X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%22%20.%20generer_url_ecrire%28%22sites_tous%22%29%20.%20%22?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fth.json;h=3dcacd877cc4eb881adaf53681fce46ea5c2d250;hb=a0dffb08cec2a2f0d6645852a6526b2742edbcb4;hp=cec7470af3fe3d54e83f5622ba9e3e03922bfed2;hpb=6b97d969c3a1c4f7c3565c980383ce977062c0e2;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/th.json b/languages/i18n/th.json index cec7470af3..3dcacd877c 100644 --- a/languages/i18n/th.json +++ b/languages/i18n/th.json @@ -31,7 +31,7 @@ ] }, "tog-underline": "การขีดเส้นใต้ลิงก์:", - "tog-hideminor": "ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อยในหน้าปรับปรุงล่าสุด", + "tog-hideminor": "ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อยในหน้าการเปลี่ยนแปลงล่าสุด", "tog-hidepatrolled": "ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจสอบแล้วในหน้าปรับปรุงล่าสุด", "tog-newpageshidepatrolled": "ซ่อนหน้าที่ตรวจสอบแล้วในรายการหน้าใหม่", "tog-hidecategorization": "ซ่อนการจัดหมวดหมู่หน้า", @@ -210,7 +210,7 @@ "talkpagelinktext": "คุย", "specialpage": "หน้าพิเศษ", "personaltools": "เครื่องมือส่วนตัว", - "talk": "คุย", + "talk": "อภิปราย", "views": "ดู", "toolbox": "เครื่องมือ", "tool-link-userrights": "เปลี่ยนกลุ่ม{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}", @@ -380,7 +380,7 @@ "filereadonlyerror": "ไม่สามารถแก้ไขไฟล์ \"$1\" เพราะที่เก็บไฟล์ \"$2\" อยู่ในภาวะอ่านอย่างเดียว\n\nผู้ดูแลระบบที่ล็อกให้คำอธิบายว่า: \"$3\"", "invalidtitle-knownnamespace": "ชื่อเรื่องที่มีเนมสเปซ \"$2\" กับข้อความ \"$3\" ไม่ถูกต้อง", "invalidtitle-unknownnamespace": "ชื่อเรื่องที่ไม่ทราบเนมสเปซหมายเลข $1 กับข้อความ \"$2\" ไม่ถูกต้อง", - "exception-nologin": "ไม่ได้ล็อกอิน", + "exception-nologin": "ยังไม่ลงชื่อเข้า", "exception-nologin-text": "โปรดล็อกอินเพื่อสามารถเข้าถึงหน้าหรือปฏิบัติการนี้", "exception-nologin-text-manual": "โปรด$1เพื่อสามารถเข้าถึงหน้าหรือปฏิบัติการนี้", "virus-badscanner": "โครงแบบผิดพลาด: ไม่รู้จักตัวสแกนไวรัส: $1", @@ -402,7 +402,7 @@ "yourpasswordagain": "พิมพ์รหัสผ่านอีกครั้ง:", "createacct-yourpasswordagain": "ยืนยันรหัสผ่าน", "createacct-yourpasswordagain-ph": "กรอกรหัสผ่านอีกครั้ง", - "userlogin-remembermypassword": "ให้ฉันอยู่ในระบบต่อ", + "userlogin-remembermypassword": "ให้ฉันคงอยู่ในระบบต่อไป", "userlogin-signwithsecure": "ใช้การเชื่อมต่อที่ปลอดภัย", "cannotlogin-title": "ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้", "cannotlogin-text": "ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้", @@ -413,18 +413,18 @@ "yourdomainname": "โดเมนของคุณ:", "password-change-forbidden": "คุณไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านบนวิกินี้", "externaldberror": "มีข้อผิดพลาดของฐานข้อมูลการพิสูจน์ตัวจริง หรือคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ปรับบัญชีภายนอกของคุณ", - "login": "ล็อกอิน", + "login": "ลงชื่อเข้า", "login-security": "ยืนยันตัวตนของคุณ", "nav-login-createaccount": "ล็อกอิน / สร้างบัญชี", - "logout": "ล็อกเอาต์", - "userlogout": "ล็อกเอาต์", - "notloggedin": "ไม่ได้ล็อกอิน", + "logout": "ลงชื่อออก", + "userlogout": "ลงชื่อออก", + "notloggedin": "ยังไม่ลงชื่อเข้า", "userlogin-noaccount": "ไม่มีบัญชีหรือ", "userlogin-joinproject": "เข้าร่วมกับ{{SITENAME}}", "createaccount": "สร้างบัญชี", "userlogin-resetpassword-link": "ลืมรหัสผ่านหรือ", - "userlogin-helplink2": "วิธีใช้เรื่องการล็อกอิน", - "userlogin-loggedin": "คุณล็อกอินในชื่อ {{GENDER:$1|$1}} แล้ว\nใช้แบบด้านล่างเพื่อล็อกอินเป็นอีกผู้ใช้หนึ่ง", + "userlogin-helplink2": "คำอธิบายเรื่องการเข้าสู่ระบบ", + "userlogin-loggedin": "คุณเข้าสู่ระบบในชื่อ {{GENDER:$1|$1}} แล้ว\nใช้แบบด้านล่างเพื่อเข้าสู่ระบบเป็นอีกผู้ใช้หนึ่ง", "userlogin-reauth": "คุณต้องเข้าสู่ระบบอีกครั้งเพื่อยืนยันว่าคุณคือ{{GENDER:$1|$1}}", "userlogin-createanother": "สร้างอีกบัญชี", "createacct-emailrequired": "ที่อยู่อีเมล", @@ -456,7 +456,7 @@ "nocookiesfornew": "บัญชีผู้ใช้ไม่ถูกสร้าง เนื่องจากเราไม่สามารถยืนยันต้นทาง\nกรุณาทำให้แน่ใจว่าคุณได้เปิดใช้งานคุกกี้ โหลดหน้านี้ใหม่และลองอีกครั้ง", "createacct-loginerror": "บัญชีผู้ใช้ถูกสร้างสำเร็จแล้ว แต่คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้โดยอัตโนมัติ โปรด[[Special:UserLogin|เข้าสู่ระบบด้วยตนเอง]]", "noname": "คุณไม่ได้ใส่ชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง", - "loginsuccesstitle": "ล็อกอินสำเร็จ", + "loginsuccesstitle": "ลงชื่อเข้าแล้ว", "loginsuccess": "ขณะนี้คุณล็อกอินสู่ {{SITENAME}} ในชื่อ \"$1\"", "nosuchuser": "ไม่มีผู้ใช้ชื่อ \"$1\"\nชื่อผู้ใช้นั้นไวต่ออักษรใหญ่เล็ก\nกรุณาตรวจการสะกดอีกครั้ง หรือ[[Special:CreateAccount|สร้างบัญชีใหม่]]", "nosuchusershort": "ไม่มีผู้ใช้ชื่อ \"$1\" \nกรุณาตรวจสอบการสะกด", @@ -497,11 +497,11 @@ "loginlanguagelabel": "ภาษา: $1", "suspicious-userlogout": "คำขอล็อกเอาต์ของคุณถูกปฏิเสธเพราะดูเหมือนส่งมาจากเบราว์เซอร์หรือพร็อกซีแคชที่เสีย", "createacct-another-realname-tip": "ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริง\nหากคุณเลือกใส่ชื่อจริง จะใช้เพื่อแสดงที่มาสำหรับงานของตน", - "pt-login": "ล็อกอิน", - "pt-login-button": "ล็อกอิน", + "pt-login": "ลงชื่อเข้า", + "pt-login-button": "ลงชื่อเข้า", "pt-login-continue-button": "ทำการเข้าสู่ระบบต่อไป", "pt-createaccount": "สร้างบัญชี", - "pt-userlogout": "ล็อกเอาต์", + "pt-userlogout": "ลงชื่อออก", "php-mail-error-unknown": "เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุในฟังก์ชัน mail() ของพีเอชพี", "user-mail-no-addy": "พยายามส่งอีเมลโดยไม่มีที่อยู่อีเมล", "user-mail-no-body": "พยายามส่งอีเมลที่มีเนื้อหาว่างหรือสั้นอย่างไร้เหตุผล", @@ -644,7 +644,7 @@ "nosuchsectiontitle": "ไม่พบส่วน", "nosuchsectiontext": "คุณพยายามแก้ไขส่วนที่ไม่มีอยู่ \nส่วนดังกล่าวอาจถูกย้ายหรือลบขณะที่คุณดูหน้าอยู่", "loginreqtitle": "ต้องล็อกอิน", - "loginreqlink": "ล็อกอิน", + "loginreqlink": "ลงชื่อเข้า", "loginreqpagetext": "กรุณา$1เพื่อดูหน้าอื่น", "accmailtitle": "ส่งรหัสผ่านแล้ว", "accmailtext": "ส่งรหัสผ่านแบบสุ่มของ [[User talk:$1|$1]] ไป $2 แล้ว สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านในหน้า[[Special:ChangePassword|เปลี่ยนรหัสผ่าน]] หลังล็อกอิน", @@ -993,8 +993,8 @@ "stub-threshold-disabled": "ปิดใช้งาน", "recentchangesdays": "จำนวนวันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:", "recentchangesdays-max": "มากสุด $1 วัน", - "recentchangescount": "จำนวนการแก้ไขที่แสดงโดยปริยาย:", - "prefs-help-recentchangescount": "นี่รวมถึงการปรับปรุงล่าสุด ประวิติหน้า และปูม", + "recentchangescount": "จำนวนการแก้ไขที่แสดงในเปลี่ยนแปลงล่าสุด ประวัติหน้า และในปูม โดยปริยาย:", + "prefs-help-recentchangescount": "จำนวนสูงสุด: 1000", "prefs-help-watchlist-token2": "นี่คือแป้นลับสำหรับเข้าการป้อนเว็บรายการเฝ้าดูของคุณ\nผู้ใดที่ทราบจะสามารถอ่านรายการเฝ้าดูของคุณได้ ฉะนั้นอย่าบอกผู้อื่น\nหากคุณต้องการ [[Special:ResetTokens|คุณสามารถตั้งใหม่ได้]]", "savedprefs": "บันทึกการตั้งค่าของคุณแล้ว", "savedrights": "บันทึกกลุ่มผู้ใช้ของ {{GENDER:$1|$1}} แล้ว", @@ -1357,7 +1357,7 @@ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "ผู้ใช้ลงทะเบียนที่มีประสบการณ์อยู่ระหว่าง \"ผู้มาใหม่\" กับ \"ผู้ใช้มีประสบการณ์\"", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "ผู้ใช้ที่มีความเชี่ยวชาญ", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "ผู้ใช้ลงทะเบียนที่มีการแก้ไขมากกว่า 500 ครั้งและอายุมากกว่า 30 วัน", - "rcfilters-filtergroup-automated": "การแก้ไขอัตโนมัติ", + "rcfilters-filtergroup-automated": "การเข้ามีส่วนร่วมอัตโนมัติ", "rcfilters-filter-bots-label": "บอต", "rcfilters-filter-bots-description": "การแก้ไขของบอตอัตโนมัติ", "rcfilters-filter-humans-label": "มนุษย์ (ไม่ใช่บอต)", @@ -1479,7 +1479,7 @@ "reuploaddesc": "ยกเลิกการอัปโหลดและกลับไปแบบอัปโหลด", "upload-tryagain": "ส่งคำอธิบายไฟล์ที่ดัดแปรแล้ว", "upload-tryagain-nostash": "ส่งไฟล์ที่อัปโหลดใหม่และคำอธิบายที่ดัดแปรแล้ว", - "uploadnologin": "ไม่ได้ล็อกอิน", + "uploadnologin": "ยังไม่ลงชื่อเข้า", "uploadnologintext": "โปรด$1เพื่ออัปโหลดไฟล์", "upload_directory_missing": "สารบบอัปโหลด ($1) หาย และเว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถสร้างได้", "upload_directory_read_only": "เว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถเขียนสารบบอัปโหลด ($1)", @@ -1918,7 +1918,7 @@ "categoriesfrom": "แสดงหมวดหมู่เริ่มจาก:", "deletedcontributions": "การเข้ามีส่วนร่วมของผู้ใช้ที่ถูกลบ", "deletedcontributions-title": "การเข้ามีส่วนร่วมของผู้ใช้ที่ถูกลบ", - "sp-deletedcontributions-contribs": "การเข้ามีส่วนร่วม", + "sp-deletedcontributions-contribs": "เรื่องที่มีส่วนร่วม", "linksearch": "ค้นหาลิงก์ภายนอก", "linksearch-pat": "รูปแบบการค้นหา:", "linksearch-ns": "เนมสเปซ:", @@ -1934,6 +1934,8 @@ "activeusers-intro": "นี่คือรายการผู้ใช้ที่มีความเคลื่อนไหวใด ๆ ในช่วง $1 วันหลังสุด", "activeusers-count": "$1 ปฏิบัติการ{{PLURAL:$1|}} ในช่วง $3 