Merge "Revert "Adding sanity check to Title::isRedirect().""

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVro.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVro.php b/languages/messages/MessagesVro.php
index debee28..df09c18 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVro.php
+++ b/languages/messages/MessagesVro.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Kaganer
  * @author Niklas Laxström
  * @author Pikne
+ * @author Reedy
  * @author Sulev Iva (Võrok)
  * @author Trixt
  * @author Võrok
@@ -639,7 +640,7 @@ Ku klõpsahtat nuppi \"{{int:savearticle}}\", sis pästetäs '''õnnõ''' ülemb
 'copyrightwarning2' => "Rehkendäq tuud, et kõiki seo lehe pääle tettüid kirotuisi ja toimõnduisi või kiä taht muutaq vai ärq kistutaq. Ku sa taha-i, et su tüüd armuhiitmäldä ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sis pästku-i taad siiäq. Sa piät ka lubama, et kirotit uma jutu esiq vai võtit kopimiskeelüldä paigast (täpsämbält kaeq $1). '''PANGU-I TAAHA TEGIJÄÕIGUISIGA KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LUALDA!'''",
 'longpageerror' => "'''VIGA: Lehe suurus om $1 kilobaiti. Taad saa-i pästäq, selle et kõgõ suurõmb lubat suurus om $2 kilobaiti.'''",
 'readonlywarning' => "'''HOIATUS: Teedüskogo om huuldustöie jaos lukku pant, nii et parhilla saa-i paranduisi pästäq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstifailin ja pästäq taa siiäq peränpoolõ.'''",
-'protectedpagewarning' => '<center><small>Taa leht om lukun. Taad saavaq toimõndaq õnnõ kõrraldajaõiguisiga pruukjaq.</small></center>',
+'protectedpagewarning' => 'Taa leht om lukun. Taad saavaq toimõndaq õnnõ kõrraldajaõiguisiga pruukjaq.',
 'semiprotectedpagewarning' => 'Seod lehte saavaq muutaq õnnõ nimega sisse lännüq pruukjaq.',
 'cascadeprotectedwarning' => 'Taad lehte võivaq toimõndaq õnnõ kõrraldajaõiguisiga pruukjaq, selle et taa kuulus $1 järgmädse kaidsõdu lehe hulka:',
 'templatesused' => 'Seo lehe pääl om pruugit {{PLURAL:$1|näüdüst|näüdüssit}}:',
@@ -752,7 +753,6 @@ Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME
 
 # Diffs
 'history-title' => '"$1" muutmiisi nimekiri',
-'difference' => '(Kujjõ lahkominegiq)',
 'lineno' => 'Rida $1:',
 'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ',
 'editundo' => 'võtaq tagasi',
@@ -960,7 +960,7 @@ Taa tohe-i ollaq rohkõmb ku $1 {{PLURAL:$1|märk|märki}}.",
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muutminõ|muutmiisi}}',
 'recentchanges' => 'Viimädseq muutmisõq',
 'recentchanges-legend' => 'Viimätside muutmiisi säädmine',
-'recentchangestext' => 'Kaeq seo lehe päält viimätsit muutmiisi.',
+'recentchanges-summary' => 'Kaeq seo lehe päält viimätsit muutmiisi.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Kaeq seo lehe pääl {{SITENAME}} viimätsit muutmiisi.',
 'rcnote' => 'Tan ommaq {{PLURAL:$1|üts muutus|$1 viimäst muutmist}}, miä ommaq tettüq {{PLURAL:$2|üte viimädse päävä|$2 viimädse päävä}} seen (kuupääväst $5, $4 lugõma naatõn).',
 'rcnotefrom' => "Tan ommaq muutmisõq kuupääväst '''$2''' pääle (näüdätäs kooniq '''$1''' muutmist).",
@@ -2167,7 +2167,7 @@ Kokkovõttõria pääle või kirotaq tagasivõtmisõ põhjusõ.',
 'scarytranscludetoolong' => "[Võrgoaadrõs om pall'o pikk]",
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "<center>'''Hoiatus''': taa leht om ärq kistutõt päält tuud, ku sa taad toimõndama naksit!</center>",
+'deletedwhileediting' => "'''Hoiatus''': taa leht om ärq kistutõt päält tuud, ku sa taad toimõndama naksit!",
 'confirmrecreate' => "Pruukja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|arotus]]) kistut' taa lehe ärq päält tuud, ku sa naksit taad toimõndama. Põhjus oll':
 : ''$2''
 Olõq hää, kinnüdäq, et tahat taad lehte vahtsõst luvvaq.",