6 +3931,7 @@ $zh2Hant = array( '十只' => '十隻', '十余' => '十餘', '十出' => '十齣', +'千个' => '千個', '千只可' => '千只可', '千只够' => '千只夠', '千只怕' => '千只怕', @@ -4092,6 +4107,7 @@ $zh2Hant = array( '吊钟' => '吊鐘', '同伙' => '同夥', '同于' => '同於', +'同余' => '同餘', '后丰' => '后豐', '后豐' => '后豐', '后发座' => '后髮座', @@ -4187,6 +4203,7 @@ $zh2Hant = array( '囉囉苏苏' => '囉囉囌囌', '囉苏' => '囉囌', '嘱托' => '囑託', +'四个' => '四個', '四出征收' => '四出徵收', '四分历' => '四分曆', '四分历史' => '四分歷史', @@ -4222,10 +4239,13 @@ $zh2Hant = array( '国于' => '國於', '国历' => '國曆', '国历代' => '國歷代', +'国历任' => '國歷任', '国历史' => '國歷史', +'国历届' => '國歷屆', '国仇' => '國讎', '园里' => '園裡', '园游会' => '園遊會', +'图书馆' => '圖書舘', '图里' => '圖裡', '图鉴' => '圖鑑', '土里' => '土裡', @@ -5002,7 +5022,6 @@ $zh2Hant = array( '从里到外' => '從裡到外', '从里向外' => '從裡向外', '复始' => '復始', -'复仇' => '復讎', '征人' => '徵人', '征令' => '徵令', '征占' => '徵佔', @@ -6533,6 +6552,7 @@ $zh2Hant = array( '白发' => '白髮', '白胡' => '白鬍', '白霉' => '白黴', +'百个' => '百個', '百只可' => '百只可', '百只够' => '百只夠', '百只怕' => '百只怕', @@ -7283,6 +7303,7 @@ $zh2Hant = array( '华严钟' => '華嚴鐘', '华发' => '華髮', '万一只' => '萬一只', +'万个' => '萬個', '万多只' => '萬多隻', '万天后' => '萬天後', '万年历表' => '萬年曆錶', @@ -8073,7 +8094,6 @@ $zh2Hant = array( '遗迹' => '遺迹', '辽沈' => '遼瀋', '避孕药' => '避孕藥', -'避暑山庄' => '避暑山庄', '邀天之幸' => '邀天之倖', '还占' => '還佔', '还采' => '還採', @@ -8472,6 +8492,7 @@ $zh2Hant = array( '云笈七签' => '雲笈七籤', '云游' => '雲遊', '云须' => '雲鬚', +'零个' => '零個', '零多只' => '零多隻', '零天后' => '零天後', '零只' => '零隻', @@ -8779,6 +8800,7 @@ $zh2Hant = array( '脏钱' => '髒錢', '脏发' => '髒髮', '体范' => '體範', +'体系' => '體系', '高几' => '高几', '高干扰' => '高干擾', '高干预' => '高干預', @@ -10555,6 +10577,7 @@ $zh2Hans = array( '興' => '兴', '舉' => '举', '舊' => '旧', +'舘' => '馆', '艙' => '舱', '艤' => '舣', '艦' => '舰', @@ -15414,6 +15437,8 @@ $zh2HK = array( '巴貝多' => '巴巴多斯', '巴布亞紐幾內亞' => '巴布亞新畿內亞', '布吉納法索' => '布基納法索', +'布希亞' => '布希亞', +'布希亚' => '布希亞', '布希' => '布殊', '布什' => '布殊', '蒲隆地' => '布隆迪', @@ -17198,6 +17223,8 @@ $zh2CN = array( '布殊' => '布什', '布基納法索' => '布基纳法索', '布吉納法索' => '布基纳法索', +'布希亞' => '布希亚', +'布希亚' => '布希亚', '蒲隆地' => '布隆迪', '希特拉' => '希特勒', '帛琉' => '帕劳', diff --git a/includes/zhtable/simp2trad.manual b/includes/zhtable/simp2trad.manual index be51c14b3a..ef4d591dad 100644 --- a/includes/zhtable/simp2trad.manual +++ b/includes/zhtable/simp2trad.manual @@ -368,4 +368,5 @@ U+05E5E幞|U+08946襆| U+0537A卺|U+05DF9巹| U+094A9钩|U+0920E鈎|U+09264鉤| U+07FA1羡|U+07FA8羨| -U+09E6E鹮|U+04D09䴉| \ No newline at end of file +U+09E6E鹮|U+04D09䴉| +U+09986馆|U+09928館|U+08218舘| \ No newline at end of file diff --git a/includes/zhtable/toCN.manual b/includes/zhtable/toCN.manual index 186a1b03a4..c39d7c0b48 100644 --- a/includes/zhtable/toCN.manual +++ b/includes/zhtable/toCN.manual @@ -249,6 +249,8 @@ 拿破崙 拿破仑 布殊 布什 布希 布什 +布希亞 布希亚 +布希亚 布希亚 柯林頓 克林顿 海珊 侯赛因 梵谷 凡高 diff --git a/includes/zhtable/toHK.manual b/includes/zhtable/toHK.manual index be41ae22e8..fdbee1a870 100644 --- a/includes/zhtable/toHK.manual +++ b/includes/zhtable/toHK.manual @@ -135,6 +135,8 @@ 拿破崙 拿破侖 布什 布殊 布希 布殊 +布希亞 布希亞 +布希亚 布希亞 柯林頓 克林頓 萨达姆 薩達姆 海珊 侯賽因 diff --git a/includes/zhtable/trad2simp.manual b/includes/zhtable/trad2simp.manual index a4f5752acf..0ae783928d 100644 --- a/includes/zhtable/trad2simp.manual +++ b/includes/zhtable/trad2simp.manual @@ -283,4 +283,5 @@ U+09F47齇|U+09F44齄| U+097DD韝|U+097B2鞲| U+08946襆|U+05E5E幞| U+05DF9巹|U+0537A卺| -U+07FA8羨|U+07FA1羡| \ No newline at end of file +U+07FA8羨|U+07FA1羡| +U+08218舘|U+09986馆| \ No newline at end of file diff --git a/includes/zhtable/tradphrases.manual b/includes/zhtable/tradphrases.manual index c910fb89fa..f67d335d7b 100644 --- a/includes/zhtable/tradphrases.manual +++ b/includes/zhtable/tradphrases.manual @@ -857,6 +857,8 @@ 西歷史 國歷史 國歷代 +國歷任 +國歷屆 新歷史 夏歷史 百花曆 @@ -2608,6 +2610,7 @@ 病余 餘俗 餘倍 +同餘 大讚 唄讚 褒讚 @@ -3423,6 +3426,7 @@ 全面包圍 全面包裹 機械系 +體系 心理 複分解 鹰鵰 @@ -3459,6 +3463,27 @@ 浮誇 星巴克 于謙 -註： +註：# 不作“注：” 于寘 -呆呆獸 \ No newline at end of file +呆呆獸 +圖書舘# 不作“圖書館” +劃為# 不作“划為” +併為一體 +併為一家 +一個# 避免“個裡”的錯誤 +兩個 +二個 +三個 +四個 +五個 +六個 +七個 +八個 +九個 +十個 +百個 +千個 +萬個 +億個 +兆個 +零個 \ No newline at end of file diff --git a/includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual b/includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual index d8876dfcd3..e9466d13f5 100644 --- a/includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual +++ b/includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual @@ -143,6 +143,7 @@ 彆腳 併力 併列 +併為 豐富多採 採採 尼採 @@ -304,4 +305,6 @@ 剋日 羡 旅游 -穀風 \ No newline at end of file +穀風 +復讎 +避暑山庄 \ No newline at end of file -- 2.20.1