วันหลังสุด", "activeusers-from": "แสดงผู้ใช้เริ่มจาก:", + "activeusers-groups": "แสดงผู้ใช้ที่อยู่ในกลุ่ม:", + "activeusers-excludegroups": "ไม่รวมผู้ใช้ที่อยู่ในกลุ่ม:", "activeusers-noresult": "ไม่พบผู้ใช้", "activeusers-submit": "แสดงผู้ใช้ที่ยังเคลื่อนไหว", "listgrouprights": "สิทธิกลุ่มผู้ใช้", @@ -2002,8 +2004,8 @@ "mywatchlist": "รายการเฝ้าดู", "watchlistfor2": "สำหรับ $1 $2", "nowatchlist": "ไม่มีรายการในรายการเฝ้าดูของคุณ", - "watchlistanontext": "กรุณาล็อกอินเพื่อดูหรือแก้ไขรายการในรายการเฝ้าดูของคุณ", - "watchnologin": "ยังไม่ได้ล็อกอิน", + "watchlistanontext": "โปรดลงชื่อเข้าเพื่อดูหรือแก้ไขรายการในรายการเฝ้าดูของคุณ", + "watchnologin": "ยังไม่ลงชื่อเข้า", "addwatch": "เพิ่มเข้ารายการเฝ้าดู", "addedwatchtext": "เพิ่มหน้า \"[[:$1]]\" และหน้าอภิปรายเข้า[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว", "addedwatchtext-talk": "เพิ่ม \"[[:$1]]\" และหน้าที่สัมพันธ์เข้า[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว", @@ -2098,7 +2100,7 @@ "rollback-success": "ย้อนการแก้ไขโดย $1; \nเปลี่ยนกลับไปรุ่นล่าสุดโดย $2", "rollback-success-notify": "ย้อนการแก้ไขโดย $1;\nเปลี่ยนกลับไปรุ่นล่าสุดโดย $2 [$3 แสดงการเปลี่ยนแปลง]", "sessionfailure-title": "ช่วงเวลาสื่อสารล้มเหลว", - "sessionfailure": "ดูเหมือนมีปัญหากับช่วงเวลาสื่อสารล็อกอินของคุณ\nการกระทำนี้ถูกยกเลิกเป็นการป้องกันการลักลอบช่วงเวลาสื่อสารไว้ก่อน \nกลับไปหน้าที่แล้ว โหลดหน้าใหม่ แล้วลองอีกครั้ง", + "sessionfailure": "ดูเหมือนมีปัญหากับช่วงเวลาสื่อสารล็อกอินของคุณ\nการกระทำนี้ถูกยกเลิกเป็นการป้องกันการลักลอบช่วงเวลาสื่อสารไว้ก่อน \nกรุณากรอกแบบอีกครั้ง", "changecontentmodel-title-label": "ชื่อหน้า:", "changecontentmodel-reason-label": "เหตุผล:", "changecontentmodel-submit": "ความเปลี่ยนแปลง", @@ -2112,7 +2114,7 @@ "modifiedarticleprotection": "เปลี่ยนระดับการล็อกของ \"[[$1]]\"", "unprotectedarticle": "ยกเลิกการล็อกจาก \"[[$1]]\"", "movedarticleprotection": "ย้ายการตั้งค่าการล็อกจาก \"[[$2]]\" ไป \"[[$1]]\"", - "protectedarticle-comment": "ล็อก \"[[$1]]\"", + "protectedarticle-comment": "ป้องกัน \"[[$1]]\"", "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|}}เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ \"[[$1]]\"", "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|}}ปลดล็อก \"[[$1]]\"", "protect-title": "เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ \"$1\"", @@ -2209,29 +2211,29 @@ "namespace_association": "เนมสเปซที่เกี่ยวข้อง", "tooltip-namespace_association": "เลือกกล่องนี้เพื่อรวมเนมสเปซคุยหรือเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเนมสเปซที่เลือกด้วย", "blanknamespace": "(หลัก)", - "contributions": "เรื่องที่{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้เขียน", - "contributions-title": "เรื่องที่เขียนโดย $1", - "mycontris": "เรื่องที่เขียน", - "anoncontribs": "เรื่องที่เขียน", + "contributions": "เรื่องที่{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}มีส่วนร่วม", + "contributions-title": "เรื่องที่มีส่วนร่วมโดย $1", + "mycontris": "ส่วนร่วม", + "anoncontribs": "เรื่องที่มีส่วนร่วม", "contribsub2": "สำหรับ {{GENDER:$3|$1}} ($2)", "contributions-userdoesnotexist": "บัญชีผู้ใช้ \"$1\" ยังไม่ได้ลงทะเบียน", "nocontribs": "ไม่พบการเปลี่ยนแปลงตรงกับเงื่อนไขเหล่านี้", "uctop": "(ปัจจุบัน)", "month": "ตั้งแต่เดือน (และก่อนหน้า):", "year": "ตั้งแต่ปี (และก่อนหน้า):", - "sp-contributions-newbies": "แสดงการแก้ไขของบัญชีใหม่เท่านั้น", + "sp-contributions-newbies": "แสดงการเข้ามีส่วนร่วมของบัญชีใหม่เท่านั้น", "sp-contributions-newbies-sub": "สำหรับบัญชีใหม่", - "sp-contributions-newbies-title": "เรื่องที่เขียนโดยบัญชีใหม่", + "sp-contributions-newbies-title": "การเข้ามีส่วนร่วมสำหรับบัญชีใหม่", "sp-contributions-blocklog": "ปูมการบล็อก", - "sp-contributions-suppresslog": "ระงับเรื่องที่ผู้ใช้เขียน", - "sp-contributions-deleted": "การแก้ไขของผู้ใช้ที่ถูกลบ", + "sp-contributions-suppresslog": "ระงับการมีส่วนร่วมของผู้ใช้", + "sp-contributions-deleted": "การม่ีส่วนร่วมของผู้ใช้ที่ถูกลบ", "sp-contributions-uploads": "อัปโหลด", "sp-contributions-logs": "ปูม", "sp-contributions-talk": "คุย", "sp-contributions-userrights": "การจัดการสิทธิผู้ใช้", "sp-contributions-blocked-notice": "ปัจจุบันผู้ใช้นี้ถูกบล็อก\nปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:", "sp-contributions-blocked-notice-anon": "ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก\nปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:", - "sp-contributions-search": "ค้นหาการแก้ไข", + "sp-contributions-search": "ค้นหาการเข้ามีส่วนร่วม", "sp-contributions-username": "เลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้:", "sp-contributions-toponly": "แสดงเฉพาะการแก้ไขรุ่นล่าสุด", "sp-contributions-newonly": "แสดงเฉพาะการแก้ไขที่เป็นการสร้างหน้า", @@ -2244,7 +2246,7 @@ "nolinkshere": "ไม่มีหน้าใดลิงก์มา [[:$1]]", "nolinkshere-ns": "ไม่มีหน้าใดลิงก์มา [[:$1]] ในเนมสเปซที่เลือก", "isredirect": "หน้าเปลี่ยนทาง", - "istemplate": "ใช้แม่แบบ", + "istemplate": "โดยใช้แม่แบบ", "isimage": "ลิงก์ไฟล์", "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ก่อนหน้า|ก่อนหน้า $1}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ถัดไป|ถัดไป $1}}", @@ -2286,7 +2288,7 @@ "ipb-unblock-addr": "ปลดบล็อก $1", "ipb-unblock": "ปลดบล็อกผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพี", "ipb-blocklist": "ดูการบล็อกที่มีอยู่", - "ipb-blocklist-contribs": "เรื่องที่เขียนโดย $1", + "ipb-blocklist-contribs": "เรื่องที่มีส่วนร่วมโดย $1", "ipb-blocklist-duration-left": "เหลือเวลา $1", "unblockip": "ปลดบล็อกผู้ใช้", "unblockiptext": "ใช้แบบด้านล่างเพื่อคืนการเข้าถึงการเขียนแก่เลขที่อยู่ไอพี หรือชื่อผู้ใช้ที่เคยถูกบล็อก", @@ -2325,7 +2327,7 @@ "blocklink": "บล็อก", "unblocklink": "ปลดบล็อก", "change-blocklink": "เปลี่ยนการบล็อก", - "contribslink": "เรื่องที่เขียน", + "contribslink": "มีส่วนร่วม", "emaillink": "ส่งอีเมล", "autoblocker": "ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจาก \"[[User:$1|$1]]\" ใช้เลขที่อยู่ไอพีของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้\nเหตุผลที่ให้แก่การบล็อก $1 คือ: \"$2\"", "blocklogpage": "ปูมการบล็อก", @@ -2382,7 +2384,7 @@ "move-page": "ย้าย $1", "move-page-legend": "ย้ายหน้า", "movepagetext": "การใช้แบบด้านล่างจะเปลี่ยนชื่อหน้า และย้ายประวัติทั้งหมดไปชื่อใหม่\nชื่อเรื่องเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปชื่อเรื่องใหม่\nคุณสามารถปรับการเปลี่ยนทางซึ่งชี้ไปยังชื่อเรื่องเดิมได้อัตโนมัติ\nแต่หากคุณเลือกไม่ทำเช่นนั้น ให้แน่ใจว่าตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางเสีย]]\nคุณเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าลิงก์ต่าง ๆ ยังชี้ไปยังที่ที่สมควร\n\nโปรดทราบว่าหน้าดังกล่าวจะไม่ถูกย้าย ถ้ามีหน้าที่ใช้ชื่อเรื่องใหม่แล้ว เว้นแต่หน้านั้นเป็นหน้าเปลี่ยนทาง และไม่มีประวัติการแก้ไขในอดีต\nซึ่งหมายความว่า คุณสามารถเปลี่ยนชื่อหน้ากลับเป็นชื่อเดิมได้หากคุณทำผิดพลาด และคุณไม่สามารถเขียนทับหน้าที่มีอยู่แล้วได้\n\nคำเตือน!\nสิ่งนี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่คาดคิดสำหรับหน้าที่เป็นที่นิยม\nโปรดให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจผลลัพธ์นี้ก่อนดำเนินการ", - "movepagetext-noredirectfixer": "การใช้แบบด้านล่างจะเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งจะทำให้ประวัติทั้งหมดย้ายไปยังชื่อใหม่\nชื่อเรื่องเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปยังชื่อเรื่องใหม่\nให้แน่ใจว่า ตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางที่เสีย]]\nคุณจะเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าลิงก์ต่าง ๆ ยังชี้ไปยังที่ที่สมควร\n\nโปรดทราบว่าหน้าดังกล่าวจะ'''ไม่'''ถูกย้าย ถ้ามีหน้าที่ใช้ชื่อเรื่องใหม่อยู่แล้ว เว้นแต่เป็นหน้าว่างหรือหน้าเปลี่ยนทาง และไม่มีประวัติการแก้ไขในอดีต\nซึ่งหมายความว่า คุณสามารถเปลี่ยนชื่อหน้ากลับเป็นชื่อเดิมได้หากคุณทำผิดพลาด และคุณไม่สามารถเขียนทับหน้าที่มีอยู่แล้วได้\n\n'''คำเตือน!'''\nสิ่งนี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่คาดคิดสำหรับหน้าที่เป็นที่นิยม\nโปรดแน่ใจว่าคุณเข้าใจถึงผลลัพธ์นี้ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป", + "movepagetext-noredirectfixer": "การใช้แบบด้านล่างจะเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งจะทำให้ประวัติทั้งหมดย้ายไปยังชื่อใหม่\nชื่อเรื่องเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปยังชื่อเรื่องใหม่\nให้แน่ใจว่า ตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางที่เสีย]]\nคุณจะเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าลิงก์ต่าง ๆ ยังชี้ไปยังที่ที่สมควร\n\nโปรดทราบว่าหน้าดังกล่าวจะไม่ถูกย้าย ถ้ามีหน้าที่ใช้ชื่อเรื่องใหม่อยู่แล้ว เว้นแต่เป็นหน้าเปลี่ยนทาง และไม่มีประวัติการแก้ไขในอดีต\nซึ่งหมายความว่า คุณสามารถเปลี่ยนชื่อหน้ากลับเป็นชื่อเดิมได้หากคุณทำผิดพลาด และคุณไม่สามารถเขียนทับหน้าที่มีอยู่แล้วได้\n\nหมายเหตุ:\nสิ่งนี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่คาดคิดสำหรับหน้าที่เป็นที่นิยม\nโปรดแน่ใจว่าคุณเข้าใจถึงผลลัพธ์นี้ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป", "movepagetalktext": "หากคุณเลือกกล่องนี้ หน้าคุยของหน้านี้จะถูกย้ายไปชื่อเรื่องใหม่โดยอัตโนมัติเว้นแต่ปลายทางมีหน้าคุยไม่ว่างแล้ว\n\nในกรณีเหล่านี้ คุณจะต้องย้ายหรือผสานหน้าเองหากต้องการ", "moveuserpage-warning": "คำเตือน: คุณกำลังย้ายหน้าผู้ใช้ โปรดทราบว่าหน้าผู้ใช้เท่านั้นที่จะถูกเปลี่ยนชื่อ แต่ผู้ใช้จะไม่ถูกเปลี่ยนชื่อ", "movecategorypage-warning": "คำเตือน: คุณกำลังย้ายหน้าหมวดหมู่ โปรดทราบว่า จะย้ายเฉพาะหน้าและทุกหน้าในหมวดหมู่เก่าจะไม่ถูกจัดเข้าหมวดหมู่ใหม่", @@ -2393,6 +2395,7 @@ "cant-move-to-user-page": "คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าใด ๆ ไปเป็นหน้าผู้ใช้ (ยกเว้นหน้าย่อยของผู้ใช้)", "cant-move-category-page": "คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าหมวดหมู่", "cant-move-to-category-page": "คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าไปหน้าหมวดหมู่", + "cant-move-subpages": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ย้ายหน้าย่อย", "namespace-nosubpages": "เนมสเปซ \"$1\" ไม่อนุญาตให้มีหน้าย่อย", "newtitle": "ชื่อเรื่องใหม่:", "move-watch": "เฝ้าดูหน้าต้นทางและหน้าปลายทาง", @@ -2442,7 +2445,7 @@ "exportall": "ส่งออกข้อมูลทุกหน้า", "exportcuronly": "เอาเฉพาะรุ่นปัจจุบันเท่านั้น ไม่เอาประวัติทั้งหมด", "exportnohistory": "----\n'''หมายเหตุ:''' การส่งออกประวัติหน้าทั้งหมดผ่านแบบนี้ถูกปิดใช้งาน เนื่องจากปัญหาด้านประสิทธิภาพ", - "exportlistauthors": "รวมรายการผู้ร่วมเขียนเต็มของแต่ละหน้า", + "exportlistauthors": "รวมรายการผู้มีส่วนร่วมเต็มของแต่ละหน้า", "export-submit": "ส่งออก", "export-addcattext": "เพิ่มหน้าจากหมวดหมู่:", "export-addcat": "เพิ่ม", @@ -2527,11 +2530,11 @@ "tooltip-pt-anontalk": "อภิปรายเกี่ยวกับการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้", "tooltip-pt-preferences": "การตั้งค่า{{GENDER:|ของคุณ}}", "tooltip-pt-watchlist": "รายการหน้าที่คุณกำลังเฝ้าดูการเปลี่ยนแปลง", - "tooltip-pt-mycontris": "รายการหน้าที่{{GENDER:|คุณ}}เขียน", + "tooltip-pt-mycontris": "รายการการเข้ามีส่วนร่วมของ{{GENDER:|คุณ}}", "tooltip-pt-anoncontribs": "รายการการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้", "tooltip-pt-login": "สนับสนุนให้คุณล็อกอิน แต่ไม่บังคับ", "tooltip-pt-login-private": "คุณต้องล็อกอินจึงจะใช้วิกินี้ได้", - "tooltip-pt-logout": "ล็อกเอาต์", + "tooltip-pt-logout": "ลงชื่อออก", "tooltip-pt-createaccount": "สนับสนุนให้คุณสร้างบัญชีและล็อกอิน แต่ไม่บังคับ", "tooltip-ca-talk": "อภิปรายเกี่ยวกับหน้าเนื้อหา", "tooltip-ca-edit": "แก้ไขหน้านี้", @@ -2560,7 +2563,7 @@ "tooltip-t-recentchangeslinked": "รายการปรับปรุงล่าสุดในหน้าที่ลิงก์จากหน้านี้", "tooltip-feed-rss": "ฟีดชนิดอาร์เอสเอส (RSS) ของหน้านี้", "tooltip-feed-atom": "ฟีดอะตอม (Atom) ของหน้านี้", - "tooltip-t-contributions": "รายการเรื่องที่{{GENDER:$1|ผู้ใช้นี้}}เขียน", + "tooltip-t-contributions": "รายการการมีส่วนร่วมของ{{GENDER:$1|ผู้ใช้นี้}}", "tooltip-t-emailuser": "ส่งอีเมลถึง{{GENDER:$1|ผู้ใช้นี้}}", "tooltip-t-info": "สารสนเทศเพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้านี้", "tooltip-t-upload": "อัปโหลดไฟล์", @@ -2628,7 +2631,7 @@ "pageinfo-header-edits": "ประวัติการแก้ไข", "pageinfo-header-restrictions": "การล็อกหน้า", "pageinfo-header-properties": "คุณสมบัติหน้า", - "pageinfo-display-title": "หัวเรื่องของหน้าเมื่อแสดงผล", + "pageinfo-display-title": "แสดงผลชื่อเรื่อง", "pageinfo-default-sort": "ค่าปริยายของคำหลักในการเรียงลำดับ", "pageinfo-length": "ความยาวหน้า (ไบต์)", "pageinfo-article-id": "เลขหน้า", @@ -2712,7 +2715,7 @@ "svg-long-error": "ไฟล์ SVG ไม่ถูกต้อง: $1", "show-big-image": "ไฟล์ต้นฉบับ", "show-big-image-preview": "ขนาดของตัวอย่างนี้: $1", - "show-big-image-preview-differ": "ขนาดขงตัวอย่าง $3 นี้ของไฟล์ $2 นี้: $1", + "show-big-image-preview-differ": "ขนาดของตัวอย่าง $3 นี้ของไฟล์ $2 นี้: $1", "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|ความละเอียด|ความละเอียด}}อื่น: $1", "show-big-image-size": "$1 × $2 พิกเซล", "file-info-gif-looped": "วนซ้ำ", @@ -3112,6 +3115,7 @@ "watchlistedit-clear-titles": "ชื่อเรื่อง:", "watchlistedit-clear-submit": "ล้างรายการเฝ้าดู (เป็นการถาวร!)", "watchlistedit-clear-done": "ล้างรายการเฝ้าดูของคุณแล้ว", + "watchlistedit-clear-jobqueue": "กำลังล้างรายการเฝ้าดูของคุณ อาจใช้เวลาสักหน่อย!", "watchlistedit-clear-removed": "ลบ $1 ชื่อเรื่อง:", "watchlistedit-too-many": "มีหน้าแสดงที่นี่มากเกิน", "watchlisttools-clear": "ล้างรายการเฝ้าดู", @@ -3121,6 +3125,8 @@ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|คุย]])", "timezone-local": "ท้องถิ่น", "duplicate-defaultsort": "คำเตือน: หลักเรียงลำดับปริยาย \"$2\" ได้ลบล้างหลักเรียงลำดับปริยาย \"$1\" ที่มีอยู่ก่อนหน้า", + "duplicate-displaytitle": "คำเตือน: แสดงชื่อเรื่อง \"$2\" เขียนทับการแสดงชื่อเรื่องก่อนหน้านี้ \"$1\"", + "restricted-displaytitle": "คำเตือน: ละเลยชื่อเรื่องหน้า \"$1\" เพราะไม่เท่ากับชื่อเรื่องแท้จริงของหน้า", "version": "รุ่น", "version-extensions": "ส่วนขยายเพิ่ม (extension) ที่ติดตั้ง", "version-skins": "หน้าตาที่ติดตั้ง", @@ -3193,7 +3199,7 @@ "specialpages-group-maintenance": "รายงานการบำรุงรักษา", "specialpages-group-other": "หน้าพิเศษอื่น ๆ", "specialpages-group-login": "ล็อกอิน / สร้างบัญชี", - "specialpages-group-changes": "ปรับปรุงล่าสุดและปูม", + "specialpages-group-changes": "เปลี่ยนแปลงล่าสุดและปูม", "specialpages-group-media": "รายงานสื่อและการอัปโหลด", "specialpages-group-users": "ผู้ใช้และสิทธิ", "specialpages-group-highuse": "หน้าที่มีการใช้สูง", @@ -3537,6 +3543,14 @@ "authmanager-provider-password": "การพิสูจน์ตัวจริงที่อาศัยรหัสผ่าน", "authmanager-provider-password-domain": "การพิสูจน์ตัวจริงที่อาศัยรหัสผ่านและโดเมน", "authmanager-provider-temporarypassword": "รหัสผ่านชั่วคราว", + "credentialsform-account": "ชื่อบัญชี:", + "cannotlink-no-provider-title": "ไม่มีบัญชีที่โยงได้", + "cannotlink-no-provider": "ไม่มีบัญชีที่โยงได้", + "linkaccounts": "โยงบัญชี", + "linkaccounts-success-text": "โยงบัญชีแล้ว", + "linkaccounts-submit": "โยงบัญชี", + "unlinkaccounts": "เลิกโยงบัญชี", + "unlinkaccounts-success": "เลิกโยงบัญชีแล้ว", "edit-error-short": "ข้อผิดพลาด: $1", "edit-error-long": "ข้อผิดพลาด: $1", "revid": "รุ่นแก้ไข $1",